TE-CC 1825 U - Zaag EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TE-CC 1825 U EINHELL

1. Veiligheidsaanwijzingen
2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang
3. Reglementair gebruik
4. Technische gegevens
5. Vórár inbedrijfstelling
6. Montage
7. Bediening
8. Bedrijf
9. Vervanging van de netaansluitleiding
10. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken
11. Verwijdering en recyclage
12. Opbergen

NL

Waarschuwing - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen

Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geben tot gehoorverlies.

Draag een stofmasker. Bij het bewerken van hout en andere materialien kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid. Asbesthoudend materiaal mag Niet worden bewerkt!

Draag een veiligheidsbril. Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters, spanen en stof die uit het toestel ontsnappen können leiden tot zichverlies.

LET OP! Lichamelijk gevaar! Niet in het draaiende zaagblad gripen.

NL

Let op!

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waar deze handleiding /veiligheidsinstrumenties zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgenve, gelieve dan deze handleiding /veiligheidsinstrumenties mee te given. Wij zich Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan Niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstrumenties.

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige veiligheidsinstrumentes vindt u in de bijgaande brochure.

Waarschuwing!

Lees alle vigilheidsinstructies en aanwijzigen. Nalatigheden bij de inachtneming van de vigilheidsinstructies en aanwijzingen konnen elektrische schok, brand en/of zwareLetsels tot gevolg hebben. Bewaar alle vigilheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1-9)

1. Zaagtafel
2. Spouwmes
3. Afdekking voor afzuiagaansluiting
4. Zaagbladafdekking
5. Zaagblad
6. Aanslagrail (parallelle aanslag)
7. Parallelle aanslag
8. Verbredingstafel links
9. Geleiderail voor parallelle aanslag
10. Verbredingstafel rechts
11. Spanhefboom voor parallelle aanslag
12. Schaal voor schuinstand van het zaagblad
13. Stelhefboom voor snijhoogte
14. Stelwiel voor schuinstand van het zaagblad
15. Afstelschroef
16. Standbeen
17. Rubber voet (vorm A)
18. Dwarsverstijving, gebogen vorm
19. Plaat

20. Dwarsverstijving, rechte vorm

21. Rubber voet (vorm B)

22. Stelhefboom 45^ - 47^
23. Stelhefboom -2° -0°
24. Vastzetknop voor verbredingstafel links
25. Vastzethefboom voor verbredingstafel rechts
26. Transportgreep
27. Aanslagrail voor hoegaanslag
28. Hoekaanslag
29. Schuifstok
30. Sleutel voor het verwisselen van het zaagblad
31. Platte open sleutel sw 10/13
32. Inbusschroef kort
33. Inbusschroef normala
34. Inbusschroef lang
35. Sluitring
36. Zelfborgende moer
37. Schuifslede
38. Vastzehendel voor schuifslede
39. Wiel
    40
40. Ashoulder
41. Afzuaansluiting (huis)
42. Tafelinzetstuk
43. Vastzethendel voor zaagbladhoek
44. Aan-/Uitschakelaar
45. Overbelastingssschakelaar
46. Schaal
47. Groef
48. Vastzetgreep
49. Vastetknop
50. Moer vlak

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te controle- ren aan de hand van de beschren Leveringsomvang. Indien er onderdelen ontbreken gelieve zich binnen de 5 werkdaten na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter mits vertoon van een geldig bewijs van aankoop of tot de dichtstbijzijnde desbetreff Ende bouwmarkt.. Gelieve waaroor de garantietabel in de garantie-bepalingen aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

NL

Let op!

