53013A - Napihljiv bazen CRIVIT - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 53013A CRIVIT

• V vsakem trenutku je potreben stalen, aktiven in buden nadzor slabih plavalcev in neplaval- cev s strani strokovne odrasle nadzorne osebe (ne pozabite, da so zaradi utopitve najbolj ogroženi otroci, mlajši od petih let).

• Imenujte strokovno odraslo osebo, ki nadzoru- je bazen, kadar se ga uporablja.

• Slabi plavalci ali neplavalci morajo, ko vsto- pajo v plavalni bazen, nositi osebno zaščitno opremo.

• Ko plavalnega bazena ne uporabljate ali nadzorujete, odstranite vse igrače iz plavalne- ga bazena in njegove okolice, da preprečite, da bi pritegnile otroke. Varnostne naprave

• Priporoča se, da uredite pregrado (in zavaru- jete vsa vrata in okna, če je to primerno), da preprečite neupravičen dostop do plavalnega bazena.

• Pregrade, pokrivala bazena, alarmne napra- ve ali podobne varnostne priprave so smiselni pripomoček, vendar ne nadomestijo stalnega in strokovnega nadzora odrasle osebe. Varnostna oprema

• Priporoča se, da v bližini bazena hranite reševalno opremo (npr. reševalni obroč).

• V bližini plavalnega bazena morata biti shranjena delujoč telefon in seznam številk za klic v sili. Varna uporaba plavalnega bazena

• Vse uporabnike, zlasti otroke, se spodbuja, da se naučijo plavati.

• Naučite se prve pomoči (kardiopulmonalno oživljanje) in to znanje redno osvežujte. To lahko v nujnem primeru pomeni razliko, ki rešuje življenja.

• Vse uporabnike bazena, vključno z otroki, poučite o tem, kaj je treba storiti v nujnem primeru.

• Nikoli ne skačite v plitvo vodo. To lahko vodi do hudih poškodb ali do smrti.

• Plavalnega bazena ne uporabljajte, če ste pod vplivom alkohola ali zdravil, ki lahko vpli- vajo na sposobnost varne uporabe bazena.

• Če uporabljate pokrivalo bazena, ga pred vstopom v plavalni bazen popolnoma odstra- nite z vodne gladine.

• Uporabnike plavalnega bazena zaščitite pred boleznimi, ki se širijo v vodi, tako, da vodo vedno vzdržujete čisto in higiensko neoporeč- no. Upoštevati je treba smernice za obdelavo vode v navodilih za uporabo.

• Kemikalije (npr. izdelke za obdelavo vode, čiščenje ali razkuževanje) hranite izven dosega otrok.

• Izdelek zaščitite pred stikom z nevarnimi tekočinami ali kislinami. Sicer lahko nastane nepopravljiva škoda.

• Izdelek zaščitite pred vročino in ognjem! Previdno z žarečimi cigaretami!

• Izdelka nikoli ne uporabljajte pod vplivom alkohola, drog ali zdravil.

• Izdelka v nobenem primeru ne transportirajte na vozilih v napihnjenem stanju.

• Izdelka ne uporabljajte, če ima luknjo in izgublja zrak. Preprečevanje materialnih škod!

• Preprečite stik z jedkimi, koničastimi ali nevar- nimi predmeti, kemikalijami ali tekočinami. Če bi se to kljub vsemu zgodilo, bazen temeljito preglejte glede poškodb.

• Izdelek hranite proč od ognja in vročih pred- metov (npr. tleče cigarete).

• Vsi napihljivi izdelki so občutljivi na mraz. Izdelka zato nikoli ne razstavljajte in napihujte pri temperaturi pod 15 °C!

• Zračno komoro izdelka napihnite do največje- ga delovnega tlaka 1,0 bar (15 psi).

• Če zračni tlak na žgočem soncu narašča, ga je treba ustrezno znižati tako, da izpustite nekaj zraka. Če je tlak višji od 1 bara (15 psi), odprite ventil in izpustite nekoliko zraka.

• Za napihovanje izdelka ne uporabljajte kompresorja.

• Izdelka ne napihnite preveč, ker sicer obstaja nevarnost, da se zvari raztrgajo. Ventil po napihovanju dobro zaprite.119

• Pred vsako uporabo preverite izdelek glede poškodb ali obrabe. Izdelek smete uporabljati le v brezhibnem stanju! Izbira mesta postavitve OPOZORILO. Plavalni bazeni, nameščeni na neravnih površinah, so nagnjeni k puščanju, deformaciji ali porušitvi, čemur sledijo materi- alne škode ali hude telesne poškodbe tistih, ki se zadržujejo v plavalnem bazenu ali v njegovi okolici! OPOZORILO. Nevarnost telesne poškodbe! Pri postavitvi ne uporabljajte peska. Če je pot- rebna uporaba »sredstva za izravnavo«, je vaše mesto postavitve najverjetneje neprimerno. OPOZORILO! Mesto postavitve skrbno izberite, saj bodo trata in druga zaželena vegetacija pod izdelkom odmrle. Prav tako bodite previdni, da izdelka ne namestite na območja, ki so pogosto podvržena močni rasti rastlin in plevela, saj lahko oba prebijeta izdelek. OPOZORILO! Plavalni bazen mora biti dostopen za 230–240-V omrežni priključek, ki je zaščiten z zaščitnim stikalom kvarnega toka (stikalo FI). Izdelek mora biti postavljen najmanj 2 metra stran od vira napajanja, vendar ne dlje od dolžine cevi filtrske črpalke. Pod nobenim pogojem ne smete uporabljati podaljševalnega kabla za podaljšanje območja priključitve. Pred postavitvijo izdelka upoštevajte naslednje:

