KGSZ 300 UG - Sav EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KGSZ 300 UG EINHELL

Ytterligere generelle regler vedr. arbeitsmedisinske

4. Viktige henvisninger

Sikkerhetshenvisninger

7. Montasje og betjening

1. Beskrivelse af saven (fig. 1)

1. Knap til udløsning af laseknappen
2. Handtag
3. Start- og stopkontakt
4. Maskinens overdel
5. Savblad
6. Bevægelig beskyttelsesplade til savbladet
7. Anslagsskinne
8. Drejebord til drejebord
9. Fast bundplade
10. Spaendegreb
11. Viser
12. Skala til drejebord
13. Aflasningsbøjle
14. Flojskrue
15. Skala
16. Sikrings bolt
17. Savakselspaerring
18. Justeringsskrue 45^
19. Justeringsskrue 60^

2. Medfolgende dele

Kap- og geringsssav
-Understel (18)
Fastspaendingsanordning (19)
Arbejdsemneunderlag (20)
Savblad med hardsmetalsplatte (4)
- Opsamlingssak til spaner (24)

3. Korrekt anvendelse

Einhell skov-, kap- og gingssav KGSZ 300 UG anvendes til at kappe træ og plastik passende til maskinstørrelsen.

Saven egner sig-ilke til savning af brænde.

Maskinen mä kun benyttes til de formål, den er beregnet til.

Hvis saven anvendes til andre formal, er der tale om misbrug. Brugeren og ikke producenten bærer ansvaret for eventuelle skader og alle former for kvæstelser som fjge heraf.

Der mä kun anwendes savblade, der egner sig til maskinen. Det er forbudt at benytte nogen som helst former for skæreskiver.

Korrekt anvendelse af saven betyder ogsa, at sikkerhedsinstruktionerneamtvejledningen m.h.t. samlingen og anvendelsen af saven i

instruktionsbogen overholds. De personer, der arbejder med saven og vedligeholder den, skal kende den og vare instrueret om den mulige risiko ved at benytte den.

Derudover skal de gaeldende bestemmelier til forebyggelse af ulykker overholds til punkt og prikke.

Der skal også tages højde for andre eksisterende

generelle retningslinjer m.h.t. arbejdsmiljo og sikkerhed.

Hvis der foretages ændringer på maskinen, bortfalder ethvert ansvar for eventuelle skader som følge heraf fra producentens side.

Ogsa ved korrekt anvendelse af saven kan bestemterestrisikofaktorer ikke udelukkes fuldstændigt. Det drejer sig som folge af maskinens konstruktion og opbygning især om følgende:

• Berøring af savbladet ut den for det afskaermede område.
• Snitsar som ffolge af kontakt med det roterende savblad.
  Tilbageslag af emner og af dele fra emner.
  Spraengning af savbladet.
• Udslyngning af fejlbehæftedeHardmetaldele fra savbladet.
  Horeskader som ffolge af manglende anvendelse af horevaern.
• Sundhedsskadelige emissioner af træstøv ved savning i lukkede lokaler.

4. Vigtige instruktioner

Laes instruktionsbogen omhyggeligt igennem og overhold instruktionerne. Lær saven, den korrekte anvendelse af den og sikkerhedsinstruktionere rigtigt at kende ved hjælp af instruktionsbogen.

Sikkerhedsinstruktioner

• Trak altid stikket ud af stikkontakten for indstilling og eftersyn af saven.
  Sorg for, at alle personer, der skal arbejde med saven, bliver instrueret i sikkerhedsbestemmelsene.
  Benyt ikke saven til savning af brænde.
• Berør ikke savbladet, mens det roterer, da der er risiko for at kvaeste hænder og fingre.
• Inden saven tages i brug, skal det kontrolleres, om spændingen angivet på typeskiltet svarer til el-installationernes spænding.
  Hvis det er nodvendigt at benytte et forlengelseskabel, skal det have en tilstrækkelig stor dimension til at forsyne saven med strøm. Mindste tværsnit: 1,5mm^2
  Der ma kun anvendes kabeltromle, hvis hele kablet er trukket ud.
  Baerikkesavenikablet.
• Brug aldrig saven i regnvejr aller i fugtige ell er vade omgivelser.

