TE-CC 1825 U - Sav EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TE-CC 1825 U EINHELL

Brug horevaern. Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage horetab.

Brug stovmaske. Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt støv. Der mA ikke arbejdes i asbestholdigt materiale!

Brug beskyttelsebriller. Gnister, som opstår under arbejdet, eller splinter, span og støv, som står ud fra maskinen, kan forårsage synstab.

Vigtigt! Fare for kvæstelse! Hold hænderne borte fra den roterende savklinge.

DK/N

Vigtigt!

Ved brug af el-værktoj er der visse sikkerhedsforanstnninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledninger / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledninger et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledninger / sikkerhedsanvisingerne folge med værktajet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateriel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrerende sikkerhed, tilidesaettes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfalgende haefte.

Adversel!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ørige anvisninger. Folges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, ikke noje som beskretvet, kan elektrisk stød, brand og/eller svere kvæstelser være folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ørige anvisninger skal gemmes.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fig. 1-9)

1. Saybord
2. Klovekile
3. Afdaekning til udsugningstilslutng
4. Klingevaern
5. Savklinge
6. Ansgasskinne (parallelslang)
7. Parallelanslag
8. Breddeudvidelse venstre
9. Ledeskinne til parallelanslag
10. Breddeudvidelse hajre
11. Klemmegreb til parallelanslag
12. Skala til klingeheldning
13. Justerarm for skarehjoje
14. Stillehjul for klingehaelding
15. Justerskrue
16. Bordben
17. Gummifod (form A)
18. Tvaerstraeb, buet form
19. Plade

20. Tvaerstraeber, lige form

21. Gummifod (form B)

22. Reguleringsarm 45^ - 47^
23. Reguleringsarm -2^ - 0^
24. Laseknap til breddeudvidelse venstre
25. Fikseringsgrep til breddeudvidelse hore
26. Transportgreb
27. Anslagsskinne til vinkelanslag
28. Vinkelanslag
29. Stødpind
30. Nogle til klingeskift
31. Gaff elnogle NV 10/13
32. Sekskantskrue koi
33. Sekskantskrue mellem
34. Sekskantskrue lang
35. Mellemlagsskive
36. Selvspendende motrik
37. Gledeslaede
38. Fikseringsgrep til glideslaede
39. Hjul
40. Aksel
41. Akselholder
42. Udsugningstilslutning (hus)
43. Bordindlaeg
44. Fikseringsgreb til klingevinkel
45. Taend/Sluk-knap
46. Overbelastningsafbryder
47. Skala
48. Not
49. Fikseringsgreb
50. Laseknap
51. Motrik flad

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverbage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller naemeste kompetente byggemarked med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerksom på garantioversigten, der er indeholdt i garantibestemmelserne bagest i vejledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage/og transportsikringer (hvis sādanne forefindes).
- Kontroller, at der/DD, mangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sa vikt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

DK/N

Vigtigt! Maskinen og emballagematerialet er/DDke legetoj! Born ma icke lege med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvaelning!

Klovekile
Klingeveern
Anslagsskinne (parallelslang)
- Parallelanslag
Bordben (3x uden justerskrue, 1x med justerskrue)
Gummifod form A (2x)
Gummifod form B (2x)
Tvaerstraeber, buet form (2x)
- Plade
Tvaerstraeber, lige form (2x)
Transportgreb (2x)
Anslagsskinne til vinkelanslag
Vinkelanslag
Stodpind
Nogtle til klingeskiift
Gaffelnogle NV 10/13
Sekskantskrue kort (4x)
Sekskantskrue mellem (28x)
- Sekskantskrue lang (8x)
Mellemlaegsskive (40x)
Motrik, flad (4x)
Selvspaendende matrik (28x)
Aksel med hjul og aktselholder (præmonteret)
Original betjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Formatrundsaven er beregnet tilLAGde- og tvarsavning (kun med tvaranslag) i alle typer trea, under hensyntagen til maskinens storrelse. Rundholt, uanset type, ma化进程 med saven.

Saven mä kun anvendes i overensstemmelse med dens tilænkte formal. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det vaere sig pa personer eller materiel, som matte opsta som folge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret baeres alene af brugeren/ejeren.

Bemark, at vore Produkter ici er konstrueret til erhervsmaessig, handvarksmaesig ellr industriel brug. Vi fraskiver os ethvert ansvar, safremt produitanvendesihervemsasigt,handvarksmaesigt,industrieltelligrignende ojemed.

