53013A - Felfújható medence CRIVIT - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Felfújható föld feletti medence
Márka	Crivit
Modell	53013A
Méretek (felfújva)	kb. 457 x 122 cm (hosszúság x magasság)
Töltési térfogat	kb. 13 293 liter
Maximális effektív vízmélység	97 cm
Vízfelület	357 cm²
Maximális felfújási nyomás	1 bar (15 psi)
Szűrőszivattyú mellékelve	Igen, modell 53013A, 12V, 70W, áramlási sebesség 3028 l/h
Szivattyú tápellátása	230-240 V ~ 50 Hz (primer), 12 V AC (szekunder)
Szivattyú védettségi fokozata	IPX7
Adapter védettségi fokozata	IP65
Szükséges személyek száma az összeszereléshez	2
Összeszerelési idő	kb. 30 perc
Tartozékok	Medence, talaj- és védőfólia, szivattyú, tömlők, szívókosarak, bilincsek, létra, javítókészlet, dugók
Garancia	3 év (anyag- és gyártási hibákra)
Használat	Föld feletti medence, ne temesse el
Karbantartás	Rendszeres vízkémiai kezelés, szűrőbetét tisztítása
Biztonság	Gyermekek folyamatos felügyelete, ne ugorjanak, használat 30 mA-es hibaáram-védőkapcsolóval
Javíthatóság	Javítókészlet mellékelve kis szivárgásokhoz
Vevőszolgálat Franciaország	Tel: [phone], E-mail: [e-mail]

Gyakran ismételt kérdések - 53013A CRIVIT

Hogyan kell telepíteni a Crivit 53013A felfújható medencét?

Válasszon sík, stabil felületet, kövek és éles tárgyak nélkül. Terítse ki a talajfóliát, majd a medencét. Fújja fel a légkamrát maximum 1 bar nyomásra. Töltse fel vízzel a jelzett vonalig (max. 97 cm mélység). Szerelje fel a létrát a használati utasítás F–K ábrái szerint. A szűrőszivattyút a vízszint alatt 20 cm és 1 m közé kell helyezni.

Hogyan kell helyesen felfújni a medencét?

Használjon lábbal működtetett vagy dugattyús pumpát (ne kompresszort). Nyissa ki a szelep fedelét (1a), fújja addig, amíg a kamra feszes, de hüvelykujjal benyomható. Az optimális nyomás 1 bar (15 psi). Zárja vissza a szelepet. Erős hőség esetén engedjen ki egy kis levegőt a túlnyomás elkerülése érdekében.

Mekkora az ajánlott felfújási nyomás?

A maximális üzemi nyomás 1 bar (15 psi). Ne fújja túl, hogy elkerülje a hegesztések sérülését. Erős napsütés esetén nyissa ki a szelepet a nyomás kiegyenlítéséhez.

Hogyan kell karbantartani a medence vizét?

Rendszeresen ellenőrizze a pH-értéket és a klórszintet. A pH-nak kiegyensúlyozottnak kell lennie. Használjon megfelelő vegyszereket: klór (tabletta, granulátum vagy folyékony), algicid és sokkkezelés. Soha ne adagoljon vegyszert, ha emberek vannak a vízben. A szűrőszivattyút napi 4-5 órán keresztül működtesse.

Hogyan kell használni a szűrőszivattyút?

Helyezze a szivattyút stabil felületre, rögzítse a tömlőket a medence csatlakozóihoz (bemenet és kimenet). Győződjön meg arról, hogy a szivattyú tele van vízzel (engedje ki a levegőt a légtelenítő szelepen keresztül). Csatlakoztassa az adaptert egy 30 mA-es hibaáram-védőkapcsolóval védett konnektorba. Soha ne üzemeltesse a szivattyút szárazon.

Mi a teendő szivárgás vagy lyuk esetén a medencében?