1. Izberite primerno površino, ki je trdna, ravna

(brez izboklin ali gomil zemlje) in izredno gladka. Na nobenem mestu mesta postavitve ne smete preseči naklona 3°.

2. Prepričajte se, da na mestu postavitve ni vej,

kamnov, ostrih predmetov ali drugih tujih pred- metov, da se izdelek ne poškoduje.

3. Mesto postavitve izberite tako, da izdelek

ne bo pod električnimi vodi ali drevesi. Poleg tega pazite, da pod mestom postavitve ni cevovodov, dovodnih vodov ali kablov.

4. Če je mogoče, izberite mesto postavitve za

svoj izdelek na neposredni sončni svetlobi. To bo segrelo vodo v vašem izdelku. Sestavljanje plavalnega ba- zena Izdelek naj sestavita vsaj dve odrasli osebi. Za samo postavitev potrebujete prib- ližno 30 minut, brez priprave mesta postavitve in polnjenja z vodo. Če imate vprašanja ali potrebujete pomoč pri postavitvi, se obrnite na servisno številko. Upoštevajte posamezne korake sestavljanja v navedenem zaporedju.

2. Na izbrano lokacijo bazena najprej položite

izdelek pregledati glede morebitnih poškodb, lukenj in razpok in le-te, kot je opisano kasne- je, zatesniti.

4. Priporočljivo je, da plavalnega bazena ne na-

polnite s podtalnico, vrtalno vodo ali vodo iz vodnjaka: ta voda običajno vsebuje organske snovi, onesnažene z nitrati in fosfati. Priporo- čljivo je, da plavalni bazen napolnite z vodo iz javne oskrbe s pitno vodo. Napihovanje plavalnega bazena OPOZORILO!

• Preprečite prekomerno napihovanje zračne komore, ker sicer obstaja nevarnost prekomer- nega raztezanja ali celo raztrganja zvarov.

• Delovni tlak se lahko na soncu poveča. Delovni tlak izenačite tako, da izpustite zrak iz plavalnega bazena.

• Za napihovanje plavalnega bazena uporabite običajne nožne tlačilke ali batno tlačilko z dvojnim hodom z ustreznimi nastavki in manometrom.

• Za napihovanje plavalnega bazena ne upo- rabljajte kompresorja ali jeklenke s stisnjenim zrakom. To lahko vodi do poškodb.

• Ventil odprite le za napihovanje in izpuščanje zraka. V nasprotnem primeru se lahko umaže.

• Območje okoli ventila mora biti vedno suho in čisto.

dovolj napet. Pazite, da je zračna komora v sredini nad plavalnim bazenom. Napotek: zračna komora mora biti na otip trdna, vendar jo mora biti vseeno mogoče rahlo vtisniti s palcem. Zračne komore ne napihnite premočno, saj lahko poči ali pa se poškodujejo šivi.

la (1b) na odtočni ventil (sl. C) in zaprite ven- tile filtrske črpalke (1d) s plastičnimi čepi (27) na notranji strani plavalnega bazena. Izdelek počasi napolnite z vodo. Med polnjenjem izdelka ne pustite brez nadzora. Napotek: izdelek napolnite največ do natis- njene oznake. Plavalni bazen se samodejno poravna zaradi količine vode.

