LW 1202 SN - Polirka Flex - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO LW 1202 SN Flex

Simboli, ki se uporabljajo v teh navodilih . . 204

Simboli na električnem orodju ..... 204

Za vašo varnost ..... 204

Hrup in tresljajin ..... 207

Tehnične specifikacije 209

Pregled 210

Navodila za uporabo ..... 211

Vzdrževanje in nega. 214

Podatki o odlaganju 214

Izjava o omejitvi odgovornosti ..... 214

Simboli, ki se uporabljajo v teh navodilih

OPOZORILO!

Če opozorila ne upoštevate, lahko povzročite smrt ali zelo hude poškodbe.

POZOR!

Označuje morebitno nevarno situacijo.

Če opozorila ne upoštevate, lahko povzročite rahle poškodbe ali materialno škodo.

OPOMBA

Označuje nasvete o uporabi in pomembne informacije.

Simboli na električnem orodju

Pred vklopom električnega orodja preberite navodila za uporabo!

Nosite očala!

Prácu vykonávajte vždy obidvomi rukami!

Informacije o odlaganju stare naprave (oglejte si stran 214)!

Razred zaščite II (LW 1202 N)

Oznaka CE

Za vašo varnost

OPOZORILO!

Pred uporabo mešalnika najprej preberite naslednje in šele nato ukrepajte:

– pričujoča navodila za uporabo,
- «Splošna varnostna navodila» za ravnanje z električnim orodjem v pri-loženem zvezku (št. zvezka: 315.915),

- za kraj uporabe veljavna pravila in smernice pri preprečevanju nesreč.

Ta mešalnik je narejen z upoštevanjem najnovejšega stanja tehnike in veljavnih varnostnih pravilih. Kljub temu lahko ob njegovi uporabi nastane nevarnost za zdravje in življenje uporabnika in tretjih oseb ali pa za nastanek škode na stroju ali druge gmotne škode.

Mešalnik se sme uporabljati samo:

• za namensko uporabo,
• če je v brezhibnem stanju.

Motnje, ki otežujejo varno delovanje stroja, je treba nemudoma odpraviti.

Predvidena uporaba

Polirnik za mokri kamen so namenjeni –profesionalni uporabi v industriji in obrti,

-za obdelavo površin naravnega kamna ob uporabi ustreznih nastavkov (diamantne plošče z gobo, peno ali sprijemalom, brusni obroči iz korunda),

-za uporabo z nastavki in priborom, ki je naveden v teh navodilih ali pa ga priporoča proizvajalec. Največje dovoljene obodne hitrosti in maksimalnega premera ni dovoljeno prekoračiti.

–Orodja ni dovoljeno uporabljati za struženje ali rezanje.

Neprimeren pribor so npr. plošče za verižne rezkarje, žagini listi in vsi nastavki, pri katerih je nujna uporaba zaščitnega pokrova.

Varnostna opozorila

OPOZORILO!

Vsa varnostna opozorila in navodila v teh navodilih za uporabo je treba prebrati in upoštevati. V primeru neupoštevanja opozoril in navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali resnejših poškodb. Ta navodila skrbno shranite za kasnejšo uporabo.

Skupna varnostna opozorila za brušenje, brušenje z brusilnim papirjem in poliranje

■ To električno orodje je namenjeno uporabi v funkciji brusilnika, brusilnika z brusilnim papirjem in polirnika. Upoštevajte vse varnostne predpise, navodila, slike in podatke, ki ste jih dobili skupaj z orodjem. Zaradi neupoštevanja naslednjih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali težkih poškodb.
■ Električno orodje ni primerno za delo z žičnimi krtačami. Nenamenska uporaba električnega orodja je lahko nevarna in lahko povzroči poškodbe.
■ Ne uporabljajte pripomočkov, ki jih posebej za to orodje ni izdelal in priporočil proizvajalec orodja. Čeprav je pripomoček mogoče priključiti na vaše električno orodje, ta ni nujno tudi varen.
■ Nazivna hitrost pripomočka mora biti vsaj enaka največji hitrosti, ki je označena na električnem orodju. Pripomočki, ki se vrtijo z večjo hitrostjo od nazivne hitrosti, se lahko zlomijo ali razpadejo.
■ Zunanji premer in debelina vašega pripomočka morata biti v predvidenem območju zmogljivosti vašega električnega orodja. Prevelikih ali premajhnih pripomočkov ni mogoče primerno zaščititi ali upravljati.

