XCE 2 8 14-EC - Parlatıcı Flex - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU XCE 2 8 14-EC Flex

tr Orijinal işletme kılavuzu....81

Bu kılavuzda kullanılan semboller.....81

Ürün üzerindeki semboller....81

Önemli güvenlik bilgileri 81

Teknik veriler....83

Genel Bakış 84

Çalıştırma talimatları 84

Bakım 85

Bertaraf bilgileri....86

CE Uygunluk beyanı 86

Sorumluluktan muafiyet....86

Bu kılavuzda kullanılan semboller

UYARI!

Yaklaşan tehlikeyi belirtir. Bu uyarının dikkate alınmaması ölüm veya ağır yaralanmalara neden olabilir.

DİKKAT!

Olası bir tehlikeli durumu belirtir. Bu uyarının dikkate alınmaması hafif yaralanmalara veya maddi hasara neden olabilir.

NOT

Uygulama ipuçlarını ve önemli bilgileri belirtir.

Ürün üzerindeki semboller

Elektrikli aleti çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun.

Koruyucu gözlük takın

Her zaman iki elinizle çalışın

Koruma sınıfı II

Eskiyen aletin bertaraf edilmesine ilişkin bilgiler (bkz. sayfa 86)

CE işareti

UKCA işareti

Önemli güvenlik bilgileri

UYARI!

Elektrikli aleti kullanmadan önce lütfen aşağı-dakileri okuyun ve buna göre hareket edin:

• burada yer alan çalıştırma talimatlarını,
  – elektrikli aletlerin kullanımına ilişkin ekteki kitapçıkta yer alan "Genel güvenlik talimatları"ni (broşür no.: 315915),
• aletin kullanılacağı alana ilişkin geçerli kuralları ve kazaların önlenmesi ile ilgili düzenlemeleri.

Bu elektrikli alet son teknoloji ürünü olup, kabul edilen güvenlik düzenlemelerine uygun olarak üretilmiştir.

Bununla birlikte kullanım sırasında elektrikli alet, kullanıcıının veya bir üçüncü tarafından hayatı ve sağlığı için tehlike oluşturabilir ya da aletin kendisi veya başka eşyalar zarar görebilir.

Elektrikli alet sadece

• kullanım amacına yönelik olarak
• ve mükemmel çalışır durumdayken kullanılabilir.

Güvenliği tehlikeye atan arızalar derhal onarılmalıdır.

Kullanım amacı

Cila makinesi

– sanayi ve ticari amaçlı kullanım için,
– cilalama işleri için tasarlanmıştır.

Cilalama makinesi için güvenlik talimatları

UYARI!

Bu elektrikli alet ile birlikte verilen tüm güvenlik uyarlarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıdaki talimatların tamamına uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir. Tüm uyarı ve talimatları gelecekte başvuru amacıyla muhafaza edin.

■ Bu elektrikli aletin, cila makinesi olarak işlev görmesi amaçlanmıştır. Bu elektrikli alet ile birlikte verilen tüm güvenlik

uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıdaki talimatların tamamına uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