Het toestel en het verpakkingsmaterialaal zich geen spelgoed voor kinderen! Kinderen mo-gen Niet met plastic zakken, folies enkleine stukken spelien! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

Spouwmes
Zaagbladafdekking
Aanslagrail (parallelle aanslag)
- Parallelle aanslag
- Standbeen (3x zonder instelschroef, 1x met instelschroef)
Rubber voet vorm A (2x)
Rubber voet vorm B (2x)
Dwarsverstijving, gebogen vorm (2x)
Plaat
Dwarsverstijving, rechte vorm (2x)
Transportgreep (2x)
Aanslagrail voor hoegaanslag
Hoekaanslag
Schuifstok
Sleutel voor het verwisselen van het zaagblad
Platte open sleutel sw 10/13
Inbusschroef kort (4x)
Inbusschroef normala (28x)
Inbusschroef lang (8x)
Slitting (40x)
Moer,vlak (4x)
Zelfborgende moer (28x)
As met wielen en ashouder (voorgemonteerd)
Originele handleiding
Veiligheidsvoorschriften

De formaatcirkelzaag dient om alle soorten hout in de lenghte en bredte (enkel met dwarsaanslag) overeenkomstig de groote van de machine te snijden. Rond hout van welke soort dan ook mag nicht worden gesneden.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verdier gaand gebruik is Niet reglementair. Vooraaruit voortvloeieende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/ bediener,iet de fabrikant,aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overe- enkomstig hun bestemming Niet geconstrueerd toen voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het ge

reedschap in ambachtelijke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen aktiviteiten worden gebruikt.

Alleen de voor de machine gespaste zaagbladen (HM of CV zaagbladen)logen worden gezruikt. Het gezruik van HSS zaagbladen en doorslijpschijven van welke soort dan ook is verboden.

Het naleven van de veiligeidsvoorschriften alsook van de montage- en bedrijsvoorschriften van deze gebruiksaanwijzing hoort eveneens tot het doelmatig gebruik.

Personen, die de machine bedieren en onderhonden,要去en methaar vertrouwd en op de hoogte zijn van möglichke gevaren. Bovendien要去en de geldende voorschriften ter voorkoming van ongevallen strikt worden opgevolgd. Andere algemene regels qua arbeidsgeneeskunde enveiligheid dienen in acht te worden genomen. Veranderingen aan de machine sluiten een aansprakelijkkheid van de fabrikant en waaruit voortvloeijeende schade helemaal uit. Ondanks een doelmatig gebruik hunnen bepalde resterende risicofactoren Niet volledig uit de weg worden geruimd.

Ten gevolge van de constructie en opbouw van de machine können zich de volgende punten voordoen:

Raken van het zaagblad in het Niet afgedekte zaaggebied.
Grijpen in het draaiend zaagblad (snijwonden).
- Terugstoot van werkstukken en werkstukdelen.
Zaagbladbreuken.
- Wegslingeren van beschadigde hardmetaal-delen van het zaagblad.
- Gehoorschade bij Niet-gebruik van de nodige gehoorbeschermer.
Bij gebruik in gesloten vertrekken vrijkomen van houtstof die schadelijk is voor de gezondheid.

NL

Netspanning .230 V\~50Hz
Vermogen P. S1 1500 W S6 40 % 1800 watt Nullastoerental n_ .4500t/min.
Hardmetaalzaagblad .250 x 0 30 x 3 mm
Aantal tanden.. 48
Tafelafmetingen .625 x 500 mm
Tafelgrootte met verbedingen ..625 x 740 m
Snijhoogte max. .75 mm/90° .53 mm/45
Hoogteverstelling...traploos van 0 tot 75 mm
Zaagblad kantelbaar..... traploos van -2^ tot 47^ Afzugaansluiting. .0 36 mm
Gewicht ca.27 kg

Geluid en vibratie

De geluids- en vibratiewaarden werden bepaald volgens EN 61029.

