IAN 388687 - Napihljiv bazen CRIVIT - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Napihljiv bazen za otroke (bazenček za čofotanje)
Znamka	Crivit
Model	IAN 388687
Dimenzije (napihnjeno)	Model HG03357A: pribl. 202 x 186 x 46 / 60 cm (D x Š x V, vključno z naslonjalom za glavo) Model HG03357B: pribl. 202 x 151 x 46 / 60 cm
Teža	HG03357A: pribl. 3250 g HG03357B: pribl. 3350 g
Priporočena starost	Od 3 let naprej
Uporaba	Igra in čofotanje na prostem, zasebna uporaba
Vsebina paketa	1 kolesni podstavek, 2 zaklepni hitri ventili, 2 popravljalni zaplati, 1 odzračevalna cev, 1 navodila za uporabo
Material	Napihljiva plastika (PVC ali podobno)
Barva	Ni določena (lahko je barvna)
Vrsta ventilov	Zračni ventil (stožčasti priključek ø 10,2 mm) in Boston ventil (stožčasti priključek ø 17,8 mm)
Napihovanje	Ročna črpalka ali posebna črpalka za napihljivo plastiko, ne uporabljajte kompresorja
Izpihovanje	Odprite ventile in izpustite zrak, uporabite odzračevalno cev za pospešitev
Popravilo	Vključen komplet za popravilo: samolepilne zaplate, izrežite in nanesite na luknjo, počakajte 24 ur
Vzdrževanje in čiščenje	Mehka vlažna krpa, brez agresivnih sredstev; redno menjajte vodo
Varnost	Stalni nadzor odrasle osebe (nevarnost utopitve), ne postavljajte na grobo površino, ne skačite v plitvo vodo, po uporabi odstranite predmete, ki bi lahko privabili otroke
Temperatura uporabe	Med 15 °C in 40 °C
Garancija	3 leta od datuma nakupa
Poprodajne storitve	Tel.: [phone] (Francija), 080071011 (Belgija), 80023970 (Luksemburg); E-pošta: [e-mail] / [e-mail]
Shranjevanje	Suh izdelek, temno in suho mesto (10-20 °C), izven dosega otrok, izogibajte ostrim predmetom

Pogosto zastavljena vprašanja - IAN 388687 CRIVIT

Kako pravilno napihniti bazen Crivit IAN 388687?

Uporabite ročno črpalko ali posebno črpalko za napihljivo plastiko, ne uporabljajte kompresorja. Odprite pokrov, odstranite zaporo, nato napihnite, dokler se šivi ne napnejo. Ne napihnite preveč. Idealne temperature so med 15 °C in 40 °C.

Kakšne so natančne dimenzije bazena?

Obstajata dva modela: HG03357A: pribl. 202 x 186 x 46/60 cm (D x Š x V) in HG03357B: pribl. 202 x 151 x 46/60 cm. Višina vključuje napihnjeno naslonjalo za glavo.

Kako izpihniti in shraniti bazen?

Odprite pokrov in ventil, pritisnite ob straneh zračnega ventila ali uporabite odzračevalno cev, da zrak uide. Prepričajte se, da je izdelek popolnoma suh, preden ga zložite. Shranite ga na temnem in suhem mestu, med 10 in 20 °C.

Katere varnostne ukrepe moram upoštevati?

Nikoli ne puščajte otroka brez nadzora: nevarnost utopitve. Ne postavljajte bazena na beton ali asfalt. Odstranite vse predmete, ki bi lahko pomagali pri plezanju. Uporabite zaščitno ograjo in imejte telefon v bližini.

Kako popraviti puščanje ali luknjo?

Uporabite priloženi komplet za popravilo: izrežite zaplato večjo od luknje, odstranite zaščitno folijo, trdno pritisnite in počakajte 24 ur pred ponovnim napihovanjem.

Kakšno redno vzdrževanje je potrebno?

Čistite z mehko vlažno krpo; ne uporabljajte agresivnih sredstev. Redno menjajte vodo, zlasti ob visokih temperaturah ali če je umazana.

Ali lahko bazen uporabljam na kateri koli podlagi?

Ne, izogibajte se grobim površinam, kot so beton, asfalt, kamenje ali gramoz, ki bi lahko predrli plastiko. Izberite ravno in čisto površino.

Kakšna je garancija za ta napihljivi bazen?

Garancija traja 3 leta od datuma nakupa. Krijje materialne in proizvodne napake. Shranite račun kot dokazilo o nakupu.