■ Brusilne plošče, prirobnice, brusilni krožniki in ostali pribor se morajo točno prilegati brusilnemu vretenu vašega električnega orodja. Nastavki, ki se ne prilegajo povsem na brusilno vreteno električnega orodja, se lahko vrtijo neenakomerno, se močno tresejo in lahko povzročijo izgubo nadzora nad orodjem.
■ Ne uporabljajte poškodovanih vsadnih orodij. Pred vsako uporabo preglejte brusilne kolute, će se ne luščijo oziroma će nimajo razpok, brusilne krožnike, će nimajo razpok oziroma će niso močno obrabljeni ali izrabljeni, žične ščetke pa, će nimajo zrahljanih ali odlomljenih žic. Če pade električno orodje ali vsadno orodje na tla, poglejte, će ni poškodovano in uporabljajte samo nepoškodovana vsadna orodja. Po kontroli in vstavljanju vsadnega orodja se ne zadržujte v ravnini vrtečega se vsadnega orodja, kar velja tudi za druge osebe v bližini. Električno orodje naj eno minuto deluje z najvišjim številom vrtljajev. Poškodovana vsadna orodja se največkrat zlomijo med tem preizkusnim časom.
■ Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Odvisno od vrste uporabe si nataknite zaščitno masko čez cel obraz, zaščito za oči ali zaščitna očala. Če je potrebno, nosite zaščitno masko proti prahu, zaščitne glušnike, zaščitne rokavice ali specialni predpasnik, ki Vas bo zavaroval pred manjšimi delci materiala, ki nastajajo pri brušenju. Oči je treba zavarovati pred tujki, ki nastajajo pri različnih vrstah uporabe naprave in letijo naokrog. Zaščitna maska proti prahu ali dihalna maska morata filtrirati prah, ki nastaja pri uporabi. Predolgo izpostavljanje glasnemu hrupu ima lahko za posledico izgubo sluha.

Pazite, da bodo druge osebe varno oddaljene od Vašega delovnega območja. Vsak, ki stopi na delovno območje, mora nositi osebno zaščitno opremo. Odlomljeni delci obdelovanca ali zlomljena vsadna orodja lahko odletijo stran in povzročijo telesne poškodbe, tudi izven neposrednega delovnega območja.
Če izvajate dela, pri katerih lahko vstavno orodje pride v stik s skritimi omrežnimi napeljavami ali z lastnim omrežnim kablom, smete napravo držati le na izoliranem ročaju. Stik z napeljavo, ki je pod napetostjo, lahko povzroči, da so tudi kovinski deli naprave pod napetostjo, kar lahko povzroči električni udar.
Držite kabel proč od vrtečega pripomočka. V primeru, da izgubite nadzor nad orodjem, lahko orodje prereže kabel ali se zanj zatakne in vam roko lahko potegne v vrteči pripomoček.
Nikoli ne odložite električnega orodja, preden se popolnoma ustavi. Vrteči se pripomoček se lahko zatakne za površino in povzroči, da električno orodje uide izpod vašega nadzora.
■ Ne vklapljajte električnega orodja, kadar ga nosite ob boku. Vrteči pripomoček se lahko nenamerno zatakne za vaša oblačila, kar ga potegne proti vašemu telesu.
■ Redno čistite zračnike električnega orodja. Ventilator motorja sesa prah v ohišje. Prekomerna količina nabranega kovinskega prahu lahko povzroči električni udar.
■ Ne upravljajte električnega orodja v bližini vnetljivih materialov. Iskre lahko vnamejo te materiale.

Odskok in podobna opozorila

Povratni udarec je nenadna reakcija, ki nastane zaradi zagozdenja ali blokiranja vrtečega se vsadnega orodja, na primer brusilnega koluta, brusilnega krožnika, žične ščetke in podobnega. Zagozdenje ali blokiranje ima za posledico takojšnjo ustavitev vrtečega se vsadnega orodja. Nekontrolirano električno orodje se zaradi tega pospešeno premakne v smer, ki je nasprotna smeri vrtenja vsadnega orodja.

