HD12 - Zberač prachu SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Zberač prachu
Značka	Scheppach
Model	HD12
Rozmery (D x Š x V)	830 x 520 x 1600 mm
Hmotnosť	20 kg
Napájanie	220–240 V~ / 50 Hz
Výkon motora	0,55 kW
Otáčky motora	2850 tr/min
Prietok vzduchu	1150 m³/h
Rozdiel tlaku	1600 Pa
Kapacita vreca na hobliny	75 L
Filtračná plocha	cca 1 m²
Sacie hrdlo	ø 100 mm
Dĺžka hadice	2300 mm
Priemer kolies	150 mm
Hladina akustického tlaku	75,5 dB(A)
Hladina akustického výkonu	95,5 dB(A)
Opotrebiteľné diely	Filtračné vrece, vrece na hobliny, sacia hadica, nástavce trysiek
Špeciálne príslušenstvo	Filtračné vrece (čl. 3906301013), univerzálne vrece na hobliny 20 ks (čl. 75001500)
Určené použitie	Odsávanie drevených hoblín (nie na nebezpečný prach)
Bezpečnostné pokyny	Noste protiprachovú masku, ochranné okuliare, ochranu sluchu

Často kladené otázky - HD12 SCHEPPACH

Aký typ odpadu môže Scheppach HD12 vysávať?

Zberač je navrhnutý na vysávanie drevených hoblín. Nie je vhodný na vysávanie nebezpečného prachu, ako je azbest alebo horľavý prach.

Ako zabezpečiť stály sací výkon?

Pravidelne filtračné vrece pretrepte alebo ním niekoľkokrát udrite rukou, aby ste ho vyčistili. Vrece na hobliny vymeňte, keď odpad dosiahne približne 10 cm od okraja skrine.

Aké sú rozmery a hmotnosť zariadenia?

Scheppach HD12 meria 830 x 520 x 1600 mm a váži 20 kg.

Aká je kapacita vreca na hobliny?

Vrece na hobliny má kapacitu 75 litrov.

Aké ochranné prostriedky nosiť pri používaní?

Noste protiprachovú masku, ochranné okuliare a ochranu sluchu, aby ste predišli rizikám spojeným s prachom, odletujúcimi časticami a hlukom.

Ako vymeniť filtračné vrece?

Odpojte zariadenie, otvorte upevňovacie pásky, vyberte použité vrece a nainštalujte nové filtračné vrece (čl. 3906301013) podľa pokynov v návode.

Môžem použiť predlžovací kábel?

Áno, za predpokladu, že minimálny prierez je 1,5 mm² a bubon je úplne rozvinutý. V prípade potreby použite predlžovacie káble vhodné do exteriéru.

Aká pravidelná údržba je potrebná?

Pravidelne čistite filtračné vrece, vyprázdňujte vrece na hobliny, kontrolujte stav tesnení a napájacieho kábla. Akýkoľvek elektrický zásah musí byť zverený odborníkovi.

Kde nájdem náhradné diely?

Opotrebiteľné diely (filtračné vrece, vrece na hobliny, hadica) sú k dispozícii u vášho predajcu Scheppach. Naskenujte QR kód na návode, aby ste získali prístup k príslušenstvu.

Ako skladovať zariadenie?

Skladujte ho na suchom mieste chránenom pred mrazom a svetlom, pri teplote 5 až 30 °C. Uchovávajte návod v blízkosti a ak je to možné, uložte zariadenie do pôvodného obalu.

NÁVOD NA OBSLUHU HD12 SCHEPPACH

Akusticky výkon L _WA = 95,5 dB

Vysvetlenie symbolov na prístroji

	Varovanie - Prečítajte si návod na obsluhu, aby ste minimalizovali riziko poranenia
	Noste ochrannú masku proti prachu. Pri opracovávaní dreva a iných materiálov môže vznikať zdraviu škodlivý prach. Nesmie sa spracúvať materiál obsahujúci azbest!
	Noste ochranné okuliare. Počas práce vznikajú iskry alebo z prístroja odletujú triesky, piliny a prach, ktoré môžu zapríčinit’ stratu zraku.
	Noste ochranu sluchu. Vplyv hluku môže spôsobit’ stratu sluchu.
Pozor!	V tomto návode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, opatrili touto značkou

Obsah:

Strana:

1. Úvod....64

2. Popis prístroja (obr. 1)....64

3. Použitie v súlade s určením....64

4. Bezpečnostné upozornenia....65

5. Technické údaje....67

6. Pred uvedením do prevádzky....67

7. Montáž 67

8. Uvedenie do prevádzky 67

9. Údržba 68

10. Skladovanie 68

11. Elektrická prípojka 68

12. Likvidácia a opätovné zhodnotenie 69

1. Úvod

Výrobca:

Scheppach GmbH

Želáme vám veľa zábavy a úspechov pri práci s vaším novým strojom.

