XCE 2 8 14-EC - Poleerimismasin Flex - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND XCE 2 8 14-EC Flex

et Originaalkasutusjuhend 144

It Originali naudojimo instrukcija 150

Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid....144

Sümbolid tootel 144

Oluline ohutusteave 144

Müra- ja vibratsioonitase ....146

Tehnilised andmed 146

Ülevaade 147

Kasutusjuhend....147

Hooldus....148

Utiliseerimise teave....149

CE-vastavusdeklaratsioon ..... 149

Vastutusest lahtiütlemine ..... 149

Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid

HOIATUS!

Viitab ähvardavale ohule. Selle hoiatuse eiramine võib põhjustada surma või äärmiselt raskeid vigastusi.

ETTEVAATUST!

Viitab võimalikule ohtlikule situatsioonile. Selle hoiatuse eiramine võib põhjustada kergeid vigastusi või vara kahjustumist.

MÄRKUS

Viitab kasutusnõuannetele ja olulisele teabele.

Sümbolid tootel

Enne elektritööriista sisselülitamist lugege kasutusjuhendit.

Kandke kaitseprille

Töötage alati kahe käega

II kaitseklass

Vana tööriista utiliseerimise teave (vt lk 149)

CE märgis

UKCA märgis

Oluline ohutusteave

HOIATUS!

Enne elektritööriista kasutamist lugege palun alljärgnevat ja toimige vastavalt:

-käesolevalekasutusjuhendile,

- „Üldistele ohutusjuhistele" elektritööriistade käsitsemise kohta komplektis sisalduvas voldikus (brošüüri nr.: 315915),

- antud hetkel kehtivatele tegevuskoha eeskirjadele ja önnetuste ennetamise eeskirjadele.

See elektritööriist on kaasaegne toode ja on loodud kooskõlas tunnustatud ohutuseeskir-jadega.

Sellegipoolest võib elektritööriist kujutada kasutamise ajal ohtu kasutaja või kolmanda osapoole elule ja tervisele, samuti võivad kahjustuda nii elektritööriist kui ka vara.

Elektritööriista tohib kasutada ainult

-sihtotstarbeliselt

- ja see peab olema ideaalses töökorras.

Ohutusnõudeid rikkuvad vead tuleb alati viivitamatult parandada.

Sihtotstarve

Poleerija on ettenähtud

- kaubanduslikuks/tööstuslikuks kasutamiseks,

- poleerimistöödeks.

Poleerija ohutusjuhised

HOIATUS!

Lugege läbi köik elektritööriistaga kaasas olevad hoiatused, juhised, joonised ja andmed. Alltoodud juhiste eiramine vöib pöh-justada elektrilööki, tulekahju ja/või tõsiseid vigastusi. Säilitage köik hoiatused ja juhised hilisemaks kasutuseks.

■ See elektritööriist on ette nähtud polee-rimiseks. Lugege läbi köik elektritööriis-taga kaasas olevad hoiatused, juhised, joonised ja andmed. Alltoodud juhiste eiramine vöib pöhjustada elektrilööki, tulekahju ja/vöi tösiseid vigastusi.

■ Selle elektritööriistaga ei soovitata teos-

tada toiminguid nagu ketaslihvimine, lihvimine, traatharjadega töötlemine, ava lõikamine või mahalõikamine. Elektritööriista kasutamine mitte ettenähtud eesmärgil võib põhjustada ohu ja tekitada kehavigastusi.

