XCE 2 8 14-EC - Polirka Flex - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO XCE 2 8 14-EC Flex

Simboli na izdelku 118

Pomembne varnostne informacije ..... 118

Tehnični podatki....121

Pregled....121

Navodila za uporabo....121

Vzdrževanje in nega 123

Informacije o odlaganju .... 123

CE izjava o skladnosti ..... 123

Oprostitev odgovornosti ..... 123

Simboli, uporabljeni v teh na- vodilih

OPOZORILO!

Označuje grozečo nevarnost. Neupoštevanje tega opozorila lahko privede do izgube življenja ali izjemno hudih telesnih poškodb.

POZOR!

Označuje morebitno nevarnost. Neupoštevanje tega opozorila lahko privede do lažjih telesnih poškodb ali materialne škode.

OPOMBA

Označuje nasvete pri uporabi in pomembne informacije.

Simboli na izdelku

Pred vklopom električnega orodja preberite priročnik za uporabo.

Nosite zaščitna očala

Informacije o odstranjevanju stare-ga orodja (glejte stran 123)

Oznaka CE

Oznaka UKCA

Pomembne varnostne informacije

OPOZORILO!

Pred uporabo električnega orodja preberite sledeče in ustrezno ukrepajte:

• navodila za uporabo,
• »Splošna varnostna navodila« glede upravljanja električnih orodij v priloženi knjižici (št. navodil: 315915),
• trenutna veljavna pravila in predpise za preprečevanje nesreč na mestu uporabe.
  To najsodobnejše električno orodje smo izdelali v skladu z uveljavljenimi varnostnimi predpisi.

Kljub temu pri uporabi električnega orodja obstaja nevarnost izgube življenja ali okončine uporabnika in/ali tretje osebe oz. lahko pride do poškodb električnega orodja ali druge materialne škode.

Električno orodje se lahko uporablja le

• za predvideni namen
  – in če je v brezhibnem delovnem stanju.

Okvare, ki ogrožajo stopnjo varnosti, je treba nemudoma odpraviti.

Predvidena uporaba

Orodje za poliranje je namenjeno

• za komercialno uporabo v industriji in trgovini,
• za poliranje.

Varnostna navodila za orodje za poliranje

OPOZORILO!

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slike in tehnične podatke, ki so priloženi temu električnemu orodju. Če ne upoštevate vseh spodaj navedenih navodil, lahko pride do električnega udara, požara in/ali resnih

telesnih poškodb. Vsa opozorila in navodila shranite za poznejšo uporabo.

■ To električno orodje se uporablja kot orodje za poliranje. Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slike in tehnične podatke, ki so priloženi temu električnemu orodju. Zaradi neupoštevanja spodaj navedenih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb.
- Priporočamo, da opravil, kot so brušenje, peskanje, žično ščetkanje, rezanje lukenj ali rezanje, ne izvajate s tem električnim orodjem. Opravila, za katera to električno orodje ni bilo oblikovano, lahko povzročijo nevarnost in telesne poškodbe.
■ Tega električnega orodja ne predelujte za delovanje na način, ki ga proizvajalec orodja ni posebej zasnoval in določil. Zaradi takšne predelave lahko pride do izgube nadzora in resnih telesnih poškodb.
■ Ne uporabljajte nastavkov, ki jih proizvajalec orodja ni izrecno zasnoval oz. jih priporočil. Če lahko nastavek vpnete na električno orodje, še ne pomeni, da ga je mogoče varno uporabljati.
- Nazivna hitrost nastavka mora biti višja ali enaka najvišji dovoljeni hitrosti, navedeni za električno orodje. Nastavki z višjimi hitrostmi od njihovih nazivnih hitrosti se lahko staknejo in odletijo.
■ Zunanji premer in debelina vašega nastavka morata biti znotraj nazivne zmogljivosti vašega električnega orodja. Nastavkov nepravilnih velikosti ni mogoče ustrezno zaščititi ali jih nadzorovati.
■ Ne uporabljajte poškodovanega nastavka. Pred vsako uporabo preglejte nastavek. Tako denimo preverite, ali so brusilni koluti morda okrušeni in razpokani, ali je podporna blazinica morda razpokana, obrabljena oz. prekomerno obrabljena, ali je žična krtača morda zrahljana ali ima razpokane žice. Če vam električno orodje ali nastavek pade na tla, preverite, ali je prišlo do poškodb orodja, oziroma vstavite nepoškodovan nastavek. Ko pregledate in vstavite nastavek, se skupaj s prisotnimi osebami odmaknite od območja vrtenja nastavka in električno orodje zaženite z največjo dovoljeno hitrost brez obremenitve za eno minuto. Poškodovani nastavki običajno odpadejo

