XCE 2 8 14-EC - Polermaskine Flex - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING XCE 2 8 14-EC Flex

da Originale driftsvejledning ....50

no Originale driftsanvisningen....56

SV Originalbruksanvisning 62

Symboler, der bruges i denne brugsvejledning....50

Symboler på produktet....50

Vigtige sikkerhedsoplysninger .....50

Støj og vibrationer....52

Tekniske data 52

Overblik....53

Brugsvejledning....53

Vedligeholdelse og pleje....54

Oplysninger om bortskaffelse. .....55

Symboler, der bruges i denne brugsvejledning

ADVARSEL!

Betyder forestående fare. Manglende overholdelse af denne advarsel, kan føre til dødsfald eller ekstremt alvorlige skader.

FORSIGTIG!

Betyder mulig farlig situation. Manglende overholdelse af denne adversel, kan føre til mindre personskader eller skade på ejendom.

i BEMAERK

Betyder at der er tips og vigtige oplysninger om apparatet.

Læs brugsvejledningen, før du tænder elværktøjet.

Brug beskyttelsesbriller

Produktet skal altid betjenes med to hænder

Beskyttelsesklasse II

Oplysninger om bortskaffelse af gamle værktøjer (se side 55)

CE-mærkning

UKCA-mærkning

Vigtige sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL!

Før produktet tages i brug, bedes du læse følgende oplysninger og handle i overensstemmelse hermed:

–Dissebrugsanvisninger,

- afsnittet »Generelle sikkerhedsanvisninger« om håndtering af elværktøjet i den medfølgende brochure (brochurenummer: 315915),

- Gældende regler på stedet, hvor produktet bruges, for at undgå ulykker.

Dette elværktøjet er af høj kvalitet, og det er fremstillet i henhold til de vedstående sikkerhedsforordninger.

Men når værktøjet er i brug, kan det stadig være en fare for brugerens eller en tredjeparts liv og lemmer, eller elværktøjet eller anden ejendom kan blive beskadiget.

Elværktøjet må kun bruges

- til dens tiltænkte formål

- og den skal altid være i god tilstand.

Skader og fejl, der påvirker sikkerheden, skal straks repareres.

Anvendelsesformål

Denne polermaskine er beregnet

- til erhvervsbrug inden for industri og handel,

- til poleringsarbejde.

Sikkerhedsvejledninger til polermaskinen

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsadvarsler, anvisninger, billeder og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Hvis anvisningerne nedenfor ikke følges, kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference.

■ Dette elværktøj skal bruges som en polermaskine. Læs alle sikkerhedsadvarsler, anvisninger, billeder og specifikatio-

ner, der følger med dette elværktøj. Hvis anvisningerne nedenfor ikke følges, kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

■ Dette værktøj må ikke bruges til ting som slibning, pudsning, stålbørstning, hulskæring eller afskæring. Hvis elværktøjet bruges til noget, det ikke er beregnet til, kan det være farligt og føre til person-skader.
■ Dette elværktøj må ikke ændres til brug på en måde, det ikke er beregnet til eller som er angivet af producenten af værktøjet. Sådan en ændring kan gøre, at brugeren mister kontrol over elværket, hvilket kan føre til alvorlige personskader.
■ Brug ikke tilbehør, der ikke er beregnet til værktøjet eller anbefalet af producenten af værktøjet. Bare fordi tilbehøret kan monteres på dit elværktøj, er det ikke sikkert det er sikkert at bruge.
- Tilbehørets nominelle hastighed skal mindst svare til den maksimale hastighed, der er angivet på elværktøjet. Tilbehør, der kører hurtigere end deres nominelle hastighed, kan gå i stykker og slynges væk.
- Tilbehørets udvendig diameter og tykkelsen skal være inden for elværktøjets kapacitetsværdi. Tilbehør i en forkert størrelse kan ikke afskærmes eller styres ordentligt.
- Beskadiget tilbehør må ikke bruges. Inden hver brug skal tilbehør, såsom slibeskiver, ses efter for slid og revner, stødpuden skal ses efter for revner og slid, stålbørste skal ses efter for løse og ødelagte ståltråde. Hvis elværktøjet eller tilbehøret tabes på jorden, skal du se det efter for skader, og skift eventuelt beskadiget tilbehør. Når tilbehøret er blevet set efter og monteret, skal du og personer i nærheden stå væk fra det drejende tilbehørs linje, og kør elværktøjet på den højeste hastighed i et minut. Beskadigede tilbehør falder normalt fra hinanden, når elværktøjet testes på denne måde.
■ Brug personlige værnemidler. Afhængigt af hvad elværktøjet skal bruges til, skal du bruge enten en ansigtsskærm, beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller. Brug en støvmaske, et høreværn,

handsker og et forklæde, der kan stoppe små fragmenter fra slibningen. ∅jenbeskyttelsen skal kunne standse flyvende rester fra slibningen. Støvmasken eller respiratoren skal være i stand til at filtrere partikler, der dannes når elværktøjet bruges. Langvarig udsættelse for høj støj kan føre til høretab.