Upozornenie:

Výrobca tohto prístroja neručí podľa platného zákona o ručení za výrobok za škody, ktoré vzniknú na tomto prístroji alebo budú spôsobené týmto prístrojom pri:

• neodbornej manipulácii,
• Nedodržiavanie návodu na obsluhu
• opravách tretími osobami, neautorizovanými odborníkmi,
• montáži a výmene neoriginálnych náhradných dielov,
• použití v rozpore s určením,
• Výpadky elektrického zariadenia pri nedodržiavaní elektrických predpisov a ustanovení VDE 0100, DIN 57113/ VDE0113.

Dodržiavajte:

Návod na obsluhu vám má ul'ahčit', aby ste sa obozná- mili s prístrojom a používali ho v súlade s jeho určenými možnosťami použitia.

Návod na obsluhu obsahuje dôležité pokyny, ako s prístrojom bezpečne, odborne a hospodárne pracovat' a ako zabránite nebezpečenstvám, ušetríte náklady na opravy, znížite časy prestojov a zvýšite spoľahlivosť a životnosť príslušenstva.

Okrem bezpečnostných ustanovení tohto návodu na obsluhu musíte bezpodmienečne dodržiavať predpisy svojej krajiny platné pre prevádzku prístroja.

Návod na obsluhu uschovajte pri prístroji a v plastovom obale, aby bol chránený pred špinou a vlhkostou. Všetci obsluhujúci pracovníci si ho musia pred začiatkom práce prečítať a starostlivo ho dodržiavat'.

Na prístroji môžu pracovať len osoby, ktoré boli poučené o používaní prístroja a boli informované o nebezpečenstvách, ktoré sú s tým spojené. Treba dodržiavať požadovaný minimálny vek.

Okrem bezpečnostných upozornení obsiahnutých v tomto návode na obsluhu a osobitných predpisov vašej krajiny treba rešpektovať všeobecne uznávané technické pravidlá pre prevádzku konštrukčne rovnakých strojov.

Nepreberáme zodpovednosť za žiadne nehody ani škody, ku ktorým dôjde v dôsledku nedodržania tohto návodu a bezpečnostných upozornení.

2. Popis prístroja (obr. 1)

1. Motor s krytom
2. Kolesá podvozku
3. Bočný kryt, ľavý
4. Bočný kryt pravý
5. Doska základne
6. Priečna podpera
7. Filtračný vak
8. Horný spojovací pás
9. Podporná tyč
10. Vak na piliny
11. Spodná spojovacia páska
12. Odsávacia hadice
13. Páska 2 ks
14. Hadicová spojka
15. Vak s príslušenstvom
16. Návod na použitie

3. Použitie v súlade s určením

Stroj zodpovedá platnej smernici ES o strojových zariadeniach.

• Stroj je skonštruovaný podľa najnovšieho stavu techniky a platných bezpečnostno-technických pravidiel. Napriek tomu môžu pri jeho používaní vznikat’ nebezpečenstvá pre život a zdravie používatel’a alebo tretích osôb, príp. môžu vzniknút’ ovplyvnenia zariadenia a iných materiálnych hodnôt.
• Stroj používajte iba v technicky bezchybnom stave, v súlade s určením, za zohladnenia bezpečnosti a vedomia možných rizík a za dodržiavania návodu na obsluhu! Okamžite odstráňte (nechajte odstránit') poruchy, ktoré by mohli ovplyvnit' bezpečnosť!
• Odsávacie zariadenie je určené len na odsávanie drevených triesok (nie prachu).
• Odsávanie drevného prachu a triesok nie je v komerčnej oblasti povolené.