med obdobjem preizkušanja.

• Oblecite osebno varovalno opremo. Uporabite zaščito za obraz, zaščitna očala s stransko zaščito ali zaščitna očala, kar je odvisno od primera uporabe. Po potrebi nosite masko za prah, ščitnike za sluh, rokavice in delavniški predpasnik, ki lahko zadrži majhne delce abraziva ali obdelovanca. Zaščita oči mora biti sposobna zaustaviti leteče delce, ki nastanejo pri različnih postopkih. Protiprašna ali dihalna maska mora zagotavljati filtriranje prašnih delcev, ki nastanejo pri delu. Prekomerna izpostavljenost glasnim šumom lahko povzroči izgubo sluha.

■ Poskrbite, da je kabel speljan proč od vrtečega se nastavka. Če izgubite nadzor, lahko orodje prereže ali potegne kabel, vašo dlan pa lahko povleče v vrteči se nastavek.

■ Električnega orodja nikoli ne odložite, dokler se nastavek ne ustavi v celoti. Vrteči se nastavek lahko zagrabi ob stiku s površino in vam potegne električno orodje iz rok.

■ Električnega orodja ne zaženite, će ga nosite ob strani. Naključen stik z vrtečim se nastavkom se lahko zatakne v vaša oblačila in povleče nastavek k vašemu telesu.

■ Redno čistite prezračevalne odprtine električnega orodja. Ventilator motorja bo ostanke povlekel v ohišje. Prekomerno nalaganje kovinskih opilkov lahko povzroči tveganje pred električnim udarom.

■ Električnega orodja ne upravljajte v bližini vnetljivih materialov. Iskre lahko namreč zanetijo požar.

■ Ne uporabljajte nastavkov, ki zahtevajo tekoča hladilna sredstva. Uporaba vode ali drugih tekočih hladilnih sredstev lahko povzroči električni udar.

Povratni udarec in povezana opozorila:

Povratni sunek predstavlja nenaden odziv na zataknjen ali zaskočen vrtljivi kolut, podporno blazinico, krtačo ali katerikoli drug nastavek. Stisnjeni ali zaskočeni nastavek povzroči nena-dno zaustavitev vrtenja, zaradi česar pride do nenadzorovanega sunka električnega orodja v nasprotno smer vrtenja ob stični točki.

Če se brusilni kolut stisne ali zaskoči zaradi obdelovanca, se lahko rob koluta, ki vstopa

v točko stisnjenosti, zakoplje v površino materiala, kolut pa se želi izkopati oz. pride do povratnega sunka. Kolut lahko izvrže v smeri upravljavca ali proč od njega, kar je odvisno od smeri vrtenja koluta pri točki stiska. Brusilni koluti se lahko v takšnih pogojih tudi polomijo. Povratni sunek je posledica nepravilne uporabe električnega orodja in/ali nepravilnih delovnih postopkov ali pogojev, temu pa se lahko izognete s pravilnimi ukrepi, opisanimi v nadaljevanju teh navodil.