Brug kun savklinger, som egner sig til brug pa maskinen (härdmetal-ller CV-klinger). HSS-klinger og kapskiver, uanset type, ma ikke anvendes.

Med til korrekt brug af saven horer ogsa, at alle sikkerheds-, monterings- og driftsanvisninger i betjeningsvejledningen folges.

Personer, som er beskæftiget med betjening og vedligeholdelse, skal have et godt kendskab til maskinen og dens Funktioner og vare instruerrer i de risici, der er fordbundet med at omgås maskinen. Der henvises desuden til gældende sikkerhedsbestemmelse - disse skal følges. Det samme skal øvrlige almindelige arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske bestemmelse.

Foretages der eendringer pa maskinen, vil gar- tantien miste sin geldighed. Selv ved korrekt anvendelse af maskinen er der stadig nogle risikofaktorer, du skal vaere opmaerksom pa.Folgen de punkter kal naevnes, afhengig af maskinens konstruktion og opbyngning:

• Beröring af savklingen i det uafskaermede savomräde.
• Indgreb i den roterende savklinge (svaer kvaestelse)
• Tilbageslag af arbejdsemner og dele heraf.
  Klingebrud.
• Udslyngning af fejlbehæftede hardsmetalsdele fra savklingen.
  Risiko for horeskader ved arbejde uden brug af horeværn.
• Sundhedsskadelig emission af traestov ved arbejde i lukkede rum.

4. Tekniske data

Netspaending 230 V ~ 50Hz

Effekt P. S1 1500 W S6 40% 1800 W

Omdrejningstal, ubelastet n. 4500 min

Hårdmetalsklinge 250 x 30 x 3 mm

Antal taender 48

Bordstorrelse .625 x 500 mm

Bordstørrelse med

breddeudidelser .625x740mm

Snithoje maks. 75 mm/90°

53 mm/45°

Hojdeindstilling trinles 0 - 75 mm

Savklinge drejelig .trinlos-2° -47°

Udsugningstilslutng 36 mm

Vaegt ca. 27 kg

DK/N

Stoj og vibration

Stoj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 61029.

Drift

Lydtryksniveau L_ 98,5dB(A)

Usikkerhed K. 3 dB

Lydeff ektniveau L. 109,4 dB(A)

Usikkerhed Kwa 3 dB

De angivne værdier er rene emissionsværdier og udgør ikke nogen garanti for sikre værdier pa arbejspladsen. Selv om der er en forbindelse mullem emissions- og immisionsniveauuer, kan det heraf ikke med sikkerhed afgøres, hvorvidt supplunderende sikkerhedsforanstlninger er nodvendige. Faktorer, som kan have indfl ydelse pa det aktuelle immisionsniveau pa arbejspladsen, er: Pavirkningens varighed, arbejsdrummets eigenskaber, andre stojkilder osv., feks. antallet af maskiner og øvrige arbejsprocesser iærheden. Endvidere kan de tilladte værdier pa arbejspladsen variere fra land til land. Ovenstaende oplysninger kan dog ære en hjælp til brugeren til at kunne foretaget et kvalifi ceret skon om ekstisrendere risici.

Brug horeværn.

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage ho-retab.

Stojudvikling og vibration skal begraines til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmäden after maskinen.
  Overbelast称之 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
• Sluk maskinen, när den/DDne benyttes.

Tilbagevaerende risici

Ogsa selv om du betjener el-værktojet forskriftsmassigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer atage højde for. Folgende farer kan opsta, altfter el-værktojetsype og konstruktionsmáde:

1. Lungeskader, safremt der ikke bæres egnet stovmaske.
2. Horeskader, safremt der icke bares egnet horevarn.
3. Helbredsskader, som folger af hand-armvibration, safremt vaerktojet benyttes over et

Ieengere tidsrum erer icke handteres og vedigeholdes forskritsmassigt.

5. Inden ibrugtagning

Inden du slutter hovlen til strormforsyningsnettet, skal du kontrollere, at dataene pa mærkepladen stemmer overens med netdataene.

Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden du foretager indstillinger pa hovlen.