Eressze le teljesen a medencét, tisztítsa meg és szárítsa meg a sérült területet. 2 mm-nél kisebb szivárgás esetén használjon közvetlenül megfelelő ragasztószalagot. Nagyobb szivárgás esetén vágjon ki egy 1,5 cm ráhagyással rendelkező foltot a javítókészletből, nyomja rá szorosan, és hagyja száradni legalább 12 órán át, mielőtt újra felfújja.

Hogyan kell tárolni a medencét télen?

Ürítse ki teljesen a vizet, tisztítsa meg a medencét enyhe mosószerrel, hagyja megszáradni a napon. Zárja be az összes szelepet. Hajtsa össze a medencét a használati utasítás ábrái szerint (M ábra). Tárolja tiszta, száraz helyen, fagy- és hőmérsékletváltozástól védve. Ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.

Melyek a legfontosabb biztonsági előírások?

Soha ne hagyjon felügyelet nélkül gyermeket – fulladásveszély. Ne ugorjanak a medencébe. Használjon úszóeszközöket a nem úszók számára. Ha lehetséges, telepítsen kerítést. Tartsa a közelben a telefont és egy mentőgyűrűt. Az elektromos rendszernek tartalmaznia kell egy 30 mA-es hibaáram-védőkapcsolót.

Hogyan kell felszerelni a mellékelt létrát?

Kövesse a használati utasítás F–K ábráit. A létra szerszám nélkül szerelhető a lépcsők bepattintásával és a tartók rögzítésével. Helyezze stabil, vízszintes felületre, a medencén belülre vagy kívülre az utasítások szerint. Győződjön meg arról, hogy használat előtt stabil.

Hogyan kell tisztítani és cserélni a szűrőbetétet?

Húzza ki a szivattyút. Nyissa ki a szűrőházat a fedél óramutató járásával ellentétes irányba történő elfordításával. Vegye ki a szűrőbetétet. Tisztítsa meg egy locsolótömlővel; ha szürke marad, cserélje ki. Ellenőrizze a ház belsejét is, és öblítse ki. Szerelje össze az egészet, és csatlakoztassa újra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 53013A CRIVIT

A csomag tartalma (A ábra) 109

Az alkatrészek megnevezése 109

Műszaki adatok 109

Rendeltetésszerű használat 109

Alkalmazott szimbólumok 109

Biztonsági utasítások 109 - 110

Úszni nem tudók biztonságal 109

Biztonsági berendezések 109

Biztonsági felszerelés 109

Az úszómedence

biztonságos használata 109

Sérülésveszély! 109

Dologi károk megelőzése ..... 109 - 110

Hely kiválasztása 110

A medence összeállítása 110

A medence felfújása 110

A termék feltöltése vízzel 110 - 111

A vízminőség hatása 110 - 111

A medencelétra összeállítása 111

A medence szétszerelése 111

A medence összehajtása (M ábra)...... 111

Ápolás, tárolás, javítás,

karbantartás 111-112

Ápolás 111

Tárolás 111

Javítás 111 - 112

Karbantartás 112

Tudnivalók a hulladékkezelésről 112

A garanciával és a szerviz lebonyolításával

kapcsolatos útmutató 112

Elszíneződések és lehetséges okai 113

Foltok és lehetséges okai 113 - 114

Szüröszivattyú

Eredeti kezelési útmutató ... 115 - 117, 127

Az alkatrészek megnevezése 116

Műszaki adatok 116

Rendeltetésszerű használat 116

Biztonsági utasítások 116

Áramütés veszélye! 116

A szüröszivattyú csatlakoztatása...116 - 117

A szürőszivattyú üzembe helyezése .... 117

Hibaelhárítás 117

Tudnivalok a hulladekkezelesröl ...... 117

Megfelelőségi nyilatkozat 127

SI

Obseg dobave (sl. A) 118

Opis delov 118

Perforované sító (6) (obr. D)

Sponka (7) (obr. D)

Šroub do sponky (8) (obr. D)

Szívből gratulálunk!

Vásárlásával kiváló minőségű terméket választott. Használatba vétele előtt ismerkedjen meg a termékkel.

Figyelmesen olvassa el az alábbi használati útmutatót.