Bedrijf

De waarden vermeld in de tabel zich en emissiewaarden en komen Niet meteenoodzakelijk overeinen met de geluidswaarden gemeten op de werkloer. Hoewel er een correlatie bestaat tussen emissie- en immissiepeilen kan er nicht zekeruit worden opgemaakt of al dan Niet bijkomende voorzorgsmaatregelen vereist+zijn.Medebepalende factoren die het momenteel op de werkplaats voorhanden zijnde immissieniveau kunnen beinvloeden zich o.a.de duur van de geluidsinwerking, de karakteristeke gesteldheid van de werkruimte, andere geluidsbronnen etc.b.v. het aantal machines en andere in de buurt plaats hebbende processen. De betrouwbare werkplaatswaarden kunnen evenwel van land tot land variieren.Deze informatatie za darüber de gebruiker in staat stellen, gevaar en risico better te kunnen beoordelen.

Draag een gehoorbeschermer.

Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!

• Gebruik enkel intacte toestellen.
• Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.
• Pas uw manier van werkken aan het toestel aan.
  Overbelast het toestel Niet.
  Laat het toestel indien nodig nazien.
  Schakel het toestel uit als het Niet worden gebruikt.

Restrisico's

Er blijven alkijd restrisico's over ook al wordt dit elektrisch gereedschapaar behoren bediend. Volgende gesvaren kunnen zich voorden en verbrand met de bouwwijze en uitvoer ing van dit elektrisch gereedschap:

1. Longletsels indien geen gpaste stofmasker worden gedragen.
2. Gehoorschade indien geen gespaste gehoor-beschermer worden gedragen.
3. Schade aan de gezondheid die voortvloeituit hand-arm-trillingen indien het toestel langzonder onderbreking worden gebruikt of Nietnaar behoren worden gehanteerd en onderhoden.

5. Vóor inbedrijfstelling

Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten.

Verwijder alsijd de netstekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap anders afstelt.

• Formaatcirkelzaag uitpakken en controleren op eventuele transportschade.

• De machine moet worden opgesteld zodate ze veilig staat, d.w.z. ze要去 op een werkbank of een vast onderstel worden vastgeschroefd.

Vór inbedrijfstelling要去en alle afdekkingen en veiligheidsnrichtingenaar behoren zijng gemonteerd.

• Het zaagblad moet vrij hunnen draaien.
  Bij reeds bewerkt hout op vreemde voorwerpen letten zoals b.v. nagels of schroeven etc.
• Voordat u de AAN-/UIT schakelaar indrukt dient u zich ervan te vergewissen dat het zaagblad correct is gemonteerd en beweeglijke onderdelen gemakkelijk bewegen.

NL

6. Montage

LET OP! Schroef de verbindingen, die zelfborgende moeren (zie fi g. 3, pos. 36) bevatten, altijd vast door de zeskantschroef te draaien en de zelfborgende moer vast te honden om een goed vast zittende verbinding te verzekeren.

6.1 Montage van het onderstel (fig. 1, 8-14)

• Formaatcirkelzaag omdraaien en op de grond leggen.
• Een van de standbenen (16) is uitgerust met een adapter voor de instelschroef (15). Draai de instelschroef aanin. Gebruik het standbenen met instelschroef als een van de voorste standbenen, opdat het toegankelijk blijft voor de fijnafstelling.
• De twee voorste standbenen (16) losjes vast-schroeven aan de voorkant van de zaag met de inbusschroeven (34), sluitingen (35) en moeren (36).
• De twee achefterste standbenen (16) losjes vastschroeven aan de achterkant van de zaag met de inbusschroeven (34), sluitingen (35) en moeren (36).
• Schroef alle vier de standbenen vast aan de zichvlakken van de machine met de inbusschroeven (33), sluitringen (35) en moeren (36).
• Steek de rubber voeten (17, 21) op de standbenen.
• Schroef de dwarversverstijvingen (20) met inbusschroef (33), sluitring (35) en moer (36) losjes vast aan de standbenen.
• Schroef de planta (19) met de gebogen dwarsverstijvingen (18) vast, daarna de gebogen dwarsverstijvingen losjes vast aan de standbenen. Pas de dwarsverstijvingen (18) indien nodig met de hand zo aan, dat de boringen in de planta (19) overeenstemmen met die van de dwarsverstijvingen (18).
• Schroef de asholders (41) met de schroef (33) en de sluitring (35) zo vast aan de achterste standbenen, dat ze maar dechterkant van de machine wijzen en de grond raken.
• Schroef de transportgrepen (26) met de schroeven (32), de sluitingen (35) en moeren (51) vast aan de standvoeten aan de voorkant van de machine.
  Tafel vlak uitrachten en alle moeren en schroeven vastdraaien.