Trdno držite električno orodje in se postavite tako, da lahko z rokami in telesom obvladate silo odskoka. Za učinkovit nadzor nad odskokom ali sunkom med zagonom vedno uporabljajte dodatni ročaj, će ga ima orodje. Upravljavec lahko nadzoruje sunek ali silo odskoka, će izvede ustrezne varnostne ukrepe.
Nikoli ne postavljajte svoje dlani v bližino vrtečega pripomočka. Pripomoček lahko odskoči na vašo dlan.
■ Ne postavljajte se v območje, kamor se lahko orodje premakne v primeru odskoka. Električno orodje bo ob odkoku odletelo v nasprotno smer gibanja polirne naprave na točki stiska.
■ Posebej previdni dobite pri obdelovanju kotov, ostrih robov ipd. Pazite, da orodje ne poskakuje ali se zatakne. Koti, ostri robovi ali poskakovanje pogosto povzročijo zatikanje vrtečega pripomočka in izgubo nadzora ali odskok. To lahko povzroči izgubo nadzora ali odskok.
■ Ne pritrjujte lesoreznega rezila z verigo ali zobate rezalne plošče. Takšna rezila pogosto povzročajo odskok in izgubo nadzora.

Posebna varnostna navodila za brušenje

■ Uporabljajte izključno brusilna telesa, primerna za vaše električno orodje. Brusilnih teles, ki niso predvidena za uporabo z vašim električnim orodjem, ni možno dovolj zaščititi in so zato nevarna.
■ Brusila lahko uporabljate samo za vrste uporabe, ki jih priporoča proizvajalec. Na primer: Nikoli ne brusite s stransko ploskvijo rezalne plošče. Rezalne plošče so namenjene odstranjevanju materiala z robom plošče. Brusilo se lahko zaradi bočnega delovanja sile zlomi.

■ Za izbrani brusilni kolut vedno uporabljajte nepoškodovane vpenjalne prirobnice pravilne velikosti in oblike. Ustrezne prirobnice podpirajo brusilni kolut in tako zmanjšujejo nevarnost, da bi se kolut zlomil. Prirobnice za rezalne plošče se lahko razlikujejo od prirobnic za druge brusilne kolute.
■ Ne uporabljajte obrabljenih brusilnih kolutov večjih električnih orodij. Brusilni koluti za večja električna orodja niso konstruirana za višje število vrtljajev, s katerimi delujejo manjša električna orodja in se lahko zato zlomijo.

Posebna varnostna navodila za brušenje z brusilnim papirjem

■ Ne uporabljajte prevelikih brusilnih listov, temveč upoštevajte proizvajalčeva navodila glede velikosti brusilnih listov. Brusilni listi, ki segajo prek brusilnega krožnika, lahko povzročijo poškodbe oziroma blokiranje ali zlom brusilnih listov ali povratni udarec.

Posebna varnostna opozorila za poliranje

■ Preprečite stik s prostimi deli polirnega pokrova, še posebej s pritrdilnimi vrvicami. Shranite ali skrajšajte pritrdilne vrvice. Razrahljane pritrdilne in vrteče se vrvice lahko zagrabijo vaše prste ali pa se ujamejo v obdelovanec.

Hrup in tresljajin

Vrednosti hrupa in tresljajev so bili določeni v skladu s standardom EN 60745. S stopnjo A ocenjen nivo hrupa orodja običajno znaša:

	Raven zvočnega tlaka[dB(A)]	Raven zvočne moči[dB(A)]	Negotovost K [dB]
LW 1202 N/~SN	92 100 3

Skupna vrednost tresljajev (3-osno) pri brušenju naravnega kamna z brusnimi obroči iz korunda (LW 1202 N/\~SN):

	a_h[m/s^2]		Negotovost K [m/s2]
	Brusni obroči K60	Diamantne plošče K400, mokre
LW 1202 N/~SN 3,0 – 1,5

OPOZORILO!

Podane merilne vrednosti veljajo za nove naprave. Z dnevno uporabo se vrednosti hrupa in vibracij spremenijo.

OPOMBA

V teh navodilih podan nivo hrupa ustreza merilnemu postopku iz evropske smernice EN 60745 in ga lahko uporabite za primerjavo z drugimi električnimi orodji.

Primeren je tudi za začasno oceno obremenitve s hrupom. Podan nivo hrupa predstavlja obremenitev pod glavnimi vrstami uporabe električnega orodja.

Ce pa se električno orodje uporablja za drug namen z razlikujočimi mešalnimi orodji ali z nezadovoljivim vzdrževanjem, lahko nivo hrupa odstopa od podanega. To lahko obremenitev s hrupom preko celotnega delovnega časa očitno poveča.