A terméket kizárólag az itt ismertetett módon, a rendeltetésének megfelelően használja. Gondosan őrizze meg a használati útmutatót. A termék továbbadásakor adja át az összes kapcsolódó dokumentumot is. A medence összeszerelése és használata előtt a jelen útmutatóban szereplő összes információt alaposan át kell olvasni, meg kell érteni, és be kell tartani. A jelen figyelmeztetések, utasítások és biztonsági irányelvek magukban foglalnak néhány a vízi szabadidős tevékenységre vonatkozó általános kockázatot, de nem tudnak kitérni valamennyi eset minden kockázatára és veszélyére. Mindenféle vízben végzett tevékenységnél óvatosnak kell lenni, és a józan ész és a jó ítélőképesség szerint kell cselekedni. Ezeket az adatokat meg kell őrizni a későbbi használathoz.

A csomag tartalma (A ábra)

1 x medence (1)
1 x talajvédő ponyva 2)
1 x medencetakaró (3)
1 x szürőszivattyú (4)
2 x tömlő a szűrőszivattyúhoz (5)
2 x lyukszürő (6)
4 x bilincs (7)
4 x bilincscsavar (8)
1 x medencelétra, szétszedve (9-25)
1 x javítókészlet (26)
2 x műanyag záródugó (27)
1 x használati útmutató

Az alkatrészek megnevezése

Medence (1) (B ábra)

Felfújó szelep (1a) (C ábra)

Leeresztő szelepfedél (1b) (C ábra)

2-részes leeresztőszelep

dugóval (1c) (C ábra)

Szürőszivattyú-szelep (1d) (D ábra)

Müszaki adatok

Méretek (felfújt állapotban):

kb. 457 x 122 cm (szé x ma)

Térfogat: kb. 13 293 l

Gyártás dátuma (hónap/év):

02/2022

A medence megfelel

az EN 16582-1 és EN 16582-3 szabványoknak.

Készlettípus: felállított medence

A vízfelület méretei: 357 m²

A legnagyobb tényleges vízmélység: 97cm

Az összeszereléshez szükséges személyek száma: 2 személy

Az összeszerelési idő [legalább]: kb. 30 perc

Rendeltetésszerű használat

A termék földre helyezett medencének tervezték, és úgy alakították ki, hogy ellenálljon a belső nyomásnak. A termék nem alkalmas arra (részben sem) a földbe süllyesztésre.

Alkalmazott szimbólumok

Figyelmeztetés. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekét. Fulladásveszély.

Figyelmeztetés. Ne ugráljon.

Sérülésveszély!

Figyelmeztetés.

Viseljen egyéni úszássegítő eszközt.

Figyelmeztetés. Ne állítsa fel ferdén.

Kérjük, alaposan olvassa végig, és

őrizze meg későbbi használatra.

Biztonsági utasítások

A medencekészlet használatának feltétele, hogy az megfelel az üzemeltetési és karbantartási útmutatóban leírt biztonsági előírásoknak. A fulladás vagy más súlyos sérülések megakadályozása érdekében különös figyelmet kell szentelni a medencéhez való hozzáférés biztosítására, mivel az 5 év alatti gyermekek váratlanul bejuthatnak a medencébe, és fürdés közben a gyermekeket mindig felnőtt felügyelete alatt kell tartani.

Úszni nem tudók biztonsága!

• A gyengén úszókat vagy úszni nem tudókat, állandóan, aktívan és figyelmesen kell egy hozzáértő felnőttnek felügyelnie (ne feledje, hogy a fulladás legnagyobb veszélye az 5 év alatti gyermekeknél áll fenn).
• A medence használatakor egy hozzáértő felnöttet kell kijelölni a medence felügyeletére.
• A gyengén úszóknak vagy úszni nem tudóknak egyéni védőfelszerelést kell viselni, amikor a medencébe mennek.
• Amikor a medencét nem használják, vagy nem felügyelik, akkor minden játékot el kell távolítani a medencéből és a környezetéből annak érdekében, hogy ezek ne vonzzák a gyermekeket.

