TE-CC 1825 U - Såg EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TE-CC 1825 U EINHELL

8.1.4. Savning med skrånsit (fi g. 32)

8.1.5. Savning med tvaersnit (fi g. 33)

Innehállsforteckning

1. Sakerhetsanvisingar
2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning
3. Åndamälsenig användning
4. Tekniska data
5. Färe användning
6. Montera maskinen
7. Anvanda maskinen
8. Anvanda
9. Byta ut natakabeln
10. Rengöring, Underhalb och reservdelsbeställning
11. Skrotting och atervinning
12. Forvaring

S

Varning - Läsigenom bruksanvisingen for att sänka risken for skador

Bär hörskyydd. Buller kan leda till att hörseIn forstörs.

Bär dammskyddsmask. Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk För att hälsovådlig damm uppstar. Asbesthaltiga material fär inte bearetas!

Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget finns det risk für att gnistor uppstár aller att splitter,SPAN och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.

Varning! Risk für skador! Gripinte in i den roterande sagklingan.

S

Obs!

Innan maskinen kan anvandas maste särskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forbindra olyckor och skador. Läsorida nor nogrant igenom denna bruksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar. Forvara dem paett sakert stalle sa att du alltid kan hitta onskad information. Om maskinen sha overlatas till andra personer maste aven denna bruksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja. Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt om denna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosats.

Läs alla sakerhetsanvisningar och instrukti- oner. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisningarna och instruktionerna kan fororsaka elstot, brand och/eller svara skador. Forvara alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for framtiden.

2. Beskrivning av maskinen somt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-9)

1. Sägbord
2. Klyvkniv
3. Skydd for spansugning
4. Skydd till sagklinga
5. Såglingera
6. Anslagslist (parallellanslag)
7. Parallellanslag
8. Vänster bordsbreddningsdel
9. Styrskena for parallellanslag
10. Hoger bordsbreddningsdel
11. Klamspak for parallellanslag
12. Skala for snedställning av sagklinga
13. Ställspak für sāghöjd
14. Installningsratt for snedställning av sagklinga
15. Installningsskruv
16. Stativben
17. Gummifot (form A)
18. Tvärbalk, böjd form
19. Platta
20. Tvärbalk, rak form
21. Gummifot (form B)

22. Stalspak 45^ - 47^

23. Stallspak -2^ - 0^

24. Sparrknopp for vander bordsreddningsdel
25. Sparrspak for hoger bordsreddningsdel
26. Transporthandtag
27. Anslagslist for vinkelanslag
28. Vinkelanslag
29. Paskjutare
30. Nyckel for byte av sagklinga
31. Gaff elnyckel NV 10/13
32. Sexkantskruv kort
33. Sexkantskruv model
34. Sexkantskruv lang
35. Distansbricka
36. Låsmutter
37. Sagslade
38. Sparrspak for sagsläde
39. Hjul
40. Axel
41. Axelhällare
42. Spansugning (kapa)
43. Sagplatta
44. Sparrspak for sagklingans vinkel
45. Strömbrytare
46. Overlastbrytare
47. Skala
48. Span
49. Sparrhandtag
50. Sparrknopp
51. Flat mutter

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta Kontakt med värt servicecenter aller byggmarknaden)darrdu köpteprodukten inom fem;dagar after att du köpte articeln.Tank pa att du maste visa upp ess gittig kvitto.Beakta även garantitabellen i garantibestammelserna i slutet av bruksanviseningen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplet.
• Kontrollera om Produkten aller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjlig på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Varning!

Produkten och forpackningsmaterial et ar ingen leksak! Barn far inte leka med plastpasar, folie eller smadelar! Risk for att barn sväljer delar och kvävs!