Kako stopiti v stik s poprodajnimi storitvami?

Pokličite 0800 904 879 (Francija), 0800 710 11 (Belgija) ali 800 239 70 (Luksemburg). Lahko tudi pošljete e-pošto na [e-mail] ali [e-mail].

Ali lahko bazen pustim stalno napihnjen?

Priporočljivo je, da ga izpraznite in izpihnete, ko ni v uporabi, zaradi varnosti in trajnosti. Daljša izpostavljenost soncu lahko poškoduje plastiko.

NAVODILA ZA UPORABO IAN 388687 CRIVIT

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 70

A

Tehnični podatki.... Stran 71

Obseg dobave.... Stran 71

Varnostni napotki.... Stran 71

Varnost neplavalcev.... Stran 72

Zaščitne naprave.... Stran 72

Varnostna oprema .... Stran 72

Izpuščanje zraka.... Stran 73

Čiščenje in nega.... Stran 73

Popravilo izdelka .... Stran 73

Shranjevanje.... Stran 74

Odstranitev Stran 74

Garancija in servis.... Stran 74

Postopek pri uveljavljanju garancije .... Stran 74

Servis.... Stran 74

Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Pred prvo uporabo se seznanite z izdelkom. V ta namen po-zorno preberite naslednja navodila za uporabo in varnostne napotke. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano in samo za navedena področja uporabe. To navodilo hranite na varnem mestu. V primeru izročitve izdelka tretjim, jim predajte tudi vso dokumentacijo.

Predvidenauporaba

Ta izdelek je namenjen za igranje / čofotanje. Izdelek je predviden samo za zasebno uporabo na prostem. Izdelek ni predviden za poslovno uporabo. Izdelek je primeren za otroke, stare 3 leta ali več.

• Opis delov

1 Zaporni pokrov
2 Odprtina ventila
3 Zamašek
4 Zaporni pokrov
5 Odprtina ventila
6 Ventil (za vzglavnik)
7 Krpice za popravila

Tehnični podatki

Mere: HG03357A: pribl. 202 x 186 x 46 / 60 cm (Š x G x V) (napihnjen) (vklj. z naslonom za glavo) HG03357B: pribl. 202 x 151 x 46 / 60 cm (Š x G x V) (napihnjen) (vklj. z naslonom za glavo)

Teža: HG03357A: pribl. 3250 g

1 otroški bazenček
2 Zaporni ventili za hitro sproščanje
2 zaplati za popravila
1 gibka cev za izpuščanje zraka
1 navodilo za uporabo

Varnostni napotki

SKRBNO JIH PREBERITE IN JIH SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO!

Preprečite poškodbe!

SMRTNA

OPOZORILO!

NEVARNOST IN NEVARNOST NESREČ ZA MALČKE IN

OTROKE! Otrok z embalažnim materialom in izdelkom nikoli ne pustite nenadzorovanih. Obstaja nevarnost zadušitve zaradi embalažnega materiala in smrtna nevarnost zaradi zadavljenja in/ali utopitve. Otroci pogosto podcenjujejo nevarnosti. Otrokom nikoli ne dovolite zadrževanja v bližini izdelka.

POZOR! Vašega otroka nikoli ne pustite nenadzorovanega – nevarnost utopitve.
POZOR! Samo za hišno uporabo.
Otroci se lahko utopijo že v majhni količini vode. Kadar bazenčka ne uporabljate, ga morate izprazniti.
Otroškega bazenčka ne smete postavljati na beton, asfalt ali drugo trdo površino.
Pri polnjenju z vodo upoštevajte, da maksimalna globina vode ne sme segati segati više od oznake na izdelku za maksimalno višino vode (glej sliko D).
Pazite, da napihnjen izdelek ne pride v stik s kamni, peskom ali drugimi ostrimi predmeti, ki bi lahko poškodovali izdelek.

- Varnost neplavalcev

Usposobljena odrasla oseba mora neprekinjeno, aktivno in pozorno izvajati nadzor slabih pla-valcev in neplavalcev (pomislite, da pri otrocih, mlajših od pet let, obstaja največja nevarnost utopitve).
Določite primerno odraslo osebo, ki bo med uporabo nadzorovala bazen.
Slabi plavalci ali neplavalci morajo pri uporabi mini bazena nositi rešilne jopiče ali plavalne pripomočke.
Kadar mini bazena ne uporabljate, odstranite vse igrače in vse privlačne predmete iz vode ter s pokrova, da ne bodo privlačili otrok.
Če mini bazena ne uporabljate, iz njegove okolice odstranite vse igrače ali druge predmete, ki bi jih lahko otroci uporabili kot pomoč za plezanje v mini bazen (npr. stole, velike igrače itn.).