• Placer ledningen væk fra drejende tilbehør. Hvis du mister kontrollen, kan ledningen vikles ind eller skæres over, og din hånd eller arm kan trækkes ind i det drejende tilbehør.
  Læg aldrig værktøjet ned, før tilbehøret er stoppet helt. Det drejende tilbehør kan komme i klemme i overfladen og trække værktøjet ud af din kontrol.
• Kør ikke strømværktøjet, mens du bærer det ved din side. Utilsigtet kontakt med det drejende tilbehør, kan gøre at dit tøj kommer i klemme og trækker tilbehøret ind i din krop.
  ■ Rengør regelmæssigt elværktøjets luftåbninger. Motorens ventilator trækker støv ind i huset, og ophobning af pulveriseret metal kan udgøre elektriske farer.
  ■ Brug ikke elværktøjet i nærheden af brændbare materialer. Gnister kan antænde disse materialer.
  ■ Brug ikke tilbehør, der kræver flydende kølemidler. Brug af vand eller andre flydende kølemidler kan føre til dødsfald ved elektrisk stød eller stød.

Tilbageslag og relaterede advars- ler:

Tilbageslag er en pludselig reaktion på en fastklemt drejende skive, bagsidepude, børste eller andet tilbehør. Fastklemning gør at værktøjet hurtigt standser det drejende tilbehør, så det ukontrollerede elværktøj slynges i retningen modsat af tilbehørets drejeretning. For eksempel, hvis en slibeskive kommer i klemme i emnet, kan kanten af skiven, der kommer ind i klemmepunktet, slibe sig ind i materialets overflade, hvilket får skiven til at slynge ud eller give tilbageslag. Skiven kan enten slynge mod eller væk fra brugeren, afhængigt af hvilken retning skiven bevæger sig i ved klemmepunktet. Slibeskiver kan også gå i stykker i disse situationer. Tilbageslag sker hvis elværktøjet misbruges og/eller bruges forkert eller i forkerte forhold.

Disse kan undgås ved at tage følgende forholdsregler i brug.

• Hold et fast greb på elværktøjet og placer din krop og arm på sådan en måde, at du kan modstå tilbageslag. Brug altid støttegrebet - hvis værktøjet er udstyret med et - så du har fuld kontrol over tilbageslag og drejemomentet under opstart. Tilbageslag kan styres af brugeren, hvis de passende forholdsregler tages i brug.
• Placer aldrig hånden i nærheden af det drejende tilbehør. Tilbehøret kan slynges tilbage over din hånd.
• Placer ikke din krop der, hvor elværktøjet vil bevæge sig, hvis det skulle give tilbageslag. Tilbageslag slynger værktøjet modsat skivens retning, der hvor skiven fastklemmes.
  ■ Vær særlig forsigtig, når du arbejder med hjørner, skarpe kanter osv. Undgå, at tilbehøret hopper eller fastklemmes. Høringer, skarpe kanter eller hop har en tendens til at fastklemme det drejende tilbehør, som kan gøre at brugeren mister kontrollen med værktøjet eller værktøjet kan give tilbageslag.

■ Lad ikke løse dele på poleringsskiven eller tilbehør dreje frit. Fastgør eller fjern løse snore. Fingrene eller emnet kan komme i klemme i løse snore, der drejer rundt.
■ Efterlad ikke værktøjet, når det kører. Værktøjet må kun bruges, når det holdes i hånden.

Støj og vibrationer

Støj- og vibrationsværdierne er blevet bestemt i henhold til EN 62841.

Elværktøjets A-evaluerede støjniveau er typisk:

• Lydtryk L _pA : XCE 2 8 14-EC 79 dB(A) XFE 2 15 14-EC 75 dB(A)
• Lydeffektniveau LWA: XCE 2 8 14-EC 87 dB(A) XFE 2 15 14-EC 83 dB(A)

• Usikkerhed: K = 3 dB Samlet vibrationsværdi:

• Emissionsværdi a _h : XCE 2 8 14-EC 4,7 m/s
  XFE 2 15 14-EC 3,1 m/s ^2

• Usikkerhed: K = 1,5 m/s ^2

FORSIGTIG!