6.2 Montage en afstelling van het spouwmes (fi g. 15a, 15b)

• LET OP! Netstekker uit het stopcontact verwijderen
  Tafelinzetstuk (43) verwijderen (zie 6.4).
• Draai de schroef (z) die het spouwmes draagt los.
• Installer het spouwmes (2) in de voorziene houder.
• Zaagblad (5) op max. snijdiepte afstellen, maar de 0^ stand brengen en arreteren.
  Spouwmes (2) omhoog schuiven zodate afstand tussen zaagtafel (1) en bovenkant spouwmes ongeveer 10 cm bedraagt.
• De afstand:tussen zaagblad (5) en spouw-mes (2) moet 3 tot 5mm zich.
• De schroef (z) aanhalen en tafelinzetstuk monteren.

6.3 Montage van de zaagbladafdekking (fi g. 1, 16)

• Steek de zaagbladafdekking (4) op het slobgat (y) in het spouwmes. Maak de zaagbladafdekking vast d.m.v. de schroef (x), haal waar bij de schroef zodanig aan dat de zaagbladafdekking nog beweeglijk blijft.
  Laat de zaagbladafdekking op het te zagen goed zakken voordat u begint te zagen.
• Om de zuigslang van een afzugininstallatie aan te sluiten kan de kap (3) op de zaagbla-dafdekking worden weggenomen (zuigslang/ afzugininstallatie Niet bij de leveringsomvang begrepen).
• De machine mag nicht zonder zaagbladafdekking in werking worden gesteld.

6.4 Vervangen van het tafelinzetstuk (fig. 17)

Voor een verwangbing bij beschadiging, het verwisselen van zaagblad en afstellen van het spouwmes要去 het tafelinzetstuk worden geopend.
Vervang een versleten of beschadigd tafe-linzetstuk om verhoogd lichamelijk gevaar te voorkomen.
LET OP! Netstekker uit het stopcontact verwijderen
Zaagbladafdekking (4) afnemen.
- De verzonken schroeven op het tafelinzetstuk verwijderen.
Tafelinzetstuk (43) uitrnemen.
- De montage van het neue tafelinzetstuk gebeurt in omgekeerde volgorde.

NL

6.5 Monteren / verwisselen van zaagblad (fi g. 18)

• LET OP! Netstekker uithet stopcontact verwijderen.
  Draag bij het hanteren van zaagbladen steeds werkhandspoenen. Lichamelijk gevaar!
• Het tafelinzetstuk verwijderen door de twee verzonken schroeven los te draaien (zie 6.4).
• De moer losdraaien door de sleutel (30) aan de moer en de platte open sleutel (31) aan de motoras aan te zetten om tegen te honden.
• LET OP! Moer in draairichting van het zaagblad draaien.
  Buitenste flens afnemen en het oude zaagblad schuin hierbeneden van de binnenste flens aftrekken.
  Zaagbladflenzen zorgvuldig schoonmaken alvorens het neue zaagblad te monteren.
• Het neue zaagblad in omgekeerde volgor de monteren en aanhalen! LET OP! Draai-richting in ache nemen, de snijschuinte van de tanden moet in draai-richting, d.w.z. maar voren wijzen (zie pijl op de zaagbladafdekking).
  Spouwmes (2) alsmede de zaagbladafdekking (4) opniew monteren en afstellen (zie 6.2., 6.3)
• Controller of de veiligheidsinrichtingen waar behoren werkden voordat u opnieuw met de zaag werkt.