- Zaščitne naprave

• Priporočamo, da pripravite zaporo (in po potrebi zavarujete vsa vrata in okna), da preprečite nedovoljeni dostop do mini bazena.
  Osebna zaščitna oprema, zapore, pokrivala bazena, alarmi za bazen ali podobne zaščitne naprave so koristni pripomočki, vendar ne zamenjujejo neprekinjenega in strokovnega nadzora s strani odrasle osebe.

- Varnostna oprema

V bližini mini bazena imejte seznam telefonskih številk za nujne primere in delujoči telefon.

Spodbujajte vse uporabnike, zlasti otroke, da se naučijo plavati.
Naučite se temeljnih ukrepov za oživljanje (oživljanje z masažo srca, umetnim dihanjem) in redno obnavljajte ta znanja. To je lahko v nujnem primeru razlika, ki reši življenje.

Vse uporabnike mini bazena, tudi otroke, poučite o tem, kaj morajo storiti v nujnem primeru.
Nikoli ne skačite v plitko vodo. Posledica so lahko hude ali smrtne telesne poškodbe.
Mini bazena ne uporabljajte pod vplivom alkohola ali zdravil, kar bi lahko vplivalo na vašo sposobnost za varno uporabo mini bazena.
Če uporabljate pokrivalo bazena, ga povsem odstranite s površine bazena, preden stopite v bazen.
Redno zamenjujte vodo skladno s priporočili proizvajalca in glede na higienične pogoje, čistost, bistrost in vonj vode ali će se v mini bazenu nabere umazanija ali nastanejo madeži. Uporaba kemikalij v mini bazenih brez kroženja vode lahko privede do neposrednega stika s kemikalijami, v območjih z visoko koncentracijo kemikalij pa lahko pride do telesnih poškodb uporabnikov.
Če kemikalije uporabljate občasno, da ni treba tako pogosto menjavati vode, strogo upoštevajte navodila proizvajalca (predvsem ne uporabljajte več, kot je priporočeno) in poskrbite za pravilno razmerje kemikalij, da boste preprečili morebitne telesne poškodbe oseb. Kemikalije shranite zu-naj dosega otrok.
■ Uporaba in nameščanje električnih naprav v okolico mini bazena se mora izvesti skladno z nacionalnimi predpisi.
Po potrebi odstranite vse pripomočke za dostop do mini bazena in jih vedno shranite zunaj do-sega otrok, kadar mini bazen ni v uporabi.
- Uporaba dodatne opreme, ki je proizvajalec mini bazena ni odobril (npr. lestev, pokrival, črpalk itn.), lahko povzroči telesne poškodbe oseb ali materialno škodo.

- Uporaba

Opozorilo: Pred prvo uporabo izdelek temeljito preverite, ali ima kakšne luknje, porozna mesta in netesne šive.

Priporočilo: Postavitev naj vedno izvede odrasla oseba. Upoštevajte posamezne korake za postavljanje v navedenem vrstnem redu.

Priporočilo: Izberite primerno ravno in čisto površino z dovolj prostora, da boste lahko izdelek razpakirali in raztegnili. Izdelek razprostrite tam, kjer bo pozneje postavljen.

Priporočilo: Izdelek napihnite in ga pustite en dan ležati. Nove izdelke nekaj dni zračite na svežem zraku.

Priporočilo: Igračo postavite na ravni površini in najmanj 2 m od drugih zgradb ali ovir, npr. ograj, garaže, hiše, vej, vrvi za perilo ali električnih napeljav.

• Napihovanje izdelka

POZOR! Napihljivi plastični izdelki občutljivo reagirajo na mraz in vročino. Zato izdelka ne uporabljajte, će se temperatura okolice spusti pod 15 °C oz. naraste nad 40 °C. Sicer se izdelek lahko poškoduje.

Opozorilo: Napihovanje naj praviloma izvajajo odrasli. Pazite na to, da v izdelek ne napihnete preveč zraka.

V nobenem primeru ne uporabljajte kompresorja. Postopek zaustavite, će med napihovanjem upor narašča in se šivi napnejo. V nasprotnem primeru se material lahko raztrga. Uporabljajte samo ročne zračne tlačilke in / ali zračne tlačilke, ki so predvidene posebej za napihljive plastične izdelke.

