HD12 - Stofverzamelaar SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HD12 SCHEPPACH

Afzuiginstallatie Vertaling van de originele gebruikshandleiding

Verklaring van de symbolen op het toestel Waarschuwing - Lees de gebruikshandleiding om het risico op letsel te verminderen Draag een stofmasker. Tijdens het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan die schadelijk is voor de gezondheid. Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt! Draag een veiligheidsbril. Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters, spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies. Draag gehoorbescherming. Het e󰀨ect van lawaai kan gehoorverlies zijn. m Let op! In deze gebruikshandleiding hebben wij punten die uw veiligheid betre󰀨en van dit teken voorzien Inhoudsopgave: Pagina: 1. Inleiding .............................................................................................................. 36

2. Beschrijving van het toestel (afb. 1) .................................................................. 36

Aan het apparaat mogen alleen personen werken, die voor het gebruik van het apparaat geïnstrueerd en over de daarmee verbonden gevaren geïnformeerd zijn. De vereiste minimumleeftijd moet aangehouden worden. Naast de in deze gebruikshandleiding opgenomen vei- ligheidsvoorschriften en de bijzondere voorschriften van uw land moet u de algemeen erkende technische voorschriften in acht nemen voor de werking van ma- chines van hetzelfde type. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor on- gevallen of schade, veroorzaakt door niet-naleving van deze handleiding of de veiligheidsvoorschriften.

2. Beschrijving van het toestel (afb. 1)

1. Kast compleet met motor

2. Onderstel met wielen

3. Zijbekleding links

4. Zijbekleding rechts

11. Onderste klemband

16. Gebruiksaanwijzing

De machine voldoet aan de geldende EG-machine- richtlijn.

• De machine is gebouwd volgens de laatste techni- sche inzichten en de erkende veiligheidstechnische regels. Desalniettemin kunnen er bij het gebruik ge- varen voor lijf en leven van de gebruiker of van der- den optreden c.q. beschadigingen van de machine of van andere voorwerpen ontstaan.

• Gebruik de machine alleen in technisch onberispe- lijke staat en ook overeenkomstig de bestemming, bewust van veiligheid en gevaren met inachtneming van de bedrijfshandleiding! In het bijzonder storin- gen, die de veiligheid kunnen benadelen, direct (la- ten) verhelpen!

• De afzuiginstallatie is enkel voor het afzuigen van houten spanen (niet voor stof) bestemd.

Fabrikant: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Geachte klant, Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat. Aanwijzing: De fabrikant van dit apparaat is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid niet aan- sprakelijk voor schade die aan dit apparaat of door dit apparaat ontstaan bij:

• ondeskundige behandeling,

• het niet in acht nemen van de gebruikshandleiding,

• reparaties door derden, niet geautoriseerde vak- mensen,

• inbouw en vervanging van niet-originele onderde- len,

• niet doelmatig gebruik,

• uitvallen van de elektrische installatie bij het niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-voorschriften 0100, DIN 57113/VDE0113. Let op: Lees voor de montage en voor de ingebruikname de complete tekst van de gebruikshandleiding door. De gebruiksaanwijzing is bedoeld om het gemakkelij- ker te maken, uw apparaat te leren kennen en de be- oogde toepassingsmogelijkheden van het apparaat te benutten. De gebruikshandleiding bevat belangrijke aanwij- zingen, hoe u met het apparaat veilig, vakkundig en economisch werkt en hoe u gevaren vermijdt, repa- ratiekosten uitspaart, uitvaltijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van het apparaat ver- hoogt. Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze ge- bruikshandleiding moet u absoluut de voor de werking van het apparaat geldende voorschriften van uw land in acht nemen. Bewaar de gebruiksaanwijzing bij het apparaat in een plastic hoes, beschermd tegen vuil en vocht. De ge- bruiksaanwijzing moet door elke bediener van het ap- paraat voor aanvang van het werk gelezen en zorgvul- dig nageleefd worden.www.scheppach.com

• Waarschuwing: Bij gebruik van elektrische gereed- schappen dienen de fundamentele veiligheidsmaat- regelen in acht te worden genomen om het gevaar voor brand, elektrische schok en verwondingen van personen uit te sluiten.

• Neem al deze voorschriften in acht voordat en terwijl u met de machine werkt.

• Bewaar de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig.

• Bescherm u tegen elektrische schok! Vermijdt licha- melijk contact met geaarde delen.