2. Ko je na dnu plavalnega bazena enakomerno

2,5 cm vode, zgladite dno. Zunanjo steno povlecite od zgornjega roba vse naokoli dna bazena navzven. Vpliv kakovosti vode Da bi ohranili dobro delovanje premaza in zara- di estetskih vidikov je treba pravočasno uporabiti ustrezne metode obdelave in/ali priporočila proizvajalca bazena. Pred uporabo je nujno, da preberete napotke proizvajalca glede izdelka in uporabe, da preverite njihovo združljivost z zgornjo plastjo poliestrskega plašča. Ti izdelki in postopki morajo biti v skladu s tukaj navedenimi priporočili. Čeprav voda za polnjenje na splošno prihaja iz javnega omrežja s pitno vodo, lahko izvira tudi iz vrtine, rezervoarja ali vodnjaka. V tem primeru je redna analiza vode, vključno s fizikalno-kemijsko analizo, bistvena za odkriva- nje morebitnih prisotnih kovin (železo, baker, mangan), ki lahko negativno vplivajo na zgornjo plast, saj obstaja nevarnost nastajanja barvnih madežev zaradi kovinskih sulfidov. Analiza je osnova za potrebne nastavitve za zagotovitev dobre kakovosti vode za kopanje in trajnosti zgornje plasti. To analizo kakovosti vode za polnjenje mora oceniti in odobriti proizvajalec plavalnega bazena. Vendar se je treba izogibati nastajanju oborin vinskega kamna in/ali nastanku kovin. V ta namen se priporoča uporaba sredstev za sekvestriranje apnenca (proti vodnemu kamnu) in sredstev za sekvestriranje kovinskih ionov. OPOZORILO. Sredstva za sekvestriranje apnenca (proti vodnemu kamnu) in sredstva za sekvestriranje kovinskih ionov pogosto vsebujejo fosfor ali spojine, ki vsebujejo fosfor, ki lahko povzročijo ali spodbujajo rast alg in/ali vplivajo na meritve (prostega klora, redoks potenciala) s spletnimi napravami. Zato je treba pri merjenju s spletnimi sistemi dati prednost ionskim izmenje- valcem in/ali kovinskim filtrom v vodu za polnje- nje vode (preden voda priteče v bazen). Uporabo izdelkov in/ali postopkov obdelave mora potrditi specialist, saj lahko nekatere kombinacije povzročijo nepopravljive poškodbe zgornje plasti. Pri razkuževanju s pomočjo izdelkov na osnovi stabiliziranega klora ali samo s stabilizatorji je treba uporabiti odmerek, ki ga priporoča proi- zvajalec (ki mora biti v skladu z »EN 16713-3«). Obnova vode za čistilnim filtrom mora omogočiti preprečitev koncentracije cianurne kisline nad 75 mg/l. V nasprotnem primeru je treba izprazniti (vsaj) 30 % prostornine plavalnega bazena, da ne poškodujete zgornje plasti. Za prezimovanje je treba upoštevati priložena navodila proizvajalca. Tik pred pokrivanjem plavalnega bazena ne smete izvesti razkuže- vanja s šokom, saj obstaja nevarnost kemične poškodbe premaza plavalnega bazena v 8 urah po razkuževanju. Sestavljanje bazenske lestve Bazensko letev sestavite kot je prikazano na slikah F–K. SI120 SI Razstavljanje plavalnega bazena OPOZORILO. Pri izpuščanju vode pazite, da v toku navzdol in nasprotnem odtoku ni otrok. Vodni tokovi bi lahko odnesli otroke. Če želite izdelek ob koncu sezone ali za daljše obdobje neuporabe pospraviti, ravnajte na naslednji način:

1. Odklopite filtrsko črpalko (4) iz vira napaja-

2. Povežite svojo vrtno gibko cev z adapterjem

za gibko cev, odprite odtočni čep (1c) in položite drugi konec gibke cevi tja, kjer lahko voda varno odteče. Napotek: Upoštevajte lokalne predpise, predvsem specifične predpise o odstra- njevanju vode iz plavalnih bazenov.

5. Preden plavalni bazen zložite, zaprite vse

navznoter, da dobite manjši pravokotnik.

Nega, shranjevanje, popravilo, vzdrževanje Nega OPOZORILO! Ne uporabljajte agresivnih čistil, ščetk s kovinski- mi ščetinami ali predmetov z ostrimi robovi oz. kovinskih predmetov, kot so noži in podobno. Uporabljajte samo blaga čistilna sredstva. OPOZORILO. Priložena filtrska črpalka (4) je namenjena odstranjevanju umazanije in majhnih delcev iz vode. Da pa dobite čisto vodo brez alg in škodljivih bakterij, je treba vodo dosledno kemično obdelovati. V specializirani trgovini se pozanimajte o snoveh, kot so klor, obdelave s šokom, sredstva za uničevanje alg in druge kemikalije. OPOZORILO. Nikoli ne dajajte kemikalij v plavalni bazen, če so v njem ljudje. To lahko povzroči draženje kože in oči! Nikoli ne dajajte kemikalij ali snovi v plavalni bazen, če ne morete zagotoviti, da se pravilno uporabljajo. O kemi- kalijah, ki jih želite uporabiti, njihovih smernicah in navodilih se pozanimajte v specializirani trgovini. OPOZORILO. Lastnike plavalnih bazenov spodbujamo, da redno testirajo vodo, da dolo- čijo pH-vrednost in koncentracijo klora v vodi ter ju po potrebi prilagodijo. O ustreznih testnih kompletih in njihovih navodilih za uporabo se pozanimajte v specializirani trgovini. OPOZORILO. Neupoštevanje teh pravil vzdrževanja lahko resno ogrozi zdravje kopal- cev, zlasti otrok. Dokler uporabljate plavalni bazen, mora biti fil- trski sistem v uporabi vsak dan dovolj dolgo, da se celotna količina vode vsaj enkrat (približno 4–5 ur) popolnoma prečrpa. Za zagotovitev ustrezne čistoče in higiene vode v plavalnem bazenu skozi celo sezono sledite spodnjim navodilom:

1. Za vzdrževanje ustrezne pH-vrednosti v vodi

plavalnega bazena je potrebna pravilna in dosledna uporaba osnovnih kemikalij za plavalne bazene. Poleg tega uporaba takšnih kemikalij preprečuje rast škodljivih bakterij ali alg v vodi in podpira filtrsko črpalko pri ohranjanju čiste vode. Za vaš plavalni bazen so primerne naslednje kemikalije:

• Klor v obliki tablet, granul ali tekočine: raz- kuži vodo v plavalnem bazenu in preprečuje rast alg.