• Pak formatsaven ud, og undersøg den for eventuelle transportskader
• Maskinen skal opstilles, sö den stär stabilt, dvs. den skal skrues fast til en arbejdsbænk ell er et understel.
  Alle afskermninger og sikkerhedsanordninger skal vare korrekt pamonterede, inden maskinen tages i brug.
  Savklingen skal kunne korefrit rundt.
  Hvis du arbejder med trea, som tidigere har varet bearbjdet, skal du passe pa fremmedlegemer, som f.eks, som ell skruer.
• Inden du trykker pa tænd/sluk-knappen, skal du sikre dig, at savklingen er monteret rigtigt og bevægelige dele gár let og friktionsfrit.

6. Montage

Vigtigt! Forbindelser, der indeholder selvspændende mottrikker (se fi g. 3, pos. 36), skal altid skrues sammen ved at dreje på sekskantskruen, mens den selvspændende mottrik holdes fast, for herved at fæ et godt fasthold.

6.1 Montering af understel (fi g. 1, 8-14)

Vend formatrundsaven om, og læg den på jorden

Det ene af bordbenene (16) er udstyret med et indtag til justerskruen (15). Skru justerskruen heri. Brug bordbenet med justerskrue som det ene af de forreste bordben, sa det er nemt atkommen til, hvis finjustering skal foretages.
- Skru de to forreste bordben (16) lst fast pa savens forside med sekskantskrueerne (34), mellemlagsskiverne (35) og motrikkerne (36).
- Skru de to bageste borden (16) lst fast pa savens bagside med sekskantskruerne (34), mellemlagsskiverne (35) og matrikkerne (36).
- Skru alle fire bordben fast pa maskinens si

DK/N

deflader med sekskantskruerne (33), mellemlaegsskiverne (35) og motrikkerne (36).
Saatgummifodderne(17,21)pabordbenene.
- Skru tværstaeberne (20) lost fast på bordene med sekskantskrue (33), mellemlagskive (35) og motrik (36).
- Skru pladen (19) fast til de buede tværstræbere (18), skru herefter de buede tværstræbere lost pa bordbenene. Tilpas om noDVendigt tværstræbere (18) ved at boje dem med handen, säledes at hullerne i pladen (19) passer med tværstræbernes (18).
- Skru aktselholderne (41) på de bagesto borden med skrue (33) og mellemlægsskive (35), sáledes at de peger mod maskinens bagside og rør jorden.
- Skru transportgrebene (26) på bordbenene på maskinens forside med skruerne (32), mellemlagsskiverne (35) og matrikkerne (51).
- Ret bordet ind, sa det er plant, og spænd alle møtrikker og skruer fast.

6.2 Montering og indstilling af klovekilen (fi g. 15a, 15b)

Vigtigt! Træk stikket ud af stikkontakten
- Tag bordindlaegget (43) ud (se 6.4).
- Løsn skruen (z) til fasthold af klovekilen.
Saat klovekilen (2) i den fertil indrettede holder.
- Indstil savklingen (5) til maks. skaeredybde, bring den i position 0^ , og fikser den.
- Skub klovekilen (2) opad, sö afstanden mellem savbord (1) og overkanten af klovekilen er ca. 10 cm.
- Afstanden mellem savklinge (5) og klovekile (2) skal vare 3-5 mm.
Spænd skruen (z) fast, og monter bordindlaegget.

6.3 Montering af klingevern (fi g. 1, 16)

Saat klingeavernet (4) pa langhullet (y) pa klevekilen. Fastgwr klingeavernet med skruen (x), spend icke mere til, end at klingeavernet stadig kan bevage sig.
Klingevænet skal sænkes ned over arbejdsemnet, inden savningen pabegyndes.
For at tilslutte en sugeslange fra et udsugningsanlag kan afdakningen (3) pa klingevaernet tages af (sugeslange/udsugningsanlag folger ici me).
- Maskinen må不同程度en utknevearn.

6.4 Udskiftning af bordindlaeg (fi g. 17)

• Ved udskiftning i forbindelse med beskadigelse, klingeskift og ved indstilling af klvekilen skal bordindlaegget abnes.
• Et bordindlaeg, der er slidt aller beskadiget, skal udskiftes, da det oger faren for kvæstelser.
  Vigtigt! Traek stikket ud af stikkontakten
• Tag klingevaernet (4) af.
• Tag undersænskruerne på bordindlaegget ud.
• Tag bordindlaegget (43) ud.
• Monter det nye bordindlaeg i modsat række-folge.

