TE-CC 1825 U - Testere EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TE-CC 1825 U EINHELL

1. Güvenlik uyanlari
2. Alet açıklamasi ve sevkiyatın icerişi
3. Kullanim amacina uygun kullanim
4. Teknik Özellikler
5. Calistirmadan once
6. Montaj
7. Kullanim
8. Calistirma
9. Elektrik kablosunndeğistirilmesi
10. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparisi
11. Bertaraf etme ve geri kazanim
12. Depolama

TR

ikaz - Yaralanma riskini azaltmak icin Kullanma Talimatini okuyunuz

Kulaklik takin. Calisma esnasinda olusan gurulti isitme kaybina yol acabilir.

Toz maskesi takin. Ahsap ve diger malzemeler uzerinde calisildiginda sagliga zarar veren tozlar olusabilir. Asbest iceren malzemelerin islenmesi yasaktir!

Is gozluigkullanin.Calisma esnasinda olusan kivilcim vya aletten disari firlayan kymik, talas ve tozlar gozlere zarar verebilir.

Dikkat! Yaralanma tehlikesi! Elinizi donmekte olan testere biçàcibine dokmayin.

TR

Dikkat!

Yaralanmaları ve hasarlari onlemek icin aletlerin kullaniminda bazı ile减免ligi onlemlerinin alinması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talimatini / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdişi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talimatini iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kılıre verdigünizde bu Kullanma Talimatini / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamüz, kulanma talomatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangibir sorumluluk ustlenmez.

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyarili ekteki kitapçikt bu lunur!

ikaz!

Tüm Güvenlik bilgileri ve talimatlari okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtlen direkliflere aykır hareket edilmesi sonucunda elektrik carpması, yangin ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak uzere tüm Güvenlik bilgileri ve talimatlari saklayın.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın icerişi

2.1 Alet açıklamasi (Sekit 1-9)

1. Testere tezgahi
2. Ayirma kamasi
3. Toz embe baglantisi kappa
4. Testere biçagikorumasi
5. Testere bicaqi
6. Dayanak kizagi (Paralel dayanak)
7. Parallel dayanak
8. Sol tezgah genisletmesi
9. Paralel dayanak kilavuz kizaqi
10. Saq tezgah genisletmesi
11. Paralel dayanak sikistirma kolu
12. Testere bicaigi eigimi kalasi
13. Kesim yuksekligi ayar kolu
14. Testere bicaagie egimi ayar duugmesi
15. Ayar vidasi
16. Ayak
17. Lastik ayak (A tipi)
18. Enine travers, kavisli tip
19. Plaka
20. Enine travers, duz tip
21. Lastik ayak (B tipi)

22. Ayar kolu 45^ - 47^

23. Ayar kolu -2° - 0°

24. Sol tezgah genisletmesi sabitlemede dugmesi
25. Sag tezgah genisletmesi sabitlemede dugmesi
26. Transport sapi
27. Aci dayanagikizaig
28. Aci dayanag
29. Itme cubugu
30. Testere bicaagdeigistirme anahtar
31. Catal anahtar 10/13'lik
32. Kisa boy vida
33. Orta boy vida
34. Uzun boy vida
35. Rondela
36. Kendinden emniyetli somun
37. Itme kiziqi
38. Itme kizagi sabitlemekolu
39. Tekerlek
40. Aks
41. Aks tutma elementi
42. Toz embe baglantisi (govde)
43. Tezgah elementi
44. Testere bicaagia csi sabitlemekolu
45. Ačik Kapali salteri
46. Asin yuk salteri
47. Skala
48. Oluk
49. Sabitlemesapi
50. Sabitlemedugmesi
51. Yassi somun

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Kullanma talimatinin sevkiyatin iceriigi bolumunde yazili alan parcalarin tamaminin ambalaj icinden cikip cikmadiigi kontrol edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumunda, urun satin aldiktan sonraki en ge5 is gunü incinde gecerli kasa fisi vya fatura ile birlikte Servis Merkezimize vya urun satin aldigin z en yakin yapl marketine basvurunuz. Bu konu ile ilgili olarak, Kullanma Talimatinin son bolumunde yer alan Garanti Yonetmeligiindeki garantı tablosunu dikkate aliniz.

• Ambalaji aqin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini dokun (bulunmasi halinde).
• Ambalaj incindeki parcalarin eksik olup olmadigi ini kontrol edin.
  Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasarGORUP görmedigi kontrol edin.
• Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

TR

Dikkat!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parcalar ile oynamasi yasaktir! Cocuklarin kucuk parcalari yutma ve posetler nedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

