LW 1202 SN - Parlatıcı Flex - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU LW 1202 SN Flex

tr Orijinal işletme kılavuzu 137

Kullanılan semboller....137

Cihaz üzerindeki sembolle ..... 137

Kendi güvenliğiniz için ..... 137

Ses ve vibrasyon 140

Teknik özelliklern ..... 142

Bir bakışta 143

Kullanma kılavuzu ..... 144

Bakım ve muhafaza ..... 147

Giderme bilgileri 147

Mesuliyet kabul edilmemesi durumları . 147

Kullanılan semboller

UYARI!

Doğudan söz konusu olabilecek bir tehlikeye dikkat çeker. Bu uyarıya dikkat edilmemesi halinde, ölüm veya ağır yaralanma tehlikesi söz konusu olabilir.

DIKKAT!

Tehlikeli olma ihtimali olan bir duruma dikkat çeker. Bu uyarıya dikkat edilmemesi halinde, yaralanma veya mala gelebilecek zarar tehlikesi söz konusu olabilir.

BÍLGI!

Kullanma ile ilgili yararlı bilgilere ve önemli başka bilgilere dikkat çeker.

Cihaz üzerindeki sembolle

Yaralanma riskini azaltmak için kullanım kılavuzunu okuyun!

Koruyucu gözlük kullanınız!

Her zaman iki elinizle çalışın!

Eski cihazın giderilmesi ile ilgili bilgi (bakınız sayfa 147)!

Koruma sınıfı II (LW 1202 N)

CE etiketlemesi

Kendi güvenliğiniz için

UYARI!

Perdahlama cihazını kullanmaya başlamadan önce okuyunuz ve verilen bilgilere uyunuz:

• Bu kullanma kılavuzunu.
• Ekteki kitapçıkta bildirilen elektrikli aletler ile ilgili "Genel güvenlik bilgileri" ni (yazino.: 315.915),
• Cihazın kullanılacağı yer için geçerli kaza önleme yönetmeliklerini.
  Bu perdahlama cihazı en yeni teknik duruma ve bilinen teknik güvenlik kurallarına uygun şekilde üretilmiştir. Yine de kullanım esnasında kullanıcıının veya üçüncü bir kişinin vücuduna ve canına zarar gelebileceği gibi, makinede veya başka mallarda da zarar oluşabilir. Perdahlama cihazı sadece şu durumlar için kullanılmalıdır

– üretim amacına uygun şekilde.
- teknik güvenlik açısından kusursuz durumda.

Güvenliği etkileyen arızalar hemen giderilmelidir.

Amaca uygun kullanı

Islak taş parlatıcı aşağıdaki kullanımlar için tasarlanmıştır

-endüstri ve zanaat sektöründe ticari kullanım içi,

-Uygun uçlarla birlikte doğal taşlarda yüzey işleme için (sünger, kauçuk veya velcro elmas diskler, korindon taşlama halkaları),

-bu kılavuzda belirtilen veya üretici tarafından önerilen uç ve aksesuar ile kullanmak üzere tasarlanmıştır. İzin verilen çevresel hız ve maksimum çap aşılmamalıdır.

-Makine, ayırma ve perdahlama için kullanılamaz.

Örn. zincirli freze diskleri, testere bıçakları ve bir koruyucu başlık gerektiren tüm uçlara izin verilmez.

Perdahlama işlemi için güvenlik uyarılar

UYARI!

Tüm güvenlik bilgilerini, talimatları, çizimleri ve bu elektronik alet ile birlikte sunulan teknik bilgileri okuyunuz.

Güvenlik bilgilerine ve talimatlara uyulmasında yapılan hatalar, elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ağır yaralanmalara neden olabilir. Tüm güvenlik bilgilerini ve talimatları, gelecekte kullanılabilmesi için itinayla muhafaza ediniz.

Zımparalama, zımpara kağıdı ile taşlama ve polisaj için genel güvenlik uyarıları

■ Bu elektrikli el aleti zımparalama, zımpara kağıdı ile taşlama cihazı ve polisaj cihazı olarak kullanılmalıdır. Cihaz ile birlikte verilmiş olan tüm güvenlik bilgileri, talimatlar, resimler ve veriler dikkate alınmalıdır.
Aşağıdaki talimatları dikkate almazsanız elektrik çarpması, ateş ve/veya ağır yaralanmalar söz konusu olabilir.

