KGSZ 300 UG - Sag EINHELL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KGSZ 300 UG EINHELL

1. Apparatabeskrivelse (fig. 1)

1. Knapp til fjerning av forriglingen
2. Handtak
3. På-, avbryter
4. Maskinoverdel
5. Sagblad
6. Sagbladbeskyttelse, bevegelig
7. Anslagsskinne
8. Dreiebord for dreiebord
9. Bunnplate, faststænde
10. Lasehandtak
11. Viser
12. Skala for dreiebord
13. Lasebøyle
14. Vingeskrue
15. Skala
16. Sikrings bolt
17. Sagakselsperre
18. Justeringsskrue 45°
19. Justeringsskrue 90°

2. Leveringsinnhold

Kapp- og gjaeringsssag
Understativ (18)
-Strammeanordning (19)
Arbeidsstykkeunderlag (20)
Sagblad med egg av hardmetall (4)
Oppsamlingssekk for spon (24)

3. Anvendelse i henhold til formålene

Einhell trekk-, kapp- og gjeringssag KGSZ 300 UG brukes til kapping av tre og kunststoff i samsvar med maskinens storrelse.

Sagen er ikke egnet til saging av peisved.

Maskinen skal kun brukes i henhold til formålet.

Enhver bruk utover dette er/DDke i henhold til bestemmelsene. For defekter eller skader av enhver art som resulterer av dette erBrukeren/betjeneren ansvarlig og/DDke produsenten.Det ma kun brakes sagblader som er egnet for maskinen.Bruk av deleskiver av enhver art er forbidt.

En annen bestanddel av bruken i henhold til formålene er oppfølgingen både av sikkerhetshenvisninger, montéringsveiledningen og driftshenvisninger iBruksanvisningen.

Personer som betjener og vedlikeholder maskinen, ma vare fortrolige med donne og ma vare underrettet angaende mulige farer.

I tillegg ma de gjeldene forskritter for ulykkelsforhindring noyaktig overholds.

og sikkerhetstekniske områder ma observées.

Forandringer på maskinen og derav resulterende skader utelukker totalt produsentens ansvar.

Til tross for bruken i henhold til bestemmelsene, kan bestemte risikofaktorer icke fullstendig utelukkes.

Folgende punkter kan opptre som ffolge av maskinens konstruksjon og montering:

Berøring av sagbladet i et ikke skjermet sagområde.
Kuttsar som ffolge av kontakt med det rotterende sagbladet.
- Tilbakeslag for arbeidsstykker og deler av arbeidsstykker.
Brudd pà sagblader.
Utkasting av sagbladets odelaghe hardmetalldeler.
Horselskader nár det nødvendige hørselsvern ikke brukes.
Helsinki emisjoner av trestov ved bruk i likkete rom.

Vennligst les noye gjennom braupsanvisingen og legg merke til oppgitte henvisninger. Bli fortrolig med apparatet, dets riktige bruk og sikkerhetsvenisningene ved hjelp av donne braupsanvisingen.

Trekk ut nettkontakten ved alle typer innstillingsog vedlikeholdsarbeider.
- Utdel sikkerhetshenvisingene til alle personer som arbeider med maskinen.
Bruk-ilke maskinen til saging av peisved.
Forsiktig! Det bestar fare for skader på hendene og fingrene som ffolge av det rotterende sagbladet.
- Kontroller at spenningen som er oppgitt pa apparatets typeskit stemmer overens med nettspenningen for idriftsetting.
Dersom en skjoytekabel er nodvendig, sorg for at dennes diameter er tilstrekkelig for sagens strømopptak. Minste diameter er 1,5 mm².
Kabeltrommelen mä kun brukes i utrullet tilstand.
Bruk okay nettkabelen for a bare sagen.
- Utsett ikke sagen for regn, og bruk ikke maskinen i fuktige og våte omgivelser.
Sorg for god belysning.
Det mä ikke sages i nærheten av brennbare væsker eller gasser.
Bruk egnete arbeidsklaer. Det rotérende

sagbladet kan ta fatt i vide klaer eller smykker.