6.5 Montering/ Udskiftning af savklinge (fi g. 18)

Viqtigt! Træk stikket ud af stikkontakten.
Handtering af savklinger kraver brug af arbejdshandsker. Fare for kvaestelse!
Fjern bordindlaegget, idet de to undersaenkskruer losnes (se 6.4).
Løsn motrikken ved at sætte noglen (30) ind på motrikken og gaffelnoglen (31) ind på motorakslen for at holde imod.
Vigtigt! Drej motrikken i savklingens rotationsretning.
- Tag den yderste flange af, og træk den gamle savklinge af den inderste flange ved at trække skræt nedad.
Rens klingeflangen grundigt, inden du monterer den nye savklinge
Saat den nye savklinge i omvendt raskkefolge, og spend den fast! Vigtigt! Husk rigtg rotationsretning; tendernes skareflade skal pege mod rotationsretningen, dvs. fremad (se pil pa klingeavernet)
Genmonter og indstil klovekile (2) og klingevaern (4) (se 6.2., 6.3).
- Inden du arbejer videre med saven, skal du kontrollere, at beskyttelsesanordningerne virker, som de skal.

DK/N

7. Betjening

Saven tændes ved at trykke pa den gronne knap "I". Vent med at begynde at save, indtil savklingen har naet sit maksimale omdrejningstal.
Tryk pa den rode knap "0" for at slukke savenigen.

En overbelastningsafbryder (46) beskytter motoren mod overbelastning. Hvis mærkestrommen overskrides, slr overbelastningsafbryderen (46) maskinen fra.

Lad maskinen kole af i nogle minutter.
Tryk pa overbelastningsafbryderen.
Tryk pā den grønne knap, I" for at tænde maskinen.

7.2. Skaeredybye (fi g. 1)

Savklingen (5) kan indstilles til den onskede skareredybe ved at dreje pa handsvinget (13).

Mod urets retning:

• Skub anslagsskinnen (6) på parallelanslaget (7)
  Det medfolgende parallelanslag (7) har to foringsflader af varierende hjoje.
  Anlagsskinnen (6) skal benyttes som vist pa fig. 21 aller 22, alt after om arbejdsemnet er tykt aller tyndt.
  For at flytte anslagsskinnen (6) skal de to fingerskruer (w) losnes, sa anslagsskinnen (6) kan frigores fra parallelanslaget (7).
• Afhengig af den onskede skarehjoje kan anslagsskinnen skubbes pa parallelanslaget i to forskellige noter og fikseres med fingerskruerne.
  Anlagsskinnen kan tages af og fastgores til horeller venstre pa parallelanslaget, alt after anvendelseseformale.
• Parallelanslaget er fra fabrikken indstillet i en ret vinkel i forhold til ledeskinnen. Ved behov kan det afterjusteres med to skruer med indvendig sekskant (i parallelanslaget).

Hvis det er nodvendigt at justere parallelanslaget: Lsn skruerne (u) pa parallelslanget (7). Ret parallelslanget parallet ind i forhold til savklingen (5) ell er lodret ind i forhold til ledeskinnen (9). Spænd skruerne (u) fast igen.

7.3.2. Skarebredde (fig. 1, 21, 22)

• Ved længdeskaering af trædele skal parallelanslaget (7) benyttes.
• Parallelanslaget (7) kan monteres på beggesider af savbordet (1).
• Parallelanslaget (7) skal saettes ind i savordets (1) ledeskinne (9).
• Ud fra skalaen (47) på ledeskinnen (1) kan parallelanlaget (7) indstilles til det ønskedemål.
• Ved at trykke pa armen (11) kan parallelanslaget klemmes fast i den onskede position.

For at trække den venstre breddeudvidelse (8) ud lnsnes lasekningerne (24) for- og bagtil pa bordets underside. Trak sa pladen ud til venstre, og spend lasekningerne fast igen.
For at travake den hore breddeudvidelse (10) ud losnes fikseringsgebene (25) for- og bagtil pa bordets underside. Trak sa pladen ud til hore, og spaend fikseringsgebene igen.
Breddeudvidelsen til hore er forsynet med en medlobende skalaangivelse. Skalaen har i alt fire forskellige aflaesninger, for hoj og lav indstilling af parallelanslaget (se 7.3.1), med hhv. bord inde og ude.
Med breddeudvidelsen til hore skubbet ind afleses den bredde, der er indstillet pa parallelanslaget, pa den nederste skarakke. Den angives med anslagsskinnens markor (a). Den nederste skarakke bestar af to linjer, market for parallelanslagets hoje og lave ind-stilling af (se 7.3.1)
Med breddeudvidelsen til hore ude er den overste skalarakke gaelende: Fastgor anslagsskinnen med markoren (a) pa endepunktet af den nederste skalarakke. Endepunkterne er 25 cm for lavt parallelslang og 30 cm for hjt parallelslang. Vaerdien af den samlede bredde kan nu aflaeses pa markoren (b) ved overste skalarakke.Det er hjst 47 cm (med lavt indstillet parallelslang) og 52 cm (for parallelslang indstitet hjt).