• Filter pravidelne kontrolujte ohľadne poškodení. Poškodené filtre vymeňte! Pravidelne kontrolujte tesnost’ telesa a tesnení pre filter a vrecko na triesky.

• Pri použití čistiacich dýz neodsávajte cudzie telesá, ako napr. skrutky, klince, kusy plastu alebo kusy dreva.

• Stroj sa smie používať iba s originálnymi dielmi a originálnym príslušenstvom od výrobcu.
• Akékol'vek iné použitie je považované za použitie v rozpore s určením. Za škody z toho vzniknuté výrobca neručí, riziko znáša samotný používatel'.
• Musia sa dodržiavať bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa údržby, ako aj rozmery uvedené v technických údajoch.
• Dodržiavajte príslušné predpisy BOZP a ostatné všeobecne prijaté bezpečnostnotechnické pravidlá.
• Stroj smú používať, udržiavať alebo opravovať iba osoby, ktoré sú s ním oboznámené a poučené o nebezpečenstvách. Pri škodách vzniknutých v dôsledku svojvoľných zmien na stroji je vylúčená záruka výrobcu.

Dbajte, prosím, na to, že naše prístroje neboli v súlade s určením skonštruované na komerčné, remeselné ani priemyselné použitie. Ak sa prístroj používa v komerčných, remeselných alebo priemyselných podnikoch, ako aj na podobné činnosti, nepreberáme žiadnu zá- ruku.

Pozor! Pri používaní elektrických prístrojov je nutné na ochranu pred zásahom elektrickým prúdom, pred nebezpečenstvom poranenia a nebezpečenstvom požiaru dodržiavať nasledujúce základné bezpečnostné upozornenia. Predtým ako použijete tento elektrický prístroj, prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a dobre ich uschovajte.

Bezpečná práca

• Výstraha: Pri používaní elektrického náradia sa musia dodržiavat' základné bezpečnostné opatrenia, aby sa vylúčili riziká požiaru, zásahu elektrickým prúdom a poraneniam osôb.
• Pred a počas práce so strojom rešpektujte všetky tieto upozornenia.
  • Tieto bezpečnostné upozornenia dobre uschovajte.
• Chráňte sa pred zásahom elektrickým prúdom! Zabráňte kontaktom tela s uzemnenými dielmi.
• Nepoužívané zariadenia by sa mali skladovat' na suchom, uzatvorenom mieste a mimo dosahu detí.

• S ciel'om lepšej a bezpečnej práce udržiavajte nástroje ostré a čisté.

• Pravidelne kontrolujte kábel nástroja a pri poškodení ho nechajte vymenit' uznávaným odborníkom.

• Pravidelne kontrolujte predlžovacie káble a v prípa-de poškodenia ich vymeňte.
• Na vol'nom priestranstve používajte iba povolené, príslušne označené predlžovacie káble.
• Dávajte pozor na to, čo robíte. Pri práci sa riad'te zdravým úsudkom. Nástroj nepoužívajte, ked' ste unavení.
• Nepoužívajte nástroje, pri których sa spínač nedá zapnút a vypnút.
• Varovanie! Používanie iných nástrojov a iného príslušenstva môže pre vás znamenat' nebezpečenstvo poranenia.
• Pri všetkých nastavovacích a údržbových prácach vytiahnite sieťovú zástrčku.
• Bezpečnostné upozornenia odovzdávajte d'alej všetkým osobám, ktoré pracujú na stroji.
• Pred uvedením do prevádzky skontrolujte, či sa napätie na typovom štítu prístroja zhoduje so siet'ovým napätím.
• Ak je potrebné použitie predlžovacieho kábla, uistite sa, či je prierez kábla dostatočný vzhľadom na odber prúdu prístroja. Minimálny prierez 1,5 mm ^2 .
• Káblový bubon používajte iba v rozvinutom stave.
• Skontrolujte sieťový prívod. Nepoužívajte chybné ani poškodené prípojné vedenia.
• Kábel nepoužívajte na vyťahovanie zástrčky zo zá-suvky. Kábel chráňte pred horúčavou, olejom a ostrými hranami.
• Stroj nevystavujte dažďu a stroj nepoužívajte vo vlhkom ani mokrom prostredí.
  • Zabezpečte dobré osvetlenie.
• Nevykonávajte pílenie v blízkosti horľavých kvapalín alebo plynov.
• Pri prácach na vonku odporúčame nosit' protišmykovú obuv. Pri dlhých vlasoch noste siet'ku na vlasy. Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela
• Osoba obsluhy musí mat' minimálne 18 rokov, učeň minimálne 16 rokov, no musí byt' nad ním dozor.
• Zabráňte prístupu detí k prístroju pripojenému k sieti.
• Udržiavajte pracovisko bez dreveného odpadu a rozhádzaných častí.
• Následkom neporiadku v pracovnej oblasti môžu byt' nehody.
• Iným osobám, hlavne deťom, zabráňte kontaktu s nástrojom alebo sieťovým káblom. Zamedzte ich prístupu na pracovisko.
• Osoby pracujúce na stroji nesmú svoju pozornost venovať ničomu inému.