S

Klyvkniv
Skydd till sagklinga
Anslagslist (parallellanslag)
- Parallelanslag
Stativben (3stutaninstallningsskruv,1 st med installningsskruv)
Gummifot form A (2 st)
Gummifot form B (2 st)
Tvarbalk,bojd form (2 st)
Platta
Tvarbalk, rak form (2 st)
- Transporthandtag (2 st)
Anslagslist for vinkelanslag
Vinkelanslag
Paskjutare
Nyckel for byte av sagklinga
Gaffelnyckel NV 10/13
- Sexkantskruv kort (4 st)
- Sexkantskruv medel (28 st)
- Sexkantskruv lang (8 st)
Distansbricka (40 st)
- Flat mutter (4 st)
Lasmutter (28 st)
- Axel med hjul och axelhällare (förmonterad)
Original-bruksanvising
Sakerhetsanvisiningar

3.Ändamälsenlig användning

Formatsägen ar avsedd for langs- och tvarsag
ning (endast med geringsanhäll) av olica slags
virke med hänsyn till maskinens storlek. Rundvir
ke av olica slag fär inte sagens.

Maskinen far endast användas till sitt avsedda andamål. Användninger som sträcker sig utöver detta användningsområde ar ej ándamåsenliga. För materiaskador eller personskador som resulter ar sādan använding ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk på att våraprodukter endast fär användas till ändamänsenlig syfte och inte har konstruerafts for yrkesmaggis, hantverksmaggis erer industriell användning. Vi ger dārfor ingen garanti omprodukten ská anvandas inom yrkesmaggisa, hantverksmaggisa erer industriella verksamheter eller vid liknande aktivitet.

Endast passande sagklingor (HM-ller CV-sagklingor)far anvandas tillenna maskin.Det ar forbjudet att anvanda olica slags HSS-sagklingor

eller delningsklingor.

Till maskinens andamalseniga anvandning hör ocksà att sakerhetsanvisingarna smt monteringsanvisinger och driftanvisinger i braksanvisingen skafoljas.

Personer som anvander och underhaller maskinen ka kanna till utrustningens functiorer och ha instruerats om eventuilar faror. Dessutom skagallande arabetarskyddsforeskrifter foljas exact. Ovriga allmanna regler forbesmedicinska och sakerhetstekniska omraden skä även beaktas.

Om maskinen andras leder detta till att tilverkarens ansvar for darutav resulterande skador upphor att galla. Trots andamalsenlig anzandning kan särskilda kvarstaende riskfaktorer inte uteslutas helt.

På grund av maskinens konstruktion och sammansätting kan foljande faror uppstä under drift:

• Risk für skador om personer rör vid sāgklingan inom ej skyddat sāgningsområde.
• Risk for skärskador vid ingrepp i den roterande sagklingan.
• Risk for att arbetsstycken aller delar slar tillbaka.
  Risk for att sagklingan bryts sonder.
• Risk for att defekta hardmetalldelar slungas ut fran sagklingan.
• Risk für hörskador vid otillräckligt bullerskydd.
• Risk for hälsofarlga emissioner av tradamm vid användning inom slutna utrymmen.

4. Tekniska data

Natspanning 230 V ~ 50 Hz

Effekt P. S1 1500 W S6 40% 1800 W

Tomgangsvarvaln. 4500 min-1

Hardmetalsagklinga 250x030x3mm

Antal tander 48

Bordets storlek 625 x 500 mm

Bordets storlek med

breddningsdeler .625 x 740 mm

Max. saghöjd 75 mm / 90°

53 mm/45°

Höjdinställning steglost 0 - 75 mm

Svangbar sagklinga steglst-2° -47°

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvarden har bestamts enigt EN 61029.

Drift

Ljudtrycksniva L. 98,5 dB(A)

Osakerhet _pA 3 dB

Ljudeff ektniva 109,4 dB(A)

Osakerhet Kw .3 dB

Angiva varden ar emissionsvarden och behover dafro inte tvunget motsvara sakra arbetsplatsvarden. Aven om det fi nns ett samband mellan emissions- och immisions-nivae, ar det inte mojigt att utifr dansa varden harleda om yterligare forsiktighets- atgarden ar nodvändiga erer ej. Faktorer som kan paverka den aktuella immissions-nivan vid arbetsplaten kan t ex vara hur lang tid som inverkan foreligger, arbets-rummets form, andra bullerkallor osv, t ex antal maskiner och andra angransande arbetsprocessor. Tillforlitiga arbetsplatsvarden kan aven variera fran land till land. Denna information syfar dock til att hjäpa användaren att bättre uppskatta vilka faror och risker som foreligger.