Za eno natančno oceno obremenitve s hrupom je treba upoštevati tudi čas. ko je naprava izključena ali pa sicer teče, ampak se dejansko ne uporablja. To lahko obremenitev s hrupom preko celotnega časa občutno zmanjša.

Določite tudi dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljavca orodja pred izpostavljanjem hrupu, kot na primer: vzdrževanje električnega orodja in mešalnega orodja, ohranjanje toplote rok, organizacija mešalnih postopkov.

POZOR!

Pri ravni zvočnega tlaka nad 85 dB(A) uporabljajte zaščito za ušesa.

Tehnične specifikacije

Vrsta naprave Polirnik za mokri kamen
		LW 1202 N LW 1202 SN
Maks. premer brusilnega nastavka mm	130
Vpenjalo M14
Hitrost o/min 1750
Najv. obodna hitrost m/s 11,9
Vhodna moč W 1600
Izhodna moč W 1030
Priključek za vodo		12 " (za samozapiralno hitro sklopko), najv. 6 bar
Teža (brez kabla) kg 4,8
Razred zaščite– s konturnim vtičem:– z zaščitnim stikalom za okvarni tok (PRCD):		II / ☐I

Pregled

1 ločni ročaj
2 prevesno stikalo
za vklop in izklop
3 položaj za trajno delovanje
4 priključni kabel 4,0 m
(z varnostnim stikalom PRCD)
5 hitra sklopka
6 zaporni ventil dovoda za vodo
7 nosilec orodja
8 vreteno

Navodila za uporabo

OPOZORILO!

Pred vsemi deli na električnem orodju izvlecite vtič iz vtičnice.

Pred vklopom električnega orodja

Odstranite embalažo in preverite, da je pošiljka popolna in nepoškodovana.

Priključitev na ločilni transformator – orodja s konturnim vtičem

(LW 1202 N)

OPOZORILO!

V skladu z VDE 0100 je treba ročno vodena orodja za mokra dela upravljati prek ločilnega transformatorja, ki je v skladu s standardom EN 61558.

Materialna škoda!

Podatki o napetosti, ki so navedeni na tipski ploščici električnega orodja, se morajo ujemati z izhodno napetostjo uporabljenega ločilnega transformatorja.

Električno orodje je opremljeno s konturnim vtičem v skladu z IEC 60309-2 za ozemljitev v položaju urnega kazalca 12 h, ki dovoljuje priključitev na ločilni transformator s ustrezno vtičnico.

Ločilni transformator FLEX TT 2000 je v skladu z navedenimi predpisi.

OPOZORILO!

Menjavo konturnega vtiča na brusilniku za mokro brušenje sme izvesti samo ustrezno usposobljeno osebje ali servisna služba.

Priključitev na električno napajanje – orodja z varnostnim stikalom PRCD

(LW 1202 SN)

OPOZORILO!

Delovanje teh strojev je dovoljeno samo z uporabo priloženega varnostnega stikala PRCD. Varnostno stikalo PRCD je treba temeljito pregledati pred vsako uporabo.

Preverjanje pred vsako uporabo:

1. Vstavite vtič v vtičnico.

1. Pritisnite tipko „RESET“ (ponastavitev). Rdeča kontrolna lučka mora zasvetiti.
2. Pritisnite tipko „TEST“ (preverjanje). Varnostno stikalo PRCD se mora izklopiti, kontrolna lučka ugasne.
3. Po ponovnem pritisku tipke „RESET“ (ponastavitev) mora biti orodje pripravljeno na vklop.

OPOZORILO!

Če se varnostno stikalo PRCD ob vklopu orodja znova izklopi ali se ne sproži, orodje nemudoma odklopite z električnega omrežja. Nadaljna uporaba ni dovoljena. Menjavo varnostnega stikala PRCD sme izvesti samo ustrezno usposobljeno osebje ali servisna služba.

Vzpostavitev priključka za vodo

OPOZORILO!

Poskrbite, da voda ne more priti v stik z električnim orodjem in osebami v delovnem območju. Uporabljati smete zgolj orodja, ki so ustrezno priključena na dovod vode. Redno preverjajte pravilno delovanje tesnil, zapornih ventilov in priključnih delov.

"click"

-Vodno cev 12 " pritrdite z običajno samozapiralno hitro sponko.

-Zaporni ventil odprite šele na mestu uporabe in ko se brusilno sredstvo vrti.

–Pri snemanju cevi bodite pozorni na to, da voda ne teče v orodje.

