HD12 - Zbiralnik prahu SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HD12 SCHEPPACH

3. Lijeva bočna oplata

6. Poprečna upornica

Obrazložitev simbolov na napravi Opozorilo – za zmanjšanje tveganja telesnih poškodb preberite navodila za uporabo Nosite masko za zaščito pred prahom. Pri delu z lesom in drugimi materiali lahko nastane zdravju škodljiv prah. Materiala, ki vsebuje azbest, ni dovoljeno obdelovati! Nosite zaščitna očala. Med delom nastajajo iskre ali drobci, trske in prah, ki jih izvrže iz naprave, ki lahko povzročijo izgubo vida. Nosite zaščito za sluh. Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite. m Pozor! V teh navodilih za uporabo so mesta, ki zadevajo vašo varnost, označena s tem znakom Kazalo: Stran: 1. Uvod ................................................................................................................... 93

Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nezgode in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

2. Opis naprave (sl. 1)

1. Celotno ohišje z motorjem

11. Spodnji spenjalni trak

15. Vrečka s pripomočki

16. Navodila za uporabo

Stroj je v skladu z veljavno Direktivo ES za stroje.

• Stroj je izdelan v skladu s stanjem tehnologije in priznanimi varnostnotehničnimi pravili. Vseeno pa lahko pri uporabi nastane nevarnost za telo in življe- nje uporabnika ali tretjih oseb oz. pride do poškodb stroja in drugih vrednostnih predmetov.

• Stroj lahko uporabljate samo v tehnično brezhibnem stanju in skladno z namenom ter navodili za upora- bo, pri tem pa morate biti osveščeni o varnosti in se zavedati nevarnosti! Še posebej tiste motnje, ki lah- ko vplivajo na varnost, morate (dati) takoj odpraviti!

• Pri uporabi čistilnih šob ne sesajte trdnih delcev, kot so vijaki, žeblji, koščki plastike ali lesa.

• Stroj je dovoljeno uporabljati samo z originalni deli in originalnim priborom proizvajalca.

• Vsaka vrsta uporabe, ki presega opisano, velja za nenamensko uporabo. Proizvajalec ne daje garancije za poškodbe, ki nastanejo kot posledica take upora- be; tveganje pri takih delih nosi izključno uporabnik.

• neupoštevanje navodil za uporabo,

• popravilih, ki jih izvedejo tretji, nepooblaščeni stro- kovnjaki,

• vgraditvi neoriginalnih nadomestnih delov in zame- njava z njimi,

• uporaba, ki ni v skladu z namenom uporabe,

• izpadu električne naprave pri neupoštevanju elek- tričnih predpisov in določil VDE 0100, DIN 57113/ VDE0113. Upoštevajte naslednje: Pred montažo in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo. Ta navodila za uporabo vam olajšajo spoznati napravo in izkoristiti njene možnosti uporabe, ki so v skladu z določili. Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z napravo, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popravi- la, zmanjšanju časov izpada in povečanju zanesljivosti ter življenjske dobe naprave. Poleg varnostnih določil v teh navodilih za uporabo mo- rate nujno upoštevati predpise svoje države, ki veljajo za uporabo naprave. Navodila za uporabo shranite poleg naprave, ovita v plastični ovitek, tako da bodo zaščitena pred umaza- nijo in vlago. Pred sprejemom dela mora vsaka uprav- ljalna oseba prebrati in skrbno upoštevati omenjena navodila. Na napravi lahko delajo samo osebe, ki so poučene o uporabi naprave in o nevarnostih, ki so povezane s tem. Upoštevajte zahtevano najnižjo starost. Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil in posebnih predpisov vaše države morate pri uporabi identičnih strojev upoštevati tudi splošno veljavna tehnična pravila.www.scheppach.com

• Pri vseh nastavljalnih in oskrbovalnih delih izvlecite vtič.

• Varnostne napotke posredujte vsem osebam, ki de- lajo na stroju.

• Pred zagonom preverite, ali se napetost na tipski ploščici naprave ujema z omrežno napetostjo.