De angivne måleværdier gælder for et nyt elværktøj. Støj- og vibrationsværdierne ændres med tiden ved daglig brug.

BEMAERK

Vibrationsemissionsniveauet, der er angivet i disse vejledninger, er målt i overensstemmelse med en standardiseret test, som er angivet i EN 62841, og som kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet. Den kan bruges til en foreløbig vurdering af eksponeringen.

Den angivne vibrationsemission er fra normal brug af værktøjet.

Men hvis værktøjet bruges til forskellige ting, med forskelligt tilbehør eller hvis det er dårligt vedligeholdt, kan vibrationsemissionerne være forskellige. Dette kan forøge eksponeringsniveauet markant over den samlede driftstid.

For at foretage en nøjagtig vurdering af vibra- tionseksponeringsniveauet, skal tiden, hvor værktøjet er slukket eller kører, men ikke er i brug, tages i betragtning. Dette kan reduce- re eksponeringsniveauet markant over den samlede driftstid.

Brug yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren mod virkningerne af vibrationerne, såsom: Vedligeholdelse af værktøjet og tilbehør. Og hold hænderne varme og organiser arbejdsmønstrene.

FORSIGTIG!

Brug høreværn, när lydtrykket kommer over 85 dB(A).

Tekniske data

Produkttype	XCE 2 8 14-EC	XFE 2 15 14-EC
Produkt	Geardrevet polermaskine	Excenter polermaskine

Nominelspænding	V 220-240
Frekvens Hz 5	0/60
Indgangseffekt	W 1400
Bagpladens diameter	mm 125/150
Værktøjsts ∅ maks.	mm 160	160
Kredsløb mm	8 15
nominel hastighed	o/min.	700 8700
hastigheduden belastning	o/min.	225-700 -
hastigheduden belastning	s/min.	2700-8700	2700-8700
Vægt i henhold til FLEX-proceduren 01	kg 2,2	2,3
Driftstemperatur	-10~40 °C
Opbevaringstemperatur	-20~50°C
A-vægtet lydtryk i henhold til EN 62841(se afsnittet "Støj og vibrationer"):
Lydtryk L_pA	dB (A)	79 75
Lydeffekt L_wA	dB (A)	87 83
Uvist K dB	3
Samlet vibrationsværdi i henhold til EN 62841 (se afsnittet "Støj og vibrationer"):

Emissions-værdi ah ved polering af malet overflade	m/s^2	4,7 3,1
Uvist K m/s	^2	1,5

Oversigt (se figur A)

Nummereringen af produktegenskaberne refererer til billedet af maskinen på grafiksiden.

1 Forhåndtag
2 Hastighedsknap
3 Håndtag
4 Ledning
5 Låseknap
6 Startknap
7 Bagskive
8 Poleringspude
9 Unbrakonøgle

Brugsvejledning

ADVARSEL!

Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres nogen form for arbejde på elværktøjet.

Inden elværktøjet tændes

Pak elværktøjet og tilbehør ud, og sørg for at ingen dele mangler eller er beskadiget.

Montering af bagpladen (se figur B)

ADVARSEL!

Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at ledningen er afbrudt, før du udfører noget arbejde på værktøjet.

■ Brug en unbrakonøgle (9) til at fjerne de tre bolte. Gem boltene til senere.
■ Fjern bagpladen (7).
■ Sørg for at monteringshullerne i den nye bagplade passer med hullerne på lejesoklen (B-1), og sæt bagpladen den på lejesoklen (B-1). Spænd den fast med de tre bolte.

Montering og afmontering af polerpuden (se figur C)

Sådan monteres poleringspuden

■ Sluk værktøjet, og afbryd ledningen.
■ Sæt polerpuden (8) mod bagpladen (7). Tryk derefter puden (8) mod pladen (7) så tæt som muligt.

Sådan fjernes poleringspuden

■ Træk poleringspuden (8) af.

Startknap (se figur D)

For at tænde polermaskinen, skal du trykke på startknappen (6).
Jo mere startknappen (6) trykkes ind, jo hurtigere kører værktøjet.
Slip startknappen (6), for at slukke værktøjet. Dette værktøj er udstyret med en låseknap (5), som er praktisk til uafbrudt polering i længere tid ad gangen. Hold startknappen (6) nede, og tryk derefter på låseknappen (5) Slip startknappen (6).
For at låse låseknappen (5) op og stoppe uafbrudt kørsel, skal du trykke på startknappen (6).