• Ayirma kamasi
  Testere biagikorumasi
  Dayanak kizaigi (Paralel dayanak)
• Paralel dayanak
  Ayak (3x ayar vidasiz, 1x ayar vidalt)
  Lastik ayak A tipi (2x)
  Lastik ayak B tipi (2x)
  Enine travers, kavisli tip (2x)
  Plaka
  Enine travers,duz tip (2x)
  Transport sapi (2x)
  Aci dayanagikizaig
  Aci dayanag
• Itme cubugu
  Testere bicaigi degistirme anahtari
  Catal anahtar 10/13'lik
  Kisa boy vida (4x)
  Orta boy vida (28x)
  Uzun boy vida (8x)
  Rondela (40x)
  Yassi somun (4x)
  Kendinden emniyetli somun (28x)
• Tekerlek ve afta tutma elemanlari ile birlikte olan akslar (on monteli)
• Orijinal Kullanma Talimata
  Güvenlik Uyarilari

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Tezgahl radyal daire testere, makine boyutuna uyan her tur aagaclarin uzunlamasi ve enine (yalnizca enine dayanak ile) kesilmesinde kullanilir. Her tur yuvarlak aagaclarin kasilmesi yasaktir.

Makine yalinizca kullanim amacina gore kullanilacaktur. Kullanim amacin din sindaki tum kulanimlar makinen kulanilmasi icin uygun degildir. Bu tur kulanim amaci disindaki kulanilmidan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalinizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici firma sorumlu tutulamaz.

Lutfen cihazlanimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ne bu kullanimlar icin tasarlanmadigi dinkkate aln. Ale

tin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanimlarda kullanilmasindan kaynaklananan hasarlar garanti kapsamna dahil degildir.

Yalnizca makine icin uygun olan testere bucaklar (HM veya CV tipi testere bucaklar) kullanilacaktir. Her turlu kesme taqalarinin ve HSS tipi testere bucaklarinin makineye baglanmasi yasaktir.

Kullanim amacina uygun kullanimda ayrica kullanma talimatinda açıklanan güvenlik uyarilari, montaj ve isletme talimatlarina da riayet edilecekir. Makineyi kullanan ve bakimini yapan personnel, bu talimatlhar hakkinda bilgi sahibi olmali ve muhtemel tehliker konusunda bilgilendirilmelidir. Bunun disinda,GPCERI alan genel kazalar onleme yonetmelinere di riayet edilmelird. Diger genel isyeri ve is sagligi yonetmeliklerine de dikkat edilecekir.

Makine üzerinde yapilacak要考虑klikler uretici firmanin sorumluluğunun sona ermesine yol acar ve olusacak her turlu hasar ve zaridan uretici fi rma soruml tutulamaz.

Makinenin kullanim amacina uygun kullanilmasinaragmen belirli riskler tamamen ortadan kalkmaz. Makinenin yapisi ve konstruksiyonu itibariyleasağida açıklanan noktalar meydana gelebilir:

Testere biçaginin koruma kapağ bilunmayan açık böümüne temas etme
Dönmekte olan testere biçagina mudahale (dokunma) etme (kesilme yaralanması)
- Talimatlara aykiri yaplan calismalarda is parcasinir geri tepmesi
Testere bicaigin kirlmasi
Testere biçàdi dislerine entegre edilen sert metal parçalarin dinari firlaması
- Ongörülen kulakkıng takilmaması durumunda isitme hasarlarin olusması
- Makinenin kapali mekanlarda kullanilmasinda aagac tozu nedeniyle sagliga zararl emisyonlarin olusmasi.

TR

4. Teknik Özellikler

Sebeke voltaji 230 V ~ 50Hz
Guc P .S1 1500 W S6 40% 1800 W
Rolanti devri n. 4500 dev/dak
Sert metal disli
testere biçagı 250 x 30 x 3 mm
Dis adedi 48
Tezgah boyutu. 625 x 500 mm
Genisletmeleri ile birlikte
tezgah olçuleri 625 x 740 mm
Kesim yüksekligi max. 75 mm / 90° 53 mm / 45°
Yükseklik ayari .kademesiz 0 - 75 mm
Testere biçagı dondürule bilir . kademesiz -2° - 47°
Toz emme baglantisi . 36 mm
Ağirlık . yakl. 27 kg

Ses ve titresim

Ses ve titresim degerleri EN 61029 normuna gore olculmustur.

Calistirma

Ses basinc seviyesi LpA 98,5dB(A)
Sapma K .3 dB
Ses guc seviyesi LWA 109,4dB(A)
Sapma KWA .3dB

Belirtilen degerler emisyon degerleridir ve ayni zamanda guvenli is yi degerleri olarak gorulmemelidir. Emisyon ve imisyon seviyeleriarasinda herhangi bir iliski olmamasina ragmen, bu degerlere dayanarak ek olarak onlemlerin alinmasinin gerekli olup olmadigiina guvenilir sekilde karar verilemez. Suanda isyerinde mevcutolan emisyon seviysenisi etkileyebilecek faktor, letikiler suresini, calisma mekaninin ozelligini, diger gurultu kaynaklarini vs. icerir, ornejin makinerin sayisi ve etraftaki diger islemler. Guvenilir calisma yeri degerleri ayni sekilde ükden ukenye degisebilir. Bu bilgi kullaniciya, tehlkiye ve riski daha iyi tahmin etmesine yardimci olmak icin verilmistir.

Kulaklik takin.