Biztonsági berendezések

• Javasoljuk, hogy a medencébe való illetéktelen bejutás megakadályozása érdekében állítsanak fel korlátokat (és adott esetben valamennyi ajtót és ablakot biztosítson).
• A korlátok, a medencetakarók, a riasztóberendezések vagy a hasonló biztonsági berendezések észszerű segédeszközök, de nem helyettesítik az állandó és hozzáértő felnőtt általi felügyeletet.

Biztonsági felszerelés

• Javasoljuk, hogy tartson mentőfelszerelést (pl. mentőövet) a medence közelében.
• Tartson működő telefont és a vészhívó számok listáját a medence közelében.

Az úszómedence biztonságos használata

- Minden használót, elsősorban a gyermekeket arra kell ösztönözni, hogy tanuljanak meg úszni.

• Tanulják meg az elsősegélyt (szívmasszással és mesterséges lélegeztetéssel történő újra-élesztését), és ezeket az ismereteket rendszeresen frissítsék. Ez vészhelyzetben életmentő lehet.
• A medence minden használójának, beleértve a gyerekeket is, meg kell tanítani, hogy mit kell tenni vészhelyzetben.
• Soha ne ugorjon sekély vízbe. Ez súlyos sérüléseket okozhat, vagy halállal végződhet.
• Ne használja a medencét, ha alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll, amelyek befo- lyásolják a medence biztonságos használatát.
• Ha medencetakarót használ, akkor a medencébe való belépés előtt teljesen távolítsa el a víz felszínéről.
• A medence használóit védeni kell a vízben terjedő betegségekkel szemben, ehhez a vizet mindig kezelt és higiéniai szempontból kifogástalan állapotban kell tartani. Segítségként nézze meg a használati útmutatóban szereplő vízkezelésre vonatkozó irányelveket.
• A vegyszereket (pl. a vízkezeléshez, tisztításhoz vagy fertőtlenítéshez való termékeket) gyermekektől elzárva kell tartani.
• A levehető létrákat vízszintes felületen kell felállítani.

Sérülésveszély!

• Vegye figyelembe az adattáblán szereplő adatokat.
• Ne vigyen a kajakra éles szélű vagy hegyes tárgyakat.
• Óvja a terméket veszélyes folyadékokkal vagy savakkal való érintkezéstől. Ellenkező esetben ezek helyrehozhatatlan károkat okozhatnak benne.
• Védje a terméket a hőségtől és a tűztől! Bánjon óvatosan az égő cigarettávall!
• Ügyeljen arra, hogy ne válasszon köves talajt, hogy a termék ne sérüljön meg.
• Ne hajtson végre technikai módosításokat a terméken. Bármiféle módosítások veszélyezetik a használatot, és a garancia ezáltal megszűnik.
• Soha ne használja a terméket, ha alkohol, drogok vagy gyógyszerek hatása alatt áll.
• A terméket semmi esetre sem szabad felfújt állapotban járművön szállítani.
• Ne használja a terméket, ha felhasadt, és ereszt.

Dologi károk megelőzése!

• Kerülni kell a maró hatású, hegyes vagy veszélyes tárgyakkal, vegyszerekkel vagy folyadékokkal való érintkezést. Ha ez mégis megtörténik, akkor alaposan ellenőrizze a medencét, hogy nincs-e rajta sérülés.
• Tartsa távol a terméket tűztől és forró tárgyaktól (pl. égő cigarettektól).
• Valamennyi felfújható termék érzékeny a hidegre. Ezért a terméket soha ne hajtogassa szét vagy pumpálja fel 15 °C alatt.
• A termék légkamráját legfeljebb 1,0 bar (15 psi) üzemi nyomásra fújja fel.
• Ha a tűző napon fokozódik a légnyomás, akkor azt levegő kieresztésével kell a megfelelő mértékben kiegyenlíteni.