Pritrjevanje ali menjava brusilnega nastavka

OPOZORILO!

Pred vsemi deli na električnem orodju izvlecite vtič iz vtičnice.

■ Izvlecite vtič iz vtičnice.

■ Orodje položite na hrbtno stran.

OPOMBA

Navoj M14 mora biti dolg najmanj 20 mm.

1. 2.

■ Vreteno držite s priloženim ključem (1.).

■ Nosilec nastavkov (sprijemalni ali vpenjalni krožnik) privijte na vreteno (2.).

■ Pritrdite brusilno sredstvo na nosilec nastavkov.

Kratko delovanje brez uporabe prekucnega stikala

■ Pritisnite blokado vklopa in jo držite pritisnjeno.
■ Pritisnite stikalo in spustite blokado vklopa.
■ Za izklop izpustite stikalo.

Po izpadu električnega toka se bo vključeno orodje ponovno vklopilo.

Najprej pritisnite blokado vklopa, nato stikalo in ju držite.
■ Za zaklep držite gumb za zaklep stikala in izpustite stikalo. Izpustite zaporo vklopa.
■ Za izklop stikalo na kratko pritisnite in ga nato izpustite.

Navodila za uporabo

i OPOMBA

Ko polirno napravo izklopite, se orodje za brušenje še krajši čas vrti.

■ Pritrdite brusilno sredstvo.
■ Orodje priključite na električno napajanje.
■ Vzpostavite priključek za vodo.
■ Vklopite orodje.
■ Odprite zaporni ventil na priključku za vodo.

■ Brusilno sredstvo narahlo pritisnite in namestite na obdelovani material. Prevelik pritisk poveča obrabo brusilnega sredstva in poslabša rezultat brušenja.

Vzdrževanje in nega

OPOZORILO!

Pred vsemi deli na električnem orodju izvlecite vtič iz vtičnice.

Čiščenje

■ Električno orodje in zračne reže redno čistite. Pogostost čiščenja je odvisna od materiala in trajanja uporabe.
■ S suhim stisnjenim zrakom redno izpihujte notranjost ohišja in motorja.

Ogljikove ščetke

Električno orodje je opremljeno z oglenimi ščetkami. Ko se doseže zgornja meja obrabe oglenih ščetk, se kotni brusilnik samodejno izklopi.

OPOMBA

Za zamenjavo uporabite samo originalno dobavljene dele proizvajalca. Pri uporabi neoriginalnih delov se garancijske obvezností proizvajalca štejejo za nične.

Gonilo

OPOMBA

V garancijski dobi ne odvijajte vijakov na glavi gonila. V primeru neupoštevanja prenehajo veljati garancijske obveznosti proizvajalca.

Popravila

Popravila lahko izvede samo pooblaščena servisni center za stranke.

Nadomestni deli in pripomočki

Dodaten pribor, še posebej brusilne nastavke, si lahko ogledate v katalogu proizvajalca.

Eksplozijsko risbo in sezname nadomestnih delov najdete na naši spletni strani:

www.flex-tools.com

Podatki o odlaganju

OPOZORILO!

Pri odvečnih električnih orodjih odstranite napajalni kabel, da bodo uporabna.

Samo za drzave EU

Električnih orodij ne odstranite med gospodinjske odpadke!

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi ter prenosom v nacionalno pravo je treba rabljena električna orodja zbrati ločeno in reciklirati na okolju prijazen način.

OPOMBA

Glede možnosti odstranjevanja se obrnite na pooblaščenega prodajalca!

Izjava o omejitvi odgovornosti

Proizvajalec in njegov zastopnik nista odgovorna za kakršno koli škodo in izgubo dobička zaradi prekinitve poslovanja, ki je posledica izdelka ali nemogoče uporabe izdelka.

Proizvajalec in njegov zastopnik nista odgovorna za kakršno koli škodo, ki je nastala zaradi nepravilne uporabe električnega orodja ali njegove uporabe z izdelki drugih proizvajalcev.

Cuprins

Kot proizvajalec na lastno odgovomost izjavljamo, da so spodaj navedeni izdelki z ustreznimi oznakarni tipa izdelka 2ter kataloškimi in serijskimi številkami 3 skladni z vserni ustreznimi predpisi in direktivami 4, navedenimi v nadaljevanju, ter da so bili uporabljeni naslednji harmonizirani standardi 5. Odgovorna oseba za tehnično dokumentacijo:6

ro Conformitatea €