■ Taşlama, zımparalama, tel fırça ile fırçalama, delik açma veya kesme gibi işlemler, bu elektrikli alet ile yapılmamalıdır. Elektrikli aletin tasarlanmadığı işlemler bir tehlike teşkil edebilir ve yaralanmalara neden olabilir.
■ Bu elektrikli aleti, alet üreticisi tarafından özel olarak tasarlanmayan ve belirtilmeyen biçimde çalışacak şekilde dönüştürmeyin. Böyle bir dönüşüm, kontrol kaybına ve ciddi yaralanmalara neden olabilir.
- Özel olarak tasarlanmamış ve alet üreticisi tarafından tavsiye edilmeyen aksesuarları kullanmayın. Aksesuarın elektrikli alete takılabiliyor olması güvenli çalışmayı garanti etmez.
- Aksesuarın nominal hızı en az elektrikli alet üzerinde belirtilen maksimum hızı eşit olmalıdır. Nominal hızdan daha hızlı çalışan aksesuarlar kırılabilir ve uçabilir.
- Aksesuarınızın dış çapı ve kalınlığı elektrikli aletinizin kapasite değeri dahilinde olmalıdır. Yanlış boyutlandırılmış aksesuarlar yeterince korunamaz veya kontrol edilemezler.
■ Hasarlı bir aksesuar kullanmayın. Her kullanımdan önce aşınabilen diskler gibi aksesuarları çapak ve çatlaklara karşı, destek tablasını çatlak, yırtılma veya aşırı yıpranmaya karşı, tel fırçayı ise gevşek ve çatlak tellere karşı kontrol edin. Elektrikli alet veya aksesuar düşürülürse hasar olup olmadığını kontrol edin veya hasarsız bir aksesuar takın. Bir aksesuarı inceledikten ve monte ettikten sonra, kendinizi ve diğer yakındaki kişileri dönen aksesuarın düzleminden uzağa konumlandırın ve elektrikli aleti bir da-kika boyunca maksimum yüksüz hızda çalıştırın. Hasarlı aksesuarlar normalde bu test süresi esnasında parçalanırlar.
- Kişisel koruyucu ekipman giyin. Uygulamaya bağlı olarak yüz siperi, koruyucu gözlük veya emniyet gözlüğü kullanın. Gerekli olduğunda küçük taşlama parçaları veya iş parçalarını durdurabilecek toz maskesi, kulak koruyucular, eldiven-

ler ve atölye önlüğü kullanın. Göz koruması, çeşitli işlemler sonucu havada uçuşan artıkları durdurabilmelidir. Toz maskesi veya solunum cihazı, işleminiz sonucu oluşan partikülleri filtreleyebilmelidir. Yüksek yoğunluklu gürültüye uzun süre maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir.

Kabloyu dönen aksesuara temas etmeyecek şekilde konumlandırın. Kontrolü kaybederseniz, kablo kesilebilir veya takılabilir ve eliniz veya kolunuz dönen aksesuarın içine çekilebilir.
- Aksesuar tamamen durana kadar elektrikli aleti asla yere koymayın. Dönen aksesuar yüzeyi tutabilir ve elektrikli aleti kontrolünüzden çıkarabilir.
- Elektrikli aleti yanınızda taşırken çalıştırmayın. Dönen aksesuarla kazara temas sonucunda giysiniz çekilebilir ve aksesuarın vücudunuza doğru çekilmesine sebep olabilir.
- Elektrikli aletin havalandırma deliklerini düzenli olarak temizleyin. Motorun fanı tozları mahfazanın içine çeker ve toz halindeki metalin aşırı birikmesi elektriksel tehlikelere yol açabilir.
- Elektrikli aleti yanıcı maddelerin yakınında çalıştırmayın. Kivılcımlar bu malzemeleri tutuşturabilir.
■ Soğutma sıvısı gerektiren aksesuarları kullanmayın. Su veya diğer sıvı soğutucuları kullanmak elektrik çarpmasına veya şokuna neden olabilir.

Geri Tepme ve İlgili Uyarılar:

Geri tepme, sıkışmış ya da takılmış döner bir diske, destek tablasına, fırçaya ya da başka bir aksesuara ani bir tepkidir. Sıkışma ya da takılma kesme aletlerinin aniden durmasına bu da elektrikli aletin aksesuarının bağlantı noktasında dönen aksesuarının dönüşünün tersi yöne doğru zorlanmasına sebep olacaktır.

Örneğin, bir zımparalı disk iş parçasına takılırsa ya da sıkışırsa, diskin kısıtma noktasına giren kenarı, malzemenin yüzeyine girerek, diskin dışarı çıkmasına ya da dışarı fırlamasına neden olabilir. Diskin sıkışma noktasındaki hareket yönüne bağlı olarak, operatöre doğru ya da uzağa doğru atlayabilir. Zımparalı diskler bu koşullar altında bozulabilirler de.

Geri tepme, elektrikli aletin yanlış kullanılmasının ve/veya yanlış çalıştırma prosedür

veya koşullarının bir sonucudur ve aşağıdaki önlemlerin alınması ile önlenebilir.