• Kemikalije, ki uravnavajo pH-vrednost: uporabljajo se za popravljanje pH-vrednosti in naredijo vodo bolj ali manj kislo.

• Sredstva za uničevanje alg: uporabljajo se za uničevanje alg.

• »Obdelava s šokom« (super kloriranje): odstranjuje nekatere organske in drugače kombinirane spojine, ki vplivajo na bistrost vode. O posebni uporabi kemikalij vprašajte speci- aliziranega prodajalca. Povejte mu količino polnjenja vašega plavalnega bazena in mu po želji dajte vzorec vode. Na najboljši možen način vam lahko svetuje glede pri- mernih kemikalij, ustreznih količin kemikalij in učinkovite uporabe.

2. Klor ne sme nikoli priti v neposredni stik z

oblogo plavalnega bazena, ampak šele, ko se popolnoma raztopi. Klor v obliki tablet ali granulata je treba najprej raztopiti v vedru, napolnjenem z vodo, preden ga dodamo v vodo plavalnega bazena. Tekoči klor je treba počasi in enakomerno do- dajati v vodo plavalnega bazena na različnih območjih. Nevarnost! Nikoli ne vlivajte vode na kemikalije, temveč kemikalije dodajte v vodo. Nikoli ne mešajte ločenih kemikalij, ampak jih dajte v vodo ločeno, tako da se prva kemika- lija popolnoma raztopi in porazdeli, preden dodate drugo kemikalijo.

3. Pri visokih temperaturah plavalni bazen

očistite večkrat na teden, da ročno omejite nastanek alg. V specializiranih trgovinah se pozanimajte o čistilnih sredstvih, kot so talni sesalniki, saki, ščetke in podobno.

4. Pri specializiranem trgovcu se pozanimajte

o nakupu testnega kompleta za preverjanje pH-vrednosti. Napotek: previsoke ravni klora in tudi nizke (kisle) pH-vrednosti lahko poškodujejo oblogo plavalnega bazena in zahtevajo takojšnje sanacijske ukrepe, če rezultat testa pokaže eno izmed obojega.

5. Vložek filtrske črpalke preverite vsaka dva

tedna (ali pogosteje, če se plavalni bazen pogosto uporablja). Po potrebi ga očistite ali zamenjajte, na primer, če ni več bel. Sprva ga lahko sperete z gibko cevjo za vodo. Če ne postane več bel, ga je treba zamenjati. Redna kontrola ohranja učinkovitost filtrske črpalke.

6. Pazite, da se plavalni bazen ne more pomo-

toma napolniti z dežjem ali čim drugim, če je v njem voda. Sicer lahko pride do poškodb plavalnega bazena. Takoj zmanjšajte nivo vode. Shranjevanje OPOZORILO! V primeru nepravilnega shranjevanja izdelka obstaja tveganje nastanka plesni. Če živite v podnebnem pasu, v katerem plaval- nega bazena ne uporabljate vse leto, je močno priporočljivo, da vodo izpustite, bazen temeljito očistite, pustite, da se posuši in ga izven sezone shranite v zaščitenem prostoru.

• Izdelek shranjujte v čistem, dobro prezrače- vanem in suhem prostoru brez neposredne sončne svetlobe, kjer ni izpostavljen prevelikim temperaturnim nihanjem.

• Po daljšem shranjevanju izdelek preverite glede znakov obrabe ali staranja. Popravilo OPOZORILO! Pred vsako uporabo preverite plavalni bazen glede izgube tlaka, lukenj ali razpok. Če plavalni bazen izgublja zrak, je lahko razlog v netesnih mestih na ventilu, okvarjenem ventilu ali netesnih mestih na plavalnem bazenu. V primeru večje škode ne smete v nobenem primeru sami izvajati popravil. Manjše poškodbe je mogoče popraviti s prilože- nim kompletom za popravilo (26). Netesna mesta Netesna mesta na plavalnem bazenu (1) popravite samo z ustreznim lepilom. Popravila z neustreznimi lepili lahko povzročijo nadaljnje poškodbe! Ustrezna lepila lahko dobite v speciali- ziranih trgovinah. Napotek: Majhna mesta (manjša od 2 mm) je mogoče popraviti le z lepilom tako, da lepilo nalepite neposredno na mesto. V primeru večjih netesnih mest (večjih od 2 mm) postopajte na naslednji način:

3. Očiščeno mesto osušite.

4. Vzemi eno izmed zaplat in izrežite kos, ki

pokriva poškodovano območje in sega čezenj še 1,5 cm na vseh straneh.

najmanj 12 ur.121 Pomembno: preden po popravilu pla- valni bazen napolnite z vodo, preve- rite tesnjenje popravljenega mesta. V primeru zelo velike škode ne smete v nobenem primeru sami izvajati popra- vil. Plavalni bazen odnesite za popravi- lo v delavnico. Vzdrževanje Lastnik plavalnega bazena je v prvi vrsti odgo- voren za njegovo vzdrževanje in dele dodatne opreme. Plavalni bazen Preprečiti je treba naslednje: — neposreden stik ali preveliko odmerjanje izdelkov za nego vode, ki niso navedeni v EN 16713-3, s površino zgornje plasti (ker lahko to povzroči nepopravljivo razbarvanje); — mehanske udarce (kot so padajoči topi pred- meti, na primer stojala za senčnike, vrtni stoli, potapljaška oprema itd.), saj lahko povzročijo vtise ali globoke praske na zgornji plasti; — neobičajno trenje med dvema površinama; — daljši stik oksidiranih kovinskih predmetov ali organskih materialov z zgornjo plastjo. Vodna linija je še posebej občutljiva na usedline, kot so npr. vodni kamen, kovine ali drugi maščob- ni izdelki (krema za sončenje), ki se lahko odlagajo na zgornji plasti. Priporočljivo je redno vzdrževanje vodne linije, da preprečite, da bi te obloge prodrle v notranjost zgornje plasti, kar onemogoča čiščenje. Redno in skrbno vzdrževanje je treba izvajati z ustreznimi neabrazivnimi izdelki, ki so združljivi z zgornjo plastjo. Prepovedana je uporaba čistilnih sredstev, ki niso namenjena bazenom (gospodinjska čistila) in/ali abrazivnih čistil. Napotki za odlaganje v smeti Izdelek in embalažne materiale zavrzite v skladu z aktualnimi lokalnimi predpisi. Emba- lažni materiali, npr. folijske vrečke, ne sodijo v roke otrok. Embalažni material shranite otrokom nedosegljivo. Izdelke in embalažo odstranite okolju prijazno. Koda za recikliranje označuje različne materiale za vračanje v reciklirni krog. Vsebuje simbol za recikliranje, ki označuje reciklirni krog, in številko, ki označuje material. Napotki za garancijo in izvajanje servisne storitve Izdelek je bil izdelan z veliko skrbnostjo in pod stalno kontrolo. DELTA-SPORT HANDELSKON- TOR GmbH zasebnim končnim kupcem od datuma nakupa (garancijskega obdobja) v skladu z naslednjimi določbami odobri triletno garancijo na to postavko. Garancija velja samo za napake v materialu in obdelavi. Garancija ne velja za dele, ki so podvrženi običajni obrabi in jih je zato treba šteti za obrabljive dele (npr. baterije), in za lomljive dele, kot so npr. stikala, akumulatorji ali deli iz stekla. Zahtevki iz te garancije so izključeni, če je bil izdelek uporabljen nepravilno ali pretirano ali če ni bil uporabljen v okviru predvidenega namena ali predvidenega obsega uporabe ali če niso bile upoštevane specifikacije v navodilih za uporabo, razen če končni kupec lahko dokaže, da gre za napako v materialu ali izdelavi, ki ne temelji na eni od zgoraj navedenih okoliščin. Garancijski zahtevki se lahko uveljavljajo le v garancijskem roku ob predložitvi originalnega računa. Zato originalni račun shranite. Garancij- ski čas se zaradi morebitnih popravil na podlagi garancije, zakonskega jamstva ali kulance ne podaljša. To velja tudi za zamenjane in popra- vljene dele. Pri morebitnih reklamacijah se najprej obrnite na spodaj navedeno servisno številko za nujne primere ali stopite z nami v stik po elektronski pošti. Če obstaja garancijski primer, vam bomo izdelek po naši izbiri brezplačno popravili, zamenjali ali pa vam bomo povrnili kupnino. Druge pravice iz garancije ne obstajajo. Ta garancija ne omejuje vaših zakonskih pravic, še posebej garancijskih zahtevkov do prodajal- ca. IAN : 388676_2107 Servis Slovenija Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

HANDELSKONTOR GMBH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spo- daj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v ma- terialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaš-

čenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre-

dložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje

izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljav- ljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spreme- njen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po

preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti

vic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda122 Obarvanja in možni vzroki Kljub uporabi visoko zmogljivih materialov in ob upoštevanju vseh zgoraj navedenih varnostnih ukrepov lahko zaradi staranja pride do nenavadnih poja- vov. Pomembno si je zapomniti, da se bo zaradi staranja in izpostavljenosti UV-žarkom zgornja plast postopoma razbarvala. Naslednji vzroki lahko povzročijo pospešeno razbarvanje: — uporaba neprimernih izdelkov in postopkov za obdelavo vode, ki niso v skladu s priporočili proizvajalca; — premočni mehanski učinki (plimski bazeni, plavajoče ledene plošče, avtomatska čistila in krtače itd.); — visoka temperatura vode; — vpliv materialov in proizvodnega procesa. Včasih je med območji, potopljenimi v vodo, in območji, ki so nad gladino vode, rahla barvna razlika. To je povsem običajno. Madeži in možni vzroki Zaradi številnih zgoraj omenjenih vplivov je zelo težko določiti vzroke madežev. Madeži, ki se pojavijo nad vodno linijo, so v globini zgornje plasti redki. Spodnja tabela prikazuje možne vzroke madežev, ko plavalni bazen normalno deluje. Da bi našli možne vzroke, je smiselno izvesti ukrepe, opisane na spodnjem listu. Če to ni uspešno, so lahko vzrok vplivi proizvodnega procesa. Vrsta madežev Možen vzrok Možna rešitev Belkaste lise na dnu plavalnega bazena Napačna obdelava vode Madeži so trajni in jih ni mogoče popraviti. Razkroj organskih snovi (humus, vejice, listi), ki so v neposrednem stiku z zgornjo plastjo. Učinek je izrazitejši, če je bil stik daljši. Belkaste lise na dnu plavalnega bazena in na stenah. Prekomerna koncentracija kemičnih izdelkov Madeži so trajni in jih ni mogoče popraviti. Belkaste lise na vodni liniji Usedline vodnega kamna Te usedline je mogoče preprečiti z uporabo sekvestrantov kalcija in vzdrževanjem ravnovesja pH-vrednosti. Preden bazen pospravite, ga lahko očistite z ustreznim neabrazivnim izdelkom brez topil, pri čemer pazite, da ne opraskate plasti. Za zmanjšanje tega pojava je treba redno preverjati trdoto vode, npr. s prednameščenim ionskim izmenjevalnikom. Neprimerne kemikalije in/ali abrazivna sredstva Trajna in neobdelana mlečna ali zbledela območja Prisotnost alg Razkroj organskih snovi (listi, umazanija, vegetacija) To lahko preprečite z rednim vzdrževanjem (čiščenjem) plavalnega bazena. Uporaba bakrovega sulfata v čisti ali mešani obliki in uporaba postopka Cu/Ag Trajno. Ti izdelki niso dovoljeni v tej vrsti plavalnega bazena. Nenamerna prisotnost oksidirajočih kovinskih delov (kovinske usedline ...) Ozemljitevª plavalnega bazena: Ozemljitev vode v plavalnem bazenu lahko omeji ta pojav. Ozemljitev mora biti izvedena z ozemljitveno palico, ki ni tista, ki se uporablja za varnost hiše. Ta funkcionalna ozemljitev bo omogočila le preusmerjanje uhajajočih tokov, da se omeji električna naelektritev bazena. Migracija kovine skozi zgornjo plast (gelna plast na osnovi kobalta) Prisotnost kovinskih ionov (baker, železo, mangan ...) v previsokih koncentracijah, pa tudi temnih, netopnih kovinskih sulfidov Da bi preprečili visoke koncentracije kovinskih ionov, ki lahko prispevajo k trajnemu obarvanju zgornje plasti plavalnega bazena, je priporočljivo uporabiti sredstva za sekvestriranje kovinskih ionov.

Sončne kreme ali kozmetika, ki plavajo na površini vode, zgorevanje ogljikovodikov iz ognja iz lesa ali lesnega oglja, izpušni plini avtomobilov, izpušni plini letal ali katero koli drugo onesnaženje iz neposredne ali posredne okolice plavalnega bazena. Zeleni madeži Ker so organskega izvora, se ti madeži pojavijo le, če so prisotni živi organizmi (alge, glive itd.) in so lahko povezani z znatno motnjo ravnovesja obdelave vode. Glejte navodila za uporabo in informacije proizvajalca plavalnega bazena, filtrskega sistema ali kemikalij. Roza madeži Na splošno so na tesnilnih delih, povzročajo jih bakterije, ki rastejo na sestavnih delih teh plastičnih delov in so lahko povezane z obdelavo vode. Če se za razkuževanje uporablja PHMB, obstaja nevarnost nastanka rožnatih madežev v prisotnosti bakra. SI123SI Vrsta madežev Možen vzrok Možna rešitev Rumeni madeži Na splošno so na tesnilnih delih, povzročajo jih bakterije, ki rastejo na sestavnih delih teh plastičnih delov in so lahko povezane z obdelavo vode. Če se za razkuževanje uporablja PHMB, obstaja nevarnost nastanka rožnatih madežev v prisotnosti bakra. Prisotnost cvetnega prahu ali rdečih alg, kmetijska dela, mastni izdelki (sončne kreme ali kozmetika), organski ostanki (razgradnja rastlin) ali onesnaženje nekatere apnenčaste spojine, ki se uporabljajo v kemičnih izdelkih (prodnata oblika), tablete V primeru plavalnega bazena, katerega voda je obdelana z bromom, lahko kombinacija odmerka, ki je višji od odmerka, ki ga priporoči proizvajalec, in pH Bazen pod 6,9 povzroči madeže na zgornji plasti (od rumene do rjave). V večini primerov so ti madeži trajni. Razkuževanje s šokom z oksidacijskim sredstvom lahko povzroči nastanek plinov, ki zažgejo površino plavalnega bazena, ki ni v stiku z vodo. Pomembno je, da reagirate takoj, ko se pojavijo madeži. Obvestite proizvajalca plavalnega bazena, ki bo podal navodila, kako ravnati glede na vrsto madeža.