Nyissa ki a szelepet, és engedjen ki kevés levegőt, ha a nyomás 1,0 bar (15 psi) felett van.

• Ügyeljen arra, hogy a termék - különösen felpumpált állapotban - ne érintkezzen kövekkel, kaviccsal vagy hegyes tárgyakkal, és semmihez ne dörzsölődjön hozzájuk, illetve semmi ne horzsolja, különben megsérülhet.
• A szelepbe csak megfelelő pumpaadaptert szabad bedugni. Ellenkező esetben a szelep megsérülhet.
• Ne használjon kompresszort a termék felpumpálásához.
• Ne pumpálja a terméket túl keményre, különben az a veszély áll fenn, hogy a hegesztési varratok felszakadnak. A szelepet jól zárja be a felpumpálás után.
• Minden használat előtt ellenőrizze, hogy nem láthatóak-e sérülés vagy kopás jelei a terméken. A terméket csak kifogástalan állapotban szabad használni!

Hely kiválasztása

FIGYELMEZTETÉS. Az egyenetlen felületre helyezett medencék hajlamosak a szivárgásra, a deformációra vagy az összeomlásra, a medencében vagy annak környezetében tartózkodók súlyos testi sérülését okozva!

FIGYELMEZTETÉS. Testi sérülés veszélyel! Ne használjon homokot a felállításhoz. Ha „szintező anyagra” használatára van szükség, akkor a felállítási hely valószínűleg alkalmatlan.

FIGYELMEZTETÉS! Gondosan válassza ki a felállítás helyét, mert a gyep és más megtartani szánt növényzet elpusztul a termék alatt. Ezenkívül ügyeljen arra, hogy a terméket ne olyan felületekre szerelje fel, amelyeken gyakran fordul elő erőteljes s növény- és gyomnövekedés, mivel mindkettő átfúrhatja a terméket.

FIGYELMEZTETÉS! A medencének 230-240 voltos, hibaáram-védőkapcsolóval (FI-relé) védett hálózati csatlakozás számára elérhetőnek kell lennie. A terméket az áramfor-rásról legalább 2 méteres minimális távolságban kell felállítani, de nem távolabbra, mint a szűrőszivattyú vezetékének hossza. Semmilyen körülmények között nem szabad hosszabbító vezetéket használni a csatlakoztatási terület meghosszabbításához.

Kövesse a következő adatokat a termék felállítása előtt:

1. Válasszon megfelelő, szilárd, lapos (buckák vagy halmok nélkül) és rendkívül sík felületet. A felállítás helye a 3°-os dőlést sehol nem lépheti túl.

2. Győződjön meg arról, hogy a helyen nincsenek-e ágak, kövek, éles szélű tárgyak vagy más idegen tárgyak, hogy a termék ne sérüljön meg.

3. Úgy válassza meg a helyet, hogy a termék ne áramvezetékek vagy fák alatt legyen. Ezenkívül ügyeljen arra, hogy a felállítás helyének talajában ne legyenek csővezetékek, tápvezetékek vagy kábelek.

4. Amennyiben lehetséges, válasszon olyan helyet a felállításhoz, ahol a termék közvetlenül a napon van. Ezáltal a víz felmelegszik a termékben.

A medence összeállítása

A terméket lehetőleg 2 személlyel együtt állítsa fel. Magához az összeállításhoz a helyszín előkészítése és a vízzel való feltöltés nélkül kb. 30 percre van szüksége. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége az összeszereléshez, akkor forduljon az ügyfélszolgálati forródróthoz.

Az összeállítás egyes lépéseit a megadott sorrendben végezze el.

1. Válasszon egy sima és tiszta felületet, ahol elegendő hely áll rendelkezésre a termék kicsomagolásához. Győződjön meg róla, hogy egyik alkotóelem sem hiányzik és mindegyik kifogástalan állapotban van.
2. Először a talajvédő ponyvát (2) fektesse a medence kiválasztott helyére (B ábra).
3. A második összeállítástól kezdve ellenőriznie kell, hogy vannak-e sérülések, lyukak vagy repedések a terméken, és ezeket a későbbiekben leírtak szerint kell kijavítani.
4. Javasoljuk, hogy a medencét ne talaj-, fúrtvagy kútvizzel töltse fel: az ilyen víz általában nitrátokkal és foszfátokkal szennyezett szerves anyagokat tartalmaz. Javasoljuk, hogy a medencét a nyilvános ivóvízellátásból töltse fel.

