TE-CC 1825 U - Saha EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TE-CC 1825 U EINHELL

1. Turvallisuusmaaraykset
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisalto
3. Mārāysten mukainen käytö
4. Tekniset tiedot
5. Ennen kaytöonottoa
6. Asennus
7. Kaytlo
8. Kaytö
9. Verkkojohdon vaihtaminen
10. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus
11. Käytöstapoisto ja uusiokäytö
12. Sälytys

FIN

Varoitus - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttohje

Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Käytä polynsuojanaamaria. Puuta tai muita materiaialeja työstettäessä saattaa syntyä terveydelle haitallista polyä. Asbestipitoista materiaialia ei saa työstä!

Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinat tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja polyt saattavat aiheuttaa nikökyvyn menetyksen.

Huomio! Loukkaantumisvaara! Alä tartu pyörivään sahanterään.

FIN

Huomio!

Laitteita kaytettaa tulee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuoksi tama kayttoohje / namā turvallusuismāraykset huolellisesti lápi. Sälytä ne hyvin, jotta niissā olevat tiedot ovat myochemmin kilmoin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laiteen muille henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tama kayttoohje / namā turvallusuismāraykset laiteen mukana. Emme ot a mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tamän kayttoohjeen tai turvallusuohjeden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisuusmaaäraykset

Laitetta koskevat turvallisuusmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmaarayksiä tai muita ohjeita e i noudateta, saattaa tastā aiheutua sahköiskuja, tulipaloja ja/tai vakeita vammoja. Sälytä kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1-9)

1. Sahanpoyta
2. Halkaisukiila
3. Poistoimulitannn suojatulppa
4. Sahanterän suojus
5. Sahantera
6. Vastekisko (samansuuntaisvaste)
7. Samansuuntaisvaste
8. Pöydänlevennys, vasen
9. Samansuuntaisvasteen ohjauskisko
10. Póydänlaajennus, oikea
11. Samansuuntaisvasteen kiinnitysvipu
12. Sahanteran kallistuskulman steikko
13. Leikkauskorkeuden saatovipu
14. Sahanteran kallistuksen saatopyora
15. Saatoruuvi
16. Tukijalka
17. Kumitassu (muoto A)
18. Poikittaistuki, taivutettu
19. Laatta
20. Poikittaiistuki, suora

21. Kumitassu (muoto B)

22. Säätovipu 45^ - 47^

23. Saatovipu -2° -0°
24. Vasemman pōydanlevennyksen lukitusnuppi
25. Olkean poydanlevennyksen lukitusvipu
26. Tyontokahva
27. Kulmavasteen wastekisko
28. Kulmavaste
29. Työntötukki
30. Sahanteran vaihtoavain
31. Kiintoavain koko 10/13
32. Kuusikantaruuvi, lyhyt
33. Kuusikantaruuvi, keskipitka
34. Kuusikantaruvi, pitka
35. Aluslevy
36. Itselukittuva mutteri
37. Työntökelkka
38. Tyontokelkan lukitusvipu
39. Pyöra
40. Akseli
41. Akselinpidike
42. Imuliitanta (kotelo)
43. Poydan sisake
44. Sahanterankulman lukitusvipu
45. Päülle-/pois-katkaisin
46. Ylikuormituskatkaisin
47. Asteikko
48. Ura
49. Lukituskahva
50. Lukitsnuppi
51. Mutteri, Iaakea

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tasskuvatun toimitusselostuksen avulla, etta valmiste ontysimärainen. Jos osia puuttuu, ota viemeistän 5. arkipaivana oston jalkeen yhteytt asiakaspalvelumme tai lahimpaan toimivaltaisen rakennustarvikelikkeeseen ja esita vastaava ostotosite. Huomioi tassmyos taman ohjekirjan lopusssa olevat takuumaaraykset ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkaukesta.
• Poista pakkausmateiriaalit seksa pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäi kaytety).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroita.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdolista, takuaajan loppuun saakka.

Huomio!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienillaa osilla! Niistahuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

FIN

Halkaisukiila
Sahanteransuojus
Vastekisko(samansuuntaisvaste)
Samansuuntaisvaste
- Jalat (3 kpl ilman saatoruuvia, 1 kpl saatoruuvin kera)
Kumitassu, muoto A (2 kpl)
Kumitassu, muoto B (2 kpl)
Poikittaistuki, taivutettu (2 kpl)
Laatta
- Poikitttaistuki, suora (2 kpl)
Tyontokahva (2 kpl)
Kulmavasteenvastekisko
Kulmavaste
Tyontotukki
Sahanteränvaihtoavain
Kiintoavain koko 10/13
Kuusikantaruvi, lyhyt (4 kpl)
Kuusikantaruuvi,keskipitk (28 kpl)
Kuusikantaruuvi, pitkä (8 kpl)
Aluslevy (40 kpl)
Mutteri, Iaakea (4 kpl)
Itselukittuva mutteri (28 kpl)
- Akseli pyörien ja aktselinpidikkeen kera (esiasennettu)
Alkuperäiskaytöohje
Turvallisuusmaaaykset

3. Määräysten mukainen käytto

Kuviopyörösaahaa käytetään kaikenlaatisten puumateriaaialen sahaamiseen pitkittäis- ja poikittaissuuntaan (vain poikittaisvasteen kera) koneen koosta riippuen. Minkäänlaisia pyöröpuita ei saa sahata.