OPOZORILO: [Ozemljitev bazena spodbuja korozijo kovinskih delov. Če do plavalnega bazena ne more priti električni tok, ozemljitev ni potrebna - glejte DIN VDE 0100-702.]

OPOZORILO: Sredstva za sekvestriranje kovinskih ionov pogosto vsebujejo fosfor ali spojine, ki vsebujejo fosfor, ki lahko povzročijo ali povečajo rast alg in/ali vplivajo na meritve (prostega klora, redoks potenciala) s spletnimi napravami. Zato je treba pri merjenju s spletnimi sistemi dati prednost ionskim izmenjevalcem in/ali kovinskim filtrom v vodu za polnjenje vode (preden voda priteče v bazen).124 FILTRSKA ČRPALKA FILTRSKA ČRPALKA Originalna navodila za uporabo125 Opis delov Filtrska črpalka (4) (sl. E) Izpustni ventil za zrak (4a) Tesnilni obroč za izpustni ventil za zrak (4b) Držalo pokrova ohišja filtra (4c) Pokrov ohišja filtra (4d) Vložek filtrske črpalke (4e) Gumijasto tesnilo ohišja filtra (4f) Omrežni kabel (4g) Dovod (4h) Izpust (4i) O-obroček (4j) Ohišje filtra (4k) Gibka cev za filtrsko črpalko (5) (sl. D) Perforiran filter (6) (sl. D) Objemka (7) (sl. D) Vijak objemke (8) (sl. D) Plastični čep (27) (sl. D) Tehnični podatki Za ta plavalni bazen uporabite izključno to črpalko. Model: 53013A, 12V, 50Hz, 70W, največ, IPX7 Količina črpanja: 3028 l/h Napajalnik črpalke: Stermay HT-53013A-1 IP 65 Vtič IP 44 Primarni: 230–240 V ~ 50 Hz Sekundarni: 12 V–AC, 8000 mA, 96 VA, 0,98 PF = zaščitni razred II Proizvajalec: DongGuan Huatao Metal&Plastic Products Co., Ltd. No. 2 Yan He Road, Xia Bian Avenue, Chang An Town, DongGuan City, GuangDong Province Uvoznik: DELTA-SPORT Handelskontor GmbH Wragekamp 6, 22397 Hamburg Nemčija Namenska uporaba Filtrska črpalka se uporablja za čiščenje kakovo- sti vode in se sme priključiti samo na določene plavalne bazene. Plavalni bazen in filtrska črpalka sta bila razvita za zasebno uporabo v prostem času. Varnostna obvestila

• Ta izdelek lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi fizični- mi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjka- njem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so jim dana navodila, kako varno uporab- ljati izdelek in razumejo posle- dične nevarnosti. Otroci se z izdelkom ne smejo igrati.Otroci ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja brez nadzora.

• OPOZORILO. Filtrske črpalke ne uporabljaj- te za sesanje bazena. Črpalko je dovoljeno uporabljati samo v nadzemnem bazenu, ne v bazenu, poglobljenem v tla.

• OPOZORILO. Napajalnih in vhodnih kablov ni mogoče zamenjati. Če so napajalni ali vhodni kabli poškodovani, je treba napajalnik ali črpalko zavreči.

• OPOZORILO. Črpalke in adapterja ne sme- te namestiti na mesta, kjer bi jih lahko poplavi- lo ali kjer ni ustrezne električne vtičnice.

• OPOZORILO. Pazite, da je zunanja vtičnica zaščitena z zaščitnim stikalom kvarnega toka (FI/RCD) s sprožilnim tokom največ 30 mA.

• OPOZORILO. Pred vklopom je treba filtrsko črpalko z vijaki pritrditi na stabilno podlago.

• OPOZORILO. Pazite, da motorja filtrske črpalke ne pregrejete. Prepričajte se, da je črpalka vedno napolnjena z vodo, torej da ne deluje prazna. Nepravilna uporaba lahko vodi do pregrevanja in s tem do pregorenja motorja.

• OPOZORILO. Morebitni preostali zrak v sistemu pospeši delovanje črpalke in povzroči poškodbe. Filtrsko črpalko izklopite in rahlo odprite izpustni ventil za zrak (4a), da ves zrak izpustite iz gibke cevi in filtrske črpalke.