Gurultu isitme kaybina sebp olabilir.

Makineden kaynaklanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

• Sadece hasari ve arizali olmayan aletler kullanin.
  Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve temizleyin.
  Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
  Aletlerinize asiniyuklenmeyin.
  Gerektiginde arzali aletin kontrol edilmesini saglayin.
  Aleti kulanmadiginizda kapatin.

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatina uygun sekilde kullansaniz dahi yine de bazi riskler mevcut kalir. Bu elektrikli aletin yapı turu ve modeli itibari ile asagida açıklanan seh likeler meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takilmadiğinda akçiger hasarlarinin olusması.
2. Uygun bir kulaklik takilmadiğinda,isitme hasarların olusması.
3. Elektrikli alet uzun sure kullanildigianda veya talimlara gore kullanilmadiigianda veya bakimi dizgün sekilde yapilmadiigianda el-kol titresiminden kaynaklanan saglik hasarlarinin olusması.

5. Calistirmadan once

Makineyi elektrik sebekesine baglamadan once makinenin tip etiketi uzerinde bellirilen degelerin elektrik sebekesi degeleri ile ayni olup olmadigi contro edin.

Makine üzerinde ayar islemi yapmadan.Once daima fişi prisden cikarin.

Tezgahl radyal daire testereyi ambalajindan cikarin ve transport hasarin olup olmadigi n kontrl edin
- Makine sekslade kurulmalidir. Bunun icin makineyi calisma tezgahi,Universal alt cergeve vs. gibi elemanlarin uzerine baglayin.
- Çalıstirmadan.Once:tüm kapaklarin vegüvenlik tertibatlannin takilmş olmasi zorunludur.
Testere biçag serbest hareket edebilmelidir.
- Onceden islenmis olan aagcta ornegin civi veya civata vs. gibi yabanci cisimlere dikkat edilmelidir.
- Açma/Kapama salterine basmadan once

TR

testere biçagınin.Doğru sekilde monte edildigiinden ve hareket eden parçalarin serbest calisabildigiinden emin olun.

6. Montaj

Dikkat! Kendinden emniyetli somunlar (bkz. Sekil 3, Poz. 36) iceren baglantilari daima vidadan dondurerek ve somunu tutarak sabitleyin, boylece iyi bir baglanti gerektelestirisiniz.

6.1 Alt cercevenin montaji (Sekil 1, 8-14)

Tezgahl radyal daire testereyi ters cevirin ve zemine koyun
Ayaklardan (16) birinde ayar vidasini (15) takma yuvasi bulunur. Ayar vidasini yuva bulunan bu ayaga vidalayin. Ayar vidasinin oldugu ayagoni ayak olarak kullanin, boylece hassas ayari yapmak icin vidaya kalayca ulasilir.
- Ondeki iki ayagi (16) vida (34), rondela (35) ve somunlar (36) ile gezek bir sekilde testerenin on tarafina sabitleyin.
- Arkadaki iki ayagi (16) vida (34), rondela (35) ve somunlar (36) ile gezek bir sekilde testerenin arka tarafina sabitleyin.
Dort ayagin tumunu makinenin yan yuzeylerine vida (33), rondela (35) ve somunlar (36) ile sabitleyin.
- Lastik ayaklan (17, 21) ayaklar üzerine takın.
Enine traversleri (20) vida (33), rondela (35) ve somun (36) ile gezek bir sekilde ayaklarabağlayin.
- Plakayi (19) kavisli enine traverse (18) takin, sonra kavisli enine traversi gevsek bir sekilde ayaklara sabitleyin. Gerek duyuldugunda enine traversleri (18) elden bukerek, plaka (19) ve enine traversleri (18) üzerindeki delikler ust üste gelecek sekilde ayarlayin.
- Aks tutma elemanlari (41) vida (33) ve rondela (35) ile, makine yönüne bakacak ve zemine temas edecek sekilde sabitleyin.
Transport saplarini (26) vida (32), ronde la (35) ve somunlar (51) ile makinenin on tarafindaki ayaklara sabitleyin.
Tezgahi tam diz konuma ayarlayin ve sonra butun somun ve vidalarikin.

6.2 Ayirma Kamasinin Ayarlanmasi ve Montaji (Sekil 15a, 15b)

Dikkat Fisi prisden ckarin
Tezgah elemanini (43) sokun (bkz 6.4)
- Ayirma kaması yuvası icin olan vidayı (z) gezetin.
- Ayirma kamasini (2) öngörülen tutma elemani icine takkin.
- Testere bicañini (5) max. kosim derinligi olçùsùne ayarlayin, 0^ pozisyonuna getirin ve bu pozisyonda sabitleyin.
Testere tezgahi (1) ve ayirm akaması ust kenariarasindaki mesafe yaki 10 cm oluncaya kadar ayirma kamasini (2) yukari itin.
Testere biçagi (5) ve ayirma kamasi (2)arasindaki mesafe 3-5 mm olmaldir.
- Vidayi (z) sikin ve tezgah elemanini monte edin.