■ Bu elektrikli el aleti tel fırçalar ile çalışma ve taşlayarak kesme için uygun değildir. Elektrikli el aletinin kullanım için öngörülmediği çalışmalarda, tehlikeler ve yaralanmalar söz konusu olabilir.

Üretici tarafından özellikle bu elektronik alet için öngörülmemiş ve önerilmemiş aksesuarları kullanmayınız.

Sadece bir aksesuarı elektronik alete takıp sabitleyebiliyor olmanız, güvenli bir kullanımı garanti etmez.

Kullanılan alet için izin verilen devir sayısı, en az elektronik alet üzerinde bildirilmiş olan azami devir sayısı kadar olmalıdır. İzin verilenden daha hızlı dönen aksesuarlar kırılabilir ve etrafaluçuşabilir.

Kullanılan aletin dış çapı ve kalınlığı, elektronik aletin ölçü verilerine uygun olmalıdır. Yanlış ölçümlendirilmiş çalışma aletleri yeterince siperlenemez veya kontrol edilemez.

Zımparalama diskleri, flanşlar, zımparalama plakaları veya başka aksesuarlar, elektrikli el aletinizin zımparalama miline tam olarak oturmalıdır. Elektrikli el aletinin zımparalama miline tam olarak oturmayan alet uçları düzensiz döner, aşırı oranda titrer ve alet üzerindeki kontrolünüzü kaybetmenize neden olabilir.

■ Hasarlı çalışma aletleri kullanmayınız. Her kullanımdan önce, çalışma aletlerinde çatlama, kopma, kırıklık ve yırtık olup olmadığını kontrol edin. Elektrikli aletin veya kullanılan çalışma aletinin yere düşmesi halinde, hasar görüp görmediğini kontrol edin veya hasarsız takım kullanın. Çalışma aletini kontrol ettiyseniz ve kullanmak için taktıysanız, dönen çalışma aletinin hareket düzlemini, kendinizden ve yakınınızda bulunan kişilerden uzak tutun ve cihazı azami devir sayısı ile bir dakika boyunca çalıştırın. Hasarlı çalışma aletleri genelde bu test süresi içinde kırılır.

Kişisel koruyucu donanım kullanınız. Uygulamaya bağlı olarak, yüzünüzü koruma maskesi, gözlerinizi koruma donanımı veya koruyucu gözlük kullanınız. İcabı halinde toz maskesi, kulaklık, koruyucu eldiven veya sizi malzeme parçacıklarından koruyacak özel önlük kullanın. Farklı uygulamalar esnasında oluşan, etrafa uçuşan yabancı cisimlere karşı gözlerin korunması gerekir. Toz ve solunum koruma maskesi, kullanım esnasında oluşan tozu süzmelidir. Eğer uzun süre yüksek gürültüye maruz kalırsanız, işitme kaybı söz konusu olabilir.

Diğer kişilerin, sizin çalışma alanınızdan güvenli bir mesafede durmalarına dikkat ediniz. Çalışma alanına giren herkes, kişisel koruyucu donanım kullanmalıdır. İşlenen parçanın kırılan parçaları veya çalışma aletine ait kırık parçalar etrafal uçuşabilir ve doğrudan çalışma alanı dışında da yaralanmalara neden olabilir.
■ Çalışma aletinin görün meyen elektrik hatlarına veya kendi elektrik kablosuna temas etme ihtimali söz konusu olan çalışmalarda, cihazı sadece izolasyonlu tutma alanları üzerinden tutunuz. Elektrik gerilimi yüklü bir hat ile temas, cihazın metal parçalarının da gerilim yüklenmesine neden olabilir ve bu da elektrik çarpmasına neden olabilir.
■ Elektrik kablosunu dönen çalışma aletlerinden uzak tutunuz. Cihaz üzerindeki kontrolünüzü kaybederseniz, elektrik kablosu kesilebilir veya dönen takıma dolanabilir ve eliniz ya da kolunuz da dönen çalışma aletine temas edebilir.
■ Çalışma aleti tamamen durmadan, elektronik aleti kesinlikle herhangi bir yere indirmeyiniz. Dönen çalışma aleti indirildiği yüzeye temas edebilir ve bunun sonucunda elektronik alet üzerindeki kontrolünüzü kaybedebilirsiniz.
Elektronik aleti taşırken kesinlikle çalıştırmayınız. Giysileriniz tesadüfen söz konusu olan bir temas sonucunda dönen çalışma aletine kapılabilir ve çalışma aleti bedeninize saplanabilir.
Elektronik aletinizin havalandırma deliklerini muntazam aralıklar ile temizleyiniz. Motor fanı gövdenin içine toz çeker ve çok miktarda metal toz toplanması sonucunda elektriksel tehlikeler söz konusu olabilir.
■ Elektrikli aleti yanıcı malzemelerin yakınında kullanmayın. Kivilcımlar bu malzemeleri tutuşturabilir.