7. Bediening

7.1.AAN/UIT schakelaar en overbelastingschakelaar (fi g. 7)

• De zaag kan worden aangezet door de groene knop "in te drukken. Wacht met het zagen tot het zaagblad zijn maximumtoerental heeft bereikt.
• De zaag worden terug afgezet door de rode knop "0" in te drukken.

De motor van dit toestel is beveiligd gegen overbelasting d.m.v. een overbelastingschakelaar (46). Als de nominale stroom worden overschreten schakelt de overbelastingschakelaar (46) het toestel uit.

Laat het toestel meerdere Minutes afkoelen.
Druk op de overbelastingsschakelaar.
Schakel het toestel in door de groene knop "I" in te drukken.

7.2. Snijdiepe (fig. 1)

Het zaagblad (5) kan op de gewenste snijdiepte worden afgesteld door de kruk (13) te draaien.

Tegen de richting van de wijzers van de klok in:

kleinere snijdiepe

Met de wijzers van de klok mee: grotere snijdiepte

7.3. Parallelaanslag

7.3.1.Hoogte van de aanslag (fi g.21, 22)

Schuif de aanslagrail (6) op de parallelle aanslag (7)
- De bijgeleverde parallelaanslag (7) heeft tweegeleidevlakken, die van hoogte verschillen.
- Naargelang de dikte van de te snijden materiaielen moet de aanslagrail (6) volgens fig. 21, voor dik materiaal en volgens fig. 22 voor dun materiaaal worden gezruikt.
- Om de aanslagrail (6) te verplaatsen要去 de beiden kartelschroeven (w) worden losgedraaid om de aanslagrail (6) los te kuren make n van de parallelaanslag (7).
- Naargelang de gewenste snijhoogte kan de aanslagrail in twee verschillende groeven op de parallelaanslag worden geschoven en met dekartelschroeven worden vastbezet.
- De aanslagrail kan worden weggenomen en naargelang het gebruiksdoeleinde rechts of links op de parallelaanslag worden bevestigd.
- De parallelaanslag is in de fabriek haaks t.o.v. de geleiderail afgesteld. De rail kan, indien nodig, worden bijgeregeld d.m.v. twee binnenzeskantschroeven (in de parallelaanslag).
- Indien u de parallelle aanslag要去 bijstellen: draai de schroeven (u) aan de parallelle aanslag (7) los. Stel de parallelle aanslag ten opzichte van het zaagblad (5) parallel resp. ten opzichte van de geleiderail (9) verticaal in. Draai de schroeven (u) wee aan.

7.3.2.Snijbreedte (fi g.1, 21, 22)

• Tijdens het in de lenghte snijden van houten stukken要去 de parallelaanslag (7) worden gezruikt.
• De parallelaanslag (7) kan aan weerskanten van de zaagtafel (1) worden aangebracht.
• De parallelaanslag (7)要去 de geleiderail (9) van de zaagtafel (1) in worden gezet.
• Met behulp van de schaal (47) op de geleiderail (1) kan de parallelaanslag (7) op de gewenste maat worden afgesteld.

NL

• Door drukken van de hendel (11) kan de parallelaanslag in de gewenste positie worden vastgeklemd.