6.3 Testere Biçagi Korumasınin Montaji (Sekil 1, 16)

Testere biçaki korumasini (4) ayirma kamasindaki uzun delik (y)icine takin. Testere biçaki korumasini vida (x)ile sabitleyin, vidayi testere biçaki daha hareket edebilir olacak derecede sikin.
Kesim islemine briglamadan once testere bicaigi korumasi, kesilecek is parcasinin uzerine indirilmidir
Toz emme hortumunu toz emme sistemine baglamak icin testere bicaigi korumasindaki kapak (3) sikulebilir (toz emme hortumu/toz emme sistemi teslimata dahil degildir).
- Makinenin testere biçàrgi koruması takilmadan calistirilması)yasaktı.

6.4 Tezgah Elemanini Deigiistirme (Sekil 17)

• Hasar durumunda yapilandehyigistirmede, testere bicağin degiistirme isleminde ve ayirma kaması ayarinin yapilmasinda tezgah elemanın acilması gerekir.
• Yaralanma tehlikesini onlemek icin asinmis veya hasar gormus tezgah elmanini degistirin.
  Dikkat! Fisi priszen cikarin
  Testere biçági korumasini (4) dokun
  Tezgah elemanindaki gomme basili vidalan sokun
  Tezgah elemanini (43) sökun
• Yeni tezgah elemanin montaji sökme isleminin tersi yönundeGPCseklesir.

TR

6.5 Testere Biçagınin Montaji/Deşkırlimsesi (Şekil 18)

Dikkat Fisi prisden cikarin.
Testere biçaklan ile calisirken daima is eldiveni takin. Yaralanma tehlikesi!
- Iki gomme basl civatayi sokerek tezgah elemanini cikarin (bkz. 6.4)
- Bir anahtan (30) somuna ve diger anahtan (31) motor miline takip karşidan tutarak somunu yüz.
Dikkat! Somunu testere biçagınin dönme yönunde dondürün.
Dis flansi cikarin ve kullanilmis testere bicaagini asaglya dogru egdirerek ic flansdan cikarin.
Testere biçagl flansini montaj isleminden once iyir sekilde temizleyin
- Yeni testere bicağıni seksme ileminin tersi yönunde takin ve sinir! Dikkat! Dönme yönüne dikkat edin, dislerin caprazi döne me yönunde yani one dokru bakmaldir (testere bicağıni korumasindaki ok isaretine bakıniz)
- Ayirma kamasi (2) ve testere bicaigi korumasini (4) tekrar monte edin ve ayarlayin (bkz. 6.2., 6.3.)
Testere ile tekrar kesim islemi yapmadan once koruma donanimlarinin fonksiyonunu kontrl edin.

7. Kullanim

7.1. Açık/Kapali Şalteri ve Aşır Ük Şalteri (Şekil 7)

• Yesil, butonuna basildiginda testere calistirlr. Kesim islemine baslamadan once testere bicaigin azami calisma devrine erismesini bekleyin.
• Testereyi tekrar kepada mak icin kirmizi, 0^ butonuna basin.

Bu makinenin motoru, asiri yuklenmeye karsi asiri yuk salteri (46) ile korunmustur. Anma akim degeri asildiginda asiri yuk salteri (46) motoru kapatir.

• Testerenin birkaç dokika bogumasını-SAğlayın.
• Asiri yuk salterine basin.
• Yesil, l' butonuna basarak makineyi calistirn.

7.2 Kesim Derinligi (Sekil 1)

Kolun (13) dondurulmesi ile testere bicaaginin (5) istenilen kesim derinligi ayarlanabilir.

Kol, saat yelkovan yönun un tersine dondüruldugunde:

daha kucuk kesim derinligi

Kol, saat yelkovan yonunde donduruldugunde:

daha buyuk kesim derinligi

7.3. Paralel Dayanak

7.3.1.DayanakYuksekligi(Sekil21,22)

Dayanak kizagini (6) parallel dayanak (7) üzerine itin
Alet ile birlikte sevk edilmis olan parallel dayanakta (7) iki farkli yukseklikte klavuz yuzey bulunur.
- Kesilecek malzemenin kalinligina baglı olarakDAYANAK kizaigi (6), Sekil 21'de gosterildigi gibi kaln malzemeler ve Sekil 22'da gosterildigi gibi ince malzemeler icin ayarlanacaktur.
Dayanak kizağinci (6) ayarlamak icin her iki turtilli vida (w) gezsetilecek ve dayanak kizağ (6) parallel dayanaktan (7) seksulecektir.
Gercklestirilecek kesim yuksekilige bagl i olarak dayanak kizagi iki farkli oluk icinde paralel dayanak uzerine yerlestirilebilir ve tirtlli vidalar ile sabitlenir.
Dayanak kizaği sokülebilir ve uygulama amacina baglı olarak paralel dayanagin sag veya sol tarafina monte edilebilir.
- Paralel dayanak fabrika seksinda kilavuz kizağa.dkicayaarlanmistr.Paralel dayanak gerekduyuldugundaiki alyen vida(paral-dayanak icindeki) ile ayarlanabilir.
- Paralel dayanagi ayarlanamiz gerektiginde: Paralel dayanaktaki (7) vidalanu (u) gevsetin. Paralel dayanagitestere bicaingina (5) paralel veya kilavuz kizaingina (9) dok olacak sekilde ayarlayin.Vidalanu (u) tekrar sikn.