Bär hörskysdd.

Buller kan leda till att horseln forstors.

Begransa upppomsten av buller och vibration till ett minimum!

Anvandendastintakta maskiner.
- Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
Anpassa ditt arbetssatt till maskinen.
Overbelasta inte maskinen.
Lämna in maskinen for översyn vid behov.
Slā irān maskinen om den inte används.

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyg anvands enigt foreskrift. Foljande risker kan uppsta på grund av elverktygets konstruktion och utforande:

1. Lungskador om ingen lamplig dammiitermask anvands.
2. Horselskador om inget lampligt horselskydd anvands.
3. Hälsoskador som uppstár av hand- och armvibrationer om maskinen används under langre tid aller om det inte hanteras och underhälls enigt foreskrift.

5. Färe användning

Innan du ansluter maskinen maste du overtyga dig om att uppgifterna på typskylten stammer overens med nats data.

Dra alltid ut stickkontakten innan du gör nagra installinger pa maskinen.

• Packa upp formatsågen och kontrollera om den ev. har skadats i Transporten
• Maskinen mäste monteras stabilt, dvs. pa en arbetsbank eller skruvas fast i ett stadigt golvstativ.
• Innan maskinen tas i drift maste alla skydd och sakerhetsanordninger ha monterats pa avsett vis.
  Sagklingan maste kunna rotera fritt.
  Var uppmarksam pa frammande foremal, tex spik eller skruv, om virket som sca sags redan har bearbetats.
  Innan du slár på maskinen med strombrytaren maste du övertyga dig om att sāgklingan ar ratt monterad och att de rörliga delarna inte klämmer.

6. Montera maskinen

Varning! Skruva samman kopplingarna som innehaller lasmutrar (se bild 3, pos. 36) genom att vrida pa sexkantskruven och halla fast lasmuttern. Detta resulterar i en optimal atdragning.

6.1 Montera understandsl (bild 1, 8-14)

Vrid runt formatsagen och lagg den på golvet.
- Ett av stativbenen (16) har ett faste avsett for installingssskruven (15). Skruva in instal-lningsskruven i detta feste. Anvand stativbenet med installingssskruv som ett av de framre stativbenen sa att fininstallen ar tillganglig.
- Skruva fast de báda främre stativbenen (16) lõst vid sagens framsida med sexkantskruvar (34), distansbrickor (35) och muttrar (36).
- Skruva fast de báda bakre stativbenen (16) lõst vid sagens baksida med sexkantskruvar (34), distansbrickor (35) och muttrar (36).
- Skruva fast alla fyra stativben vid maskinensidor med sexkantskruvar (33), distansbrickor (35) och muttrar (36).
Satt gummifotterna (17, 21) pa stativbenen.
- Skruva fast tvarbalkarna (20) lost vid stativbenen med sexkantskruvar (33), distansbrickor (35) och muttrar (36).

S

• Skruva fast plattan (19) med de böjda tvärbalkarna (18), och skruva därefter fast de böjda tvärbalkerna进展情况 Vid behovkan du behöva böja till tvärbalkarna (18) forhand sa att bornhåen i plattan (19) stammer overens med halén i tvärbalkarna (18).
• Skruva fast axelhällarna (41) vid de bakre stativbenen med skruv (33) och distansbricka (35) sa att de pekar mot maskinens baksida och ligger emot golvet.
• Skruva fast transporthandtagen (26) vid stativbenen på maskinens framsida med skruvar (32), distansbrickor (35) och mutrar (51).
• Justera in bordet och dra direfter at smtliga muttrar och skruvar.

6.2 Montera och stalla in klyvkniven (bild 15a, 15b)

Varning! Dra ut stickkontakten.
Ta ut sagplattan (43) (se 6.4).
- Lossa på skruven (z) for att fästa klyvkniven.
Satt in klyvkniven (2) i den avsedda hallaren.
Stall in sagklingan (5) pa maximal saggjup och i laget 0^ samt sparra direfter.
- Skjut klyvkniven (2) uppät tills avständet melan sagsbordet (1) och klyvknivens ovankant uppgär till ca 10 cm.
- Avständet mellan sagklingan (5) och klyvkniven (2) bör uppgä till 3-5 mm.
Dra at skruven (z) och montera sagplattan.