• Če je potrebno uporabiti električni podaljšek, se pre- pričajte, da bo le-ta imel zadosten premer za spre- jem toka naprave. Najmanjši skupni presek 1,5 mm

• Kabelski boben uporabljajte samo, ko je odvit.

• Stroja ne izpostavljajte dežju in ga ne uporabljajte v vlažnem ali mokrem okolju.

• Poskrbite za dobro osvetlitev.

• Ne žagajte v bližini vnetljivih tekočin ali plinov.

• Otroci naj se približujejo napravi, priključeni na omrežje.

• Na delovnem mestu naj ne bo lesnih odpadkov in naokoli ležečih delov.

• Nered v delovnem prostoru lahko povzroči nezgode.

• Predelave ter nastavljanje, meritve in čiščenje op- ravljajte le, ko je motor izklopljen. - Izvlecite omrežni vtič -

• Pred vklopom preverite, če ste odstranili ključe in nastavljalna orodja.

• Ko zapustite delovno mesto, izklopite motor in izvle- cite omrežni vtič.

• Vse zaščitne in varnostne priprave je treba po za- ključenih popravilih in vzdrževalnih delih takoj po- novno namestiti.

• Upoštevati morate proizvajalčeve napotke glede varnosti, dela in vzdrževanja ter dimenzije, navede- ne v tehničnih podatkih.

• Upoštevajte zadevne predpise za preprečevanje ne- zgod in ostala, splošno priznana varnostno tehnična pravila.

• Upoštevati morate proizvajalčeve predpise glede varnosti, dela in vzdrževanja ter meritve iz tehničnih podatkov.

• Upoštevati morate zadevne predpise za prepreče- vanje nezgod in ostala, splošno priznana varnostno- -tehnična pravila.

• Stroj lahko uporabljajo, vzdržujejo ali popravljajo samo osebe, ki se na to spoznajo in so poučene o nevarnostih. Lastnoročne spremembe na stroju iz- ključujejo garancijo proizvajalca za poškodbe, do katerih pride kot posledica. Prosimo, upoštevajte, da naše naprave namensko niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali indu- strijskih obratih ter enakih dejavnostih.

4. Varnostni napotki

Pozor! Pri uporabi električnih orodij je treba zaradi zaščite pred električnim udarom, nevarnostjo poškodb in požara upoštevati sledeče temeljne varnostne uk- repe. Pred uporabo električnega orodja preberite vse varnostne napotke in jih varno shranit Varno delo

• Opozorilo: Ko uporabljate električna orodja, morate upoštevati temeljne varnostne ukrepe, da bi lahko izključili tveganje požara, električnega udara in po- škodb oseb.

• Upoštevajte vse te napotke preden ali, ko uporab- ljate stroj.

• Naprave, ki jih ne uporabljate, morate shraniti na su- hem in zaprtem mestu zunaj dosega otrok.

• Orodja morajo biti ostra in čista, da lahko z njimi de- late bolje in varneje.

• Redno kontrolirajte kabel orodja in ga v primeru po- škodbe predajte strokovnjaku v popravilo.

• Redno preverjajte kabelski podaljšek in ga zame- njajte, če je poškodovan.

• Ne uporabljajte orodij, pri katerih ni mogoče vklopiti in izklopiti stikala.

• Opozorilo! Uporaba drugih vložnih orodij in drugega pribora lahko za vas predstavlja nevarnost poškodb.www.scheppach.com

• Med zapiranjem in zamenjevanjem zbrialne vreče za prah lahko pride do vdihavanja prahu. Upošte- vajte navodila za pravilno odstranjevanje (npr. upo- rabite masko za prah P2), da preprečite vdihavanje prahu. Ogroženost zdravja zaradi hrupa. Pri delu se dovoljen nivo hrupa prekorači. Obvezno nosite osebno zaščitno opremo in zaščito sluha.

• Ogroženost zaradi toka, če ne uporabljate ustreznih električnih priključnih vodov.

• Poleg tega so lahko kljub vsem izvedenim preven- tivnim ukrepom prisotna preostala tveganja, ki niso očitna.