7.3.2. Kesim genisligi (Sekil 1, 21, 22)

• A胶囊in uzunlamasina kesiminde paralel dayanak (7) kullanilacaktir.
• Paralel dayanagi (7) testere tezgahinin (1) her iki tarafina monte edilebilir.
• Paralel dayanak (7) testere tezgahinin (1) kilavuz kizajina (9) takilacaktir.
• Kilavuz kizag (1) uzerinde bulunan skala (47) ile parallel dayanak (7) istenilen olçüye ayarlanabilir.

TR

Kola (11) bastirlarak parallel dayanak isteni-len pozisyonda sabitlenebilir.

7.3.3.Sol/Sag tezgah genisletmeleri ve skala (Sekil 6a, 6b, 23-26)

Sol tezgah genisletmesini (8) disari cekmek icin tezgahn alt tarafinda bulunan on ve arka sabitlme duqmelerini (24) acin. Sonra tezgah genisletmesini sola cekin ve sabitlme duqmelerini tekrar sikin.
- Sağ tezgah genisletmesini (10) disari cekmek icin tezgahn alt tarafinda bulunan on ve arka sabitleme duğmelerini (25) acin. Sonra tezgah genisletmesini saça cekin ve sabitleme duğmelerini tekrar sinik.
- Sağ tezgah genisletmesinde tezgah genisletmesi ile birlkite hareket eden skala rakamlari bulunur. Skalada, paralel dayanagin yuksek ve alçak pozisyonunu ayarlamak icin toplam dört degişik ayar pozisyonu bulunur (bkz. 7.3.1), bunlar tezgah iceri cekilmiş ve disan cikarilmiş durumdaki pozisyonlardir.
- Saç tezgah genisletmesi iceri cekilmis durumdayken parallel dayanakta ayarlanmş olan genislik olcusu alt skala sirasinda okunabilir. Bu olcu dayanak kizaginin ibresi (a) tarafindan goesteril. Alt skala sirasi iki satird an olusur, bunlar parallel dayanağin yüksek ve alçak pozisyonunu gosterreich (bkz. 7.3.1)
Sag tezgah genisletmesi disari cikanlmis durumdayken skalanin ust sirasi gecerlidir: Dayanak kizagini, ibre (a) alt skala sirasinin son noktasinda olacak sekilde ayarlayin. Son noktalar alcak paralel dayanak icin 25 cm ve yuksek paralel dayanak pozisyon icin 30cm'dir. Skala sirasinin ust sirasinda toplam genislik olcusu ibreden (b) okunabilir. Bu olcu azami 47 cm (alcak ayaranmis parallel dayanak ile) veya 52 cm (yuksek ayaranmis parallel dayanak ile) olur.

7.3.4. Dayanak Uzunlugunun Ayarlanmasi (Sekil 27)

• Kesilecek is parcasinin sikismasini onlemek icin dayanak kizagi (6) uzunlamasi yonde kaydirilabilir.
  Genel kural: Dayanagin arka ucu, yaklasik testere biçàrgi ortasindan baslayip 45^ acre ilkaya dokru uzanan sanal bir Çizgiye dayanacaktir.
  Gerekli kesim genisliklerini ayarlama
  Turtilli civatayi (w) gevsetin ve dayanak kizagini (6) 45^ lik sanal cizgige temas edinceye kadar one kaydirin.
  Tirtillicvatay(w)tekar sikn.

7.4. Enine Dayanak (Sekil 19)

Dayanak kizağini (27) aci dayanaği (28) üzerine itin
Aci dayanaagini (28) testere tezgahin olugu 48) icine itin.
- Sabitlemesapini(49)gevsetin.
Dayanak kizağın (27) ok isareti istenilen aci olcusun Güsterinceye kadad dondürün.
- Sabitlemesapini(49)tekrar sikin.

Dikkat!

Dayanak kizagini (27) cok fazla testere bicaigi yonune kayirdmayin.
Dayanak kizaigi (27) ve testere biçagl (5)arasindaki aralik yaki. 2 cm olmalidir.

7.5. Aci Ayari (Sekil 5)

• Sabitme sapini (44) saat yönünun tersi ne dondürerek acin. Ayarlama calismasi esnasinda yetleri bois yere sahip olabilmek icin sabitmele kolu, ayni*ciriri anahtar gibi disan seksilerek hareket etttirebilir.
  Sabitlemesapini(44)acin
  Dugmeyi (14) dondurerek skalada istenilen aci olcusunu ayarlayin.
• Sabitleme sapini istenilen aci olcusü degerinde sabitleyin.
• Ayar Düğmesini (14) bu açı değeri araligianda acmak icin, makinenin on tarafinda bulunan -2° ve 0°arasindaki açı değerleri ayar kolunu (22) açın.
• Makinenin on tarafinda bulunan -45° ve 47°arasindaki aci degerleri ayar kolunu (23) daayi sekilde acin.
• Sabitlemepapini(44)saat yonunde dondurerek sabitleyin

8. Calistirma

Dikkat!!