• Ärge muutke seda elektrilist tööriista viisil, mis pole tööriista tootja poolt spetsiaalselt kavandatud ja ette nähtud. Selline ümberehitamine võib põhjustada kontrolli kaotuse ja tekitada tõsiseid kehavigastusi.
• Ärge kasutage tarvikuid, mis ei ole spetsiaalselt seadme tootja poolt toodetud ja soovitatud. See, et tarvikut on võimalik elektritööriistaga ühendada, ei taga veel ohutut tööd.
  ■ Kasutatava tarviku lubatud pöörlemiskiirus peab olema vähemalt vördne elektritööriistale märgitud maksimaalse kiirusega. Lubatud kiirusest kiiremini pöörlevad tarvikud vöivad puruneda ning selle tükid vöivad laiali paiskuda.
  Tarviku välimine läbimõõt ja paksus peavad vastama elektritööriista jaoks lubatud mõõtmetele. Valede mõõtmetega tarvikuid ei kata kaitsekate piisaval määral, mistõttu ei ole võimalik neid kontrollida.
• Ärge kasutage kahjustatud tarvikut. Enne iga kasutuskorda kontrollige, et tarvikul ei esine järgnevaid nähtusi: lihv-kettast eemaldunud killukesed ja selle mõrad, lihvtalla mõrad, katkised kohad või liigne kulumine, traatharja lahtised või mõranenud traadid. Elektritööriista või tarviku mahakukkumise korral veenduge, et see ei oleks kahjustunud, või kasutage kahjustamata tarvikut. Pärast tarviku kontrollimist ja paigaldamist liikuge ise ning suunake kõrvalised isikud pöörleva tarviku lihvpinnast eemale ja laske elektritööriistal ühe minuti jooksul maksimaalsel koormuseta kiirusel töötada. Kahjustunud tarvikud üldjuhul purunevad selle katse käigus.
  Kandke isikukaitsevahendeid. Kasutage vastavalt seadme kasutusotstarbele näomaski, silmakaitset või kaitseprille. Vajadusel kandke tolmukaitsemaski, kuulmiskaitsevahendeid, kindaid ja kaitsepõllesid mis on võimelised peatama väikesed abrasiiv- või töödeldava detaili osakesed. Silmakaitsevahend peab suut-

ma peatada erinevate toimingute käigus tekkivad lendavad prahiosakesed. Tolmu-või hingamisteede kaitsemaskid peavad filtreerima kasutamisel tekkivaid osakesi. Pikaajaline kokkupuude valju müraga võib tekitada kuulmiskahjustusi.

■ Paigutage juhe nii, et see ei puutuks kokku seadme pöörleva tarvikuga. Kontrolli kaotusel seadme üle tekib toitejuhtme läbilõikamise või kaasahaaramise oht ning teie käsi võib pöörleva tarvikuga kokku puutuda.
- Arge pange seadet käest enne, kui seadme tarvik on täielikult seiskunud. Pöörlev tarvik võib aluspinnaga haakuda ja selle tagajärjel võite kaotada kontrolli elektritööriista üle.
- Årge transportige töötavat elektritööriista. Teie rõivad võivad pöörleva tarvikuga juhuslikult haakuda ning tarvik võib tungida teie kehasse.
■ Puhastage regulaarselt elektritööriista ventilatsiooniavasid. Mootori ventilaator tömbab tolmu korpusesse, kogunev metallitolm vöib pöhjustada elektrilisi ohte.
- Arge kasutage elektritööriista kerges- tisüttivate materjalide läheduses. Säde- mete töttu vöivad need materjalid süttida.
■ Arge kasutage tarvikuid, mille puhul tuleb kasutada jahutusvedelikke. Vee või teiste jahutusvedelike kasutamine võib põhjustada elektrilööki.

Tagasilöök ja sellega seotud hoia- tused:

Tagasilöök on kinnikiiluvast tarvikust, näiteks lihvkettast, lihvtallast, traatharjast jne tingitud järsk reaktsioon. Kinnikiilumine põhjustab pöörleva tarviku järsu seiskumise. Selle tagajärjel liigub seade kinnikiilumise kohast kontrollimatult tarviku pöörlemissuunale vastupidises suunas.

Kui näiteks lihvketas toorikus kinni kiilub, võib pinda kinnikiilunud ketta serv anda tagasi- lõögi. Lihvketas võib liikuda sõltuvalt ketta pöörlemissuunast kinnikiilumise hetkel, kas seadme kasutaja poole või kasutajast eemale. Seejuures võivad lihvkettad sellistes tingimustes ka murduda.

Tagasilöök on seadme ebaõige kasutamise ja/või valede töövõtete või -tingimuste tagajärg. Seda saab vältida, rakendades järgnevalt kirjeldatud sobivaid ettevaatusabinõusid.