6.3 Montera skyddet till sagklingan (bild 1, 16)

Satt skyddet (4) pà det avlänga hälet (y) vid klyvkniven. Fäst skyddet med skruven (x), dra endast àt sā pass hart att skyddet fortfarande ar rörligt.
Innan du bōjar sāga maste skyddet till sagklingan sankas ned mot arbetsstycket.
For att enugslang till en spansug skakunna anslutas, kan kapan (3) vid skyddet till sagklingan tas av (sugslang/spansug medfoljer ej).
- Maskinen fãr inte tas i drift om skyddet till sãgklingan saknas.

6.4 Byta ut sagplattan (bild 17)

Sagplattan maste oppnas om man behover byta ut delar after skador, byta ut sagklinga ell er stalla in klyvkniven.
- Byt ut en sliten aller skadad sagplatta for att sanka risken for personskador.
Varning! Dra ut stickkontakten.
Ta av skyddet (4) till sagklingan.
- Skruva loss de forsankta skruvarna i sagplat

tan.

Ta ut sagplattan (43).
- Montera dennya sagplattan i omvänd ordningsföljd.

6.5 Montera/byta ut sagklingan (bild 18)

Varning! Dra ut stickkontakten.
- Bär arbetshandskar när du hanterar sagglin-gor. Risk for skador!
Ta ut sagplattan genom att lossa pa de tvaforsankta skruvarna (se 6.4)
- Lossa pá muttern genom att hála nyckeln (30) mot muttern och hála emot med gaffelnyckeln (31) mot motoraxeln.
- Varning! Vrid muttern i sagklingans rotationsrikting.
Ta av den yttre flansen och dra sedan av den forbrukade klingan frän den inre flansen i en rörelse snett nedät.
- Rengör sagg Klingans fláns noggrant innan du monterar den nya sagglingan.
Satt in den nya sagklingan i omvänd ordningsfoljd och dra sedan Åt. Varning! Beakta rotationsriktningen. Tändernas sagvinkel maste vara i rotationsriktningen, dvs. framåt (se pilen på skyddet).
Montera klyvkniven (2) samt skyddet till sagklingan (4) pa nytt och stall sedan in (se 6.2, 6.3).
- Kontrollera att alla skyddsanordninger ar funktionsdugliga innan du fortsetter anvanda sagen.

7. Anvanda maskinen

7.1. Strömbrytare och überlastbrytare (bild 7)

Tryck pa den grona knappen,1' for att sla pa sagen. Vanta tills sagklingan har natt sitt maxima varvital innan du borjar saga.
Tryck pa den roda knappen ,0" for att sla ifran sagen pa nytt.

Motorn i denna maskin ar utrustad med en overlastbrytare (46) som skydd mot overbelastning. Om den nominella strömmen overskridskommen overlastbrytaren (46) att koppla ifrän maskinen.

Vanta tillrackligt mga minuter sa att maskinen kan svalna.
Tryckned overlastbrytaren.
Slā pá maskinen genom att trycka pá den gröna knappen „I".

S

7.2. Sågdjup (bild 1)

Vrid pa handhjulet (13) for att stalla in sagklingan (5) pa avsett sagsdjup.

Motsols:

mindresagdjup

Medsols:

större sāgdjup

7.3. Parallellanslag

7.3.1.Anslagshojd (bild 21, 22)