DK/N

7.3.4. Indstilling af anslagslaengde (fi g. 27)

For at undgå at arbejdsemnetkommen i klemme,kan anslagsskinnen (6) forskydes i laengderetningen.
Tommelfingerregel: Den bageste Ende af anslaget stoder op til en tænk linie, som om-trent begynder ved midten af savklingen og forlober under 45^ bagud.
Indstil den onskede skarebredde.

• Skru fingerskrueme (w) ləs, og skub an-slagsskinnen (6) frem, indtil den taenkte 45^ -linie berøres.
• Spænd fingerskruerne (w) igen.

7.4.Vinkelanslag (fi g.19)

• Skub anslagsskinnen (27) på vinkelanslaget (28)
• Skub vinkelanslaget (28) ind i noten (48) i savbordet.
  Løsn fikseringsgrebet (49).
• Drey anslagsskinnen (27), sā pilen peger mod det ønskede vinkelmål.
  Spænd fikseringsgrebet (49) fast igen.

Vigtigt!

• Skub参加会议并发言（27）for langt i reti nging mod savklingen.
• Afstandem mellem anslagsskinne (27) og savklinge (5) skal vare ca. 2 cm.

7.5. Vinkelindstilling (fi g. 5)

Lsn fikseringsgrebet (44) ved at dreje det mod uret. For at skabe mere plads til indstillingen kan fikseringsgrebet kobles ud ved at trakke i det ligesom en skraldemekanismse.
Losn fikseringsgrebet (44)
- Indstil det onskede vinkelmal pa skalaen ved at dreje pa hjulet (14).
Lás fikseringsgrebet fast i den ønskede vinkelstilling.
- Til vinkler mellem -2° og 0° lösnes regule-ringsarmen (22) på maskinens forside for at frigore stillehjulet (14) til dette vinkelområde.
Til vinkler mellem -45° og 47° ljes nges ligedes reguleringarmen (23) pa maskinens forside.
Fastgor fikseringsgrebet (44) ved at dreje med uret

8. Drift

Vigtigt!!

Vi anbefaler at udfore et provesnit after hver ny indstilling for at afprove det indstillede mal.
Hvis du after et provesnit konstaterer en afvigelse, kan du justere markoren pa skalaen (a) pa parallelanslaget erler bordet (b) ved at lesne skrueme.
Nár du har taendt for saven, skal du vente, indtil savklingen har naet sit maksimale omdrejningstal, inden du foretager snittet.
- Pas på ved indskåring!
- Maskinen mä kun benyttes sammen med udsugning.
Udsugningskanalerne skal afterses og renses med jævne mellemrum.

Her saves et arbejdsemne igennm i længdertningen. En kant af emnet presses mod parallelanslaget (7), mens den fl ade side ligger ind pa savbordet (1). Klingevearnet (4) skal altid sænkes ned pa arbejdsemnet. Ved savning med længdesnit ma arbejdstillingen aldrig vare pa linie med snitbanen.

• Indstil parallelanslaget (7) after emnets hójde og den ønskede bredde (se 7.3.).
  Taend for saven.
  Læg hænderne med fingrene samlede fladt på emnet, og skub det ind i savklingen (5) langs med parallelanslaget (7).
  Sidefording med venstre eller hore hand (alt after parallelanslagets position) kun til forkanten af beskyttelseskappen.
  Emnet skal skubbes igennem til enden af klovekilen (2).
• Saveaffaldet bliver ligende på savbordet (1), indtil savklingen (5) igen er i hvilestilling.
• Lange emner skal sikres mod at vippe op i slutningen af saveprocessen! (Brug f.eks. rullestativ.)

8.1.2. Savning af smalle emner (fig. 30)

Ved længdesavning af emner med en bredde pa under 120 mm er brug af stødpend (29) pabudt.