Geri tepme ve ilgili güvenlik bilgileri

Geri tepme, takılan veya bloke olmuş dönen bir çalışma aletinin (örn. taşlama diski, yaşlama plakası, dönen fırça vs.) ani reaksiyonuna verilen isimdir. Takılma veya blokaj, dönen çalışma aletinde ani bir durmaya neden olur. Böylelikle kontrolsüz bir elektronik alet, blokaj yerinde çalışma aletinin dönme yönünün tersine ivmelenir.

Elektronik aleti iyice sıkı tutunuz, bedeninizi ve kollarınızı geri tepme kuvvetlerini karşılayabilecek bir konuma alınız. Harekete geçişteki geri tepme kuvvetlerinde veya reaksiyon torklarında azami kontrol sağlayabilmek için, varsa ek bir tutamak kullanınız. Aleti kullanan kişi, uygun itina önlemleri sayesinde geri tepme ve reaksiyon kuvvetlerine hakim olabilir.
■ Elinizi kesinlikle dönen çalışma aletlerinden uzak tutunuz. Çalışma aleti geri tepme esnasında elinizin üzerinde hareket edebilir.
■ Elektronik aletin bir geri tepme esnasında hareket alanı dahiline vücudunuzun girmesini engelleyiniz. Geri tepme, elektrikli aleti perdahlama cihazının blokaj yerinde hareket ettiği yönün tersine hareket ettirir.
Köşelerde, keskin kenarlarda vs. özellikle daha itinalı çalışınız. Çalışma aletlerinin işlenecek parçada geri tepmesini ve sıkışmasını önleyiniz. Dönen çalışma aleti köşelerde, keskin kenarlarda veya yüzeylerde geri teptiğinde sıkışmaya elverişlidir. Bu, alet üzerindeki kontrolün kaybına veya geri tepmeye yol açar.
■ Zincir veya dişli testere ağızları kullanmayınız. Bu tür çalışma aletleri çok sık geri tepmeye veya elektronik alet üzerinden kontrol kaybına neden olur.

Zımparalama işlemi için özel güvenlik uyarıları

Sadece elektrikli el aletine uygun olan zımparalama gövdeleri kullanılmalıdır. Elektrikli el aleti için öngörülmemiş taşlama üniteleri yeterince siperlenemez ve güvenli değildir.
■ Taşlama uçları sadece tavsiye edilen uygulamalarda kullanılabilir. Örneğin: Bir kesme diskinin kenarı ile hiçbir zaman taşlama yapmayın. Kesici taşlama diskleri uçları ile malzeme kazıma için geliştirilmiştir. Bu uçlara yandan baskı uygulandığında kırılabilirler.

■ Seçtiğiniz taşlama diski için daima hasar görmemiş doğru büyüklük ve biçimde germe franşı kullanın. Uygun flanşlar taşlama disklerini destekler ve kırılma tehlikesini önlerler. Kesici taşlama diskleri için öngörülen flanşlar diğer uçlara ait flanşlardan farklı olabilir.

■ Büyük elektrikli el aletlerini ait yıpranmış taşlama disklerini kullanmayın. Büyük elektrikli el aletlerinde kullanılan taşlama diskleri yüksek devirli küçük el aletlerinde kullanılmaya elverişli değildirler ve kırılabilirler.

Zımpara kağıdı ile taşlama için özel güvenlik uyarları

■ Aşırı büyük zımpara kağıtları kullanılmamalıdır, zımpara kağıdı ebatlarında üreticinin verdiği bilgilere dikkat edilmelidir. Taşlama plakalarından dışa taşan zımpara kağıtları yaralanmalara, blokaja, yırtılmaya veya geri tepmeye sebep olabilir.