Her yeni ayarlama isleminden sonra, ayar-lanan olculerin kontrlu icin bir deneme kesi-minin yapilmasin tavsiye ederiz.
Deneme kosimi isleminde herhangi bir sapma tespit ettginizde parallel dayanak veya tezgahta (b) bulunan skalanin (a) ibresini vidalarini acarak ayarlayin.
Testereyi calistirdiktan sonra, kesim islemine baslamadan once testere biçaginin max. devir hizina erismesini bekleyin.
Kesmeye baslamada dikkatli olun!
- Testereyi sadece toz emme sistemi ile birlikte calistirin.

TR

Toz emme kanallarini duzenli olarak kontrl edin ve temizleyin.

8.1. Uzunlamasina Kesim Uygulamasi (Sekil 29)

Bu kesim turunde is parcasi uzunlamasina kesilir. is parcasinir bir kenari paralel dayanaaga (7) bastrilir ve ayni zamanda is parcasinin yassi taraf testere tezgahi (1) uzerinde durur. Testere biagikorumasi (4) daima is parcasinin uzerine indirilmis olmaldir. Uzunlamasina kesim islemindeki calisma pozisyonu kesinlikle, kesme cizgisile ayni cizgide olmamaldir.

• Paralel dayanagi (7) is parcasi yuksekligine ve istenilen genislige gore ayarlayin. (bkz. 7.3.)
• Testereyi calistirin
• Ellerinizi parmaklariniz kapali olarik is parçasi üzerine koyun ve is parcasini parallel dayanak (7) boyunca testere biçagina (5) itin.
• Yan ayarlama sol veya sag el ile (parallel dayanagin pozisyonuna gore) sadece koruma kapagi on kenarina kadar uygulanacaktir.
  Is parcasini daima ayirma kamasinin (2) sonuna kadar itin.
  Testere biçagl (5) tekrar durma pozisyonuna gelinceye kadar kesme talası testere tezgahl (1) uzerinde kalacaktir.
• Kesim ileminin sonunda uzun is parçalarinin devrilmesini onlemek icin uygun onlem alan ve devrilmeye karsi emniyet alta alin! (örneğin destek makarasi vs.)

8.1.2. Dar parçalarin kesilmesi (§ekil 30)
Genişligi 120 mm altinda olan ile parçalarinuzunlamasi yönunde kesilmesinde kesim ilesminde mutlaka itme cubugu (29)kullanlacaktir. Itme cubugu sekiyatin iceriğine dahildir. Asinmis veya hasarli itme cubuklarini derhal degistirin.

8.1.3. Cok dar parcalarin kosilmesi (Sekil 31)

• Genişi 30 mm ve altinda olan is parçalarınin uzunlamasi yönunde kesilmesinde kesim ileminde mutlaka itme çubugu kullanilacaktir.
• Bu islemde parallel dayanagin alçak kilavuz yüzeyi tercih edilecektir.
  Itme cubugu sevkiyatin icerigine dahil degildir! (Ilgili hhtisas magazalarindantemin edilebilir) Asinmis itme cubuklarini zamaninda degiistirin.

8.1.4. Egik kesimler (Sekil 32)

Egik kesimler, daima paralel dayanak (7) kullanilarak yapilacaktir.

Testere biçagini (5) istenilen aci olçusune sabitleyin (bkz. 7.5.)
- Paralel dayanaigi (7) is parcasi genisiigi ve yuksekliigne gore ayarlayin (bkz. 7.3.1)
Is parcasi genisligine gore kesim islemini gerceklestirin (bkz. 8.1.1 ve 8.1.2 ve 8.1.3)

8.1.5. Enine kesimlerin uygulanmasi (Sekil 33)

Aci dayanagini (28) dayanak kizaigi (27) ile birilke testere tezgahi (1) oluklarindan birisinin icine itin ve istenilen aci olcusunu ayarlayin. (bkz. 7.4.) Testere bicaigi (5) ek olarak egik pozisyona ayarlanacaginda oluk kullanlacaktir ve bu sayede eliniz ve enine dayanagin testere bicaigi koruması ile temas etmesi onlenir.
Gerektiginde dayanak kizag (27) pozisyonunu ayarlayin, boylece kosim esnasinda testere biagile carpismaz.
Is parcasini siki bir sekilde dayana kizağina (27) bastirin.
- Testereyi calistirin.
Aci dayanag (28) ve is parcasini testere bicaigi yonune itin ve kesimi gereklestirin.
Dikkat: Daima kilavuzlanmigi alan is parcasini tutun ve kesinlikle is parcasinin kesilen ucunu tutmayin.
Aci dayanagini (28) daima is parcasi tam olarak kesisilnceye kadar ileri itin.
Testereyi tekrar kapatin. Kesim talasini ancak testere bicaigi durdukton sonra temizleyin.