A medence felfújása

! FIGYELMEZTETÉS!

• Ne fújja fel túlzottan a légkamrát, különben a termék túlságosan kitágulhat, és a hegesztési varratok is felszakadhatnak.
• Az üzemi nyomás a napon megnőhet. Az üzemi nyomást úgy egyenlítse ki, hogy levegőt enged ki a medencéből.
• A medencét a kereskedelmi forgalomban kapható lábpumpákkal vagy megfelelő alkat-részekkel és adott nyomásmérővel felszerelt, kétutas dugattyús pumpával lehet felpumpálni.
• A úszómedence felfújásához ne használjon kompresszort vagy sürített levegővel töltött -tartályt. Ez sérüléseket okozhat.
• A medencét mindig teljesen fel kell fújni.
• A medencét ne hegyes vagy éles tárgyak közelében fújja fel, és ne is érdes vagy kavicsos talajon.
• A légkamrát mindig teljesen fel kell pumpálni.

! FONTOS!

• Nyissa ki a szelepet a felfújáshoz és a levegő leeresztéséhez. Ellenkező esetben szennye-zódhet.
• A szelep körüli területnek mindig száraznak és tisztának kell lennie.
• Ügyeljen arra, hogy homok vagy más szenynyeződés ne kerüljön a szelepbe.

Fontos!

- A légkamra optimális üzemi nyomása 1 bar (15 psi).

1. Nyissa ki a szelepzárat (1a) (A ábra).
2. Fújja fel a légkamrát, amíg a termék elég feszes nem lesz. Ügyeljen arra, hogy a légkamra középen legyen a medence felett.

Megjegyzés: a légkamrának feszesnek kell lennie, de a hüvelykujjal kissé be kell tudni nyomni. Ne fújja fel túl keményre a légkamrát, mert szétpukkanhat, vagy a varratok megsérülhetnek. 3. Zárja vissza a szelepzárat.

A termék feltöltése vízzel

FIGYELMEZTETÉS. Ha 2,5-5 cm-nél több víz gyűlik össze az egyik oldalon, mielőtt a középső rész feltöltődne, akkor az úszómedence nem egyenesen áll, és megfelelően kell felállítani. Ehhez húzza ki a leeresztődugót (1c), és engedje, hogy a víz teljesen kifolyjon. Szerelje szét a medencét, és állítsa fel egy másik helyen.

1. Zárja be a leeresztődugót (1c), csavarja rá a szelepfedelet (1b) a leeresztő szelepre (C ábra), és zárja le a szűrőszivattyú-szelepeket (1d) a műanyag záródugókkal (27) a medence belső oldalán. Lassan töltse fel a terméket vízzel. Feltöltés közben ne hagyja felügyelet nélkül a terméket.

Megjegyzés: a terméket legfeljebb a rajta lévő jelzésig töltse fel. A medence a vízmennyiségtől automatikusan felegyenesedik.

1. Ha a medence alján egyenletesen 2,5 cm víz van, akkor simítsa ki az alját. Húzza a külső falat a felső peremtől a medence alján körbe kifelé.