• Personen som betjener maskinen ma vare minst 18 ar gammad. Persona i utdannelse ma minst vare 16 ar gamle og sta under oppsyn.
  Barn må holds unna apparatet dersom nettet er tilkoplet.
• Kontroller nett-tilkoplingsledningen. Bruk/DDefekte eller odelagte tilkopingsledninger.
  Hold arbeidsplassen fri for treavfall og omkringliggende deler.
  -Forstyrr畸形 personer som arbeider med maskinen.
• Legg merke til maskinens og sagbladets roteringsretning.
• Etter at drevet er slätt av, ma sagbladene aldri bremses ned ved à trykke mot sidene.
• Sett kun inn sagblader som er skarpe, uten sprekkdannelser og som ikke er deformierte.
  Til maskinen ma det kun brukes verktoy som er i overensstemmelse med prEN 847-1:1996.
  Defekte sagblader ma øyeblinkelig skiftes ut.
• Bruk ikke sagblader som ikke er i samsvar med spesifikasjoner som er oppgitt i foreligg Ende braupsanvisning.
  Det ma garantées for at pilen på sagbladet stemmer overens med pilen som er anbrakt på apparatet.
  Sorg for at sagbladet ici i noen som helst stilling berorer svingbordet nar sagbladet ved uttrekt kontakt dreies for handi 45^ og 90^ stilling.

Sagens overdel justères eventuelt pà ny som beskrevet under punkt C/F.

Det ma garantées for at alle innnretninger som tildekker sagbladet arbeider perfect.
Den bevegelige beskyttelsesskjermen ma/DD klemmes mens den er apen.
- Maskinens sikkerhetsinnretninger mä ikke demontéres eller gjores ubrukelig.
- Delagte aller defekte beskyttelsinnretninger ma straks skiftes ut.
Det ma ikke skjæreres arbeidsstykker som er for sma til Å holde dem trygt i handen.
Unngå Å holde hendene sik at de kan komme borti sagbladet, hvis man plutselig skulle glippe taket.
- Ved Lange arbeidsstykker er det nødvendig med et tilleggsbord/en tilleggsbukk etc., for a unnga at maskinen skal tippe.
Runde arbeidsstykker som pluggstenger etc. alla! alltid spennes fast med en egnet inn-retning.
Det ma ikke befinne seg spikre eller andre fremmedlegemer i den delen av arbeidsstykket som skal sages.
Arbeidsstillingen er alltid til side for sagbladet.

• Belast ikke maskinen på hardt at den stanser.
• Trykk alltid arbeidsstykket fast mot arbeidsplaten og anslagsskinnen for a forhindre at arbeidsstykketvakler hhy-snur seg.
  Sorg for at de avkuttete trestykkene kan fjerne seg ved sider av sagbladet. Ellers er det mulig at de gripes av sagbladets tannkrans og derved slenges vekk.
  Sag aldri flere arbeidsstykker samtidig.
  Fjern aldri Iøstsittende splinter, spon aller fastsittende trestykker ved rotérende sagblad.
• Slå av maskinen ved utbedring av forstyrrelser aller ved fjerning av fastsittende trestykker. - Trekk ut nettkontakten -
• Omstillinger, innstillings-, malé- og rengjøringsarbeider mä kun gjennomfres ved avslätt motor. - Trekk ut nettkontakten -
• Kontroller För maskinen slås på at nokler og innstillingsverktøy er fjernet.
• Slå av motoren og trekk ut nettkontakten när arbeidsplassen forlates.
• Elektriske installasjoner, reparasjoner og vedlikeholdsarbeider ma utelukkende gjennomfores av fagfolk.
  -Alle beskyttelsens- og sikkerhetsinnretninger ma straks monteres pa nytt etter avsluttete reparasjoner og vedlikeholdsarbeider.
• Produsentens sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdshenvisninger,amt dimensjonene som er oppgitt i de tekniske data, ma overholds.
• De angjeldene ulykkesforhindringsforskriftene og de øvrige, generelt anerkjente sikker-hetstekniske reglene ma følges.
• Legg merke til merkeheftene til yrkebransjeforbundet (VBG 7).
  Stovoppsugingsinnretningen ma tilkopies ved ethvert arbeide.
  Det er kun tillatt a arbeide med sagen i likketer rom, nár de er utstyrt med et egnet opp-sugingsanlegg.
  Kappsagen mä tilkopies en 230 V schukostikkontakt med en sikring på minst 10 A.
• Bruk seks maskiner med lav kapasitet for tunge arbeider.
• Bruk/DD kabelen til formal den/DD er beregnet pa!
  Sorg for a sta stott og hold alltid balansen.
  Kontroller om verktøyet har eventuelle skader!
  Fyterligere bruk av verktoyet, skal beskyttelsenordningene ell er deler som har lett for a bli skadet kontrolleres nye om de fungerer problemfritt og i henhold til det de er bestemt for.
• Kontroller om de bevegelige delene fungerer problemfritt og ikke klemmer, eller om deler er skadet. Alle delene på?vare riktig monter og

N

oppfylle alle betingelsene for a sikre en problemfri drift av verktoyet.