• Skjut anslagslisterna (6) på parallellanslaget (7).
  Det bifogade parallellanslaget (7) har två olika hoga stymningsytor.
  Beroende på tjockleken i materialet som skasagas, ska anslagslisten (6) som visas i bild 21 anvandas for tjockt material och listen i bild 25 anvandas for sunt material.
  For att andra anslagslisten (6) maste de bada räflade skruvarna (w) lossas for att anslagslisten (6) sca kunna tas av fran parallellanslaget (7).
  Beroende pa avsedd saghojd kan anslagslisten skjutas pa parallellanslaget i två olka spár och därefter fixeras med de räflade skruvarna.
  Anlagslisten kan tas av och, beroende på aktuell använding, monteras till höger eller vänster på parallellanslaget.
• Vid leverans frán fabriken har parallellanslaget ställts in i rät vinkel mot styrskenan. Vid behov kan det afterjusteras med tvä inseskruvar (i parallellanslaget).
• Om parallellanslaget behöver justeras: Lossa på skruvarna (u) vid parallellanslaget (7). Justera in parallellanslaget parallell gentemot sängklingan (5) resp. vertikalt gentemot styrskenan (9). Dra at skruvarna (u) igen.

7.3.2. Sågbredd (bild 1, 21, 22)

Anvand parallellanslaget (7) vid langssagning av virke.
- Parallellanslaget (7) kan monteras pà báda sidorna av ságbordet (1).
Satt in parallellanslaget (7) i sagbordets (1) styrskena (9).
Ställ in parallellanslaget (7) på avsett mitt med hjälp av skalan (47) på styrskenan (1)
Tryck ned excenterspaken (11) for att klamma fast parallellanslaget i avsett lage.

7.3.3. Vänster/höger bordsbreddningsdel och skala (bild 6a, 6b, 23-26)

For att dra ut vänster bordsreddningsdel (8), öppna spärknopparna (24) framtill och baktill på bordets undersida. Dra därefter bordsreddningsdelen at vänster och dra at spärknopparna på nytt.
For att dra ut hoger bordsbreddningsdel (10), oppna sparrspakarna(25) framtil och baktill pa bordets undersida. Dra direfter bordsbreddningsdelen at hoger och dra at sparrknopparna pa nytt.
Höger bordsbreddningsdel har en skalindikering som loper med. Skalan har sammanlagfyra olika avlänningsstallen, for hog och laginställning av parallellanslaget (see 7.3.1), vardera med inkört och utkört bord.
- Om höger bordsbreddningsdel har körts in kan bredden som ställts in vid parallellanslaget lásas av pa den undre skalan. Detta indikeras i visaren (a) pa anslagslisten. Den undre skalan bestar av tvá rader for hog och låg inställning av parallellanslaget (se 7.3.1)
- Om höger bordsbreddningsdel har körts ut gäller den övre skalan: Fäst anslagslisten somt visaren (a) vid ändpunkten på den undre skalan. Ändpunkterna ar 25 cm for lågt parallellanslag resp. 30 cm for högt parallellanslag. Därefter kan den totala bredden lásas av i visaren (b) på den övre skalan. Maximalt 47 cm (med lågt parallellanslag) resp. 52 cm (med högt parallellanslag) ar möjligt.

7.3.4. Stalla in anhalslangd (bild 27)

Foratt undvika att arbetsstycket klams fast kan anslagslister (6) forskjutas i langdled.
Tumregel: Den bakre delen av anhallet ligger emot en teoretisk linje som borjar ungefär i sagklingans mitt och loper bakat under 45^
Stalla in avsedd sagbredd -Lossa pa de rafflade skruvarna (w) och forskjut anlagslisten (6) sa pass langt tills den teoretiska 45^ -linjen vidrors.

-Dra at de rafflade skruvarna (w) pa nytt.

7.4. Vinkelanslag (bild 19)

• Skjut anlagslisten (27) på vinkelanslaget (28).
• Skjut in vinkelanslaget (28) i sagbordets spar (48).
• Lossa pā sparrhandtaget (49).
  Vrid pa anslagslisten (27) tills pilen star pa avsett vinkelmatt.
  Dra at sparrhandtaget (49) pa nytt.

S

Varning!

• Skjut inte anslagslisten (27) für langt mot sagg Klingan.
• Avständet mellan anslagslisten (27) och sagklingan (5) bör uppgä till ca 2 cm.