Stodpind ffolger med. En slidt eller beskadiget stodpind skal omgaende skiftes ud.

DK/N

8.1.3. Savning af meget smalle emner (fi g. 31)

Længdesavning af meget smalle emner med en bredde pa 30 mm og derunder mA kun udfores med anvendelse af stodbreet.
Det er hensigsmæssigt at bruge parallelanslagets lave foringsflade.
Stodbraat folger ikke med! (Fas i handelen.) Et slidt stodbraat skal skiftes ud i tide.

Skrasnit udfores med brug af parallelanslag (7).

• Indstil savklingen (5) til det ønskede vinkelmal (se 7.5).
• Indstil parallelanslaget (7) after arbejdsemnets bredde og hjoje (se 7.3.1).
  Udfor snittet i henhold til arbejdsemnets bredde (se 8.1.1 og 8.1.2 og 8.1.3).

• Skub vinkelanslaget (28) med ansgasskinen (27) ind i en af de to noteur pa savbordet (1), og indstil til det onskede vinkelmal (se 7.4). Hvis savklingen (5) skal stilles mere skrát, skal du benyttte den not, hvor din hand og tværanslaget违法犯罪.
• Tilpas om nodvendigt anslagsskinnens (27) position, sa den ikke kolloderer med savklin-gen under savningen.
  Pres arbejdsemnet fast ind mod anslagsskinnen (27).
  Taend for saven.
• Skub vinkelanslag (28) og arbejdsemne i retning mod savklingen for at udfore snittet.
  Vigtigt: Hold altid fast i det forte arbejdsemne, aldrig i det frie arbejdsemne, som saves af.
  Sarg altid for at skubbe vinkelanslaget (28) sa langt frem, at arbejdsemnet skares helt igennem.
• Sluk for saven ingen. Vent med at fjerne træaf-fald, indtil savklingen stär helt stille.

8.2 Arbejde med glideslaede

8.2.1 Frigoring af glideslaede (fi g. 5, 20)

Løsn de to fikseringsgrep (38).
- Fastgor vinkelanslaget (28) med laseknappen (50) pa den forreste ende af glideslaeden (37).

8.2.2 Savning ved hjælp af skydeplade (fi g. 28)

• Indstil vinkelanslaget til det ønskede vinkelmål.
  Pres arbejdsemnet fast ind mod anslagsskinen (27), og skub langsomt skydepladen i retning mod savklingen.
  Sorg altid for at skubbe skydepladen sā langt frem, at arbejdsemnet skæres helt igennem.
• Sluk saven igen. Vigtigt: Vent med at fjerne treaaffald, til savklingen star helt stille

9. Udskiftning af nettilslutningsledning

Hvis produktets nettilsutningsledning beskadi-ges, skal den skiftes ud af producenten aller dennes kundeservice aller af person med lignende kvalifi kationer for at undgå fare for personskade.

Trak stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdesserbejde.

10.1 Rengoring

• Hold sá védt muligit beskyttelesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblaænsing med lav'tryk.
  Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after brug.
• Rengør af og til maskinen med en fugttig klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringseller oploesningsmiddel, da det vil kinne ødelægge maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige dele. Trænger der vand ind i et elvektøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

10.2 Kontaktkul

Ved for megen gnistdannelse skal kontaktkullet efterses af en fagmand. Vigtigt! Udskiftning af kontaktkul skal foretages af en fagmand.

Der fi ndes seksy yderligere dele, som skal vedligeholdes inde i maskinen.

DK/N

10.4 Transport

For at transportere maskinen Ioftes let op i transportgrebene (26), sa den kan kore pa hjulene.
- Beskyttelsenanordninger, sāsom klingevaarn, skal vaere pāsat, nār maskinen transporteres.
- Fikser maskinen, sä den/DDKE kan rutsche; sun den sikkert fast.

10.5 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal fologende oplyses:

Savens type.
Savensartikelnummer.
Savensidentifikationsnummer.

• Nummeret på den nadvendige resedel. Aktuelle priser og ørige oplysninger finder du på internetadressen www.isc-gmbh.info

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestar af rámaterialer og kan genanvendes eller indeleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestar af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekteprodukter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produit indleveres på et aff aldsdepot. Hvis du/DD he kendskap bil lokalt aff aldsdepot, sa kontakt dinCOMMune.

12. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tert og frostfrt sted ut den for børns rækkevidde. Den optimale lagertematur ligger melmelse 5 og 30^ . Opbevar el-værktjoet i den originale emballage.