• Skadete beskyttelsesanordninger og deler skal repareres eller utskiftes fagmessig av et anerkjent fagverksted, sävidt det ikke er oppgitt noe annet iBruksanvisingen.
  La skadete brytere utveksles pa et serviceverksted.
  Dette verktøyet tilsvarer de vedkommenende sikkerhetsbestemmelsene. Reparasjoner skal kun utfores av en faglært elektriker, ved det at det brukes originalreservedeler; ellers kan det oppsta ulykker for Brukeren.

Bruk beskyttelsessbriller

Bruk hørselsvern

Bruk støvbeskyttelse

Stoyemisjonsverdier

Denne sagens stoy males i henhold til DIN EN ISO 3744; 11/95, E DIN EN 31201; 6/93, ISO 7960 vedlegg A; 2/95.

På arbeidsplassen kan apparatet overskride 85 db (A). I dette tilfellet er det nødvendig med lydbeskyttelsestiltak for brukeren. (Bruh horselsvern!)

Drift Tomgang

Lydtrykknivå LPA 104,4 dB(A) 97,3 dB(A)

Lydytelsensvå LWA 111,4 dB(A) 110,3 dB(A)

"De oppgitte verdiene er emisjonsverdier og ma herved ikke ndvendigvis ochåvine sikre arbeidsplassverdier. Selv om det finnes sammenheng mellom emisjons- og immisjonsnivæt, kan det ikke brukes som et pålitetig utgangspunkt for ndvendigheten for flere forsiktighets-tiltak. Faktorer som kan ha innfyltelse på det aktuelle immisjonsnivæt som finnes på arbeids-plassen omfatter bl.a. innvirkningenes varighet, arbeidsrommets saerpreg, andre stoykilder osv., f.eks. maskinenes antall og andre prosesser som finnes i nærhen. Pålitetige arbeisplass-verdier kan ochåve variere fra land til land. Denne informasjonen

tilsikter á hjelpe bruke-ren á foreta en bedre vurdéring av farer og risiko."

5. Tekniske data

Vekselstrømmotor/Asynkronisk motor 230V 50Hz

Ytelse	1800
Driftsart S1
Turtall, ubelastet n0	5000 min-1
Sagblad av hardmetall ø 250 x ø 30 x 3,2 mm
Antall tenner 36
Svingområde - 45° / 0° +45°
Skråskjæring 0° til 45° til venstre
Sagfundament-underlag 500 x 160 mm
Sagebredde ved 90° 305 x 82 mm
Sagebredde ved 45° 210 x 82 mm
Sagebredde ved 2 x 45°
(dobbelt gæringsnitt) 210 x 39 mm

6. Før idriftsetting

• Maskinen ma installeres sa den star stabilt, dvs. skrus fast pa en arbeidsbenk, et standard understativ eller liknende.
  För idriftsetting mä alle beskyttelser og sikkerhetsinnretninger vare riktig montér.
  Sagbladet maku kunnerotere fritt.
• Ved arbeid med forhändsbearbeitet treverk,帽子det legges merke til fremmedlegemer som f.eks. spikre eller skruer osv.
  För på-/avbryteren betjenes, mA man forsikre seg om at sagbladet er riktig montert og at bevegelige deler gärlett rundt.
  För maskinen kopies til, ma man forsikre seg om at typeskiltets data stemmer overens med nettdata.

7.1 Sammensingetting av sagen (fig.1/2)

Nár man skal justere dreietallerkenen (8), ma man lösne fastspenningshandtaket (10) ca. 2 omdreininger for a oppheve forriglingen av dreietallerkenen (8).
Drei dreietallerkenen (8) og viseren (11) på det ønskede vinkelmålet på skalaen (12) og fikser dem med fastspenningshandtaket (10).
När man presser maskinhodet (4)lett ned og samtidig trekker lasebolten (16) ut av motorholderen, lösnes sagen i nederste arbeidsstilling.
Sving maskinhodet (4) opp til lasekroken smekker i las.
- Fastspenningsanordningen (19) og arbeidsstykkeunderlaget (20) kan festes bade pa venstre og høyre side av fotplaten (9).
- Maskinhodet (4) kan helles til maks. 45^ mot venstre ved at man Iøsner spennskruen (13).