- Prestavovacie, nastavovacie, meracie a čistiace práce vykonávajte iba pri vypnutom motore. – Vytiahnite sieťovú zástrčku –

- Pred zapnutím sa uistite, že klúče a nastavovacie nástroie sú odstránené.

- Všetky ochranné a bezpečnostné zariadenia sa musia po ukončenej oprave alebo údržbe okamžite znovu namontovať.

- Musia sa dodržiavať výrobcom stanovené bezpečnostné predpisy, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa údržby, ako aj rozmery uvedené v technických údajoch.

- Dodržiavajte príslušné predpisy BOZP a ostatné všeobecne uznávané bezpečnostnotechnické pravidlá.

- Kábel nepoužívajte na účely, na ktoré nie je určený!

- Postarajte sa o bezpečný postoj a neustále udržiavaite rovnováhu.

- Skontrolujte, či pohyblivé diely fungujú bezchybne a nezasekávajú sa, alebo či nie sú poškodené diely. Všetky diely musia byť správne namontované a musia byť splnené všetky podmienky, aby bola zaručená bezchybná prevádzka nástroja.

- Poškodené ochranné zariadenia a diely sa musia nechat' odborne opravit' alebo vymenit' v autorizovanej dielni, pokial' nie je v návode na použitie uvedené inak.

- Poškodené spínače nechajte opravit' v dielni zákazníckého servisu.

- Tento nástroj zodpovedá príslušným bezpečnostným ustanoveniam. Opravy smie vykonávat' iba elektrikár s použitím originálnych náhradných dielov, v opačnom prípade môže dôist' k úrazu používateľa.

- Ak je to potrebné, noste vhodný osobný ochranný výstroj. Ten by mohol zahrňat:

- Ochranu sluchu na zabránenie možnému vzniku nedoslýchavosti;

- Ochranu dýchacích ciest na zabránenie riziku vdýchnutia nebezpečného prachu.

- Operátor musí byť informovaný o podmienkach, ktoré ovplyvňuiú spôsobenie hluku.

- Tento prístroj nie je vhodný na zachytávanie nebezpečného prachu.

- Toto zariadenie nie je určené na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'ami či nedostatočnými skúsenost'ami a/alebo nedostatočnými znalosťami. Používat' ho smú jedine v tom prípa-de, že sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ich táto osoba poučila v obsluhe zariadenia. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa nebudú s prístrojom hrat'.

Zvyškové riziká

Stroj je skonštruovaný podľa stavu techniky a prijatých bezpečnostnotechnických pravidiel. Napriek tomu sa môžu pri práci vyskytnút jednotlivé zvyškové riziká.

- Ohrozenie zdravia drevným prachom alebo trieska- mi. Bezpodmienečne noste osobné ochranné vý- stroje ako ochranu očí a masku proti prachu.

- Pri uzavieraní a výmene zberného vrecka prachu môže dôjst' ku vdýchnutiu prachu. Ak sa upozornenia k likvidácii v návode na obsluhu nedodržia (napr. používanie masiek proti prachu P2), môže toto viest' ku vdýchnutiu prachu.

- Ohrozenie zdravia hlukom. Pri prácach neprekračujte povolenú hladinu hluku. Bezpodmienečne noste osobné ochranné výstroje ako ochranu sluchu.

- Ohrozenie prúdom pri použití nesprávnych elektrických prípoiných vedení.

- Napriek všetkým prijatým opatreniam môžu pretrvávať zostatkové riziká, ktoré nie sú očividné.