• Niet gebruikte toestellen dienen op een droge ge- sloten plaats buiten bereik van kinderen te worden bewaard.

• Hou de gereedschappen scherp en schoon om be- ter en veiliger te kunnen werken.

• Controleer regelmatig de kabel van het gereed- schap en laat hem bij beschadiging door een erkend vakman vervangen.

• Controleer verlengkabels regelmatig en vervang ze indien ze beschadigd zijn.

• Gebruik in open lucht enkel daarvoor toegelaten overeenkomstig gekenmerkte verlengkabels.

• Ga voorzichtig te werk. Gebruik uw gezond verstand tijdens de werkzaamheden. Gebruik het gereed- schap niet als u moe bent.

• Gebruik geen gereedschappen waarvan de schake- laar niet kan worden in- of uitgeschakeld.

• Waarschuwing! Bij gebruik van andere inzetstukken en accessoires bestaat gevaar voor persoonlijk let- sel.

• Haal bij instel- of onderhoudswerkzaamheden altijd de stekker uit het stopcontact.

• Verstrek de veiligheidsinstructies aan alle personen die werkzaamheden aan of met de machine verrich- ten.

• Controleer voor ingebruikname of de spanning op het typebordje van het apparaat overeenkomt met de netspanning.

• Als u een verlengkabel nodig heeft dient u er zich van te vergewissen dat zijn doorsnede voldoende is voor het opgenomen vermogen van het toestel. Minimale diameter 1,5 mm

• Kabeltrommel alleen in afgerolde toestand gebrui- ken.

• Controleer de kabel naar de netaansluiting. Gebruik geen defecte of beschadigde aansluitkabels.

• Gebruik de kabel niet om de stekker uit het stopcon- tact te trekken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten.

• Het opzuigen van houtstof en van houten spaanders in het commerciële bereik is niet toegelaten.

• Regelmatig controleren of de lter niet beschadigd is. Beschadigde lters vervangen! Controleer het omhulsel op lekken en controleer ook regelmatig de dichtingen van de lter en de spanenzak.

• Bij het gebruik van reingingssproeiers geen vreem- de elementen zoals schroeven, nagels, stukjes hout of kunststof opzuigen.

• De machine mag uitsluitend met de originele on- derdelen en originele accessoires van de fabrikant worden gebruikt.

• Ieder daarboven uitgaand gebruik geldt als niet vol- gens de voorschriften. Voor hieruit voortvloeiende schade kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld, het risico hiervoor ligt volledig bij de gebrui- ker.

• De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant alsook de in de technische gege- vens aangegeven afmetingen moeten in acht wor- den genomen.

• De desbetre󰀨ende ongevallenpreventievoorschrif- ten alsook de overige algemene erkende veiligheid- stechnische voorschriften moeten in acht worden genomen.

• De machine mag alleen worden gebruikt, onder- houden of gerepareerd door personen die ermee vertrouwd zijn en die op de hoogte zijn van de geva- ren. Zelf aangebrachte wijzigingen aan de machine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant voor hieruit voortvloeiende schade uit. Let erop dat onze apparaten volgens het beoogd ge- bruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of indus- triële toepassingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer het apparaat in be- drijfsmatige, ambachtelijke of industriële ondernemin- gen of bij soortgelijke werkzaamheden wordt ingezet.

4. Veiligheidsvoorschriften

Let op! Bij gebruik van elektrische apparaten dient u de volgende fundamentele veiligheidsmaatregelen te nemen ter bescherming tegen elektrische schokken, letsel en brandgevaar. Lees alle voorschriften alvorens deze machine te gebruiken en bewaar de veiligheids- voorschriften.www.scheppach.com

• Beschadigde veiligheidsvoorzieningen en onderde- len moeten door een erkende dealer correct worden gerepareerd en vervangen, voor zover niets anders in de gebruiksaanwijzing is aangegeven.

• Laat beschadigde schakelaars vervangen door de werkplaats van een klantendienst.

• Dit gereedschap voldoet aan de relevante veilig- heidsbepalingen. Reparaties mogen uitsluitend door een elektricien worden uitgevoerd. Daarbij moeten de originele reserveonderdelen worden ge- bruikt, anders kunnen ongevallen voor gebruikers ontstaan.

• Indien nodig, gepaste persoonlijke beschermings- middelen dragen. Die kunnen behelzen: - gehoorbeschermer om het risico te vermijden hardhorig te worden; - ademhalingsbescherming om het risico te vermij- den gevaarlijk stof in te ademen.