7.3.3. Tafelverbreding links/rechts en schaal (fi g. 6a, 6b, 23-26)

• Open om de linker verbredingstafel (8)uit te trekken de vastzetknappen (24) voor en achter aan de onderkant van de tafel. Trek daarna de verbredingstafelaar links en draai de vastzetknappen wee aan.
• Open om de rechter verbredingstafel (10)uit te trekken de vastzethefbomen (25) voor en,achter aan de onderkant van de tafel.Trek daarna de verbredingstafel maar rechts en draai de vastzetknappen wee aan.
• De rechter verbredingstafel bezit een mee-lopende schaalindicatie. De schaal haelt in totaal vier verschillende aflezingen, voor de hoge en lage instelling van de parallela aanslag (z. 7.3.1), telkens met ingeschoven enuitgeschoven tafel.
  Bij ingeschoven rechtter verbredingstafel wirdt de aan de parallelle aanslag ingestelde bredte afgelezen aan de onderste schaalverding. Hij worden ook aangegeven door de wijzer (a) van de aanslagrail. De onderste schaalverding bestaat uit twee regels, gekenmerkt voor de hoge en lage instelling van de parallelle aanslag (z.7.3.1)
  Bij uitgeschoven rechter verbredingstafel geldt de bovenste schaalverding: Bevestig de aanslagrail met wijzer (a) aan het eindpunt van de onderste schaalverding. De eindpunten zijn 25 cm voor lage parallelle aanslag resp. 30 cm voor hoge parallelle aanslag. Aan de bovenste schaalverding kan nu de waarde van de totale bredte aan de wijzer (b) worden afgelezen. Die bedraagt maximaal 47 cm (met laag ingestelde parallelle aanslag) resp. 52 cm (voor de hoog ingestelde parallele aanslag).

7.3.4. Aanslaglenge instellen (fi g. 27)

• Om te voorkommen dat het te snijden goed vastklemt kan de aanslagrail (6) in lengterrichting worden verschoven.
  Vuistregel: Hetijkenste uiteinde van de aanslag sluit aan bij een imaginaire lijn die ongeveer bij het centrum van het zaagblad begint en met 45^ waarachten verloopt.
  Nodige snijbreede afstellen. -Kartelschroeven (w) losdraaien en aanslagrail (6) vooruitschuiven tot de imaginaire 45^ lijn worden geraakt.

-Kartelschroeven (w)weer aanhalen.

7.4. Hoekaanslag (fi g. 19)

Schuif de aanslagrail (27) op de hoekaanslag (28).
Hoekanslag (28) in de gleuf (48) van de zaagtafel schuiven.
Vastzetgrep (49) loszetten.
Aanslagrail (27) draaien, tot de pijl maar de gewenste hoekmaat wijst.
Vastzetgreep (49) weer vastdraaien.

LET OP!

Aanslagrail (27) Niet te ver maar het zaagblad toe schuiven.
- De afstand:tussen aanslagrail (27) en zaagblad (5) moet ca. 2 cm bedragen.

7.5.Hoekafstelling (fig.5)

Maak de vastzetgreep (44) los door hem tegen de klok in te draaien. Om bij het verstellen genoeg plaats te hebben kan de vastzethefboom zoals bij een ratel door te trekken ontkoppeld worden.
Vastzetgreep (44) losdraaien.
- Door draaien van het wiei (14) de gewennen hoekmaat op de schaal instellen.
Vastzetgreep in de gewenste hoekpositie arreteren.
- Open voor hoeken tussen -2^ en 0^ de stelhefboom (22) aan de voorkant van de machine, om het stelwiel (14) voor dit hoekgebied te ontgrendelen.
- Open ook voor hoekenussen -45^ en 47^ de stelhefboom (23) aan de Voorkant van de machine.
Fixeer de vastzetgrep (44) los door hem met de klok mee te draaien.

8. Bedrijf

Let op !!

• Na elke neue afstelling is het aan te raden een proefsneede uit te voeren om de afgestelde afmetingen te controeren.
• Indien u bij de proefsneede een afwijking vaststelt, dan kurz u de wijzer van de schaal (a) aan de parallelle aanslag resp. aan de tafel (b) bijstellen door de schroeven los te draaien.
• Na het aanzetten van de zaag wachten tot het zaagblad zijn maximumtoerental hebelt bereikt voordat u de snede UITvoert.

NL

Let op bij het insnijden!
- Gebruik het toestel alleen met afzuiging.
- Controller en reinig regelmatig de afzigkanaLEN.

8.1. Uitvoeren van langssneden (fi g. 29) Hierbij worden een werkstuk in lengterichting doorsdenen. Eén kant van het werkstuk worden tegen de parallelaanslag (7) geduwd verwijl de vlakke zijde op de zaagtafel (1) ligt. De zaagbladafdekking (4)要去 altijd op het werkstuk worden neergelaten. De werkstandijdens het zagen in lengterichting mag nooit in een lijn met het verloop van de snede zich.