8.2 Itme kizagilile calisma

8.2.1 Itme kizagikilidini acima (Sekil 5, 20)

Her iki sabitleme kolunu (38) acin.
- Aci dayanagini (28) itme kizaaginin (37) on son konumunda bulunan sabitlemedeugmesi (50) ile acin.

8.2.2 Itme tezgahi ile yapilan kesimler (Sekil 28)

• Aci dayanagini istenilen aci olcusune ayarlayin.
  Is parcasini sikica dayanak kizaigina (27) bastirin ve itme tezgahini yavaça testere bicaigi yonune itin.
  Itme tezgahini daima, is parcasi tamamen kesilinceye kadar ileri itin.
  Testereyi kapatin. Dikkat: Kesim articlarini ancak testere biçagi durduktan sonra temizleyin

TR

9. Elektrik kablosunund degistirlimesi

Bu aletin elektrik kablosu hasar gordugunde olusabilecek herhangi bir tehlikenin onlenmesi icin kablo, uretici firma veya yetkili servis veya uzman bir personel tarafindan degistirilecektir.

10. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparişi

Temizlik calismalarindan once elektrik kablosunu prizden cikarin.

10.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun oldugunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya dusuk basinl hava ile üfleyerek temizleyin.
  Aletikullandiktan hemen sonra temizlemenizi tavyiye ederiz.
  Aleti duzenli olarak nemli bir bezie ve sivi sabunla temizleyin. Temizleme deterjani veya solvent malzemesi kullanmayiniz, bu malzemeler aletin plastik parcalarina zarar verebilir. Cihazin icine su girmemesine dikkat edin. Elektrikli aletin icine su girmesi elektrik carma riskini yukseiltir.

10.2 Komur fircalar

Asiri kivlcm olustugunda komur fircalarn elektrikci uzman personel tarafindan kontrol edilmesini saglayin. Dikkat! Komur fircalar ancak elektrikci uzman personel tarafindan degistirilmelidir.

10.3 Bakim

Cihaz icinde bakimi yapilmasi gerekenaska bir parca yokitur.

10.4 Transport

Testereyi transport etme ve tekerlekler uzerinde hareket etirmek icin testere tezgahini transport saplarindan (26) tutarak hafifce kaldinn.
- Makineyi sadece orte giri koruması gibi koruma tertibatlan tanil olarak tasiyin.
- Makineyi kaymaya karşi emniyet altına alan ve kayıslar ile sabitleyin.

10.5 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- istenilen yedek parçanin yedek parçanumarasi

Guncel bilgiler ve fiyatlar internette

www.isc-gmbh.info sayfasinda aciklanmistir.

11. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambaj icinde sevk edilir. Bu ambaj hammaddedire ve boylece geri kazanilabilir vya geri kazanim sistemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarlari ornegin metal ve plastik gibi cesisil malzemelerden meydana gelir. Arzali parcalar esvel atiklarin atildigi cope atmayin. Alet, yonetmelikre uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmeldir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

12. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarini karankl, kuru ve dona karı korunmuseçuklarin erisemeyecebi bir yerde saklayin. Optimal depolama sicakligi 5 ve 30^ arasindadir.Elektrikli aleti orjinal ambalaji icinde saklayin.

TR

Sadece AB Ülkeleri Üçın Geçerlidir

Elektrikl cihazlar ope atmayiniz.

Elektrikli ve elektronik alelter ile ilgili 2002/96/AB nolu Avrupa Yonetmeligince ve ilgili yonetmeligiun ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanlmis elektrikli alelter ayristinlmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyecek sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekir.

Kullanilmis Cihazlarin Iadesi Yerine Uygulanacak Geri Donusim Alternatif:
Kullanilmis elektrikli aleit ve cihaz sahipleri bu esylarini iade etme yerine alternatif olarak, yonemliklere uygun olarak calisan geri donusum merkezlerine vermekle yukumludur. Bunun icin kullanilmis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanilmis cihaz teslim alma yerine teslim edilecekir. Kullanilmis aleit ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muat tutulur.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarinin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca iSC GmbH firmasinin özel onayl alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdejisiklikler olabilir

TR

GarantiYonetmeligi

iSC GmbH firmasi veya yetkili yapl marketi, asagida aciklananiste hukumlerine gore eksiklikerin giderilmesini veya aletin degistirilmesisini garanti eder, yasal garanti haklar sik kalir.