Konetta saa kayttä ainoastaan sille märattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tamän yllittä kaytö ei ole märäysten mukiaista. Kaikista täst aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/kayttäja eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvá ja ota huomion, età laitteamme ei ole suunniteit lu yzmistettu kaytetyäksi pienteollusus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi otat mitän vastauta vauroiosta, jos laitetta kaytetaan pienteollusus-, käsityolais- tai teollisustyopaikoilla tai naihin verrattavissa olevissa toimissa.

Koneessa saa kayttaa vain sihen sopivia sahan teria (kovametalli- tai kromivanadium-sahanteria). Pikaterasshanterien sekkaikentyyppisten kat

kaisulaikkojen kaytö on kielletty.

Märäysten mukaisen käytön olennainen osa on myös työturvallisuusmaäräysten sekä asennusohjeen ja käytööhjeessa annettujen käytööhjeiden noudattaminen.

Konetta käytävien tai huoltavien henkilöiden tu-lee perehtyä koneesen ja olla tiotoisia mahdollisista vaaratekijöistä. Lisaksi tulee voimassaolevi tapaturminehkarissymäräyksi noudattaa mitä tarkimman. Muita yleisiä tyoteryvellisi ja turvalisusteknisia saantjä tulee noudattaa.

Koneeseen tehdyt muutokset sulkevat valmistajan vastuun, myos tasta alheutuvista vahingoista, kokonaan pois. Maaraysten mukaisesta kaytostahuolimatta etietyjra riskitekijotaa voida taysin sulkea pois.

Koneen suunnittelista ja rakenteesta johtuen saattaa esiintya seuraavia vaaratilanteita:

• sahanterään koskettaminen sen peittämätömällä sahausalueella.
  pyorivaaan sahanteraan tarttuminen (viiltohaavat)
• tyostokappaleiden ja tyostokkappaleen palo-jen takapotkat.
• sahanterän murtumiset.
• sahanterän virheellisten kovametalliosien poissinkoutuminen.
• Kuulovammat, ellei käytetā tarvittavia kuulosuojuksa.
  Käytetäessä konetta suljetuissa tiloissa syntyy terveydelle vaarallisia puupölpäästöja.

4. Tekniset tiedot

Verkkojannite 230 V \~ 50Hz

Teho P. S1 1500 W S6 40% 1800 W

Joutokayntikierrosluku n. 4500 min-1

Kovametallisahantera 250 x 30 x 3 mm

Hampaiden sukumara 48

Poydan koko .625 x 500 mm

Poydan koko levennysten kera .625 x 740 mm

Leikkauskorkeus enint. 75 mm / 90°

53 mm/45°

Korkeudensaa to ....portaattomasti 0-75 mm

Sahanterä kännettävissä portaattomasti -2° - 47°

Poistoimulitanta 36mm

Paino n.27 kg

FIN

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinaarvoj on mitatu standardin EN 61029 mukaisesti.

Käytto

Aaen painetaso L_pA 98,5 dB(A) Mittausvirhe K. .3 dB

Aänen tehotaso LwA 109,4 dB(A) Mittausvirhe KwA 3 dB

Annetut arvot ovat paastarvoja eivatka ne siksi valttamatta ole varmoja tyopaikalla esintyviara voja. Vaikka paasto- ja ottatosoen vaillla on tietty hteys, ei tasta voida luotettavasti johtaa paatostä, ovatko lisavarotoimet tarpeen vai eivat. Tyopaika kulloinkin vallitsevaan ottotosoon vaikuttavin tekjiöihin kuuluvat vaikutuksen kesto, tyotilan ominaispiirteet, mut melunlåhteet jne., esim. konéiden lukumärära ja mutt vieressu suoritetattvat tyotpahtumat. Luotettavat tyopaikka-arvat voivat samoin vaidhda maasta toiseen. Näden tietajen tarkoituksena on kuitenkin auttaa käytää arivoimaan riskit ja niiden vaikutus paremnmin.

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisiki!

Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
Alä yikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.