Polisaj işlemi için özel güvenlik bilgileri

- Polisaj başlığında serbest parçalar olmasına, özellikle sabitleme sicimlerine izin verilmemelidir. Sabitleme sicimleri toplanmalı veya kısaltılmalıdır. Serbest, alet ile birlikte dönen sabitleme sicimleri parmaklarınıza dolanabilir veya işlenecek parçaya takılabilir.

Ses ve vibrasyon

Ses ve titreşim değerleri EN 62841

standartına göre tespit edilmiştir.

Cihazın A olarak değerlendirilen ses seviyesi standart olarak şöyledi:

	Ses basinci seviyesi[dB(A)]	Ses gücü seviyesi[dB(A)]	Şüphe oranı K [dB]
LW 1202 N/~SN	92 100 3

Koridon taşlama halkaları (LW 1202 N/\~SN) doğal taş zımparalamada toplam titreşim değeri (3 eksenli):

	a_h [m/s2]		Şüphe oranı K [m/s2]
	K60 taşlama halkaları	K400 elmas diskler, ıslak
LW 1202 N/~SN 3,0 – 1,5

DIKKAT!

Bildirilen ölçüm değerleri sadece yeni cihazlar içindir. Günlük kullanımda ses ve titreşim değerleri değişir.

i BİLGİ!

Bu talimatta bildirilen titreşim seviyesi, EN 62841 standartında norm olarak kabul edilmiş bir ölçme yöntemine göre ölçül-müştür ve elektronik aletlerin birbiriyle kıyaslanması için kullanılabilir. Bu değer, titreşimden kaynaklanan yüklenme durumunun geçici olarak tahmin (ön tahmin) edilmesi için de kullanılabilir. Bildirilen titreşim seviyesi, elektronik aletin esas kullanım alanlarını göstermektedir. Fakat eğer elektronik alet başka uygulamalar, farklı ek aletler ile veya yetersiz bakım durumunda kullanırsa, titreşim seviyesi de bildirilen değerden sapabilir. Bu da, titreşim yükünü tüm çalışma süresi aralığında oldukça yükseltebilir. Titreşim yükünün doğru tahmini için, cihazın kapalı olduğu süreler veya kapalı olmamakla birlikte, gerçekten kullanılmadığı süreler de dikkate alınmalıdır. Bu da, titreşim yükünü tüm çalışma süresi aralığında oldukça düşürebilir. Cihazı kullanan kişinin titreşimlerin etkisine karşı korunması için, ek güvenlik önlemleri alın, örneğin: Elektrikli aletlerin ve çalışma aletlerinin bakımı, ellerin sıcak tutulması, çalışma süreçlerinin organizasyonu.

DIKKAT!

basıncı 85 dB(A) değerini aşınca, işitme koruma donanımı kullanınız.

Teknik özelliklern

Cihaz tipi Islak taş parlatıcı
		LW 1202 N LW 1202 SN
Azm. taşlama aleti ∅ mm 130
Uç girişi M14
Devir sayısı dev/dak 1750
Maks. dönüş hızı m/s 11,9
Giriş gücü W 1600
Çıkış güç W 1030
Su bağlantısı		12 " (otomatik kapatmalı hızlı kuplaj), maks. 6 bar
Ağırlık (Kablosuz) kg 4,8
Koruma sınıfı- kontur fişli:- PRCD'li:		II / ☐I

Bir bakışta

1 1 Köşeli tutamak
2 2 Devirmeli şalter
Açmak ve kapatmak için
3 3 Sürekli çalışma için kilitleme konumu
4 4 Bağlantı kablosu 4,0 m
(PRCD kişisel koruma şalterli)
5 5 Hızlı kavrama
6 6 Su beslemesinin kapatma musluğu
7 7 Uç tutucu
8 8 Mil

Kullanma kılavuzu

UYARI!

Elektrikli el aleti üzerinde yapılacak her türlü çalışmadan önce şebeke fışı çekilmelidir.

Cihazı kullanmaya başlamadan önce

Elektrikli el aleti paketinden çıkarın, teslimatın eksiksiz olup olmadığını ve nakliye hasarı olup olmadığını kontrol edin.

İzolasyon transformatörüne bağlantı - kontur fişli cihazlar

(LW 1202 N)

UYARI!