Hastighedsknap (se figur E)

ADVARSEL!

Skift aldrig hastighed, när værktøjet kører.

Hvis du gør dette, kan du miste kontrollen over værktøjet, hvilket kan føre til alvorlige personskader.

Hastighedsknappen (2) bruges til at indstille værktøjets maksimale hastighed.

Sæt knappen (2) et sted mellem "1", som er den laveste hastighed og "6", som er den højeste hastighed.

Polering

ADVARSEL!

For at mindske risikoen for skader, skal du altid bruge passende øjenbeskyttelse. Brug passende åndedrætsværn ved arbejde i støvede omgivelser.

Spænd emnet fast med en klemme, skruestik eller andre praktiske midler.

Flyt polermaskinen frem og tilbage i lange, fejende bevægelser. Hvis du trykker for hårdt, holder polermaskine skævt eller bevæger den forkert, kan det føre til hvirvelmærker eller brænding.

Undgå gennembrænding af ma- ling

Det er nemt at brænde igennem malingen på en overflade. Dette kan ske, hvis du polerer med en for høj hastighed, eller hvis du holder polerpuden ét sted, selv i kort tid.

For at undgå gennembrænding af maling, skal du bruge et meget let tryk og hele tiden holde polermaskinen i bevægelse, særligt hvis du arbejder nær kanter eller på overflader, der ændrer sig meget. Vær særlig forsigtig, når du bruger højere hastigheder, som er mere tilbøjelige til at brænde gennem malingen.

Undgå, at værktøjet sætter sig fast

ADVARSEL!

Undgå at værktøjet sætter sig fast i ru overflader, så du reducerer risikoen for "tilbage-slag".

Værktøjet kan sætte sig fast, hvis polerpuden sætter sig fast i ru kanter på en arbejdsflade. Hvis værktøjet sætter sig fast, kan det pludselig give

"tilbageslag", hvilket kan gør at puden brænder igennem malingen. Brug polermaskinen på en lav hastighed, hvis du polerer ru overflader, så den ikke sætter sig fast.

Ved brug på vanskelige områder, såsom nær beklædninger eller mellem spejlet og ruden på en bil, skal du ikke tage chancer med en polermaskine. Disse steder skal poleres med hånden.

Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL!

Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres nogen form for arbejde på elværktøjet.

Rengøring

FORSIGTIG!

Ved rengøring med trykluft, skal du altid bruge beskyttelsesbriller.

Rengør regelmæssigt elværktøjet og luftåbningerne. Rengøringshyppigheden afhænger af materialet, og hvor meget værktøjet bruges. Blæs regelmæssigt kabinettet indeni og motoren med tør trykluft.

Reparationer

Reparationer må kun udføres af et autoriseret kundeservicecenter.

i BEMAERK

Skruerne på kabinettet må ikke løsnes i garantiperioden. Hvis dette krav ikke overholdes, annulleres garantien fra producenten.

For andet tilbehør, især værktøjer og tilbehør, bedes du se producentens kataloger. Tegninger og lister over reservedele kan findes på vores hjemmeside: www.flex-tools.com.

Oplysninger om bortskaffelse

ADVARSEL!

Gør opbrugte elværktøjer ubrugelige ved at:

- Fjerne ledningen på ledningsforbundne elværktøjer,

KunEU-lande

Elværktøj må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald!

I overensstemmelse med europæisk direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelse i national ret, skal elværktøj indsamles separat og genanvendes på en miljøvenlig måde.

Genbrug af råmaterialer i stedet for bortskaffelse af affald.

Enheden, tilbehøret og emballagen skal genbruges på en miljøvenlig måde. Plastdele separeres til genbrug efter materialetype.

i BEMAERK

Spørg din forhandler om dine bortskaffelsesmuligheder!

Overensstemmelseserklæringerne findes i bilag 1 til denne brugsvejledning.

Ansvarsfraskrivelse

Fabrikanten og dennes repræsentant er ikke ansvarlige for nogen skader eller tabt fortjeneste på grund af afbrydelser i forretninger, forårsaget af produktet eller et ubrugeligt produkt.

Fabrikanten og dennes repræsentant er ikke ansvarlige for nogen skader, der skyldes forkert brug af produktet eller ved brug af produktet med produkter fra andre fabrikanter.

Innhold

Poleringsmaskinen er beregnet

Tilbehør med feil størrelse kan ikke beskyttes eller kontrolleres tilstrekkelig.

Symboler på produkten 62

Viktig säkerhetsinformation....62

Symboler på produkten