Jäämäriskit

Silloinkin, kun kāytā tāta sahkötyōkalua
maārāysten mukaisesti, jāa jaljelle aina tiety
jaämäriski. Tāmān sahkötyōkalun raken-teesta ja mallista riippuen saattaa esintyā seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauroita, ellei käytetä sopivaa poly-suojanaamaria.
2. kuulovaurioita, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisi haittoja, jotka aiheutuvat kadenkasivarren tarinastä, jos laitetta kaytetaan pitemmän aikaa tai sita ei kasitella ja huolletamaaraysten mukaisesti.

5. Ennen käytöönottoa

Tarkistakaa ennen käytöönottoa, etta typpikilven tiedot tasmävät verkkotietojen kanssa.

Vetäkä aina vahvavirtapistoke pistorasiasta,
ennen kuin suoritatte laitteen säätöjä.

• Ota pyörösaha pakkauksesta ja tarkasta, onko siinä kuljetusvauroiota
  Kone tulee asentaa paikalleen tukevasti, ts. ruuvipenkille, tai ruuvattava kiinni tukevaan alustaan.
  Ennen käytööntotra tuee kaikki suojukset ja turvalaitteet asentaa märäysten mukaisesti paikoilleen.
• Sahanterän tulee voida liikkua vapaasti.
• Varo, ettei jo tyostetyssa puumateriaalissa ole vieraita esineita, kuten esim. nalujoa tai ruuveja.
  Ennen kuin painat paalle-/pois-katkaisinta, varmista, etta sahantera on asennettu oikein ja etta liikkuvat osat kulkevat kevysti.

6. Asennus

Huomio! Ruuvaa ne ruuvilitokitset, joihin kuuluu it-selukittuva mutteri (ks. kuva 3, nro 36), aina siten, etta kierrat kuusikantaruuvia ja pidat itselukittuvaa mutteria paikallaan. Tateen saadaan hyvä pitävyys.

6.1 Alustan asennus (kuvat 1, 8-14)

• Kaannna pyorosaha ylosalaisin ja aseta se lattiale
  Yksi jaloista (16) on varustetu saatoruuville (15) tarkoitetulla istukalla. Ruuvaa saatoruvi sihen paikalleen. Pane saatoruuvilla varustetu jalka yhdeksi etusivun jaloista, niin etta sihen paaseen helposti kasiki hienosaatöä varten.
• Ruuvaa etummaiset kaksi jalkaa (16) lösysti kiinn sahan etusivuun kayttäen kuusikanta-ruuveja (34), aluslevyja (35) ja muttereita (36).
• Ruuvaa takimmaiset kaksi jalkaa (16) lóysasti kiinni sahan takasivuun käytäen kuusikanta-ruuveja (34), aluslevyjä (35) ja muttereita (36).
  Ruvuaa kaikki neljajalkaa klinn koneen sivupintoihin kaytttaen kuusikantaruveja (33), aluslevyja (35) ja muttereita (36).
  Tyonnakumitassut (17, 21) jalkoihin.
• Ruuvaa poikkituet (20) lóysasti jalkoihin kiinni kukin kuusikantaruuvin (33), aluslevyn (35) ja mutterin (36) avulla.

FIN

Ruvuaa laatta (19) kiinna taivutettuihin poikkituikin (18) ja sen jälkeen taivutetut poikkituet löysästi kiinna jalkoihin. Sovita tarvittaessa poikkituet (18) niitä kasin taivuttamalla siten, etta laatassa (19) olevat poranreiät ovat kohdakkain poikkituissa (18) olevien reikien kanssa.
Ruvuaa aktselinpidikkeet (41) ruuvin (33) ja aluslevyn (35) avulla kiinni taempiin jalkoihin siten, ittne nayttavkoneen takasivulle j koskettavat lattlaan.
Ruuva tyontokahvat (26) loysasti kiinni koneen etusivuun kayttäen kuusikantaruuveja (32), aluslevyjä (35) ja muttereita (51).
Kohdista poytā tasaiseksi ja kirstä kaikkimutterit ja ruuvit.

6.2 Halkaisukiilan asennus ja saatö (kuvat 15a, 15b)

Huomio! Irrota verkkopistoke

• Ota pöydänsisäke (43) pois (katso kohtaa 6.4)
  Loyssa ruvia (z) halkaisukilan paikalleen panoa varten.
  Työnnä halkaisukiila (2) sille tarkoitettuun pitimeen.
  Sädä sahantera (5) suurimpaan leikkaus-syvyteen, kännä se 0^ -asentoon ja lukitse paikalleen.
  Työnnä halkaisukiilaa (2) ylöspäin, kūnnes sahanpöydän (1) ja halkaisukiilan yläreunan valimatka on n. 10 cm.
• Sahanteran (5) ja halkaisukilan (2) välimatkan tulee olla 3 - 5 mm.
  Kiristä ruuvi (z) tiukkaan ja pane poydan sisäke paikalleen.