7.5. Stalla in vinkeln (bild 5)

• Lossa på sparrhandtaget (44) genom att vrida det motsols. För att har tillräcklig mycket plats vid inställingen, kan sparrspaken kopplas loss likt ett sparrhandtag.
• Lossa pā sparrhandtaget (44).
  Vrid runt ratten (14) for att stalla in onskat vinkelmatt pa skalan.
• Spärra sparrhandtaget i avsett vinkeläge.
• Oppna sparrspaken (22) vid maskinens framsida for en winkel mellan -2° och 0°, sä att installningsratten (14) kan lossas for detta vinkelomrnde.
• Oppna dessutom sparrspaken (23) vid maskinens framsida for en vinkel mellan -45° och 47°.
  Fixera sparrhandtaget (44) genom att vrida det medsols.

8. Anvanda

Obs!

• After varje ny installning rekommenderar vi att du gör en provsågnng for att kontrollera att mätten som har ställts in verklogen stämmer.
• Om avikelser uppstar vid provsagningen, kan skalans visare (a) justeras vid parallellanslaget resp. vid bordet (b) genom att skruvarna lossas.
• Efter att du har slagit pa sagen maste du vanta tills sagklingan har natt sitt maximala varvital innan du borjar saga.
  Varforsiktigvidinsagning!
• Använd maskinen endast med en suganordning.
• Kontrollera och rengör utsugningskanalerna regelbundet.

8.1. Utföra langssägning (bild 29)

Vid langssagning sags att arbetsstyckeigenom i hela sin langd. Tryck arbetsstyckets ena kant mot parallellanslaget (7) medan den platta sidan ligger pa sagbordet (1). Skyddet (4) till sagklingan maste alltid vara sankt over arbetsstycket. Vid langssagning far du aldrig sti linje med sagrikntening.

Stall in parallellanslaget (7) med hansiyn till arbetsstyckets hojd och den avsedda bredden (se 7.3).
Slapasagen.
- Hall med handflatorna med fingrarna stangda pa arbetsstyetck och skjut arbetsstyetck langs med parallellanslaget (7) och vidare in i sagklingan (5).
Styr i sidled med vänster eller höger hand (beroende på var parallellanslaget ar placarat) fram till skyddskapans fremkant.
- Skjut alltidigenom hela arbetsstycket fram till klyvknivens (2) slut.
Lat virkesavfallet litga kvar pa sagbordet (1) tills sagklingan (5) har stannat helt.
- Spann fast langa arbetsstycken for att forhindra att de tippar vid slutet av sagningen (tex rullstativ eller liknande).

8.1.2. Saga smala arbetsstycken (bild 30) Om arbetsstycken som ar smalare an 120mm ske sagas pa langden maste en paskjutare (29) tvunget anvandas. En paskjutare ingar leveransen. Byt genast ut paskjutaren om den ar sliten erer skadad.

8.1.3. Sāga mycket smala arbetsstycken (bild 31)

• Om mycket smala arbeitsstystcken, dvs med en bredd under 30 mm, ska sags pa langden maste en skjutplatta tvunget anvandas.
  Vajhelst parallellanslagets lagre styrningsya.
• Skjutplattan ingar inte i leveransen! (Kan erhallas i din specialbutik) Byt ut skjutplattan om den ar sliten.

8.1.4. Utfora snedsagning (bild 32)

Använd alltid parallellanslaget (7) när du utfor snedsånginar.

Stall sagklingan (5) pa avsett vinkelmatt (se 7.5).
Ställ in parallellanslaget (7) beroende på arbetssstykets bredd och hojd (se 7.3.1).
- Utför sängen med händsyn till arbeitsstyk-cets bredd (se 8.1.1, 8.1.2 och 8.1.3).

8.1.5. Utföra kapsågning (bild 33)

• Skjut in vinkelanslaget (28) med anslagslist (27) i ett av saggordets (1) báda spár och ställ sedan in det på avsett vinkelmatt (se 7.4). Om sagglingan (5) dessutom sca snedstellas, mästeamma spár användas som sca forhindra att din hand och geringsanhalletkommen ikontakt med sagglingans skydd.