DK

Sorg for god belysning under arbejdet med saven.
- Sav/DDi nAerheden af braendbare vAsker ell er gasser.
- Tag egnet arbejdstøj pa! Løst toj og smykker kan blive fanget af det roterende savblad.
Saven ma ikke bruges afunge under 18 ar. Lærlinge skal vare mindst 16 ar og ma kun arbejde med saven under opsyn.
- Hold børn borte fra saven, hvis det er sluttet til el-nettet.
Kontroller, at kablet er uden fejl. Anvend ingen defekte eller beskadige kabler.
Hold arbejdspladsen fri for treaffald og omkringliggende genstande.
- Afled/DD: opmaerkomsheden hos de personer, der arbejder med maskinen.
Kontroller, om savbladet drejer den rigtige veg rundt.
- Sambladet mä under ingen omstændigheder bremses ved at presse det til sider after afbrydelsen af motoren.
- Montér kun doit skærpede savblade.uden revner og deformeringer.
Der ma kun anvendes værktøj til maskinen, der opfylder prEN 847-1:1996.
Defekte savblade skal omgående udskiftes.
- Brug ingen savblade, der/DD freyder specifikationerne, der fremgår af denne instruktionsbog.
Sorg for, at pilen på savbladet peger samme veg som pilen på saver.
- Kontroller, at savbladet/DDke berer drebebordet i nogen stilling,ved at dreje savbladet ved handkraft i 45^ og i 90^ stillingen (Trakstikket ud af stikkontakten!).
- Justér om nødvendigt savens overdel som beskrevet under punkt C7F.
Sorg for, at alt udstyr, der afskærmer savbladet, fungerer upåklageligt. Den bevægelige beskyttesesskaerm ma ikke klemmes fast, mens den er Åben.
Sikkerhedsudstyret pa maskinen ma ikke afmonteres eller sættes ud af Funktion.
- Beskadiget aller defekt sikkerhedsudstyr skal omgaende udskiftes.
- Sav/DD: emner over, der er for sma til, at de kan holds sikkert fast med handen.
Undgå uhensigtsmæssige handstillinger, hvorden ene eller begge hænder kankommen i berøring med savbladet, fordi de pludselig rutscher bort.
- Ved savning af lange stykker materiale er det nødvendigt at lade enden bort fra saven hvile pa et bord, en buk eller lignende for at undga, at saven vælter.

Runde materialer som dybelstaenger m.v. skal altid spændes fast med egnet udstdyr.
Der mä ikke vare som aller andre fremmedlegemer i den del af materialet, der skal saves i.
Brugeren af saven skal altid opholde sig ved sidern af savbladet,
Undga at belaste saven sa meget, at den bremses helt ned.
Pres altid emnet, der skal saves over, fast mod arbejdspladen og anslagsskinnen for at forbindre, at det viper erler drejer.
Sorg altid for, at delene kan fjernes fra sider af savbladet. Ellers er der mulighed for, at der rammes af savbladet og slynges bort.
-Sav aldrig i flere genstande samtidigt.
Fjern aldrig Iose splinter, savsmuld eller fastklemte traedele, mens savbladet roterer.
- Stands maskinen og træk stikket ud af stikkontakten, hvis der skal rettes fejl eller fjernes fastklemte træstykker.
- Stands maskinen og træk stikket ud af stikkontakten, när saven skal omstilles, justeres og rengøres eller emnerne males.
- Inden maskinen startes, skal det kontrolleres, at alt værktøj er fjernet.
- Stands maskinen og træk stikket ud af stikkontakten, när den ikke benyttes.
-Installering af elektriske dele, reparatoner og servicearbejde mA kun udfores af fagfolk.
- Alt beskyttelsens- og sikkerhedsudstyr skal omgående monteres igen, nar reparationer og servicearbejde er afsluttet.
- Producentens sikkerheds-, arbejds- og serviceinstruktioner samt de mal, der er anfør i de tekniske specifikationer, skal overholds.
Overhold de gaengse bestemmelse til forebyggelse af ulykker og andre alment anerkendte sikkerhedstekniske regler.
Overhold bestemmelserne, der er fastlagt af brancheforeningen (VBG 7j).
Der ma kun arbejdes med saven, nar stovudsgninger er tilsluttet.
Det er kun tilladt at arbejde med saven i lukkede lokaler, nár de er udstyret med et egnet udsugningsanlag.
Kapsaven skal tilsluttes til en 230 V stikdase, som er jordet i henhold til forskrifterne, med ensikring pa mindst 10 A.
- Maskiner med en ringere ydeevne违法犯罪 anvendes til at udføre tunge arbejder.
Kablet mä ikke anvendes til formal, som det ikke er beregnet til!
Sorg for, at De star sikkert, og hold altid balancen.
- Check værktøjet for eventuelle beskadigelser!
Beskyttelsesanordninger erler let beskadigede. dele skal undersoges omhyggeligt for, at de

fungerer upåklageligt og hensigtsmaessigt, før værktøjetigen ma tages i brug.