6.3 Sahanteränsuojuksen asennus (kuvat 1, 16)

Työnnä sahanterän suojus (4) halkaisukilan pitkään reikään (y). Kiinnitä sahanteransuojus ruuvilla (x), kirsta ruvi tälloin vain niin tiukkaan, etta sahanterasuojus voi viel likkua.
Ennen saahaimens aloittamista tatyty sahanteransuojus laskea sahatavaran palle
- Poistoimulaitteiston imuletkun asentamista varten suojus (3) voidaan ottaa pois sahanteransuojuksesta (imulektu/pointoimulaitteisto eivat kuulu toimitukseen).
- Konetta ei saa käyttaa ilman sahanteränsuo-justa.

6.4 Poydansisakkeen vaihtaminen (kuva 17)

Pöydän sisäke tulee avata vahingoittuneen sisäkkeen vaihtamista, sahanterän vaihtamista ja halkaisukilan sātöä varten.
Vaihda kulunut tai vahingoittunug poydan sisake uuteen, jotta valtat tapaturman vaaran voimistumisen.
Huomio! Irrota verkkopistoke
- Ota sahanteransuojus (4) pois
- Poista pöydän sisäkkeessä olevat uppokan-taruuvit
- Ota pöydän sisäke (43) pois
- Asenna uusi poydān sisäke paikalleen paivastaisessa järjestyksessä.

6.5 Sahanterän asennus / vaihto (kuva 18)

Huomio! Irrota verkkopistoke.
Käytä aina työkasineita sahanteriä kasetellesssä! Loukkaantumisvaara!
- Ota poydān sisāke pois irrottamalla sen kaksi uppokantaruuvia (katso 6.4)
- Irrota mutteri siten, etta panet avaimen (30) mutteriin ja kiintoavaimen (31) moottorin akt-seliin, jotta voit pitaa sita paikallaan.
- Huomio! Kierrä mutteria sahanterän kierto-suuntaan.
- Ota ulompi laippa bois ja vedà vanha sahanterä viistoon alaspäin bois sisemmälta laipalta.
- Puhdista sahanteran laippa huolellisesti ennen uunden sahanteran asentamista.
- Pane uusi sahantera paikalleen painvastia sessa järrestykssessä ja kirsta ruuvit! Huomio! Huolehdi oikeasta kiertosunnasta, hampaiden leikkausviistotuksen tulee nayttaa kulkusuuntaan, ts. eteenpäin (katso sahanteransuojukssaa olevaa nuolta).
Asenna halkaisukiila (2) sekä sahanteransuojus (4) takaisin paikalleen ja sääda ne oikein (katso kohtia 6.2., 6.3.)
Ennen kuin jatkat sahalla tyoskentelya, on tarkastettava suojavarusteiden toimintakykyisyys.

FIN

7. Käytö

7.1. Päälle-/pois-katkaisin ja ylikuormituskatkaisin (kuva 7)

Saha kaynnistetan painamalla vihreaa nappainta,1". Odata ennen sahaamisen aloittamista, kunnes sahantera on saavuttanut suurimman kierroslukunsa.
- Sammuta saha painamalla punaista nappä-intä "0".

Tāmān laiteen moottoria suojataan ylikuormituk-selta ylikuormituskatkaisimella (46). Jos nimelisvirta yilitetään, niin ylikuormituskatkaisin (46) sammuttaa laiteen.

Anna laitteen jaähtyä muutaman minuutin ajan.
Paina ylikuormituskatkaisinta.
Käynistä laite painamalla vihreaa painiketta J

7.2. Leikkaussyvyys (kuva 1)

Käntämllä käsikampea (13) voit saataa sahanteran (5) haluttuun leikkaussvyyteen.

Vastapäivän:

pienempi leikkaussyvyys

Myotapäivän:

suurempi leikkaussyvyys

7.3. Samansuuntaisvaste

7.3.1. Vasteen korkeus (kuvat 21, 22)

Työnnä vastekisko (6) samansuuntaisvasteen (7) pälle.
Mukana toimitetussa samansuuntaisvasteessa (7) on kaksi erikorkuista johdatuspintaa.
- Sahattavan materiaalin paksudsta riippuen vastekiskoa (6) tatyty kayttäa kuvan 21 mukaisesti paksussa materiaialissa ja kuvan 22 mukaisesti ohuessa materiaialissa.
Kun haluat muuittaa vastekiskon (6) saatöa, taytyo molempia pykalaruueja (w) lysentaa, jotta voit irrottaa vastekiskon (6) samansuntaisvasteesta (7).
- Halutusta leikkaussyvyydestä riippuen vasketisko voidaan tyontaa jompaankumpaan samansuuntaisvasteen kahdesta urasta ja kiinnittaa paikallee pykalāruuveilla.
Vastekiskon voi ottaa pois ja kiinnittt a kayt toarkoituksesta riippuen samansuuntaisvasteseen oikealle tai vasemmalle puolle.