• Preostala tveganja lahko minimizirate, če skupaj upoštevate »varnostne napotke« in »namensko upo- rabo« ter navodila za uporabo v celoti. Opozorilo! To električno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v do- ločenih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne me- dicinske vsadke. Zaradi zmanjšanja nevarnosti resnih ali smrtnih poškodb, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo električnega orodja posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem me- dicinskega vsadka. Varnostne napotke skrbno shranite.

• Pri težkih delih ne uporabljajte strojev z nizko zmo- gljivostjo.

• Kabla ne uporabljajte v namene, za katere ni pred- viden.

• Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate rav- notežje.

• Prepričajte se, da premični deli brezhibno delujejo, se ne zatikajo in niso poškodovani. Vsi deli morajo biti pravilno nameščeni in izpolnjevati morajo vse pogoje, da je zagotovljeno brezhibno delovanje orodja.

• Poškodovane zaščitne priprave in dele mora pri- znana strokovna delavnica ustrezno popraviti ali zamenjati, če v navodilih za uporabo ni podano nič drugega.

• Poškodovana stikala naj zamenja servisna delavni- ca.

• To orodje ustreza zadevnim varnostnim določilom. Popravila lahko izvaja samo strokovnjak za elektri- ko, s tem, da uporablja originalne nadomestne dele, sicer lahko nastane nevarnost za uporabnika.

• Po potrebi nosite ustrezno osebno zaščitno opremo. Slednje lahko vključuje: - Zaščita za ušesa za preperečevanje tveganja, da bi postali naglušni; - Zaščita za dihanje za preprečevanje tveganja, da bi vdihovali nevarni prah.

• Oseba, ki upravlja stroj, mora biti obveščena o pogo- jih, ki vplivajo na nastajanje hrupa.

• Takoj, ko odkrijete napake na stroku, morate o tem obvestiti osebo, ki je zadolžena za varnost.

• Ta naprava ni primerna za sprejemanje nevarnega prahu.

• Ta naprava ni namenjena, da bi jo uporabljale osebe (vključno otroci) z omejenimi zičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali zaradi pomanjkanja izkušenj in/ali pomanjkanja znanja razen, če so pod nadzorom za njihovo varnost pristojne osebe ali, če so prejele od takšne osebe navodila kako uporabljati napravo. Otroke je treba nadzorovati, da zagotovite, da se ne igrajo z napravo. Preostala tveganja Stroj je izdelan skladno s stanjem tehnike in pri- znanimi varnostno tehničnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava ostalih tveganj.

• Ogroženost zdravja zaradi prahu lesa ali lesenih trsk. Obvezno nosite osebno zaščitno opremo kot je sta zaščita za oči in masko proti prahu.www.scheppach.com

• Potisnite spenjalni trak skozi zanke na ltrsko vrečo in ltrsko vrečo pritrdite na vsebnik. sl. 7

• Podporno palico vtaknite v ohišje in nanjo obesite ltrsko vrečo. sl. 1

• Vrečko za ostružke s spenjalnim trakom pritrdite na spodnji izhod za zrak. sl. 7

• Cev za odsesavanje pritrdite na šobo na ohišju in jo pritrdite s cevno objemko. sl. 8

• Cevno spojko s cevno objemko pritrdite na drug ko- nec cevi. sl. 9 Sistem za odsesavanje je treba očistiti pri vsaki menja- vi vrečke za ostružke. Poškodovane ltre in vreče je treba takoj zamenjati, da zajezite količino prahu, ki se lahko sprosti v delovno okolje.

POZOR! Pred zagonom obvezno v celoti montirajte napravo! Pred zagonom upoštevajte varnostna opozorila. Po- datki na ploščici na motorju (napetost V in frekvenca Hz) se morajo ujemati s podatki za napetost in frekven- co električnega omrežja. Po priključitvi na električno omrežje je sesalna naprava pripravljena na uporabo.

Pred vsemi vzdrževalnimi popravili in čiščenjem izklo- pite motor in iztaknite vtikač.

• Inštaliranje, popravljanje in vzdrževanje električnih instalacij sme izvajati le strokovno osebje.

• Filtrirno vrečo vsake toliko močno strepite, da ohra- nite enakomerno moč sesanja. Vmes pa zadostuje, če z roko nekjkrat potrkate po vreči.