Check, at de bevægelige dele fungerer upåklageligt og ikke sidder fast, eller om dele er beskadigede. Samtlige dele skal+vare monteret rigtigt og opfylde alle betingelser for at garantere en upåklagelig drift af værktøjet.
- Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres formalstjenligt af et godkendt værksted eller udskiftes, hvis ikke der star andre oplysninger i betjeningsvejledningen.
- Beskadigede afbrydere skal udskiftes af et serviceværksted.
Dette værktaj opfylder de pagældende sikkerhedsbestemmelser. Reparationer mA kun udfores af en elektrinstallor ved at bruge originalereservedele; ellers kan der opsta ulykker for brugere.

Benyt sikkerhedsbriller eller -skærm

Benyt horeværn

Benyt stovmaske

Stojemission

Stojen fra saven males ifolge DIN EN ISO 3744; 11/95, E DIN EN 31201; 6/93, ISO 7960, tillaeg A; 2/95. Saven kan frembringe en stoj pa over 85 dB (A) under arbejdet. I sa fald skal der sorges for stojafskermning for brugeren (Brug under alle omstændigheder horeværn!).

Drift Tomgang

Lydtryksniveau LTN 104,4 dB(A) 97,3 dB(A)

Lydeffektniveau LEN 111,4 dB(A) 110,3 dB(A)

,De angivne værdier er emissionsværdier og svarer\ ikke i alle tilfælde och til de faktiske værdier på de\ respektive arbejdsstedder. Selv om der findes en\ korrelation mellem emissions- og\ imissionsniveauaunerne, kan det ikke med sikkerhed\ udledes heraf, om det er不同程度 at sörge for\ ekstra beskyttesforanstaltninger. Faktorer, der har\ indflydelse på det aktuelle imissionsniveau på\ arbejdsstedet, omfatter bl.a. varigheden af\ støjpavirkningen, arbejdsrummets eigenskaber,\ andre stojkilder m.v., fx. antallet af maskiner og\ andre processor iærheden. De pälidelige\ arbejdspladsværdier kan endvidere variere fra land til\ land. Disse oplysninger skal imidlertid give brugeren\ mulighed for bedre at vurdere pavirkningen og\ risikoen."

Savbrede ved 45^210× 82mm

Savbrede ved 2 × 45^

(Dobbeltgeringsskaering) 210 × 39 ~mm

6. Inden ibrugtagningen

• Maskinen skal sta stabilt, d.v.s. at den skal skrues fast pa et arbejdsbord, et universal-understel e.l.
  -Inden ibrugtagningen skal alle afskærmninger og alt sikkerhedsudstyr ære korrekt monteret.
• Savbladet skal kunne rotere frit.
• Pas på fremmedlegemer som som, skruer m.v. i trae, der allerede har vaeret bearejdet.
  -Inden maskinen startes, skal det kontrolleres, at savbladet er monteret korrekt, og at de bevægelige dele løber let.
  -Inden maskinen startes, skal det kontrolleres, om angivelserne på typeskiltet svarer til el-nettets værdier.

DK

7. Opbygning og betjening

7.1 Montering af saven (illustr. 1/2)

• Drejeskiven (8) indstilles, ved at aflasningsgrebet (10) løns ca. 2 omdrejninger for at frakoble drejeskiven (8).
• Drejeskiven (8) og viseren (11) drejes til skalaens ønskede vinkelmål (12) og fikseres ved hjælp af aflasningsgrepabet (10).
• Ved at presse maskinhovedet (4) let nedad og ved samtidig at trække sikringsbolten (16) ud af motorholderen frakobles saven fra nederste arbejdssposition.
• Maskinhovedet (4) vippes opad, indtil sikringskrogenkommen i indgreb.
  Det er muligt at fastgore
  fastspændingsanordningen (19) og
  arbeitdsemneunderlaget (20) både på gulvpladens (9) venstre og højre side.
• Maskinhovedet (4) hældes til venstre til maks. 45^ , ved at spændeskruen (13) Iønsnes.