■ Hoidke elektritööriista tugevasti ja viige oma keha ja käed asendisse, milles saate tagasilöögijõududele vastu astuda. Suurima kontrolli saavutamiseks käivitamisel esinevate tagasilöögijõudude või reaktsioonimomentide üle kasutage alati lisakäepidet, kui see olemas on. Seadme kasutaja suudab kontrollida tagasilöögi- ja reaktsioonijõudusid siis, kui rakendab sobivaid ettevaatusabinõusid.
- Ärge kunagi pange kätt pöörleva tarviku lähedusse. Tagasilöögi puhul võib tarvik liikuda üle teie käe.
- Vältige oma kehaga piirkonda, kuhu elektritööriist tagasilöögi esinemisel liigub. Kinnikiilumisel paiskab tagasilöök tööriista lihvketta liikumissuunale vastupidises suunas.
- Olge eriti ettevaatlik, kui töötate nur-kadega, teravate servadega jne. Vältige tarviku esemete vastu põrkumist ja kinnikiilumist. Pöörlev tarvik kipub nurka-des, teravates servades ja tagasipõrkumise korral kinni kiiluma. See põhjustab kontrolli kaotust seadme üle või tagasilööki.

Spetsiaalsed poleerimisega seo-tud ohutusjuhised/hoiatused

Vältige poleerimislapi lahtise osa või selle kinnitusnööride vaba pöörlemist. Peitke või lõigake ära kõik lahtised kinnitusnöörid. Lahtised ja pöörlevad kinnitusnöörid võivad teie sõrmedesse või toorikusse kinni jääda.
- Ärge jätke tööriista töötama. Kasutage tööriista ainult käsitsi.

Müra- ja vibratsioonitase

Müra- ja vibratsioonitasemed on määratletud kooskõlas standardiga EN 62841.

Elektritööriista A-hindamise müratase on tavaliselt järgmine:

• Helirōhu tase L_pA : XCE 2 8 14-EC 79 dB(A) XFE 2 15 14-EC 75 dB(A)
• Helivõimsuse tase LWA: XCE 2 8 14-EC 87 dB(A) XFE 2 15 14-EC 83 dB(A)
• Määramatustegur: K = 3 dB

Vibratsiooni koguväärtus:

- Emissioni väärtus a_h : XCE 2 8 14-EC 4,7 m/s XFE 2 15 14-EC 3,1 m/s - Määramatustegur: K = 1,5 m/s

HOIATUS:

Kindlaksmääratud mõõteväärtused kehtivad uute elektriliste tööriistade puhul. Igapäevane kasutamine muudab müra- ja vibratsioonita- semete väärtusi.

MÄRKUS

Käesoleval infolehel esitatud vibratsioonita-seme möõtmisel on rakendatud standardis EN 62841 kirjeldatud ühtlustatud katseme-toodikat ning seda saab kasutada tööriistade vördlemiseks. Seda vöib kasutada kokkupuute esialgseks hindamiseks.

Deklareeritud vibratsiooniheite tase kehtib tööriista peamise sihtotstarbe puhul.

Aga kui tööriista kasutatakse teistsugusteks rakendusteks või teistsuguste tarvikutega, või seda hooldatakse kehvasti, siis võivad vibratsioonitasemed esitatust erineda. See võib kokkupuute taset kogu tööperioodi jooksul oluliselt suurendada.

Vibratsiooniga kokkupuute taseme täpseks hindamiseks on vaja arvesse võtta ka aegu, mil tööriist on välja lülitatud või töötab, kuid seda tegelikult ei kasutata. See võib kokku-puute taset kogu tööperioodi jooksul oluliselt vähendada.

Seadme kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõjude eest määrake kindlaks täiendavad ohutusmeetmed: Tööriista ja tarvikute hoolda mine, käte soojana hoidmine, töökorralduse korraldamine.

ETTEVAATUST!

Kandke kuulmiskaitsevahendeid, kui helirōhu tase ületab 85 db(A).