- Izdelek najprej razprostrite in prekontrolirajte, ali ima kakšne luknje, razpoke ali druge poškodbe (glejte sl. A).

Napotek: Za polnjenje izdelka potrebujete za zračni ventil 6 tlačilko s koničnim priključkom (ø pribl. 10,2 mm). Za odprtino ventila 2 uporabite tlačilko s stožčastim priključkom s premerom pribl. 17,8 mm.

□ Za odpiranje snemite zaporno kapico 1 s čepa 3.

□Ventil 4, odprete tako, da zaporni pokrov 5 odstranite z odprtine ventila 6.

□ Izdelek napihnite.

POMEMBNO! Upoštevajte, da temperatura zraka in vremenski pogoji vplivajo na zračni tlak napihljivih izdelkov. V hladnem vremenu izdelek zračni tlak izgubi, ker se zrak skrči.

Pod temi pogoji je treba zrak eventualno dodati. V vročini se zrak razteza. Pod temi pogoji je treba zrak eventualno izpustiti, da se prepreči prepolnost.

□ Za zapiranje namestite zaporno kapico 1 na čep 3.

□Ventil 4 zaprete tako, da zaporni pokrov 5 nataknete na odprtino ventila 6.

- Izpuščanje zraka

□ Za odpiranje izvlecite čep 3 z odprtine ventila 2.
□Ventil 4 odprete tako, da zaporni pokrov 5 snamete z odprtine ventila 6.
Stisnite stranska dela zračnega ventila 6 s palcem in kazalcem ali vstavite gibko cev za izpuščanje zraka v ventil, da boste hitro izpustili zrak.
□ Pustite, da se zrak popolnoma izpusti.
□ Izdelek počasi zložite skupaj (glejte sl. A).

Opozorilo: Pazite na to, da je izdelek popolnoma suh, preden ga zložite.

- Čiščenje in nega

V nobenem primeru ne uporabljajte jedkih ali agresivnih čistil.
Za čiščenje uporabljajte samo rahlo navlaženo krpo, ki ne pušča vlaken.

Pogosto menjujte vodo otroškega bazenčka (predvsem v vročem vremenu) ali ko je vidno onesnažena.

- Popraviloizdelka

Napotek: Majhne poškodbe lahko popravite sami s pomočjo priloženih zaplat. Pri večjih poškodbah se obrnite na specializirano trgovino.

□ Najprej iz izdelka v celoti izpustite zrak.

□ Izrežite zaplato 7 v ustrežni velikosti luknje.
Napotek: Pazite, da bo zaplata 7 večja od luknje in da se robovi prekrivajo.
Strani zaplate 7 zaokrožite in snemite zaščitno folijo.
Zaplato 7 namestite na luknjo in jo čvrsto pritisnite. Po potrebi na zaplato 7 položite težak predmet.
☐ Počakajte 24 ur, preden izdelek znova napihnete.

- Shranjevanje

Pazite na to, da je izdelek od znotraj in od zu-naj popolnoma suh, kadar ga želite dlje časa skladiščiti. V nasprotnem primeru lahko pride do nastajanja madežev od plesni in plesnenja.
□ Izdelek skladiščite v temnem in suhem prostoru ter zunaj dosega otrok.
□ Idealna temperatura skladiščenja je med 10 in 20 °C.
Zagotovite, da izdelek med skladiščenjem ne pride v stik z ostrimi predmeti.

- Odstranitev

Embalaža obsega do okolja prijazne materiale.

Odvrzite jo v krajevne zbiralnike odpadkov za recikliranje.

O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi.

● Garancija in servis

- Postopek pri uveljavljanju garancije

Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas prosimo, da sledite naslednjim napotkom:

Proximo, da za vsa vprašanja pripravite račun in številko izdelka (IAN 385259_2107) kot dokazilo o nakupu.

Številko izdelka najdete na identifikacijski ploščici, gravuri, naslovni strani v navodilih (spodaj levo) ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani.

Če pride do napačnega delovanja ali drugih pomanjkljivosti, se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni servisni oddelek po telefonu ali prek e-pošte. Izdelek, označen kot okvarjen, lahko nato brez poštnine pošljete na navedeni naslov servisa, zraven pa priložite potrdilo o nakupu (blagajniški račun) in navedite, za kakšno pomanjkljivost gre in kdaj je nastala.

Servis

SI Servis Slovenija

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Servisna telefonska številka: 080082034

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postokih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščem servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zah-tevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG03357A/HG03357B

Version: 01 / 2022