7.2 Kapskæring 90^ og drejebord 0^ (Illustr. 3)

Ved skareedybder indtil 170 mm er det muligt, at savens trækfunktion fikseres i den bageste position ved hjælp af flojskruen (14). Hvis skarebredden er over 170 mm, skal man sikre sig, at flojmøtrikken (14) sidder løs, og at maskinhovedet (4) er bevægelig.

• Maskinhovedet (4) saettes i overste position.
• Maskinhovedet (4) skubbes bagud med handtaget (2) og fikseres EVT. iijke position (afhengigt af skarebredden)
  Læg træet, der skal skæres, på ansatsskinnen (7), og på drejeskiven (8).
• Materialet sættes fast ved hjælp af fastspændingsanordningen (19) på gulvpladen (9), sä det ikke forrykker sig under skæreprocessen.
  Oplukningsarmen (1) bevæges til højre for at frigive maskinhovedet (4).
  Tryk pa tend/sluk-knappen (3) for at tende for motoren. Maskinhovedet bevæges nedad gennem arbejdsemnet ved hjælp af handtaget (2) med en jævn bevægelse og et let pres.
• After endt skæring fores maskinhovedet tilbagetil øverste udgangsposition, og tænd/slukknappen (3) slippes.

Vigtigt! På grund af returfjederen slár maskinen automatisk opad, d.v.s. at der/DDke má gives slip paHandtaget (2) after endt skæring, og maskinhovedet skal bevæges langsomt opad med et let modtryk

7.3 Finjustering af anslaget til 90^ kapsavning (fig. 6/7)

Tryk maskines overdel (4) nedad og las den med lasebolten (16).
Spændemøtrikken (12) Iøsnes.
Læg anslagsvinkelen (A) mellem savbladet (5) og drejebordet (8)
Løs kontramøtrikken (29) og drej justeringsskruen (19) sa meget, at vinkelen mellem savbladet (5) og drejebordet (8) er på 90^ .
-Indstillingen fikseres ved at spænde kontramøtrikken (29) fast igen.
- Check derefter vinkelviserens (11) position. Hvis det er pakrævet, skal viseren Iøsnes vha. en stjerneskruetrækker og saettes til 0^ -positionen på vinkelskalaen (15), og derefter fastskrues holdeskruerne igen.

7.4 Kapskæring 90^ og drejebord 0^ - 45^ (Illustr. 6)

Med KGSZ 300 UG er det muligt at udfore skråskæringer til venstre og højre fra 0^ - 45^ i forhold til ansatsskinnen.

• Drejebordet (8) indstilles til den ønskede vinkel ved hjælp af handtaget (2), d.v.s. at viseren (11) på drejebordet skal vare i overensstemmelse med det ønskede vinkelmal (12) på den faststænde gulvplade (9).
  Aflasningsgrebet (10) stramesigen for at fiksere drejebordet (8).
• Skaeringen udfores som beskrevet underpunkt 7.2.

7.5 0^ - 45^ gingssavning med drejebordet pa 0^ (fig. 6/9)

Ved hjælp af KGSZ 300 UG kan der udføres geringssavninger til venstre på 0^ - 45^ i forhold til arbejdsfladen.

Drej maskines overdel (4) til den overste stilling.
Fiksér drejebordet (8) i 0^ -stillingen.
Spændemøtrikken (12) lnsnes, og maskinhovedet (4) skrætstilles mod venstre ved hjælp af handgrebet (2), indtil viseren (11) viser det ønskede vinkelmål (15).
Spændemøtrikken (12) fastspændes igen, og snittet udfores som beskrevet under punkt C.)

7.6 Finjustering af anslaget til geringssavning på 45^ (fig.2/10)

Tryk maskines overdel (4) nedad og las den med lasebolten (16).
Fiksrdrebebordet (8) i 0^ -stillingen.
Spændemøtrikken (12) lösnes og maskinhovedet (4) skrátstilles mod venstre til 45^ vha.

handgrebet (2).