Tehnilised andmed

Toote tüüp		XCE 2 8 14-EC	XFE 2 15 14-EC
Toode		Sunnitudpöörlemisega poleerija	Mitteregulaarse töötsükligaorbitaal-poleerija
Nimipinge V 2	20-240
Sagedus Hz 50	60
Sisendvõimsus	W 1400
Tugiplaadi läbimõõt	mm 125	150
Tööriista maksimaalne ∅	mm 160	160
Liikumissuund	mm 815
nimipöörlemiskiirus	p/min 700	8700
koormuseta kiirus	p/min 225-700 -
koormuseta kiirus	v/min 2700-8700		2700-8700
Kaal vastavalt FLEX protseduurile 01	kg 2,22,3
Töötemperatuur	-10~40°C
Hoiustamistemperatuur	-20~50°C
A-kaalutud helirõhutaseme väärtus vastavalt EN 62841 (vt "Müra ja vibratsioon"):
Helirõhu tase L_pA	dB (A)	79	75
Helivõimsuse tase L_wA	dB (A)	87	83

Määramatus K	dB	3
Koguvibratsiooni väärtus vastavalt EN 62841 (vt "Müra ja vibratsioon"):
Emissioo-niväärtus ah värvitud pinna polee-rimisel	m/s ^2	4,7 3,1
Määramatus K	m/s ^2	1,5

Ülevaade (vt joonist A)

Toote detailide nummerdus vastab jooniste lehel olevale seadme joonisele.

1 Eesmine käepide
2 Kiiruse reguleerimise ketas
3 Käepide
4 Toitejuhe
5 Lukustusnupp
6 Kiiruse reguleerimisega päästiku lüliti
7 Lihvtald
8 Poleerimispadi
9 Kuuskantvõti

Kasutusjuhend

HOIATUS!

Enne elektritööriista kallal töötamist eemaldage toitejuhe vooluvõrgust.

Enne elektritööriista sisselülitamist

Pakkige elektritööriist ja tarvikud lahti ning kontrollige, et ükski osa ei oleks puudu või kahjustatud.

Tugiplaadi paigaldamine (vt joonis B)

HOIATUS!

Enne tööriista kallal töötamist veenduge alati, et tööriist on välja lülitatud ja toitejuhe on eemaldatud.

■ Kolme poldi eemaldamiseks kasutage

kuuskantvõtit (9). Hoidke poldid uuesti kokkupanekuks käeulatuses.

■ Eemaldage tugiplaat (7).
■ Joondage uue tugiplaadi kinnitusavad laagrialuse (B-1) avadega ja asetage see laagrialusele (B-1). Kinnitage see kolme poldiga.

Poleerimispadja paigaldamine ja eemaldamine (vt joonist C)

Poleerimispadja paigaldamiseks

■ Lülitage seade välja ja eemaldage toite-kaabel.
■ Joondage poleerimispadja (8) tugiplaat (7) ja suruge seejärel padi (8) plaadi (7) vastu nii tihedalt, kui võimalik.

Poleerimispadja eemaldamiseks

■ Tõmmake poleerimispadi (8) maha.

Muutuva kiiruse päästiklüliti (vt joonist D)

Tööriista sisselülitamiseks vajutage muutuva kiirusega päästiklülitiit (6).

Päästiklüliti (6) tagab suurema kiirus tugevama vajutamisega ja väiksema kiirus nõrgema vajutamisega.

Selle väljalülitamiseks vabastage muutuva kiirusega päästiklüliti (6).

See tööriist on varustatud lukustusnupuga (5), mis on mugav pidevaks poleerimiseks pikema aja jooksul. Vajutage ja hoidke päästiklüliti (6) ning seejärel vajutage lukustusnuppu (5). Vabastage päästiklüliti (6).

Lukustusnupu (5) lukust vabastamiseks ja pideva poleerimise löpetamiseks vajutage päästiklüliti (6).

Kiiruse valikuketas (vt joonist E)

HOIATUS!

Ärge kunagi muutke kiirust, kui tööriist töötab. Hoiatuse eiramine vöib pöhjustada seadme üle kontrolli kaotamise ja tekitada raskeid vigastusi.

Kiiruse reguleerimisketas (2) määrab tööriista maksimaalse kiirus.

Keerake ketast (2) mistahes asendisse vahemikus „1“ madalaima kiiruse jaoks kuni „6“ kõrgeima kiiruse jaoks.

Poleerimine

HOIATUS!

Vigastuste riski vähendamiseks kandke alati sobivat silmakaitset. Tolmustes tingimustes töötamisel kandke sobivat hingamiskaitset. Kasutage töödeldava detaili hoidmiseks klambrit, kruustange või muid praktilisi vahendeid.