Samansuuntaisvaste on saedetty tehtaalla suoraan kulmaan johdatuskiskoa vastaan. Sen saatoo voidaan muuttaa tarvittaessa kahdella sisakuusiokantaruuvilla (samansuuntaisvasteessa).
- Jos samansuuntaisvasteen saatöä taytykorjata: lysennä samansuuntaisvasteen (7)ruuveja (u). Kohdista samansuuntaisvaste samansuuntaisiseksi sahanteraan (5) ja pystusuana ohjauskiskoa (9) vastaan. Kiristä ruuvit (u) jalleen tiukkaan.

7.3.2. Leikkausleveys (kuvat 1, 21, 22)

• Puukappaleiden pitkittäisleikkauksessa tāytyy kāyttäamansuuntaisvastetta (7).
  Samansuuntaisvasteen (7) voi asentaa sahanpoydan (1) kummalle puolle tahansa.
  Samansuuntaisvaste (7) tulee asettaa sahanpoydan (1) ohjauskiskoon (9).
  Ohjauskiskossa (1) olevan asteikon (47) avulla voit sataa samansuuntaisvasteen (7) haluttuun mittaan.
• Painamalla vipua (11) voit kiinnittä samansuuntaisvasteen haluttuuun asentoon.

7.3.3. Vasen/oikea poydanlevennys ja steikko (kuvat 6a, 6b, 23-26)

Vasemmanpuoleisen poydänlevennyksen (8) aukivetamiseksi avaa poydan alapinnalla edessja takana olevat lukitusnupit (24). Veda sitten poydänlevennysta vasemmalla ja kirsta sitten lukitusnupit tahan asentoon.
Oikekanpuoleisen poydanlevennyksen (10) aukivetamiseksi avaa poydan alapinnalla edessja takana olevat lukitsuvivut (25). Veda sitten poydanlevnysta oikealle ja kirista sitten lukitsuvivt tahan asentoon.
- Oikeanpuoleinen pōydänlevennys on va-rustetu mukana kulkevala asteikkonäytöllä. Asteikossa on kaikkiaan neljā eri lukumah-dollisuutta, samansuuntaisvasteen korkeaa ja matalaa asetusta varten (ks. 7.3.1) sekā kummankin arvot pōydänlevennyksen ollessa suljettuna ja avattuna.
Kun oikeanpuoleinen poydanlevennys on suljettu, niin samansuuntaisvasteeseen asennetu leveys voidaan lukea alimmalta asteikkorivilta. Vastekiskossa oleva osoitin (a) nayttaa sen arvon. Alemmassa asteikkorivissao kaksri riviia, jotka on merkitty samansuuntaisvasteen korkeaksja matalaksiatasetukseksi (ks. 7.3.1)
Kun oikeanpuoleinen poydanlevennys on avattu, kaytetaan asteikon ylempaa rivi: Kiinnitta vastekisko niin, etta osoitin (a) on

FIN

alemman asteikkorivin paatepisteessa. Paatepisteet oval 25 cm matalaa samansuntaisvastetta ja 30 cm korceaa samansuntaisvastetta varten. Ylemmaltä steikon rivltia voidaan nyt lukea kokonaisleveyden arvo osoittimen (b) kohdalla. Se on enintaan 47 cm (matalalla samansuntaisvastella) tai 52 cm (korkealla samansuntaisvastella).

7.3.4. Vasteen pituuden saatö (kuva 27)

• Jotta välttetään sahattavan tavaran kiinnjuutuminen, voi vastekiskoa (6) siirtä pituussuunnassa.
  Nyrkkisäantö: vasteen takapää törmaa kuvi-teltuun viivaan, joka alkaa sunnilleen sahan-terän keskikohdalta ja kulkee taaksepain 45^ kulmassa.
• Tarvittavan sahausleveyden säätö
• Löysennä pykalämuttereita (w) ja työnnä vastekiskoa (6) eteenpäin, kūnnes se kos-kettaa kuviteltua 45^ viivaa.
• Kiristä pykalāruuvit (w) jalleen.

7.4. Kulmavaste (kuva 19)

Työnnä vastekisko (27) kulmavasteen (28) paälle.
Työnnä kulmavaste (28) sahanpöydän uran (48).
Loyssnna lukituskahvaa (49).
- Kaannà vastekiskoa (27), kunnes nuoli naytāa haluttuun kulmamittaan.
Kiristä lukituskahva (49) jalleen.

Huomio!