7.2 Kappskjaering 90^ og dreiebord 0^ (fig.3)

Ved skjærebredder på opptil 170 mm kan sagens trekkfunksjon fikseres i bakerste posisjon med vingeskruen (14). Hvis skjærebredden er over 170 mm, på man/passe på at vingeskruen (14) er løs og at maskinhodet (4) er bevegelig.
-Bring maskinhodet (4) til øverste stilling.
- Hold i handtaket (2) og skyv maskinhodet (4) bakover og fikser det eventuelt i/DDne posisjonen. (alt etter skjarebrede)
- Legg trematerialet som skal sages pa anleggsskinnen (7) og pa dreietallerkenen (8).
Fest materialet på fotplaten (9) med fastspenningsanordningen (19) for a forhindre at det blir forskjovet under sagingen.
- Beveg lasehandtaket (1) mot høyre for a gi fri maskinhodet (4).
Trykk PAAV-bryteren (3) for a starte motoren. Med handtaket (2) beveges sagbladet jevnt og med lett press nedover gjennom arbeidsstykker.
- Etter at sagingen er fertig avsluttet, settes maskinhodet tilbake i overste hvilestilling igjen, og du kan slippe Iøs PÅ/AV-bryteren (3) OBS! På grunn av returfjæren slr maskinen automatisk opp, dvs. at du ikke må slippe Iøs handtaket (2) när skjaeringen er avsluttet, men i stedet bevege maskinhodet sakte og under etlett mottrykk opp.

7.3 Finjustéring av anslaget for kappskjæring på 90^ (fig. 6/7)

• Senk maskinoverdelen (4) ned og fiksér med sikringsbolten (16).
  Løsne lase mutteren (12).
• Legg anslagsvinkelen (A) mellom sagblad (5) og svingbordet (8).
• Løsne kontramutteren (29) og justéringsskruen (19) sa mye at vinkelen mellom sagblad (5) og svingbord (8) utgør 90^ .
  For a fiksere donne innstillingen skrues kontramutteren (29) til igjen.
• Til slutt kontrolleres vinkelviserens (11) posisjon. Om nødvendig, løns viseren med stjerneskrutrekkeren og settes på vinkelskalaens (15) 0^ -stilling og holdeskruen skrues til igjen.

7.4 Kappskjaering 90^ og dreiebord 0^ - 45^ (fig. 6) Med KGSZ 300 UG kan man utfore vinkelskjæringer mot venstre og mot høyre på 0^ - 45^ i forhold til anleggsskinnen.

Innstill dreiebordet (8) på ønsket vinkel med handtaket (2), dvs. at viseren (11) på dreiebordet ma stemme overens med det ønskede vinkelmalet (12) på den faststænde fotplaten (9).
Trekk til fastspenningshandtaket (10) igjen for a fiksere dreiebordet (8).
- Utfør情况进行 anmal med beskrivelsen underpunkt 7.2.

7.5 Skråskjæring på 0^ - 45^ og svingbord på 0^ (fig. 4/7)

Med KGSZ 300 UG kan det utfores skraskjæringer til venstre fra 0^ - 45^ i forhold til arbeids-flaten.

• Bring maskinoverdelen (4) i den øverste stillingen.
  Fikser svingbordet (8) pa stilling 0^
  Løsne lasemutteren (12) og skråstill maskinoverdelen (4) mot venstre med handtaket (2), helt til viseren (11) peker på det ønskete vinkelmalet (15).
• Skru lase mutteren (12) til igjen og gjennomfør snitt som beskrevet under punkt C.).

7.6 Finjustéring av anslaget for skråskjæring på 45^ (fig. 2/10)

• Senk maskinoverdelen (4) ned og fiksér med sikringsbolten (16).
  Fikser svingbordet (8) pa stilling 0^
  Løsne lasemutteren (12) og skråstill maskinoverdelen (4) til venstre til 45^ med handtaket (2).
• Legg 45^ -anslagsvinkel (A) mellom sagblad (5)

N

og svingbord (8).

Løsne kontramutteren (30) og skru justeringsskruen (18) sø mye at vindelen mellom sagblad (5) og svingbord (8) utgør nøyaktig 45^ .
For a fiksere donne innstillingen, skrues kontramutteren (30) til igjen.

7.7 Skråskjæring pà 0^ - 45° og svingbord pà 0^ - 45° (fig. 11)

Med KGSZ 300 UG kan det utfores skråskjæringer til venstre fra 0^ - 45^ i forhold til arbeidsflaten og samtidig 0^ - 45^ i forhold til anslagsskinnen (doppelskråskjæring).