• Trdno primite električno orodje in telo ter roki postavite tako, da boste lahko ublažili sile povratnih sunkov. Vedno uporabljajte pomožni ročaj, će je ta na voljo. Tako namreč zagotovite največji nadzor nad povratnim sunkom ali navorom med zagonom. Upravljavec lahko nadzira reakcije navora ali sile povratnih sunkov, će upošteva pravilne ukrepe.
  ■ Dlani nikoli ne približajte vrtečemu se nastavku. Lahko namreč pride do povratnega sunka nastavka nad vaši roko.
  ■ Poskrbite, da se s telesom ne zadržuje- te na območju premikov električnega orodja v primeru povratnega sunka.

Povratni udarec požene orodje v smeri, ki je nasprotna gibanju koluta na mestu zagozdenja.

■ Bodite posebej pozorni pri obdelovanju kotov, ostrih robov itd. Izogibajte se poskakovanju in zaskočitvam nastavka.

Zaradi kotov, ostrih robov ali valovanj, se vrteči se nastavek lahko zaskoči in povzroči izgubo nadzora oziroma povratni sunek.

Varnostna opozorila za postopke poliranja:

■ Ne dovolite prostega vrtenja zrahljanih delov polirne krpice ali nitk priključka. Zrahljanje nitke odstranite ali jih odrežite. V zrahljane in vrteče se nitke priključka se lahko zapletete s prsti oziroma zataknete ob obdelovanec.
■ Orodja ne pustite vklopljenega. Orodje upravljajte samo takrat, ko ga imate v roki.

Hrup in tresljaji

Vrednosti hrupa in tresljajev so bile določene v skladu s standardom EN 62841.

A-ovrednotena raven hrupa za električno orodje običajno znaša:

– Raven zvočnega tlaka L_pA :
XCE 2 8 14-EC 79 dB(A)
XFE 2 15 14-EC 75 dB(A)
- Izmerjena raven zvočne moči L_WA :
XCE 2 8 14-EC 87 dB(A)
XFE 2 15 14-EC 83 dB(A)
- Negotovost: K = 3 dB
Skupna vrednost vibracij:
- Emisijska vrednost a_h :
XCE 2 8 14-EC 4,7 m/s ^2
XFE 2 15 14-EC 3,1 m/s ^2
- Negotovost: K = 1,5 m/s ^2

POZOR!

Navedene izmerjene vrednosti veljajo za nova električna orodja. Če orodje pogosto uporabljate, se lahko vrednosti hrupa in vibracij spremenijo.

OPOMBA

Raven emisije vibracij, navedena v teh navodilih, je bila izmerjena v skladu s standardiziranim testom iz EN 62841 in se lahko uporablja za primerjavo enega orodja z drugim. Uporablja se lahko tudi za predhodno oceno izpostavljenosti.

Deklarirana raven oddajanja vibracij je predstavljena za glavne načine uporabe orodja. Toda će orodje uporabljate v druge name ne, z drugačnimi nastavki oz. je orodje slabo vzdrževano, se raven oddajanja vibracij lahko razlikuje. To pa lahko znatno poveča raven izpostavljenosti v celotnem delovnem času.

Če želite dobiti natančno oceno izpostavljenosti tresljajem, morate upoštevati tudi čase, ko je orodje izklopljeno ali deluje, vendar ga dejansko ne uporabljate. To pa lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti v celotnem delovnem času.

Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito operaterja pred učinki vibracij, kot so: Vzdrže vanje orodja in pripomočkov, ohranjanje toplih rok, organizacija delovnih vzorcev.

POZOR!

Pri zvočnem tlaku nad 85 dB(A) nosite ščitnike za ušesa.

Tehnični podatki

Vrsta izdelka		XCE 2 8 14-EC	XFE 2 15 14-EC
Izdelek		Orodje za poliranje s prisilno rota-cijo	Na-ključno orbitalno orodje za poliranje
Nazivna na-petost	V 220-240
Frekvenca Hz	50/60
Vhodna moč	W 1400
Premer pod-porne plošče	mm 125/150
Najv. ∅ pre-mer orodja	mm 160	160
Orbitalni mm	8 15
Nazivna hitrost	vrt./min.	700 8700
Hitrost brez obremenitve	vrt./min.	225-700 -
Hitrost brez obremenitve	nih./min.	2700-8700	2700-8700
Teža v skladu s postopkom FLEX Proced-ure 01	kg 2,2	2,3
Delovna tem-peratura	-10~40 °C
Temperatura za shranjeva-nje	-20~50 °C
Raven A-tehtanega zvočnega tlaka po standardu EN 62841 (glejte razdelek »Hrup in vibracije«)
Raven zvoč-nega tlaka L_pA	dB (A)	79	75