• Parallelaanslag (7) afstellen naargelang van de hoogte van het werkstuk en de gewenste bredte (zie 7.3).
  Zaag aanzetten.
• Handen met gesloten vingers plat op het werkstuk leggen en het werkstuk langus de parallelaanslag (7) het zaagblad (5) in schuiven.
  Zijdelingse geleiding met de linker ofrechtter hand (naargelang de positie van de parallelaanslag) enkel tot de voorkant van de beschemkap leiden.
  Werkstuk steeds tot het einde van het spouw-mes (2) doorschuiven.
• De snijafval blijt op de zaagtafel (1) liggen tot het zaagblad (5) opnieuw tot stilstand is gekomen.
• Lange werkstukken aan het einde van het snijden beveiligingen gegen neerkantelen! (b.v. afrolstandaard etc.)

8.1.2. Snijden van smalle werkstukken (fi g. 30)

Langssneden van werkstukken met een breedte van minder dan 120mm moeten absolut met gebruikmaking van een schuifstok (29) worden uitgevoerd. Schuifstok is nicht bij de levering begren. Versleten of beschadigde schuifstok onmiddelijk verrangen.

8.1.3. Snijden van zeer smalle werkstukken (fi g. 31)

Voor langssneden van zeer smalle werkstukken met een breedte van 30mm en mindermoet zeker een schuifhout worden gebruikt
- Daarbij gezebruikt u best het laag geleidevlak van de parallelaanslag.
Schuifhout nicht bij de leveringsomvang begrepen! (Verkrijgbaar in de desbetreffende gespecialiseerde handel). Versletenschuifstokijdig verrangen.

NL

8.2.2 Seden met behulp van de schuiftafel (fi g. 28)

Stel de hoekkaanslag in op de gewenste hoekmaat.
Werkstuk stevig gegen de aanslagrail (27) drukken en de schuiftafel langzaam in de richting van het zaagblad schuiven.
Schuiftafel aktijd zo veraar voor schuiven, tot het werkstuk volledig is doorgesneden.
- Zaag waar uitschakelen. Let op: Zaagafval pas verwijdenen als het zaagblad stilstaat

9. Vervanging van de netaansluitleiding

Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadigd worden, dan要去h hij door de fabrikant diiens klantendienst of door een gewijkwaardig gekwalifi ceerde persoon verrangen worden, om gevaren te vermijden.

10. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Trek vór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

10.1 Reiniging

• Hou de verilheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo veel möglichelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
• Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.
  Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststoffcomponenten van het toestel knen aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt. Door binnendringen van water in een elektrische apparatuur verhoegt het risico van een elektrische schok.

10.2 Koolborstels

Bij bovenmatige vonkvormingaatudekoolborstels door een bekwame elektricien nazien. Let op! De koolborstels mogen enkel door een bekwame elektricien worden verrangen.

10.3 Onderhoud

In het toestel zijn er geen andere te onderhonden onderdelen.

10.4 Transport

• Om hem te transporteren tilt u de zaagtafel iets op aan de transportgrepen (26) om hem op de wielen te verplaatsen.
  Transporteer de machine alleen met aangebrachte bescherminrichtingen en met de zaagbladafdekking.
  Zorg ervoor dat het toestel Niet kan verschui- ven, sjor het toestel goed vast.

10.5 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol-gende gegevens te vermelden:

Type van het toestel
Artikelnummer van het toestel
- Ident-nummer van het toestel
Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuelle prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

11. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan maar de grondstofkringloop worden terugveoerd. Het toestel en+zijn accessoires bestaanuit diverse materialien, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte tostellennen horen nichtouis in het huisvuil. Om zich van het toestel toen behorent te ontdoen dient het maar een geschichte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

12. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrie plaats die voor kinderen ontogankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligtussen 5^ en 30^ . Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtig in 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaalrecht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatif verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werkken bij de behoortlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgeveen die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalwerking zorgt. Hieronder vallen Niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoaires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehonden

NL

Garantiebepalingen

De firma iSC GmbH of de desbetreffende bouwmarkt garandeert het verhelpen van gebreken resp. de verwanging van het toestel overeenkomstig het onderstaande overzicht waar bij de wettelijkke garantieclaims onaangetast blijven.