• Still maskinoverdelen (4) i den øverste posisjonen.
  Svingbordet (8) Iøns ved a Iøsne pa Iasehandtaket (10).
  Svingbordet (8) innstilles til onsket vinkel med handtaket (2) (se hertil ogsa punkt D).
  Lasehandtaket (10) skrues til igjen for a fiksere swingbordet.
  Løsne læsemutteren (12) og skråstill maskinoverdelen (4) mot venstre til ønsket vinkelmål med handtaket (2) (se hertil øgså punkt F).
• Skru til lase mutteren (12) igjen.
• Skjaeringen utfores som beskrevet under punkt C.

7.8 Sponoppsuging (fig. 2)

Sagen er utstyrt med en oppsamlingssekk (14) for spon.

Sponsekken (14) kan tommas via glidelåsen pa undersiden.

7.9 Utskiftning av sagbladeet (fig. 4/12)

Trekk ut nettstopslet
Sving maskinhodet (4) opp.
Losne sekskantskruen (23) og vipp opp den bevegelige sagbladbeskyttelsen (6).
Med den ene handen presser du sagakselsperren (31), med den andre handen setter du skrunokkelen (c) på flenseskruen (25).
- Press hardt mot sagakselsperren (17) og drei flenseskruen (25) sakte med urviseren. Etter maks. en omdreining smekker sagakselsperren i las.
Løsne deretter flenseskruen (25) med urviseren ved a bruke litt mer kraft.
Drei flenseskruen (25) helt ut.
-Ta sagbladet (5) av fra den innvendige flensen og trekk det ut.
- Sett inn det nye sagbladet igjen i motsatt rekkefolge og spenn det fast.

OBS! Tennenes skjærevinkel, dvs. sagbladets rotasjonsretning, ma stemme overens med retningen til pilen på huset.

Sagbladflensene ma rengjores omhyggelig focr sagbladet monteres.
Den bevegelige sagbladbeskyttelsen (6) skal monteres igjen i motsatt rekkefolge.
- Kontroller at sagakselsperren (17) er Iøsnet.
- Du ma kontrollere at sikkerhetsanordningene fungerer slick de skal, for du fortsetter arbeidet med sagen.
- OBS: Hver gang du har skiftet sagblad, ma du kontrollere at sagbladet kan rotere fritt i slissen i dreiebordet bade i loddrett stilling og vippet i 45^ vinkel.

8. Montering av understativ (fig. 13/14)

• Legg underlagsplaten (26) og de lange (27) og korte (28) vinklene på et underlag.
• Skru de fire midtdelene (29) til stativfottene sammen med underlagsplaten og vinklene (26 - 28).
• Skru deretter forlengelsesføttene (30) sammen med skråstøtene i midten (31/32) og midthelene (29) til stativføttene. I dette forbindelse skal skråstøtene i midten (31/32) festes til midthelene (29) fra innsiden, mens forlengelsesføttene (30) fra utsiden.
  Forlengelsesfottene (30) har to ulike hullrader (33/34) for ulike arbeidshyder.
  Snu understativet (18), sett sagen (36) på understativet og fest den ved hjelp av de vedlagte skruene gjennom de fire festehullene (35).

9. Reservedelsbestilling

Folgende informasjoner mä oppgis ved reservedelsbestilligen:

Apparattype
- Apparatets artikkelnummer
Apparatets identifikasjonsnummer
- Reservedelsnummer til den ønskete resvedelen

5. Tekniske specificationer

Vekselstrømsmotor 230V 50 Hz

Effekt 1800 W

Driftsart S1

Tomgangshastighed n_0 5000 min11

Hardmetalsavblad 250× 30× 3,2mm

Antal taender 36

Svingomrade -45^ / 0^ + 45^

Geringssavning 0^ - 45^ til venstre

Savfundament 500× 160mm

Savbrede ved 90^305× 82mm

Garantitiden begyinner med dagen da apparatet ble kjopt og varer 2 ar.

Garntiytelsen omfatter mangelfull utfaring aller material- og funksjonsfeit. Reservedeler og faktisk arbeidstid som er nødvendig for a rette på slike mangler, blir ikke beregnet.

Ingen garanti for skader som forarsakes av feilaktig bruk.

Din samtalepartner hos kundenservice

Garantiperioden regnes fra kobsdatoen og er gaeldende i 2 ar.

Tekniske endringer forbeholdes

DISC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

Tel. [phone], Fax [phone] u. 5250