• Alä työnnä vastekiskoa (27) lian pitkälle sahanterän suuntaan.
  Vastekiskon (27) ja sahanteran (5) valisen välimatkan tulee olla n. 2 cm.

7.5.Kulmansa ato (kuva 5)

• Irrota lukituskahva (44) käntamälla sitā vastapäivään. Jotta saatöä varten on riittavasti tilaa, lukitusvipu voidaan irrottaa vetamllakuten räikkä.
• Irrota lukituskahva (44)
  Sädā haluttu kulmamitta steikosta kaantamalla saatopyorä (14).
  Kiinnitä lukituskahva haluttuun kulma-asentoon.
  Avaas -2^ ja 0^ valisi kulmia varten koneen etusivulla oleva saatovipu (22), jotta saatopyora (14) vapautetaan talle kulma-alueelle.
• Avaa samoin -45^ ja 47^ valisiä kulmia varten koneen etusivulla oleva saatovipu (23).
  Kiinnita lukituskahva (44) käantamällä sita

myotapäivään.

8. Kaytto

Huomio!!

Jokaisen uuden saadön jälkeen suosittelemme koeleikkauksen tekoa saädettyjen mittojen tarkistamiseksi.
- Jos toteat koepalaa leikatessasi, etta se poikkeaa halutusta arvosta, voit korjata samansuuntaisvasteen steikon (a) tai poydan steikon (b) osoitinta irrottamalla steikon ruuvit.
- Odota sahan käynistämisen jälkeen, kunnes sahanterä on saavuttanut suurimman kierros-lukunsa, ennen kuin suoritat leikkauksen.
Huomio: ole varovainen sahausta aloittaessasi!
Käytä laitetta ainoastaan poistoimulaitteen kanssa.
Tarkasta ja puhdista poistoimukanavat saannollisin valiajoin.

8.1. Pitkittäisleikkausten tekeminen (kuva 29)

Tassa leikataan tyostokappale pitkittaisuuantaan halki. Yhta tyostokpappeen reunaa painetaan samansuuntaisvastetta (7) vasten laakean siven ollessa sahanpoytaa (1) vasten. Sahanteransuojus (4) tuee aina laskaea tyokappaletta vasten. Tyasento pitkittaisleikkaufsia tehtaesai koskaan saa olla samalla viivalla leikkauksen kanssa.

Sädā samansuuntaisvaste (7) tyostokpailleen korkeuden ja halutun leveyden mukai-seksi. (katso kohtaa 7.3)
Käynnistaa saha
- Aseta katesi sormet yhdessä laakeasti tyostökappaleen pälle ja työnnä tyostokkappaletta samansuuntaisvastetta (7) pitkin sahanteraan (5).
- Ohjaa kappaletta oikealla tai vasemmalla kädellä (riippuen samansuuntaisvasteen paikasta) vain suojakuvun etureunaan saakka.
Työnnä työkappale aina halkaisukiilan (2) päähan asti.
Leikkausjatteet jäavat sahanpöydalle (1), kunnes sahanterä (5) on palautunut lepoasentoon.
Varmista, etteivat pitkatayokappalet voi paa stutoamaan pois leikkausen lopussa! (esim. rullauspukkeja jne. kayttamall)

FIN

8.1.2. Kapeiden tyostokappaleiden leikkaaminen (kuva 30)

Sellaisten tyostokappaleiden pitkittaisleikkaukset, joiden leveys on alle 120~mm tulee ehdottomasti tehdakayttan tyontotukka (29). Tyontotukku kuluu toimitukseen. Vailda kulunot tai vahingoitunut tyontotukku valittomasti uuteen.

8.1.3. Hyvin kapeiden tyostokappaleiden leikkaaminen (kuva 31)

Hyvin kapeiden tyostokappaleiden, joiden leveys on 30mm tai vahemman, pitkittaisleikkauksissa tulee edottomasti kayttäa tyontopalikkaa.
Tassa tuee mieluiten kayttaa samansuuntaisvasteen matalaa ohjauspintaa.
Tyontopalikka ei kuulu toimitukseen! (Sen voit hankkia alan erikoislikkeistä) Vaihda kulunut tyontopalikka uuteen riittvänan ajoissa.

8.1.4. Vistoleikkausten tekeminen (kuva 32)

Viistoleikkaukset tehdäan perusluontoisesti käytäen samansuuntaisvastetta (7).

Sädā sahantera (5) haluttuun kulmamittaan. (katso kohtaa 7.5)
Sädā samansuuntaisvaste (7) tyostokpailleen leveyden ja korkeeden mukaan (katso kohtaa 7.3.1).
Suorita leikkaus tyostokkappaleen leveyden mukaisesti (katso kohtia 8.1.1 ja 8.1.2 ja 8.1.3).