- Elektrikli aleti sağlam bir şekilde kavramaya devam edin ve vücudunuzu ve kolunuzu geri tepme kuvvetlerine direnecek şekilde konumlandırın. Başlangıç sırasında geri tepme veya tork reaksiyonu üzerinde maksimum kontrol sağlamak için, varsa her zaman yardımcı tutamağı kullanın. Uygun önlemler alındığında, operatör tork tepkilerini veya geri tepme kuvvetlerini kontrol edebilir.

• Elinizi asla dönen aksesuarın yakınına koymayın. Aksesuar elinizin üzerinde geri tepebilir.
• Geri tepme meydana gelirse vücudunu-zu elektrikli aletin hareket ettiği alana konumlandırmayın. Geri tepme, aletin, tekerleğin takılma noktasındaki hareketinin tersine doğru itilmesine neden olur.
  Köşeler, keskin kenarlar vb. yerlerde çalışırken özel dikkat gösterin. Aksesuarı sektirmekten veya engellemekten kaçının. Köşeler, keskin kenarlar veya sıçrama dönen aksesuara takılma ve kontrol veya geri tepme kaybına neden olma eğilimindedir.

Parlatma İşlemlerine Özel Güvenlik Uyarıları:

• Parlatma başlığının veya aksesuar tellerinin serbestçe dönmesine izin verecek herhangi bir gevşek kısma izin vermeyin. Bu şekildeki gevşek aksesuar tellerini saklayın ya da kırpın. Gevşek veya dönen aksesuar telleri parmaklarını zı dolaşabilir veya iş parçası üzerine dolanabilir.
  ■ Aleti çalışır durumda bırakmayın. Aleti sadece elde tutarak çalıştırın.

Ses ve titreşim

Gürültü ve titreşim değerlerinin EN 62841 standardına uygun olduğu tespit edilmiştir. Elektrikli aletin A ağırlıklı gürültü seviyesi tipik olarak:

• Ses basinci seviyesi L_pA : XCE 2 8 14-EC 79 dB(A) XFE 2 15 14-EC 75 dB(A)

• Ses gücü seviyesi L_WA : XCE 2 8 14-EC 87 dB(A) XFE 2 15 14-EC 83 dB(A)

• Belirsizlik: K = 3 dB
  Toplam titreşim değeri:

• Emisyon değeri a_h : XCE 2 8 14-EC 4,7 m/sn.
  XFE 2 15 14-EC 3,1 m/sn.
• Belirsizlik: K = 1,5 m/sn. ^2

DÍKKAT!

Belirtilen ölçüm değerleri yeni elektrikli aletler için geçerlidir. Günlük kullanım, gürültü ve titreşim değerlerinin değişmesine neden olur.

i NOT

Bu talimatlarda belirtilen titreşim emisyonu EN 62841'de belirtilen standart teste göre ölçülmüştür ve bir ürünü diğeri ile karşılaştırmak için kullanılabilir. Aynı zamanda maruz kalmanın ön değerlendirmesinde kullanılabilir.

Beyan edilen titreşim emisyonu seviyesi, ale- tin ana uygulamalarını temsil eder. Bununla birlikte, alet farklı uygulamalar için farklı aksesuarlarla kullanılıyorsa veya bakımsızsa titreşim emisyonu seviyesi farklı olabilir. Bu durum, toplam çalışma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli ölçüde artırabilir. Titreşime maruz kalma seviyesinin doğru bir tahminini yapmak için aletin kapalı olduğu veya çalışır durumda olduğu ancak fiilen kullanımda olmadığı zamanları da hesaba katmak gerekir. Bu, toplam çalışma süresi bo yunca maruz kalma seviyesini önemli ölçüde azaltabilir.

Operatörü titreşimin etkilerinden korumak için ek güvenlik önlemlerini belirleyin, örneğin: Aletin ve aksesuarların bakımının yapılması, ellerin sıcak tutulması, çalışma biçimlerinin düzenlenmesi.

DÍKKAT!

Ses basıncı 85 dB(A) seviyesinin üzerindeyken kulak koruyucuları takın.