• Læg 45^ anslagsvinkelen (A) mellem savbladet (5) og drejebordet (8).
  Løs kontramøtrikken (30) og drej justeringsskruen (18) sa meget, at vindelen mellem savbladet (5) og drejebordet (8) er på nøjagtigt 45^ .
• Skru kontramøtrikken (30) fast igen for at fiksere indstillingen.

7.7 0^ - 45^ geringssavning med drejebordet pà 0^ - 45^ (fig. 11)

Ved hjælp af KGSZ 300 UG kan der udføres geringssavninger til venstre på 0^ - 45^ i forhold til arbejdsfladen og samtidig på 0^ - 45^ i forhold til anslagsskinnen (dobbeltgeringssavning).

• Maskinhovedet (4) stilles i den overste position.
  Drejebordet (8) Iøns ved at Iøsne spændegrebet (10).
  Drejebordet (8) indstilles til den ønskede vindel vha. handgrebet (2) (se ogsa punkt D).
  Spændegrebet (10) fastspændesigen for at fiksere drejebordet.
  Spændemotrikken (12) lösnes og maskinhovedet (4) skrätstilles mod venstre til det ønskede vinkelmål vha. handgrebet (2) (se øgså punkt F).
  Spændemøtrikken (12) fastspændesigen.
  Udfor savningen som beskrevet under punkt C.

7.8 Spanuudsugning (fig.2)

Saven er udstyret med en fangepose (14) til spaner.
Spanposen (14) kan tommas via lynåsen på undersiden.

7.9 Udskifting af savblad (illustr. 4/12)

-Træk stikket ud.
- Maskinhovedet (4) vippes opad.
- Sekskantskruen (23) Iøns, og det bevægelige savbladsværn (6) klappes opad.
Tryk pa savakselspaerring (31) med den ene hand, med den anden hand saettes skruenoglen (c) pa skruen med flange (25).
Pres hardt mod savakselspæringen (17), og drej skruen med flange (25) langsomt med uret. Efter maks. en omdrejning kommer savakselspærring i indgreb.
Dernæst løns skruen med flange (25) med uret, med lidt mere kraft.
- Skruen med flange (25) drejes helt ud.
- Savbladet (5) fjernes fra den indvendige flange og trækkes ud.
Det nye savblad genindsættes i den omvende rækkefolge og strammes.
Vigtigt! Taendernes skaeringsskräning, d.v.s. savbladets rotationsretning, skal vaere i

overensstemmelse med pilens retning pa kabinettet.

Rens savbladsflangen grundigt, før savbladet monteres.
Det bevægelige savbladsværn (6) genmonteres i den omvende rækkefolge.
Vær sikker på, at savakselspaerringen (17) er Iøsnet.
F or arbejdet fortsaettes, skal beskyttelsenandningernes Funktionsdygtighed kontrolleres.
Vigtigt: After hvert savbladsskift skal du kontrollere, at savbladet roterer frit i drejebordets slids, mens det star i lodret position og er vippet 45^

8. Montering understel (illustr. 13/14)

Aflægningspladen (26) og de lange (27) og korte (28) vinkler ægges pa et underlag.
Stottefddernes fire midterdele (29) skrues sammen med aflaegningspladen og vinklerne (26-28).
Derefter skrues forlangerfdderne (30) sammen med midsterstotterne (31/32) og stottefddernes midterdele (29), hvorved midsterstotterne (31/32) fastgores indefra og forlangerfdderne (30) udefra på midterdelene (29).
Forlangerfdderne (30) har to forsellige hulrakker (33/34) til forsellige arbejdshjder.
-Understellet (18) vendes om, saven (36) stilles på understellet og forbinds gennem de fire fastgorelseshuller (35) ved hjælp af vedlagte skruer.

9. Bestilling af reservedele

Ved bestilling af reservationele skal ffolgende oplyses:

Savens type.
Savens artikelnummer.
Savens identifikationsnummer.
- Nummeret på den nødvendige reservedel.

Garantien dækker mangelfuld udforelse ellern materiale- og Funktionsejl.

Nodvendige reservede og anvendt arbejdstid ved garanti-ydelser beregnes ikke.

Der hæftes/DDke for foflgeskader.

Deres kundeservicekontakt

GARANTIEURKUNDE

Der tages forbehold for tekniske eandringer

O kataokevaotnc diatnpei to dikaiwa TEXVIKWv aalaywV