8.1.5. Pitkittäisleikkausten tekeminen (kuva 33)

Työnnä poikittaisvaste (28) wastekiskon (27) kera yhteen sahanpöydän (1) kahdesta urasta ja sääda se haluamaasi kulmamittaan. (katso kohtaa 7.4) Jos lisäksi callistetaan sahantera (5) viistoon, niin tuee valita käytettäva ura sen mukaan, kummassa katesi tai poikkivaste eivat joudu kosketuksiin sahanteränsuojuksen kanssa.
- Tarvittaessa sovita vastekiskon (27) asento niin, ettei se tormaa sahanteraan leikkauksen aikana.
Paina tyostokappaletta lujasti wastekisko (27) vasten.
Käynistä saha.
Työnnä kulmavastetta (28) ja työstkappaletta sahanterän suuntaan leikkauksen tekemi-seksi.
- Huomio: Pida aina kiinni siirrettavastatyostokappaleesta, ala koskaan siitpa-lasta, joka sahataan pois.

Työnnä kulmavastetta (28) aina niin pitkälle eteenpain, kunnes työstkappale on leikattu täysin poikki.
- Sammuta saha jälleen. Poista sahausjätteet vasta kun sahantera on pysähtynyt.

8.2 Työskently työntökelkkaa käyttaen

8.2.1 Tyontokelkan vapautaminen (kuvat 5, 20)

Avaa molemmat lukitusvivut (38).
Kiinnitta kulmavaste (28) lukitusnupilla (50) tyontokelkan (37) etupaahan.

8.2.2 Leikkaukset tyontopoytä apuna kayttäen (kuva 28)

Säädä kulmavaste haluttuun kulmamittaan.
Paina tyokappaletta lujasti vastekiskoon (27) ja tyonnä tyontopoytäa hitaasti sahanterän suuntaan.
Työnnä työntöpytä aina niin pitkalle eteen,
että työstkappale on leikatu täysin poikki.
Sammuta saha jällen. Huomio: Poista sa-hausjätteet vasta kun sahanterä on pysähtynyt.

9. Verkkojohdon vaihtaminen

Kun tamān laitteen verkkojohoṭvahingoittuu sen on kovattava joko valmistaja tai hänen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan patevyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei paase syntymäan.

FIN

10. Puhdistus, huoIto ja varaosatilaus

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdusststoimia.

10.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin koteloni puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jälkeen.
  Puhdista laite saannollisin valiaijoin kayttan kostea ariepua ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syovyttaa laitteen muoviosia. Huolehdi siita, ettei laitteen sisapuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sahkötyokaluun lisaa sahkiskun vaaraa.

10.2 Hiiihjarat

Jos kipinöitä syntyy ylettomästi, anna sahkoalan ammatthienkilön tarkastaa hiilharjojen kunto. Huomio! Hiilharjojen vaihdon saa tehdä vain sahkoalan ammatthienkilö.

10.3 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-eva osia.

10.4 Kuljetus

• Siirtamista varten nosta sahanpoytaa hieman tyontokahvoista (26), niin etta voit liikuttaa sitä pyorillä.
  Kuljeta konetta vain suojavarusteet, kuten sahanteransuojus, paikalleen asennettuna.
• Varmista, ettei laite voi luiskahtaa paikaltaan, kiinnita se pitavasti.

10.5 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
- Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot lyydat osoit-teesta www.isc-gmbh.info

11. Kaytostapoisto ja uusiokayttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta välteään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-aineta ja sitä voi siksi käyttaa uudelleen tai sen voitomittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu erimateriaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisen. Laite tulee toimittaa asianmukaseen keräyspisteeneen ammatitaitoista havittamistä varten. Jos et tiedä, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

12. Säilytys

Sälytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkasetta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvila. Paras saïlytyslämpötila on 5^ ja 30^ välillä. Sälytä sahkötyokalut alkuperäispakkauksissan.

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkötyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2002/96/EY loppuunkaytetyista sahkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytety Sahkötyokalut koota erikseen ja toimittaa ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykelle:
Sahkolaitteen omistaja on veloitettu laitteen palauttamisen vailtoehtona vaikuttamaan sihen, etta hänen luovuttamansa omaisus havitetäan asianmukaiseesti. Loppun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos keräyspisteeen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske kaytetyihin laitteisin liitetyjä lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Takuumaäraykset

T:mi iSC GmbH tai toimivaltainen rakennustarvikeliike takaa puutteellisuksien poistamisen tai laitteen vaihtamisen uuteen alla olevan yhteenvedon mukaisesti, eikä tämä vaikuta lakisaateisiin takuuvaatmuksin millaan ravoin.