Teknik veriler

Ürün tipi		XCE 2 8 14-EC	XFE 2 15 14-EC
Ürün		Zorunlu dönüşlü cila makinesi	Rastgele orbital cila maki-nesi
Nominal voltaj	V 220-240
Frekans Hz 50/60
Giriş gücü W 1400
Destek plaka-sı çapı	mm 125/150
Alet ∅ maks. mm 160		160
Yörünge mm	8 15
nominal devir	rpm 700	8700
yüksüz hız rpm	225-700 -
yüksüz hız opm	2700-8700		2700-8700
FLEX Pro-sedürü 01'e göre ağırlık	kg	2,2	2,3
Çalışma sıcaklığı	-10~40 °C
Depolama sıcaklığı	-20~50°C
EN 62841 standardına göre A-ağırlıklı ses basıncı seviyesi (bkz. "Gürültü ve titre-şim"):
Ses basıncı seviyesi L_pA	dB (A)	79	75
Ses gücü seviyesi L_wA	dB (A)	87	83
Belirsizlik K	dB	3
EN 62841 standardına göre toplam titre-şim değeri (bkz. "Gürültü ve titreşim"):
Boyalı yüzey-leri parlatır-ken emisyon değeri ah	m/sn. ^2	4,7	3,1

Belirsizlik K

m/sn. ^2

1,5

Genel bakış (bkz. şekil A)

Ürün özelliklerine ait numaralar için teknik resim sayfalarındaki makine çizimlerine bakın.

1 Ön tutma kolu
2 Hız ayar kadranı
3 Tutma kolu
4 Güç kablosu
5 Kilitleme düğmesi
6 Değişken hız tetiği
7 Destek plakası
8 Cilalama pedi
9 Alyan anahtarı

Çalıştırma talimatları

UYARI!

Elektrikli alet üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce güç kablosunu çıkarın.

Elektrikli aleti çalıştırmadan önce

Elektrikli aleti ve aksesuarları ambalajından çıkarın ve eksik veya hasarlı parça olup olmadığını kontrol edin.

Destek plakasını takma (bkz. şekil B)

UYARI!

Alet üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce, aletin kapalı olduğundan ve güç kablo-sunun fişten çekildiğinden emin olun.

■ Alyan anahtar (9) kullanarak üç civatayı sökün. Civataları yeniden montaj için saklayın.
■ Destek plakasını (7) çıkarın.
■ Yeni destek plakasındaki montaj deliklerini yatak tabanındaki (B-1) deliklerle hizalayın ve yatak tabanına (B-1) yerleştirin. Üç civa-ta ile sabitleyin.

Cilalama pedini takma ve çıkarma (bkz. şekil C)

Cilalama pedini takmak için

■ Aleti kapatın ve güç kablosunu çıkarın.
- Cilalama pedini (8) destek plakasına (7) hizalayın, ardından pedi (8) plakaya (7) mümkün olduğunca sıkı bir şekilde bastırın.

Cilalama pedini çıkarmak için

■ Cilalama pedinin (8) dış tabakasını soyun.

Değişken hız tetiği (bkz. şekil D)

Cilalama makinesini çalıştırmak için değişken hız tetiğine (6) basın.

Tetik (6), tetik basıncı artırıldıkça daha yüksek hız ve tetik basıncı azaltıldıkça daha düşük hız sağlar.

Aleti kapatmak için değişken hızlı tetik düğmesini (6) bırakın.

Bu alet, uzun süreli sürekli cilalama için uygun olan bir kilitleme düğmesine (5) sahiptir.

Tetiği (6) basılı tutun ve ardından kilitleme düğmesine (5) basın. Tetiği (6) bırakın.

Kilitleme düğmesini (5) açmak ve sürekli cilalama işlemini durdurmak için tetiğe (6) basın.

Hız ayarı kadranı (bkz. şekil E)

UYARI!

Alet çalışırken hızı asla değiştirmeyin. Bu uyarıya uyulmaması durumunda aletin kontrolü kaybolabilir ve ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

Hız kadranı (2) aletin maksimum hızını ayarlar. Kadranı (2) en düşük hız için "1" ile en yüksek hız için "6" arasında bir konuma getirin.

Cilalama

UYARI!

Yaralanma riskini azaltmak için her zaman uygun göz koruması kullanın. Tozlu ortamlarda çalışırken uygun solunum koruması kullanın. İş parçanızı tutmak için bir kelepçe, mengene veya başka pratik araçlar kullanın.