Izmerjena raven zvočne moči L_wA	dB (A)	87	83
Negotovost K	dB	3
Skupna vrednost vibracij v skladu z EN 62841 (glejte razdelek »Hrup in vibraci-je«):
Vrednost emisije ah pri poliranju barvane po-vršine	m/ s^2	4,7 3,1
Negotovost K	m/ s^2	1,5

Oštevilčenje funkcij izdelka se nanaša na sliko naprave na strani s slikami.

1 Sprednji ročaj
2 Gumb za hitrost
3 Ročaj
4 Napajalni kabel
5 Gumb za zaklepanje
6 Sprožilno stikalo za spreminjanje hitro- sti
7 Podporni nastavek
8 Polirna blazinica
9 Imbus ključ

Navodila za uporabo

OPOZORILO!

Pred kakršnim koli delom na električnem orodju odklopite napajalni kabel.

Pred vklopom električnega orod- ja

Električno orodje in priključke vzemite iz embalaže in se prepričajte, da noben del ne manjka in ni poškodovan.

Namestitev podporne plošče (glejte sliko B)

OPOZORILO!

Pred kakršnim koli delom na orodju se vedno prepričajte, da je orodje izklopljeno in da je

napajalni kabel odklopljen.

■ Z imbus ključem (9) odstranite tri vijake. Vijake shranite za ponovno sestavljanje.
■ Odstranite podporno ploščo (7).
■ Pritrdilne luknje na novi podporni plošči poravnajte z luknjami na ležajnem podnožju (B-1) in jo namestite na ležajno podnožje (B-1). Pritrdite ga s tremi vijaki.

Namestitev in odstranjevanje polirne blazinice (glejte sliko C)

Namestitev polirne blazinice

■ Izklopite orodje in odklopite napajalni kabel.
■ Polirno blazinico (8) poravnajte s podporno ploščo (7), nato pa blazinico (8) čim tesneje pritisnite na ploščo (7).

Odstranjevanje polirne blazinice

■ Odlepite polirno blazinico (8).

Stikalo za spremenljivo hitrost (glejte sliko D)

Za vklop orodja za poliranje pritisnite stikalo za spremenljivo hitrost (6).

Stikalo (6) zagotavlja višjo hitrost s povečanim pritiskom na sprožilec in nižjo hitrost z zmanjšanim pritiskom na sprožilec.

Za izklop sprostite stikalo za spremenljivo hitrost (6).

To orodje je opremljeno z gumbom za zaklepanje (5), ki je priročen za neprekinjeno poliranje v daljšem časovnem obdobju. Pritisnite in držite stikalo (6) in nato pritisnite gumb za zaklepanje (5). Stikalo (6) sprostite.

Če želite odkleniti gumb za zaklepanje (5) in ustaviti neprekinjeno poliranje, pritisnite stikalo (6).

Gumb za hitrost (glejte sliko E)

OPOZORILO!

Med delovanjem orodja nikoli ne spreminjajte hitrosti. Če ne upoštevate tega opozorila, lahko izgubite nadzor nad orodjem in povzročite resne telesne poškodbe.

Gumb za hitrost (2) nastavi največjo hitrost orodja.

Gumb (2) obrnite v položaj med »1« za najniž- jo hitrost in »6« za najvišjo hitrost.

Poliranje

OPOZORILO!

Da bi zmanjšali tveganje za telesne poškodbe, vedno nosite ustrezno zaščito za oči. Pri delu v prašnih situacijah nosite ustrezno zaščito za dihala.

Uporabite objemko, škripec ali druga praktična sredstva za držanje obdelovanca.