Categorie Voorbeeld	Garantieprestatie
Gebreken aan materiaal of con-structie		24 maanden
Slijtstukken* V-snaar, koolborstels	s, tafelin-zetstuk, schuifstok	6 maanden
Verbruiksmaterialiaal/verbruiksstukken*	Zaagblad Garantie enkel in geval	van onmiddelijk defect (24u na datum van aankoop/bewijs van aankoop)
Ontbrekende onderdelen 5 werkdegen

• Niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen!

Wat betreft slijtstukken, verbruiksmaterialaal en ontbrekende onderdelen garandeert de firmi iSC GmbH of de desbetreffende bouwmarkt het verhelpen van gebreken resp. een nalevering alleen indien het gebrek binnen de 24u (verbruiksmaterialaal), 5 werkdagen (ontbrekende onderdelen) of 6 maanden (slijtstukken) na aankoop worden aangegeven en de datum van aankoop door het bewijs van aankoop worden aangetoond.

Bij materiaaal- of constructiegebreken verzoeken wij u ons het toestel in geval van garantie samen met de bijgaande garantiekaart te bezorgen en deze kaart volledig in te vullen. Belangrijk is hierbij een nauwkeurige beschrijving van de fouit op te gehen.

Gelieve waaroor onderstaande vragen te beantwoorden:

Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
Is u iets opgevalen voordat het defect zich voordeed (symptomvoor het defect)?
- Welke foulieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptom)?

Beschrijf deze foutieve werkwijze.

NL

Garantiebewijs

Geache klant,

onze producten zijn aan een strenge kwaliteitstcontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ook het waar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot once servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het hieronder vermelde serviceteleffoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievooraarden regelen bikkomende garantieprestaties. Uw wettelijke garantieclaims bijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw gratis.
2. De garantieprestatie heeft uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zich aan materiaal- of fabricagefouten en is beperkt tot het verhelpen van deze gebreken of het verwangen van het apparaat. Wij wijden erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming nie gestuinereerd zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt waarom nicht tot stand als het apparaat in ambachtelijkde industrielle bedrijven alsmede bij geg incidentwen activiteiten worden gebruikt. Uitgesloten van once garantie zich verder schadeloosstellingen voor transportschade, schade door Niet-naleving van de montage-instructies of op grund van ondeskundige installmentie, Niet-naleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeelkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van Niet toegestane inzetgereedschappen of toebehoren), Niet-naleving van de onderhouds- en veiligheidsbepalingen, binnendringen van vremde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat Voordoet. Dit geldt vooral voor accu's waarop wij 12 maanden garantie given. Er kan geen aanssprak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.
3. De garantieperiode bedraagt 2aar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaaakt. Het geldend maken van garantieclaims na verloop van de garantieperiode isuitgesloten. De herstellung of verranging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch worden door deze prestatie een neue garantieperiode voor het apparaat ofoor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.
4. Om een garantieclaim geldend te make n dien u het defecte apparaat franco op te sturen aan het hieronder vermelde adres. Voeg het originele verkoopbewijs of een ander gedateerd bewijs van aankoop bij. Gelieve waarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig möglichk te beschrijven. Valt het defecnt van het apparaat binnen once garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of neueu apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhopen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuart u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtstukken, verbruiksmateriaal en ontbrekende onderdelen worden verwezenaar de beperkingen van deze garantie conform de garantiebepalingen van deze handleiding.

E

Índice de Contents

NL verkaart de volgende overeenstemming conform EU richtlijn en normen voor het product