Cila makinesini uzun, süpürme hareketleriyle ileri geri hareket ettirin. Çok fazla baskı, yanlış açı veya uygunsuz hareket girdap izlerine veya yanmalara neden olabilir.

Boyanın yanmasını önleme

Bir yüzeydeki boya kolayca yanabilir. Bu durum, çok yüksek hızda cilalama yaptığınızda veya cilalama pedinin kısa bir süre bile olsa aynı noktada kalmasına izin verdiğinizde meydana gelebilir.

Boyanın yanmasını önlemek için çok hafif bir baskı uygulayın ve özellikle kenarlara yakın yerlerde veya çalışma yüzeyinin konturunda ani değişikliklerin olduğu yerlerde cila makinesini sürekli hareket ettirin. Özellikle boyayı yakma olasılığı daha yüksek olan yüksek

hizlarda kullanırken dikkatli olun.

Takılmayı önleme

UYARI!

"Geri tepme" olasılığını azaltmak için pürüz- lü yüzeylerde takılmaktan kaçının.

Takılma, cilalama pedlerinin çalışma yüzeyinin pürüzlü kenarlarına takılmasıyla meydana gelir.

Takılma, aletin aniden

"geri tepmesine" ve pedin boyayı yakmasına neden olabilir. Pürüzlü yüzeyleri cilalarken takılma riskini azaltmak için cila makinesini düşük devirde kullanın.

Döşeme kenarları veya arabadaki ayna ile cam arası gibi zorlu bölgeler için cila makinesiyle riske girmeyin. Bu yüzeyleri elle parlatın.

Bakım

UYARI!

Elektrikli alet üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce güç kablosunu çıkarın.

Temizlik

DİKKAT!

Kuru basınçlı hava ile temizlik yaparken mutlaka koruyucu gözlük takın.

Elektrikli aletin havalandırma deliklerini düzenli olarak temizleyin. Temizleme sıklığı malzemeye ve kullanım süresine bağlıdır. Gövde içine ve motora kuru basınçlı hava üfleyerek düzenli olarak temizleyin.

Onarim

Onarımlar yalnızca yetkili müşteri hizmetleri merkezi tarafından yapılabilir.

NOT

Garanti süresi içerisinde muhafaza üzerindeki vidaları gevşetmeyin. Bu gereksinime uyulmaması durumunda üreticinin garanti kapsamındaki tüm talepler geçersiz sayılacaktır.

Yedek parçalar ve aksesuarlar

Diğer aksesuarlar, özellikle aletler ve aksesuarlar üreticinin kataloglarında bulunabilir. Parça yerleşim çizimleri ve yedek parça listeleri ana sayfamızda bulunabilir: www.flex-tools.com.

Bertaraf bilgileri

UYARI!

Gereksiz elektrikli aletleri kullanılamaz hale getirin:

- elektrikle çalışan aletlerin güç kablosunu çıkarın.

Sadece AB ülkeleri içindir Elektrikli aletleri evsel atıkların içine atmayın!

Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar hakkındaki 2012/19/EU Avrupa Direktifi uyarınca ve ulusal yasalara uygun olarak kullanılan elektrikli aletler ayrı olarak toplanmalı ve çevre dostu bir şekilde geri dönüştürülmelidir.

Atık bertarafi yerine hammadde geri kazanımı.

Alet, aksesuarlar ve ambalajlar çevre dostu bir şekilde geri dönüştürülmelidir. Plastik parça-lar malzeme türüne göre geri dönüşüm için tanımlanmıştır.

NOT

Lütfen bayinize bertaraf etme seçenekleri hakkında danışın!

C ∈-Uygunluk Beyani

Uygunluk beyanları, bu kullanım kılavuzunun Ek 1'inde yer almaktadır.

Sorumluluktan muafiyet

Üretici ve temsilcisi, ürünün veya kullanılamaz bir ürünün neden olduğu iş kesintilerinden kaynaklanan zararlardan ve kâr kayıplarından sorumlu değildir.

Üretici ve temsilcisi, ürünün yanlış kullanılması veya ürünün diğer üreticilerin ürünleri ile kullanılması sonucu oluşabilecek hasarlardan sorumlu değildir.

Spis treści