• De bedieningspersoon dient op de hoogte te worden gebracht van de omstandigheden die het veroorza- ken van lawaai beïnvloeden.

• De voor de veiligheid verantwoordelijke persoon dient onmiddellijk op de hoogte te worden gesteld van fouten die in de machine worden vastgesteld.

• Dit toestel is niet geschikt voor het opnemen van gevaarlijk stof.

• Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door per- sonen (inclusief kinderen) met fysieke, sensorische of verstandelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke per- soon, of van hem of haar instructies krijgen hoe het apparaat moet worden gebruikt. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen. Restrisico‘s De machine is ontwikkeld volgens de huidige stand van de techniek en de erkende veiligheids- voorschriften. Toch kan tijdens de werkzaamhe- den sprake zijn van enkele restrisico‘s.

• Gevaar voor de gezondheid door houtstof of houts- paanders. Draag altijd persoonlijke beschermings- middelen zoals oogbescherming en een stofmasker.

• Bij het sluiten en wisselen van de stofopvangzak kan stof ingeadmed worden. Worden de rijchtlijnen in de gebruiksaanwijzing voor de berging niet in acht ge- nomen (b.v. gebruik van stofmaskers van het type P2), dan kan een inadmen van het stof tot gevolk hebben.

• Stel de machine niet bloot aan de regen en gebruik de machine niet in een vochtige of natte omgeving.

• Zorg voor goede verlichting.

• Zaag niet in de buurt van ontvlambare vloeisto󰀨en of gassen.

• Bij werkzaamheden in de buitenlucht, adviseren wij antislip schoeisel. Draag bij lang haar een haarnetje. Vermijd een onnatuurlijk lichaamshouding

• De gebruiker moet minimaal 18 jaar oud zijn. Voor stagiaires geldt een minimumleeftijd van 16 jaar, echter alleen onder toezicht.

• Hou kinderen weg van het aan het net aangesloten toestel.

• Zorg dat de werkplek vrij is van houtafval en rond- slingerende voorwerpen.

• Een rommelige werkomgeving kan ongevallen met zich meebrengen.

• Laat geen andere personen, vooral niet kinderen, het gereedschap of de netkabel raken. Hou ze weg van de werkplaats.

• Personen die aan of met de machine werken, mogen niet worden afgeleid.

• Voer ombouw-, instellings-, meet- en reinigings- werkzaamheden uitsluitend bij uitgeschakelde mo- tor uit. - Stekker uit contact trekken -

• Controleer voor het inschakelen of de sleutel en het instelgereedschap zijn verwijderd.

• Bij het verlaten van de werkplek moet de motor altijd worden uitgeschakeld en de stekker uit het contact getrokken.

• Alle beschermings- en veiligheidsvoorzieningen moeten direct worden teruggeplaatst nadat de repa- ratie of het onderhoud is voltooid.

• De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant en de in de technische gegevens aangegeven afmetingen moeten in acht worden ge- nomen.

• De relevante ongevallenpreventievoorschriften en alle overige algemeen erkende veiligheidstechni- sche voorschriften moeten in acht worden genomen.

• Gebruik geen machines met gering vermogen voor zware werkzaamheden.

• Gebruik de kabel niet voor toepassingen, waarvoor deze niet is bedoeld!

• Zorg ervoor dat u stevig en stabiel staat.

• Controleer of de bewegende delen probleemloos functioneren en niet vastklemmen of onderdelen beschadigd zijn. Alle onderdelen moeten correct gemonteerd zijn en alle voorwaarden vervullen om de behoorlijke werkwijze van het gereedschap te waarborgen.www.scheppach.com

Informatie over geluidsemissie gemeten volgens rele- vante normen: Geluidsdruk L

= 3 dB Draag oordoppen. De impact van geluid kan gehoorschade veroorzaken.

6. Voor de ingebruikname

• Controleer na het uitpakken alle artikelen op even- tuele transportschade. Bij klachten moet direct con- tact worden opgenomen met de expediteur. Recla- maties op een later tijdstip worden niet erkend.

• Controleer de levering op volledigheid.

• Maak u voor aanvang van de werkzaamheden be- kend met het apparaat aan de hand van de ge- bruikshandleiding.

• Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reser- veonderdelen uitsluitend originele onderdelen. Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij uw schep- pach-dealer.

• Geef bij bestellingen onze artikelnummers alsook type en bouwjaar van het apparaat aan. m Let op! Het apparaat en verpakkingsmateriaal zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine onderdelen spelen! Er be- staat gevaar voor inslikken en verstikkingsgevaar!