- Zvyškové riziká je možné minimalizovat', ak sa spolu dodržiavajú „bezpečnostné upozornenia“ a „použitie v súlade s určením“, ako ai návod na obsluhu.

Varovanie! Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit' aktívne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smrtelných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovať situáciu so svojím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať elektrický prístroj.

Bezpečnostné upozornenia si dobre uschovajte.

5. Technické údaje

Technické údaje

Rozmery D x Š x V 830 x 520 x 1600 mm
Celková výška s vakom 1600 mm
Priemer vedenia prachu 100 mm
DÍžka hadice 2300 mm
Priemer kolesa 150 mm
Hmotnost' 20 kg
Výkon odsávania	1150 m ^3 /h
Tlakový diferenciál	1600 Pa
Povrch vaku	cca 1 m ^2
Objem vaku	75 l
Výkon motora
Elektromotor	220 - 240 V~ / 50 Hz
Príkon P1	0,55 kW
Otáčky motora	2850 1/min.

Technické zmeny vyhradené!

Informácie k vývinu hluku namerané podľa príslušných noriem:

Hladina akustického tlaku L_pA = 75,5 dB

Akustický výkon L _WA = 95,5 dB

Neistota merania K_PA = 3 dB

Noste ochranu sluchu.

Vplyv hluku môže spôsobit' stratu sluchu.

6. Pred uvedením do prevádzky

• Po vybalení skontrolujte všetky diely ohľadne prípadných škôd pri preprave. V prípade reklamácií ihned informujte dodávatel’a. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.
• Skontrolujte zásielku, či je kompletná.
• Pred použitím sa oboznámte s prístrojom na základe návodu na obsluhu.
• Pri príslušenstve, ako aj pri opotrebovatelných a náhradných dieloch používajte iba originálne diely. Náhradné diely získate u svojho špecializovaného predajcu scheppach.
• Pri objednávkach uvádzajte naše čísla výrobkov, ako aj typ a rok výroby prístroja.

⚠ Pozor!

Prístroj a baliaci materiál nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami a malými dielmi! Existuje nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

7. Montáž

Z dôvodov súvisiacich s baliacou technikou nie je váš prístroj kompletne montovaný.

• Bočný kryt vol'ne pripevnite na základný podstavec prístroja použitím skrutiek s plochou hlavou M8 x 40 mm a špeciálnych matíc. Neut'ahujte pevne. obr. 2, 3
• Priečnu podperu spojte s l'avým a pravým bočným krytom skrutkami s plochou hlavou M8 x 12 mm a maticami. obr. 4, 5
• Odstráňte všetky skrutky a matice z puzdra.
• Skriňu pripevnite na bočné kryty použitím skrutiek s plochou hlavou M5 x 20 mm a matíc. Pevne utiahnite všetky matice. obr. 6
• Filtračný vak vložte do nádrže a upevnite ho páskou, do skrine vložte podpornú tyč a zaistite filtračný vak. obr. 1. 7
• Vak na piliny upevnite na spodný vývod vzduchu pomocou pásky. obr. 7
• Odsávaciu hadicu upevnite na dýzu na skrini a pripevnite ju hadicovou sponou. obr. 8
• Hadicovú spojku upevnite hadicovou sponou na opačnom konci hadice. obr. 9

Odsávacie zariadenie by sa pri každej výmene vaku na piliny malo vyčistit'. Poškodené filtre a vaky sa musia ihned' vymenit', aby množstvo prachu unikajúceho do pracovného prostredia bolo čo najmenšie.

8. Uvedenie do prevádzky

POZOR!

Prístroj pred uvedením do prevádzky bezpodmie- nečne kompletne zmontujte!

Pred začatím práce čítajte návod na obsluhu. Informácie na štítku motoru (voltáž a frekvencia) musí byt' v súlade s údaji na privádzači elektriny do zariadenia.

Po zapojení do elektrickej siete je Odsávač prachu 12 pripravený na prácu.

9. Údržba

Je potrebné dbať na to, že pri tomto produkte podliehajú nasledujúce diely použitiu primeranému alebo prirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujúce diely sú potrebné ako spotrebné materiály.