S

Anpassa anslagslisten (27) lage sa att den inte colliderar med sagklingan vid sagning.
Tryck arbetsstycket ordentligt mot anlagslisten (27).
Slapa sagen.
- Skjut vinkelanslaget (28) och arbetsstycket mot sagklingan fort utfora sagningen.
Obs! Hall alltid fast arbetsstycket som fors framat, inte den del som skasagas av.
- Skjut alltid vinkelanslaget (28) sä pass langt framåt tills arbetsstycket har sagsatsigenom helt.
Sla ifran sagen pa nytt. Ta inte bort virkesavfallet forran sagklingan har stannat helt.

8.2 Arbeta med sagsladen

8.2.1 Regla upp sagsladen (bild 5, 20)

• Oppna bada sparrspakar (38).
  Fixera vinkelanslaget (28) med sparrknoppen (50) vid sagsländens (37) främne ante.

8.2.2 Saga med hjalp av skjutbordet (bild 28)

Ställ in vinkelanslaget på avsett vinkelmatt.
Tryck arbetsstycket hart mot anslagslisten (27) och skjut langsamt skjutbordet mot sagklingan.
- Skjut alltid skjutbordet sa langt framat tills ar-betsstyetck har sagatsigenom helt.
- Slā irrān sagen pá nytt. Varning! Ta inte bort virkesavfall forrān sagklingan har stannat halt.

Om natkabeln tillenna Produkt har skadats maste den bytas ut av tillverkaren, kundtjanst eller av en annan person med liknande behorighet ettersom det annars fi nns risk for personskador.

10. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarben.

10.1 Rengora maskinen

Häll skyddsanordningarna, ventilationsöppningarna och motorkapan i sö damm- och smutsfritt skick som möjigt. Torka av maskinen med en ren duk aller bläs av den med tryckluft med svagt tryck.
- Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningsstillfalle.
Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktigduk och en aning sapa.Använd inga rengörings-ller losningsmedel.Dessa kan skada maskinens plastdilar. Se till att inga vatskor trangler in i maskinens inre.Om vatten tränger in i ett elverktyg hojs risiken for elektriska slag.

10.2 Kolborstar

Vid overdrivning gnistbildning maste du lata e behörig elinstallator kontrollera kolborstarna.

Obs! Kolborstarna fär endast bytas ut av en behörig elinstallator.

10.3 Underhäll

I maskinens inre fi nns inga delar som kraver underhall.

10.4 Transport

• Om sagen ske Transporteras, lyft sagbordet i transporthandtagen (26) sa att den direfter kan koras pa hjulen.
• Se till att skyddansordningarna, tex skydd till sagklingan, har monterats innan sagen Transporteras.
• Sparra maskinen sa att den inte kan glida. Surra fast den saker.

10.5 Reservdelsbestalling

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdeler:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.
  Reservdelsnummer for erforderligreservdel

Aktuella priser och ytterligare information fi nns paa www.isc-gmbh.info

S

11. Skrotning och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerarsom skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olica material som kan atervinnas. Lamna in forpackningen till att insamlingsstalle foratervinning. Produktien och dess tillbehor bestarav olica material som tex metaller och plaster.Defekta producerkar far inte kastas i hushallssoporna.Lamna inprodukten till att insamlingsstallei din kommun for professionell avfallshantering.Hor after med din kommun om du inte vet varnarmsta insamlingsstalle fi nns.

12. Forvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt for barn. Den bösta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Förvara elverktyget i originalforpackningen.

S

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av aller innehälter elektriska eller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljövänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning: Som ett alternatively till returning ar agaren av elustrustningen skydig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustrinstungen sca skrotas. Efter att den forbrukade urustrinstungen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlight med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta gäller inte for tilbehördselar och hjälpmedel utan elektriska komponen-ter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustrinstungen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän iSC GmbH.

Med forbehall for tekniska andringar.

S

Garantibestammelser

Firman iSC GmbH resp. byggmarknaden där du köpte Produkten garanter att ätgårda brister erller byta utprodukten enligt nedanstäende oversikt, varvid lagstadgade garantiansprak inte paverkas.