Om verpakkingstechnische redenen is uw machine niet volledig gemonteerd.

• Bevestig de zijbekleding losjes aan het onderstel met schroeven met platte kop M8 x 40 mm en waai- ermoeren. Niet vast aandraaien. afb. 2, 3

• Maak de dwarsbalk met de zijbekleding links en rechts vast met schroeven met platte kop M8 x 12 mm en waaiermoeren. afb. 4, 5

• Verwijder alle schroeven en moeren uit de behui- zing.

• Maak de kast vast aan de zijbekledingen met schroeven met platte kop M5 x 20 en waaiermoeren. Draai alle moeren vast aan. afb. 6

• Schuif de lterzak over de bak en maak hem vast met de klemband. afb. 7

• Doe de houder in de kast en hang de lterzak erin. afb. 1

• Gevaar voor de gezondheid door lawaai. Bij werk- zaamheden wordt het toegestane geluidsniveau overschreden. Draag altijd persoonlijke bescher- mingsmiddelen zoals gehoorbescherming.

• Gevaar door stroom bij onjuist gebruik van de elek- tra-aansluitingen.

• Bovendien kunnen er ondanks alle getro󰀨en voor- zieningen verborgen restrisico‘s bestaan.

• Restrisico‘s kunnen worden geminimaliseerd als de veiligheidsvoorschriften en het gebruik conform de voorschriften alsook de gebruikshandleiding in acht worden genomen. Waarschuwing! Dit elektrisch apparaat genereert een elektromagnetisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfe- reren met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de machine wordt gebruikt. Bewaar de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig.

5. Technische gegevens

Technische gegevens Afmetingen L x B x H 830 x 520 x 1600 mm Totale hoogte met lterzak 1600 mm Afzuigstuk, aansluiting ø 100 mm Lengte van de slang 2300 mm Wiel ø 150 mm Gewicht 20 kg Luchtvermogen 1150 m

Spaanderzak-inhoud 75 l Motorvermogen Elektromotor 220 - 240 V~ / 50 Hz Opgenomen vermogen P1 0,55 kW Motortoerental 2850 1/min. Technische wijzigingen voorbehouden!www.scheppach.com

Neem in het geval van reserveonderdelen en accessoi- res contact op met ons servicecentrum. Scan hiervoor de QR code op de voorpagina. Speciale toebehoren Filterzak artikel-nr. 3906301013 Recyclebare spaan- derzak 20 stuks artikel-nr. 75001500

Sla het apparaat en de hulpstukken op een donkere, droge en vorstvrije plaats en voor kinderen ontoegan- kelijke plaats op. De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 5 en 30˚C. Bewaar het elektrisch apparaat in de originele verpakking.

11. Elektrische aansluiting

Aansluitingen en reparaties van de elektrische uitrus- ting mogen uitsluitend door een elektromonteur wor- den uitgevoerd. De geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aange- sloten. De aansluiting voldoet aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften. De netaansluiting van de klant en het gebruikte ver- lengsnoer moeten eveneens aan deze voorschriften voldoen. Belangrijke aanwijzingen Defecte elektrische aansluitkabel Laat een beschadigd netsnoer door de fabrikant of diens servicedienst of door een soortgelijk gekwali- ceerde persoon vervangen om gevaar te vermijden. Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op. Oorzaken zijn:

• Versleten plekken, als aansluitkabels door venster- of deuropeningen worden geleid.

• Knikken door een onvakkundige bevestiging of ge- leiding van de aansluitkabel.

• Snijplekken omdat over de aansluitkabel is gereden.

• Beschadigde isolatie omdat de stekker uit het stop- contact is getrokken.

• Scheuren door veroudering van de isolatie. Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mo- gen niet worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de isolatie is beschadigd.

• Maak de afvalzak vast aan de onderste luchtuitgang met de klemband. afb. 7

• Maak de afzuigslang vast aan het mondstuk van de kast en bevestig de slang met een slangklem. afb. 8

• Maak de slangkoppeling aan het andere eind van de slang vast met een slangklem. afb. 9 De afzuiginstallatie moet telkens gereinigd worden als de afvalzak wordt gewisseld. Beschadigde lters en zakken moeten meteen vervangen worden om de hoeveelheid stof die ontstaat in de werkomge- ving te beperken.