İslak işler için elle çalıştırılan makineler VDE 0100 uyarınca EN 61558 uygunluğunda bir izolasyon transformatörü ile işletilmelidir.

Maddi hasarlar!

Elektrikli el aletinin tip plakasındaki gerilim değeri ile kullanılan izolasyon transforma- törünün çıkış gerilimi uyuşmalıdır.

Elektrikli el aleti IEC 60309-2 uyarınca topraklama kontaklı saat 12 konumunda bir kontur fişi ile donatılmıştır, bu sayede uygun prize sahip olan transformatöre bağlantı yapılabilir.

FLEX izolasyon transformatörü TT 2000, adı geçen düzenlemelere uygundur.

UYARI!

İslak taşlama makinesinde kontur fışı sadece uygun nitelikli teknik personel veya teknik servis tarafından değiştirilebilir.

Akım beslemesine bağlantı - PRCD şalterli cihazlar

(LW 1202 SN)

UYARI!

Bu makinenin işletimine sadece birlikte teslim edilen PRCD şalteri ile birlikte izin verilir. PRCD şalteri prensip olarak her kullanımdan önce kontrol edilmelidir.

Her kullanımdan önce:

1. Fiş prize takılmalıdır.

2. TEST RESET STOP

3. TEST RESET

1. "RESET" tuşuna basılmalıdır. Kırmızı kontrol ışığı yanmalıdır.
2. "TEST" tuşuna basılmalıdır. PRCD şalteri kapanmalıdır, kontrol ışığı söner.
3. "RESET" tuşuna yeniden basıldığında makine açılabilmelidir.

UYARI!

Makine açıklken veya PRCD şalteri tetiklenmemişken PRCD şalteri tekrar tekrar açılıyorsa makine derhal şebekeden ayrılmalıdır.

Bir başka kullanıma izin verilmez. PRCD şalteri sadece uygun nitelikli teknik personel veya teknik servis tarafından değiştirilebilir.

Su bağlantısının oluşturulması

UYARI!

Su elektrikli el aletinden ve çalışma alanındaki kişilerden uzak tutulmalıdır. Sadece usulüne uygun şekilde su şebekesine bağlanmış olan cihazlar işletme alınmalıdır. Contaların, kapatma musluğunun ve bağlantı parçalarının usulüne uygun çalışıp çalışmadığı düzenli olarak kontrol edilmelidir.

"click"

-Su hortumu ½" piyasada bulunan bir otomatik kapatmalı hızlı kuplaj ile sabitlenmelidir.
-Kapatma musluğu kullanım yerinde ve zımpara malzemesi dönerken açılmalıdır.
-Hortumu çıkarırken cihaza su girmemesine dikkat edilmelidir.

Zimpara ucunun sabitlenmesi veya değiştirilmesi

UYARI!

Elektrikli el aleti üzerinde yapılacak her türlü çalışmadan önce şebeke fışı çekilmelidir.

■ Elektrik fişini çekip prizden çıkarınız.
■ Cihaz ters olarak yerleştirilmelidir.

BİLGİ!

M14 yivi asgari olarak 20 mm derinliğe sahip olmalıdır.

1. 2.

• Mil birlikte teslim edilen anahtar ile sabit tutulmalıdır (1.).
  ■ Uç taşıyıcısı (sıkıştırma veya bağlantı tablası) mil üzerine döndürerek takılmalıdır (2.).
  ■ Zimpara malzemesi uç taşıyıcısına sabitlenmelidir.

Fonksiyon testi:

■ Fiş prize takılmalıdır.
Zımpara makinesi açılmalı (ucu takmadan) ve yaklaşık 30 saniye çalıştırılmalıdır. Balanssızlıklar ve vibrasyonlar kontrol edilmelidir.
■ Zimpara makinesi kapatılmalıdır.

Açma ve kapatma Kilitlemeden kısa süre çalıştırma

■ Açma kilidine bastırılmalı ve kilide basılı tutulmalıdır.
■ Şaltere basılmalı ve açma kilidi bırakılmalıdır.
■ Kapatmak için şalter serbest bırakılmalıdır.

Kilitleyerek sürekli çalıştırma

DIKKAT!

Bir elektrik kesilmesi halinde, açık cihaz tekrar harekete geçer.