Kategori Exempel Garanti
Brister i material eller konstruktion		24 mankinder
Slitagedelar* Kilrem, kolborstar, sägplattapaskjutare	6 mankinder
Förbrukningsmaterial/forbrukningsdeler*	Sögklinga Garanti endast vid omedelbardefekt (24 tim after köp / köp-datum)
Delar som saknas 5 arbetsdagar

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

När det gäller slitagedelar, forbrunningsmaterial och delar som saknas garanterar firman iSC GmbH resp. byggmarknaden där du köpte Produkten endast att bristerna átgårdas resp. reservdilar skickas ut om bristerna reklameras inom 24 timmar (forbrunningsmaterial), 5 arbetsdagar (delar som saknas) resp. 6 manader (slitagedelar) after köp och köpdatum kan pávisas med kvitto.

Vid brister i material aller konstruktion vill vi be dig att skicka in Produkten tillsammans med ett kompletti ifyllt produktkort. Det ar viktigt att du ger en detailjerad beskrivning av felet.

Besvara foljande fragor:

• Fungerade Produkten für stell erler var den defekt from början?

• Märkte du av nagonting innanprodukten slutte att fungera (symptomer före defekt)?

• Enligt din ésiskt, vilken funktion ár felaktig i produits (huvudsymptom)?

Väraprodukter genomär en sträng kvalitetskontroll. Om denna produit mot fformodan inte fungerar pa rätt satt, beklagvar detta och ber dig att kontakta var serviceavdeling under adressen som anges pa garantikortet. Vi star även garna till tjänst参加会议 on der servicenumret som anges nedan. Foljande punkter gäller for att du ska kunna gora ansprak på garantin:

1. I dessa garantivillkor regleras extra garantitjänster. Garantiansprak som regleras enligt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna täcker endast in sādana brister som kan harledas till material- eller fabrikationsfel och ār begransade till arbetsuppifter som syfar till att atgårda dessa brister erller byta ut Produkten. Tänk pà att varaprodukter endast fár anvandas till andamalsenligt syfte och inte har konstruerats for yrksemmssig, hantverkmessig erler industriell användning. Ett garantiavtal sluts därfor ej omprodukten ska anvandas inom yrksemmssiga, hantverkmessiga erler industriella verksamheter erler vid liknande aktivitet. Vár garanti omfattar dessutom inte ersättning for transportskador, skador som kan harledas till missaktede monteringsanvisninger erler ej foreskriven installation, asidosatt braupsanvising (t ex anslutning til felaktig natspanning erller stromart), missbruk erler ej andamalsenliga användninger (t ex overbelastning avprodukten ellv användning av ej godkanda insatsverktyg erler tillbehör), asidosatta underhalls- och sakerhetsbestammelser, främmande partiklar som hr langt i produits (t ex sand, sten er demm), ytre valid eryltre paverkan (t ex skador omprodukten har fallit ned) samt normalt och anvandningsbundet slitage. Detta gäller särskilr for batterier som tacks av en 12 manaders garanti. Ansprak pa garanti upphör att gälla om ingrepp redan har gjorts iprodukten.
3. Garantitiden uppgár till 2 ár och gäller frän datumet närprodukten köptes. Medan garantitiden fortfararende gäller skā ansprák pa garanti stállas inom tvä veckor after att defekten fastställdes. Det ár inte möjgl att stálla ansprák pa garanti after att garantitiden har lópt ut. Garantitiden forlungs inte närprodukten repareras erller byts ut, dessutm medfor sádana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla fürprodukten erller for ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hembesök.
4. For att du sca kunna ställa ansprák på garantin sca den defektaprodukten skickas in i tillräcklig frankerat skick till adressen som anges nedan. Bifoga kvittot i original eller ett annat daterat kope-bevis. Förvara därfor kassavittot pa en saker plats! Beskriv orsaken till reklamationen sa noggrant som mögigt. Om defekten iprodukten tacks av vara garantitjänster, fär du genast en reparerad ell ny apparat av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin eller som har uppääft after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstäende serviceadress.

För slitage- och forbrunningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt garantibestammelserna som ingár ienna braksanvising.

NL

Inhoudsopgave

S forklar foljande overensstammelse enl. EU-directiv och standarder for artikeln