Kategori Örnek Garanti sūresi
Malzeme veya konstrüksiyon hatası		24 Ay
Aşınma parçaları*	Kayır,;kömür fertalanı, tezgah elamni, itme çubuğu	6 Ay
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*	Testere bicağlı	Çok kırı s ure sonra(satin aldiktan / kasa fişi üzerindeki saatten 24-SAATsonra) anzahlendiğinda garanti kapsamindadir
Eksik parçalar 5 ileGPLU

• sevkiyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Asinma parcalari, sarf parcalari ve eksik parcalar ile ilgili olarak iSC GmbH firmasi veya yetkili yapi marketi, ayipl malin onarilmasi veya eksik olan parcanin gonderilmesini ancak, sos konusu ayip urun satin alindkatan ve satin alanina tarihi kasa fişi veya fatura ile ispat edildikten 24 saat sonra (sarf malzemelerinde), 5 is guno icinde (eksik olan parcalarda) veya 6 ay (asinma parcalarinda) sonra meydana geldiginde gerekelestirir.

Garanti suresi dahilinde meydana gelen malzeme ve konstruksiyon hatalarinda aleti, ekteki garanti karinci eksiksiz olarak doldurarak tarafimiza gondermenizi rica ederiz. Arizanin ayrintili olarak açiklanması onemlidir.

Buninacinasaigidaaciklanarsorulanyanlayiniz:

Alet hic bir kez calisti mi yoksa bastan beri mi arizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden once herhangi anormal bir durum dikkatinizi seksti mi (ariza oncesi semptomlan)?
- Size aletin arizali ana islevi nedir (ana semptom)? Bu islevi aqiklayiniz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

Urunlerimiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden geçirilr. Buna ragmen alet vya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiğnda bo bezulduğunda bu durumdan seks uzgün olduğumuzu belirir ve bozuk olan aleti/cihazi Garanti Belgesinin alt böümunde açiklanan Servis Hizmetlere gondermenizi rica ederiz. Bize aynca asagida açiklanan Servis Telefon numarasindan da her zaman ulasabilirsinz. Size her konuda memnuniyete bilgi veririz. Garanti haklarindan faydalanmak 参数 asagidaki kurllarGPCERIDIR:

1. Bu Garanti kosullari ek Garanti Hizmetlerini duzenler. Kanuni Garanti Haklarniz bu Garanti duzenlemesinden etkilmenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ucretsizdir.
2. Garanti kapsamina sadece malzeme ve uretim.Hasasindan kaynaklanan eksiklik ve ayiplar dahildir. Bu durumlarda garanti hizmetleri sadece arizanan onarimi vyaletin/cihazin degistirilmesi ile sinirldir. Aletlerimizin ve cihazlanmizin ticari ve endustriyel kullanim amacim tasaclarmanmadigi lufen dikkate aliniz. Bu nedenle aletin/cihazin ticari ve endustriyel isletmelerde kulla masi vya benzer calismalara calistirilmasi durumnda Garanti Sozlesmesi gecerli degildir. Ayrna transport hasarlarci, montaj talimatina vya yonetmeliklere aykiri yapilan montajlardan ve tesisatllardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talomatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasaarlar (ornegin yanlis bir sebeke gerilime vya akim turune baglama gibi), kullanim amacina vya talimatlara aykiri kullanmdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete/cihaza asiri yuklenme vya kulla mina izin verilmeyen aleyet aksesuar), bakim ve guvenlik talimatlarna riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar, aletin/cihaz incye jabanci maddenin girmesi (ornegin kum, taq vya toz), zor kullanma veya harici zorlamalrkan alan hasarlar (ornegin asagdu sme nedeniyle olusan hasar) ve kullanma bagligolan asinma gibi durumlur garanti kapsamina dahil degildir. Bu durum ozellike halen 12 ay garantişi olan akuler icin gecerlidir. Alet/cihaz uzerinde herhangi bir calisma yapildiginda veya mudahalede bulunuldugunda garanti hakki sona erer.
3. Garanti suresi 2 yldir ve garanti suresi aletin/cihazin satin alindi tarihde baslar. Arizayi tespit ettiignizde garanti hakkundan faydalanna talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalanna talebinde bulunulamaz. Aletin/cihazin onanlmasi yeta degistirimesi garanti sresinin uzamasina yol azmaz ayrica onarilan alet veya takilan parcalar icin yeti bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.
4. Garanti hakindan faydalanmak icin anzali aleti, gonderi ucreti gondericiye ait olmak uzere asagida belirtilen adrese postalayin. Satin aldiginiz tarihi belirten orijinal fi s veya baska bir belgeyi de aleit ile birlikte gonderin. Bu nedenle kasa fisini belgelemek icin daima iyice saklayin! Ariza ve sikayet sebebini mumkun oldugunca dokru sekilde aciklayin. Aletin anzasi garanti kapsamina dahil oldugunda size en kisa zamanda onarilmis veya yenir bir alet/cihaz gonderilecektir.

Ayrica garanti kapsamina dahil olmayan veya garant isuresi dolan anizalan ucreti karliginda memuniy-etle onarriz. Bunun icin aleti/cihazi luften Servis adresimize gonderin.

Asinma/sarf ve eksk Ian parçalar ile ilgili olarak Kullanma Talimatinin Garanti Yönetmelişi böllumunde açıklanan garanti kistlamari ile ilgili maddeleri dikkate almanzi rica ederiz.