Laji Esimerkki Takuusuoritus
Materiali- tai valmistusvika 24 kuukautta
Kuluvat osat* Keilriemen, hiliharjat, pöydän sisäke, työntötukki	6 kuukautta
Käytömaterialiaali / käytöosat* Sahanterä Takuu vain heti ilmenevännian vuoksi (24 tuntia ostosta / osto-paivastä)
Puuttuvat osat 5 arkipäävää

• ei välttämä tkuulu toimitukseen!

Kuluvien osien, kayttomateriaialien ja puuttuvien osien osalta t:mi iSC GmbH tai toimivaltainen raken-nustarvikeliike takaa vian korjaamisen tai jalkitoimituksen vain silloin, kun vaatimus esitetaan 24 tunnin (kayttomateriaalit), 5 arkipaivan (puuttuvat osat) tai 6 kuukauden (kuluvat osat) kuluessa laitteen ostosta ja ostopäivä naytetäan toeen ostotositteella.

Jos laitteessa on materiaali- tai valmistusvikoja, pyydämme toimittamaan laitteen takutapauksessa meille theeisen takuukortin kera ja tayttamän kortin kokonaan. Tärkeää on kuvata vika mahdollisimman tarkoin.

Vastaa tata varten seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lahtien viallinen?
  Havaitsko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mika mielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?

Kuvaa tata toimintavirhettta.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvāt erittān tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikāli tāmā laite ei kuitenkaan toimi moitteetomasti, valitamme tapahtunutu suaresti ya pydāmme sinua käantymään teknisen asiakaspalvelumme puoleen kayttān tessā takuukortissa annettua osoitetta. Voit halutessasi mys ootta yhteyttā puhelimitse allaolevaan palvelunumbero. Takuvaateiden esittamistā koskevat seuraavat saadokset:

1. Nämä takuumääräykset koskevat laajennetuja takuusuorituksia. Ne eivat vaikuta lakimäräisiin takusuoritusvaateisiisi millään ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset puutteellisuudet, jotka aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu ainoastaan näden puutteellisuuksien korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uudella. Ole hyvä ja ota huomioen, etta laitteitamme ei ole suunnitelu tai valmistetu käytettaväksi pienteolliusus-, kaskityolais- tai teollusustarkoituksiin. Takuusopimasta ei siksi synny, jos laitetta käytetaan pienteolliusus-, kaskityolais- tai teollusustyopaikoilla tai nainh verrattavissa olevissa toimissa. Takuumme ei myoskäan sisallä kuljetusvauroiden tai sellaisten vauroiden korvaussuorituksa, jotka ovat aiheutuneet asennusohejnen noudattamatta jattamisesta tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käytöohjeen noudattamatta jattamisesta (esim. liitanta värarantyyppseen verkkovirtaan), värinkäytostä tai virheellisetä käytosta (esim. laitteen ylikuormittaminen tai hyväksymättömien tyokaljen tai isavarusteiden käytäminen), huolto- ja turvallisumaäräysten noudattamatta jattamisesta, vieriden esineiden (esim. hiekan, kivien tai polyjen) paasysta laitteen sisän, vakivaltaisesta kaskittelysta tai ulkopuolisista tekijöistä (esim.utoamisesta aiheutuneet vauriot) sekä käytostä aiheutuvasta tavallisesta kulumisesta. Tämä koskee erityisesti niita akkuja, joille me kutenin myonnämme 12 kuukauden pituisen takuun. Takuvaateet raukeavat, Jos laitteelle on io tehty jotain tojmnpiteita.
3. Takuuaika on 2 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivästa. Takuuvaateet tulee esittä ennen takuujan paattymä kahden vikon kuluessa siitä, kun olet havainut vian. Takuvaateiden esittäminen takuujan paatytyä ei ole mahdolista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuujan pitenemiseen tai laitteen tai sihen mahdollesti asennettujen varaoisien takuujan alkamiseen uudelleen alusta. Tamä koskee myös paikan paällä suoritettuja palveluja.
4. Takuvaateesi esittamiseki tulee vialinen laite lahettäa postikulut maksettuna allaolevaan osoittee seen. Ole hyva ja liita mukaan alkuperainen maksukuitti tai muu paivayksellar varustetu ostotosite. Sälytä tän vuoksi kassakuitti huolella tositteena! Ole hyva ja kuvaa valituksen syy/DDollisman tarkoin. Jos takuumme kattaa laitteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden laitteen valittomasti takaisin.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takuumme piirin. Lahetä tata varten laite tekniiseen asiakspalvelumme allaolevalla osoitteella.

Kuluvien / kaytöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme täm tan takuun rajoituksiin, jotka on selostetu täm kaytöohjeen takuumaäräyksissä.

SLO

Vsebina

FIN vakuuttaa,etta tute tayttta EU-direktiivin ja standardien vaatmuikset