■ Önce çalıştırma blokaj düğmesine basılmalıdır. Şaltere basılmalı ve basılı tutulmalıdır.
Kilitlemek için kilitleme düğmesine basılı tutulmalıdır ve şalter serbest bırakılmalıdır. Çalıştırma blokaj düğmesi serbest bırakılmalıdır.
Kapatmak için şaltere kısa süre basılmalıdır ve ardından serbest bırakılmalıdır.

Çalışma bilgileri

i BÍLGI!

Alet kapatıldıktan sonra, uç kısa bir süre daha hareket etmeye devam eder.

■ Zimpara malzemesi sabitlenmelidir.
■ Cihaz elektrik şebekesine bağlanmalıdır.
■ Su bağlantısı oluşturulmalıdır.
■ Cihaz çalıştırılmalıdır.
■ Su bağlantısındaki kapatma musluğu açılmalıdır.
Zımpara malzemesi hafifçe bastırarak işlenecek olan materyale yerleştirilmelidir. Fazla bastırmak zımpara malzemesinin aşınmasını arttırır ve zımparalama sonucunu kötüleştirir.

Bakım ve muhafaza

UYARI!

Elektrikli el aleti üzerinde yapılacak her türlü çalışmadan önce şebeke fışı çekilmelidir.

Temizleme

Cihazı ve havalandırma deliklerini muntazam aralıklar ile temizleyiniz. Temizleme sıklığı, işlenen malzemeye ve kullanma süresine bağlıdır.
■ Motoru da kapsayan gövde iç kısmını muntazam aralıklar ile kuru basıçlı hava püskürterek temizleyiniz.

Karbon fırçalar

Bu elektrikli el aleti kapatma kömürleri ile donatılmıştır. Kapatma kömürleri aşınma sınırına ulaştıktan sonra, avuç taşlama cihazı otomatik olarak kapatılır.

BİLGİ!

Parça değiştirirken sadece üreticinin orijinal parçalarını kullanınız. Yabancı firmaların ürünlerinin kullanılması halinde, üreticinin garanti sorumluluğu kaybolur.

Dişli düzen

BÍLGI!

Garanti süresi içindeyken tutamaklı kapağı tamamen çıkarmayın. Buna uyulmazsa üreticinin garanti yükümlülükleri sona erer.

Onarımlar

Tüm onarımlar sadece üretici tarafından yetki verilmiş, yetkili servis atölyesinde yaptırılmalıdır.

Yedek parçalar ve aksesuarlar

Daha başka aksesuar için, özellikle de aletler ve perdahlama maddeleri için, üretici kataloglarına bakınız.

Demonte görünüşler ve yedek parçalara ilişkin ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki Web sayfasında bulabilirsiniz:

www.flex-tools.com

Giderme bilgileri

UYARI!

Eskimiş cihazları, elektrik kablosunu cihazdan ayırarak kullanılamaz hale getiriniz.

Sadece AB ülkeleri için

Elektronik cihazları normal çöp kutusuna atmayınız!

Elektronik ve elektrikli eski cihazlar ve yerel hukuka uyarlama ile ilgili 2012/19/AB sayılı Avrupa direktifine göre, eskimiş elektronik cihazlar ayrı toplanmalı ve çevreye zarar vermeyecek şekilde geri kazanma işlemine tabi tutulmalıdır.

BİLGİ!

Giderme olanakları hakkında bilgi almak için yetkili satıcılara danışınız!

Mesuliyet kabul edilmemesi durumları

Ürün tarafından veya ürünün kullanılamamasından dolayı söz konusu olan, çalışmaya ara verilmesinden dolayı elde edilemeyen kazanç için ve zararlar için üretici ve üreticinin temsilcileri sorumluluk üstlenmez.

Cihazın gerektiği gibi kullanılmamasından veya başka üreticilerin ürünleri ile birlikte kullanılmasından kaynaklanan hasarlar için de üretici ve temsilcisi sorumluluk üstlenmez.

Spis treści

tr € uygunluğu beyanı

Üretici olarak, aşağıda listelenen ürünlerin ^1 ilgili ürün tiplen ^2 , parça ve seri numaraları ^3 ile birlikte aşağıda listelenen tüm ilgili yönetmelik ve direktifleré uygun olduğunu ve aşağıdaki uyumlaştırılmış standartların ^1 uygulandığını kendi sorumluluğumuz altında beyan ederiz. Teknik belgelerden sorumlus ^4 .

pl € zgodności