DK/N

Kun for EU-lande

Smid ici el-varktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

I medfor af Radets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalå på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktoget er - medindre donne tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, ellor forhodig hos din commune. Tilbehgr og hjaelpmidler, som folger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er/DDke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk ell er anden kopiering af dokumention og falgedokumenter til producerk, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

DK/N

Garantibestemmelser

iSC GmbH eller kompetent byggemarked garanter afhjaelnping af mangler eller vareombytnig i henhold til nedenstaende oversigt, idet lovfasatte garantikrav icke berores heraf.

Kategori Ekkempel	Garanti
Mangler i materiale eller kons-truktion		24 mankinder
Sliddele* Kilerem, kontaktkul, bordslåg, stødpind	6 mankinder
Forbrugsmaterialie/forbrugsdele*	Savklinge Garanti kun ved omgående	defekt (24 t过后 kæb / dato på købskvittering)
Manglende dele 5 haverage

• er seksne不同程度 vis indeholdt i leveringsomfangent!

Med hensyn til sliddele, forbrugsmaterialie og manglende dele garanter Fa. iSC GmbH resp. kompetent byggemarked afhjaelpning af mangler erer omlevering under forudsaetning af, at manglen er blevet anmeldt inden for 24 t (forbrugsmaterialie), 5 hverdage (manglende dele) ellr 6 maneder (sliddele) effer kobet, og at kobsdatoen dokumenteres ved fremvisning af kobskvittering.

Ved mangler i materiale aller konstruktion, som er omfattet af garantien, bedes varen indsendt sammen med vedlagte produktkort i udfyldt stand. Det er vigtigt, at der anfores en nojagtic fejlbeskrivelse.

Derforbedesfalgende sporgsmalbesvares:

• Har Produktet fungeret, aller var det defekt fra begyndelsen?
• Har du bemaerket noget usaedvandligt, inden defekten opstod (symptom for defekt)?
  Hvilen fejlfunktion mener du, atprodukter berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og berder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som star angi-vet pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det nedenfor angivne servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Naervarende garanti fastsætter betingelsene for udvidede garantiydelser. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af naervarende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen omfatter udelukkende mangler, som kan fores tilbage til materiale- aller produktionsfejl, og begraenser sig til afhjelpnng af disse resp. levering af erstatningsprodukt. Bemerk, at voreprodukter ici er konstrueret til erhvervsmaesig, handvarksmaesig er industriel brug. Garantiaftale kan derfor ici anses for indgaard, safremt produktanvendes i erhvervsmaesigt, handvarksmaesigt, industrielt ell lignende ojemed. Endvidere dækker garantien ici erstatningsydelser for transportskader, skader som folge af tilidesaettelse af montagevejledningens anvisninger er som folge af usagkyndig installation, tilidesaettelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutting til forkert netspanding er stromtype), misbrug er usagkyndig anendelse (f.eks. overbelastning er kbrg af varktoj ell tilbehør, som ici er godkendt), tilidesaettelse af vedligholdses- og sikkerhedsforskrifter, indtraengen af fremmedlegemer i apparatet (f.eks. sand, sten er stov), brug af vold er eksterne pavirknager udefra (f.eks. fordi Produktet tabes) smit skader, der hidrorer fra almindelig slitage. Dette gelder især batterier, som vi dog alligevel yder 12 manedes garanti pa. Garantien mister sin gyldighed, hvis der allerede er blevet foretaget indgreb i apparatet.
3. Garantiperioden udgør 2 ar at regne fra kobsdataoen. Garantikrav skal gores gaeldende inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores gaeldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning af apparatet medforer ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede resededele. Dette gælder øså servicearbejder, der foretages på stedet.
4. For at kunne gore garantikrav gaelende skal du sende det defekte produkt portofrit til nedenstaen de adrasse. Original kobskvittering ell lignende dateret dokumentation skal vedsendes. Kobskviteringen skal gemmes som dokumentation! Beskriv venligst sa nogagtigt som muligt grunden til din reklamation. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgäende blive repareret og returneret, ell der du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling ubedrer vi naturligvis ogsa gerne defekter pa produitet, som ikke/ikke laengere er omfátet af garantien. Du skal blot indsende produitet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens begransninger i henhold til garantibestemmelserne i neraerende betjeningsvejledning.

S

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Varning!