Diely podliehajúce opotrebovaniu*: filtračné vrece, vrece na triesky, odsávacia hadica, nadstavce dýzy

Náhradné diely a príslušenstvo získate v našom servisnom centre. Za týmto účelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

Špeciálne príslušenstvo

Filtračný vak Č. výr. 3906301013

Prístroj a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, su- chom a nezamízajúcom mieste neprístupnom pre deti. Optimálna skladovacia teplota sa nachádza medzi 5 a 30 °C. Elektrický prístroj skladujte v originálnom obale.

11. Elektrická prípojka

Prípojky a opravy elektrickej výbavy smie vykonávať iba vyučený elektrikár.

Nainštalovaný elektromotor je pripojený a pripravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá príslušným ustanoveniam VDE a DIN.

Sietová prípojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpovedať týmto predpisom.

Dôležité upozornenia

Poškodené elektrické prípojné vedenia

Na elektrických prípojných vedeniach často vznikajú škody na izolácii.

Príčiny:

• Tlakové miesta, ked' sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
• Zalomené miesta v dôsledku neodborného upevnenia alebo vedenia prípojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknuté pri prejazde cez prípojné vedenie.
• Škody na izolácii pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.
• Trhliny pri zostarnutí izolácie.

Takéto poškodené elektrické prípojné vedenia sa nesmú používať a z dôvodu poškodenia izolácie sú životunebezpečné.

Elektrické prípojné vedenie pravidelne kontrolujte ohľadne poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kontrole prípojného vedenia nebolo vedenie pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať príslušným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením H07-RN.

Potlač na prípojnom kábli s uvedením typového označenia je predpis.

Motor na striedavý prúd

• Sieťové napätie musí predstavovat' 220 - 240 V\~ /50 Hz.
• Predlžovacie kable musia vykazovať minimálny prierez kábla 1,0 mm².
• Sieťová prípojka je zaistená pomocou pomalej 16 A poistky.

V prípade otázok uved'te, prosím, nasledujúce údaje:

12. Likvidácia a opätovné zhodnotenie

Upozornenia k baleniu

Baliace materiály sa dajú recyklovat'. Prosím, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k elektrickým a elektronickým zariadeniam (ElektroG)

Elektrické a elektronické staré zariadenia nepatria do domového odpadu, ale musia sa zbierat', resp. likvidovat' oddelene!

• Staré batérie alebo akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v starom prístroji, sa musia vybrat bez porušenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.
• Vlastníci alebo používatelia elektrických a elektronických zariadení sú zo zákona povinní ich po použití vrátit'.
• Koncový užívatel' je zodpovedný za vymazanie svojich osobných údajov na starom zariadení, ktoré má byt' zlikvidované!
• Symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat' s domovým odpadom.

• Elektrické a elektronické zariadenia je možné bezplatne odovzdat' na týchto miestach:

• Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).

• Predajné miesta elektronických zariadení (stacionárne a online), ak sú predajcovia povinní ich prevziat' spät' alebo ich dobrovol'ne ponúknut'.
• Až tri staré elektrické zariadenia jedného typu s maximálnou dížkou hrany 25 centimetrov môžete bezplatne odovzdat' bez toho, aby ste si najprv zakúpili nové zariadenie od výrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okolí.

- Viac doplňujúcich podmienok spätného odberu výrobcov a distribútorov sa dozviete v príslušnom zákazníckom servise.

- V prípade dodania nového elektrického zariadenia výrobcom do domácnosti môže výrobca na požiadanie koncového užívatel'a zabezpečit' bezplatný odvoz starého elektrického zariadenia. Za týmto účelom kontaktujte zákaznícky servis výrobcu.

- Tieto vyhlásenia sa vzt'ahujú iba na zariadenia in- štalované a predávané v krajinách Európskej únie a podliehajúce európskej smernici 2012/19/EÚ. V krajinách mimo Európskej únie môžu na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení platit odliš- né predpisy.

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržaní tovaru, ináč zákazník stratí všetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponúkame záruku na naše aparáty, ktoré sú správne použivané počas zákonného termínu záruky tak, že bezplatne vymeníme každú časť aparátu, ktorá sa v priebehu tohto času môže stať dokázateľne nefunkčnou dôsledkom materiálnej či výrobnej vady. Na časti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prísluší nárok na záručné plněnie k subdodávatel’ovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovara, na zľavu a iné nároky na nahradenie škody sú vylůčené.

Szavatosság HU