8. Inbedrijfstelling

Let op! Het apparaat moet voor de ingebruikname volledig zijn gemonteerd! Neemt u voor de ingebruikneming de veiligheidsvoor- schriften in acht. De gegevens op het motortypeplaatje (volt en hertz) moeten met de netspanning en -frequen- tie overeenstemmen. Na aansluiting op het stroomnet is de afzuiginstallatie klaar voor gebruik.

Bij alle onderthouds- en reinigingswerkzaamheden de motor uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken.

• Aansluitingen en reparaties van de electrische uit- rusting mogen alleen door de electrovakman wor- den door gevoerd.

• Voor een gelijkblijvend zuigvermogen de lterzak af en toe krachtig uitschudden. Tussendoor is het vol- doende om meermaals met de hand tegen de zak te slaan.

• De spaanderzak moet op z’n laatst vervangen wor- den, als de spaanders tot ca. 10 cm van de rand van het huis komen. Service-informatie Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan gebruiksmatige of natuurlijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmateriaal wordt gebruikt. Slijtageonderdelen*: lterzak, spaanopvangzak, af- zuigslang, mondstukken

• niet persé in de leveringsomvang opgenomen!www.scheppach.com

• Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak bete- kent dat afgedankte elektrische en elektronische ap- paratuur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid.

• Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kunnen bij de volgende punten kosteloos worden ingeleverd: - Openbare afvalverwijderings- of inzamelpunten (bijv. gemeentewerven) - Verkooppunten van elektrische apparaten (statio- nair en online), voor zover dealers verplicht zijn ze terug te nemen of dit vrijwillig aanbieden. - Tot drie afgedankte elektronische apparaten per apparaattype, met een randlengte van niet meer dan 25 centimeter, kunnen gratis naar de fabrikant worden teruggebracht zonder eerst een nieuw apparaat van de fabrikant te hoeven kopen, of naar een ander erkend inzamelpunt in je omge- ving worden gebracht. - Voor verdere aanvullende terugnamevoorwaar- den van de fabrikanten en distributeurs verzoe- ken wij u contact op te nemen met de betre󰀨ende klantenservice.

• Bij levering van een nieuw elektrisch apparaat door de fabrikaat aan een particulier huishouden, kan de fabrikant op verzoek van de eindgebruiker zorgen voor het kosteloos afhalen van het afgedankte elek- trische apparaat. Neem hiertoe contact op met de klantenservice van de fabrikant.

• Deze uitspraken zijn alleen geldig voor apparaten die in de landen van de Europese Unie worden ge- installeerd en verkocht en die onder de Europese Richtlijn 2012/19/EU vallen. In landen buiten de Eu- ropese Unie kunnen andere voorschriften gelden voor het afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Controleer de elektrische aansluitkabel regelmatig op schade. Let erop dat bij het controleren de aansluitka- bel niet op het elektriciteitsnet is aangesloten. Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitslui- tend aansluitkabels met de aanduiding H07-RN. Op de aansluitkabel moet de typeaanduiding vermeld staan. Wisselstroommotor

• De netspanning moet 220 - 240 V~/50 Hz bedragen.

• Verlengsnoeren moeten een minimumdoorsnede hebben van 1,0 mm².

• De netaansluiting wordt met 16 Amp (traag) beveiligd. Vermeld in geval van vragen de volgende gegevens:

• Stroomtype van de motor

• Gegevens van het typeplaatje van de machine

• Gegevens van het typeplaatje van de schakelaar Bij terugsturen van de motor altijd de complete aandrij- feenheid met schakelaar retourneren.

12. Afvalverwerking en hergebruik

Aanwijzingen op de verpakking De verpakkingsmaterialen zijn re- cyclebaar. Verpakkingen milieu- vriendelijk afvoeren. Aanwijzingen betre󰀨ende de wetgeving Afgedank- te elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur behoort niet bij het huishoude- lijke afval, maar moeten worden ingeza- meld resp. gescheiden worden afgevoerd!

• Oude batterijen of accu’s die niet vast in het afge- dankte apparatuur zijn geïntegreerd, moeten vóór het afvoeren op niet-destructieve wijze worden ver- wijderd! Het afvoeren hiervan is geregeld in de wet- geving inzake batterijen.

• Eigenaars resp. gebruikers van elektrische en elek- tronische apparaten zijn wettelijk verplicht om na gebruik de batterijen en accu’s in te leveren.

• De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wis- sen van persoonsgerelateerde gegevens op het af te voeren afgedankte apparaat!www.scheppach.com