• OPOZORILO. Črpalko je treba napajati prek zaščitne naprave kvarnega toka, katere nazivni diferenčni tok ne presega 30 mA.

• OPOZORILO. Napajalnik je treba namestiti vsaj 2 m od mini bazena. Omrežni vtič mora biti 3,5 m od bazena.

• OPOZORILO. Črpalka mora biti trdno zasidrana v tla, da se ne prevrne. O vijakih ali sornikih, ki jih želite uporabiti, se pozanimajte v specializirani trgovini. Nevarnost električnega udara! Poškodovana električna inštalacija ali previsoka omrežna napetost lahko vodita do električnega udara. Črpalko priključite le na dobro dostopno vtičnico, da jo lahko v primeru motnje hitro odklopite z električnega omrežja.

• Črpalko priključite le na vtičnico z zaščitnim kontaktom in le, če se omrežna napetost vtični- ce ujema z navedbo na tipski tablici.

• Črpalke ni dovoljeno uporabljati, če so v vodi ljudje.

• Črpalke ne uporabljajte, če izkazuje vidne poškodbe ali je omrežni kabel oz. omrežni vtič okvarjen.

• Če je omrežni kabel črpalke poškodovan, ga morate zavreči.

• Ne odpirajte ohišja, temveč prepustite po- pravilo strokovnjakom. V ta namen se obrnite na specializirano delavnico. Pri popravilih, ki jih izvedete sami, nestrokovni priključitvi ali napačnem upravljanju so odgovornostni in garancijski zahtevki izključeni.

• Za popravila se smejo uporabiti le deli, ki ustrezajo prvotnim podatkom naprave.

• V tej črpalki so električni in mehanski deli, ki so nujno potrebni za zaščito pred viri nevarnosti.

• Nikoli ne vlecite omrežnega vtiča iz vtičnice za omrežni kabel; vedno primite za omrežni vtič.

• Omrežnega kabla nikoli ne uporabljajte kot nosilni ročaj.

• Črpalke, omrežnega vtiča in omrežnega kabla ne približujte odprtemu ognju in vročim površinam.

• Omrežni kabel položite tako, da ne predsta- vlja nevarnosti za spotikanje. Priključitev filtrske črpalke

2. Vzemite vse dele filtrske črpalke (4) in gibke

cevi (5) iz embalaže.

3. Filtrsko črpalko postavite tako, da bo od

20 cm do 1 m pod gladino vode plavalne- ga bazena. Napotek: filtrska črpalka mora biti pritrjena na ravno in stabilno površino. Na dnu filtrske črpalke so luknje za ustrezen montažni material (ni vključen v obseg dobave).

4. Vložek filtrske črpalke (4e) vstavite v ohišje

6. Pokrov ohišja filtra (4d) namestite na ohišje

7. Pokrov ohišja filtra trdno privijte v smeri

8. Prvo gibko cev filtrske črpalke (5) s pomočjo

10. Počasi zavrtite izpustni ventil za zrak (4a) za

ček gibke cevi (1d) plavalnega bazena in na izpust (4i) filtrske črpalke. Zagon filtrske črpalke

1. Pazite, da je plavalni bazen (1) popolnoma

napolnjen z vodo in da je filtrska črpalka (4) postavljena na primernem mestu.

3. Ko voda teče v filtrsko črpalko, lahko ujeti

zrak uhaja skozi izpustni ventil za zrak (4a).

4. Nato počasi zaprite izpustni ventil za zrak,

vtičnico in pustite, da filtrska črpalka deluje, dokler voda ni dovolj očiščena. Popravilo, vzdrževanje Pred vsakimi vzdrževalnimi deli odklopite napa- janje filtrske črpalke (4). Filtrske črpalke ne postavljajte v visoko travo, saj lahko pride do pregrevanja. Če na filtrski črpalki odkrijete poškodbe ali okva- re, jo odnesite v specializirano delavnico na popravilo ali filtrsko črpalko zamenjajte z novo. Filtrske črpalke ne popravljajte sami. Za čiščenje filtrske črpalke ne uporabljajte topil.

1. Omrežni kabel (4g) popolnoma odklopite iz

3. Vložek filtrske črpalke (4e) očistite, po potrebi

ga zamenjajte z novo.

4. Preverite notranjost ohišja filtra (4k). Če je v

čite omrežni kabel. Odpravljanje težav

1. Filtrska črpalka ne deluje.

2. Motor deluje, vendar se črpa malo ali nič

3. Filtrska črpalka ne črpa več vode.

• Pazite, da je nivo vode v bazenu ob izklopljeni črpalki vsaj 5 cm nad sesalno odprtino.

4. Filtrska črpalka ne čisti vode.

• Pravilno nastavite vsebnost klora in pH-vred- nost.

• Zamenjajte ali očistite filtrski vložek. V ta namen uporabite vrtno gibko cev.

• Preverite filtrski vložek glede poškodb in ga po potrebi zamenjajte.

• Pustite, da črpalka deluje dlje.