Orodje za poliranje premikajte naprej in nazaj z dolgimi in širokimi potezami. Prevelik pritisk, napačen kot ali nepravilno gibanje lahko povzročijo vrtinčenje ali opekline.

Preprečevanje opeklin skozi barvo

Skozi barvo na površini je mogoče zlahka doseči opekline obdelovanca. To se lahko zgodi, će polirate s previsoko hitrostjo ali će dovolite, da blazinica ostane na enem mestu celo kratek čas.

Da preprečite opekline skozi barvo, uporabite zelo majhen pritisk in orodje za poliranje nenehno premikajte, zlasti pri delu v bližini robov ali kjer pride do nenadnih sprememb v obrisu delovne površine. Bodite še posebej previdni pri uporabi višjih hitrosti, pri katerih obstaja večja verjetno prežganja barve.

Preprečevanje zatikanja OPOZORILO!

Preprečite zatikanje na grobih površinah, da zmanjšate možnost »povratnega udarca«.

Do zatikanja pride, ko se polirne blazinice uja-mejo na grobe robove delovne površine.

Zatikanje lahko povzroči, da orodje nenadoma povzroči

»povratni udarec« in lahko povzroči, da blazinica povzroči opekline skozi barvo. Pri poliranju grobih površin uporabljajte orodje za poliranje pri nizkih hitrostih, da zmanjšate tveganje za zatikanje.

Pri zapletenih območjih, kot je v bližini oblog oziroma med ogledalom in oknom na avtomobilu, ne tvegajte z uporabo orodja za poliranje. Te površine polirajte ročno.

Vzdrževanje in nega

OPOZORILO!

Pred kakršnim koli delom na električnem orodju odklopite napajalni kabel.

Čiščenje

POZOR!

Pri čiščenju s suhim stisnjenim zrakom vedno nosite očala.

Redno očistite električno orodje in prezračevalne odprtine. Pogostost čiščenja je odvisna od materiala in trajanja uporabe. S kompresorjem redno spihajte notranjost ohišja in motor.

Popravila

Popravila lahko izvaja le pooblaščeni servisni center.

OPOMBA

Med garancijskim obdobjem ne popuščajte vijakov na ohišju. Neupoštevanje te zahteve bo razveljavilo vse zahtevke po garanciji proizvajalca.

Nadomestni deli in nastavki

Če želite izvedeti več o drugih nastavkih, zlasti o orodjih in dodatni opremi, si oglejte prodajno gradivo proizvajalca. Risbe z deli in sezname nadomestnih delov najdete na naši spletni strani: www.flex-tools.com.

Informacije o odstranjevanju

OPOZORILO!

Onemogočite uporabo električnih orodij, ki jih ne potrebujete več:

– električna orodja tako, da odstranite napajalni kabel.

Velja samo za države EU

Električnih orodij ne zavrzite med gospodinjske odpadke.

V skladu z Direktivo EU 2012/19/EU glede odpadne električne in elektronske opreme in prenosom na državno zakonodajo je treba iztrošene električne naprave zbirati ločeno in jih reciklirati na okolju prijazen način.

Predelava namesto odstranjevanja med odpadke.

Napravo, nastavke in embalažo je treba reciklirati na okolju prijazen način. Plastični deli so namenjeni reciklaži glede na vrsto materiala.

OPOMBA

O možnostih odstranjevanja se pozanimajte pri svojem prodajalcu!

CE-Izjava o skladnosti

Izjave o skladnosti so vključene v Prilogo 1 k tem navodilom za uporabo.

Oprostitev odgovornosti

Proizvajalec in njegov predstavnik nista odgovorna za kakršno koli škodo in izgubo prihodkov zaradi prekinitve poslovanja, ki ga je povzročil izdelek oziroma neuporaben izdelek.

Proizvajalec in njegov predstavnik nista odgovorna za kakršno koli škodo, nastalo zaradi nepravilne uporabe izdelka ali uporabe izdelka z izdelki drugih proizvajalcev.

Cuprins