• Vrečo za ostružke je treba zamenjati najkasneje, ko ostružki segajo pribl. 10 cm pod rob zaporne objemke Informacije o servisu Upoštevajte, da so pri tem izdelku sledeči deli podvrže- ni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeči deli potrebni kot potrošni material. Potrošni material*: ltrska vreča, vrečka za ostružke, cev za odsesavanje, nastavki šobe

Vhodna moč P1 0,55 kW Število vrtljajev motorja 2850 1/min. Tehnične spremembe so pridržane! Informacije o nastajanju hrupa, izmerjene v skladu z zadevnimi standardi: Zvočni tlak L

= 75,5 dB Zvočna obremenitev L

= 3 dB Nosite zaščito za sluh. Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite.

• Ko iz embalaže vzamete vse dele, preverite, ali je prišlo do morebitnih poškodb pri prevozu. V primeru reklamacij morate takoj obvestiti prevoznika. Ka- snejših reklamacij ne bomo priznali.

• Pri naročanju navedite našo številko artikla in tip ter leto izdelave naprave. m Pozor! Naprava in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in se z njimi zadušijo!

Zaradi embalažno-tehničnih razlogov stroj ni v celoti sestavljen.

• Odstranite vse vijake in matice iz ohišja.

• Proizvajalec motorja

• Vrsta toka, ki napaja motor

• Podatki tipske ploščice stroja

• Podatki tipske ploščice stikala Pri vračilu motorja vedno pošljite celotno pogonsko enoto s stikalom.

12. Odlaganje med odpadke in reciklaža

Napotki za embalažo Embalažne materiale je mogoče reciklirati. Embalažo zavrzite oko- lju prijazno. Napotki glede zakona o električnih in elektronskih napravah Stare električne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso ksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mes- to odstraniti brez uničenja komponent! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.

• Lastnik oz. uporabnik električnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.

• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki jo želi zavreči! Nadomestne dele in pribor dobite v našem servisnem centru. V ta namen odčitajte QR-kodo na naslovni strani. Posebni pribor Filtrska vreča Št. art. 3906301013 Vrečka za ostružke za večkra- tno uporabo 20 kosov Št. art. 75001500

Napravo in njen pribor skladiščite v temnem, suhem prostoru, ki je zaščiten pred zmrzaljo in izven dosega otrok. Optimalna temperatura skladiščenja je med 5 in 30 °C. Električno orodje shranjujte v originalni emba- laži.

11. Električni priključek

Priključevanje in popravila električne opreme lahko iz- vajajo samo električarji. Nameščeni elektromotor je priključen, tako da je prip- ravljen za uporabo. Priključek ustreza zadevnim stan- dardom VDE in DIN. Omrežni priključek in uporabljen podaljšek na strani kupca morata ustrezati predpisom. Pomembni napotki Poškodovani električni priključni vodi Če se poškoduje električni kabel, ga mora zamenjati proizvajalec, pooblaščena servisna služba ali usposo- bljeno osebje, kajti v nasprotnem primeru lahko pride do nevarnosti. Na električnih priključnih vodih pogosto nastanejo po- škodbe izolacije. Vzroki so:

• Otiščanci, če priključne vode speljete skozi reže vrat ali oken.

• Električne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih: - Javno-pravna mesta za odstranjevanje odpadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja) - Prodajna mesta električnih naprav (stacionarna in spletna), če so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno. - Do tri stare električne naprave na vrsto naprave, z dolžino stranice največ 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od pro- izvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblaš- čenem zbirnem mestu v vaši bližini. - Ostale proizvajalčeve in trgovčeve dodatne po- goje za prevzem najdete pri posamezni servisni službi.

• Če proizvajalec dostavi novo električno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko končni uporabnik na zahtevo naroči brezplačen prevzem stare električne naprave. Povežite se s servisno službo proizvajalca.

• Te izjave veljajo le za naprave, ki so nameščene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven ob- močja Evropske unije lahko veljajo drugačna določi- la za odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav med odpadke.www.scheppach.com