Liigutage poleerijat pikkade, pühkivate liigu- tustega edasi-tagasi. Liigne surve, vale nurk või vale liikumine võivad põhjustada keerisjäl- gi või värvkatte läbikulutamist.

Värvkatte läbikulutamise vältimine

Värvkatte läbikulutamine on lihtne. See võib juhtuda, kui poleerite liiga körgel kiirusel või kui lasete poleerimispadjal jääda ühele kohale isegi lühikeseks ajaks.

Värvkatte läbikulutamise vältimiseks kasutage väga kerget survet ja hoidke poleerijat pidevalt liikumas, eriti töötades servade lähedal või seal, kus on järsud muutused tööpinna kontuuris. Olge eriti ettevaatlik, kui kasutate suuremaid kiirusi, mis võivad tõenäolisemalt värvkatte läbi kulutada.

Kinnijäämise vältimine

HOIATUS!

Vältige karedatel pindadel kinnijäämist, et vähendada „tagasilöögi“ võimalust.

Kinnijäämine toimub siis, kui poleerimispad-jad jäävad kinni tööpinna karedatesse servadesse.

Kinnijäämine võib põhjustada tööriista äkilist "tagasilööki" ja see võib põhjustada värvikatte läbikulumise. Kinnijäämisohu vähendamiseks kasutage karedate pindade poleerimisel poleerijat madalatel kiirustel.

Keerulistes kohtades, nagu kaunistusdetailide lähedal või auto peegli ja akna vahel, ärge riskige poleerija kasutamisega. Poleerige neid pindu käsitsi.

Hooldus

HOIATUS!

Enne elektritööriista kallal töötamist eemaldage toitejuhe vooluvõrgust.

Puhastamine

ETTEVAATUST!

Kuiva suruõhuga puhastamisel kandke alati kaitseprille.

Puhastage elektritööriista ja selle ventilatsiooniavasid regulaarselt. Puhastamise sagedus söltub kasutatavast materjalist ja kasutusajast. Puhastage korpuse sisemust ja mootorit regulaarselt kuiva suruõhuga.

Remont

Remonditöid tohib teostada vaid volitatud hoolduskeskus.

MÄRKUS

Garantiiperioodi jooksul ärge keerake lahti korpuse kruvisid. Selle nõude täitmata jätmine muudab tootja garantii alusel esitatud nõuded kehtetuks.

Varuosad ja tarvikud

Teavet teiste tarvikute, eriti tööriistade ja tarvikute kohta leiate tootja kataloogidest. Detailjoonised ja varuosade nimekirjad leiate meie kodulehelt:www.flex-tools.com.

Körvaldamise teave

HOIATUS!

Muutke kasutuskõlbmatu elektritööriist mittekasutatavaks:

- vooluvõrku ühendatava elektritööriista puhul eemaldage toitejuhe.

Ainult ELi riikidele

Ärge visake elektritööriistu olmeprügi hulka!

Kooskõlas Euroopa Liidu elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete direktiivi (WEEE) 2012/19/EL nõuetega ning vastavalt kohalikule seadusandlusele tuleb elektritööriistad eraldi koguda ja keskkonnasäästlikul viisil ümber töödelda.

Toormaterjali taaskasutamine äraviska-mise asemel.

Seade, tarvikud ja pakend tuleb keskkonnasäästlikul viisil ümber töödelda. Plastosad tuleb töödelda ümber vastavalt materjali tüübile.

MÄRKUS

Palun uurige kõrvaldamise teavet oma edasi-müüjalt!

(€-Vastavusdeklaratsioon

Vastavusdeklaratsioonid on toodud käesoleva kasutusjuhendi lisas 1.

Vastutusest lahtiütlemine

Tootja ja tootja esindajad ei vastuta kahjustuste ning saamatajäänud tulu eest, mis on põhjustatud tootest või kasutuskõlbmatust tootest tingitud tööseisakutest.

Tootja ja tootja esindajad ei vastuta kahjustuste eest, mis on põhjustatud toote väärkasutusest või toote kasutamisest koos teiste tootjate toodetega.

Turinys