A vízminőség hatása

A bevonat jó teljesítményének megtartása érdekében, és esztétikai szempontok miatt a megfelelő kezelési módszereket és/vagy a medence gyártójának ajánlásait időben kell alkalmazni. Az alkalmazás előtt feltétlenül el kell olvasni a gyártó termékre vonatkozó és alkalmazási utasításait, hogy ellenőrizze, hogy az mennyire egyeztethető össze a poliészter héj fedőrétegével. Ezeknek a termékeknek és eljárásoknak meg kell felelniük az itt megadott ajánlásoknak. Bár a feltöltésre használt víz általában a nyilvános ivóvízhálózatból jön, de származhat fúrólyukból, tartályból vagy kútból. Ebben az esetben elengedhetetlen a víz rendszeres elemzése, beleértve a fizikai-kémiai elemzést is a valószínűleg meglevő fémek (vas, réz mangán) kimutatására, amelyek káros hatással lehetnek a fedőrétegre, mivel festék-foltok kialakulásának veszélye áll fenn a fémes szulfidok miatt. Az elemzés az alapja a fürdővíz jó minőségének és a fedőréteg tartósságának biztosításához szükséges beállításoknak. A feltöltésre használt víz minőségének elemzését a medence gyártójának kell megítélni és engedé-lyezni. A borkőkiválást és/vagy a fémek képződését azonban kerülni kell. Erre a célra mészkő- (vízkő-mentesítő) és fémionmegkötő szerek ajánlottak.

FIGYELMEZTETÉS. A mészkő- (vízkómentesítő) és fémionmegkötő szerek gyakran foszfort vagy foszfortartalmú kötőszereket tartalmaznak, amelyek algásodást okozhatnak, vagy elősegíthetik az algásodást, és/vagy befolyásolhatják az online készülékekkel való méréseket (szabad klór, redoxpotenciál). Ezért az online készülékekkel való méréseknél a töltőviz útjában első sorban ioncserélőket és/vagy fémszűrőket kell alkalmazni (mielőtt a víz a medencébe folyik).

A termékek használatát és/vagy a kezelési eljárásokat szakembernek kell jóváhagynia, mivel bizonyos kombinációkban a fedőréteg visszafordíthatatlan károsodást szenvedhet.

A stabilizáló klóron vagy csak stabilizátorokon alapú termékekkel történő fertőtlenítésnél a gyártó által javasolt adagolást kell alkalmazni (amelynek meg kell felelnie az „EN 16713-3” szabványnak). A viz tisztítószűrő utáni megújításának lehetővé kell tennie, hogy a cianursav koncentrációja ne haladja meg a 75 mg/l értéket. Ellenkező esetben a medence térfogatának (legalább) 30%-át le kell engedni, hogy a fedőréteg ne sérüljön meg.

A téliesítéshez a gyártó által megadott utasításokat be kell tartani. Röviddel a medence letakarása előtt már nem szabad sokkoló fertőtlenítést végezni, mivel a fertőtlenítés utáni 8 órán belül fennáll a medence bevonata vegyi sérülésének veszélye.

A medencelétra összeállítása

A medencelétrát az F - K ábrán látható módon állítsa össze.

A medence szétszerelése

FIGYELMEZTETÉS. A víz leeresztésénél ügyeljen arra, hogy gyermekek ne tartózkodjanak a kiáramló víz és a lefolyó területén. A vízáram elsodorhatja a gyermekeket.

A következőképpen járjon el, ha a terméket a szezon végén vagy hosszabb használaton kívüli idő esetén elraktározza:

1. válassza le a szűrőszivattyút (4) az áramfor-rásról.

2. Csatlakoztassa a kerti tömlót a tömlóadapterhez, nyissa ki a leeresztődugót (1c), és helyezze a tömlő másik végét oda, ahol a víz biztonságosan le tud folyni.

Megjegyzés: kérjük, vegye figyelembe a medencék vizének eltávolításáról szóló helyi előírásokat.

1. Válassza le a szűrőszivattyú (5) tömlőit a medencéről.
2. Nyissa ki a szelepet (1a), hogy a levegő távozni tudjon. Hagyja a medencét teljesen megszáradni, lehetőleg a napon.
3. Zárjon le minden szelepet, mielőtt a medencét összehajtja.

A medence összehajtása (M ábra)

1. Hajtsa be a kiálló oldalakat, hogy szögletes formát kapjon.
2. A négyszög minden felét hajtsa be kisebb négyszögre.
3. A végeit hajtsa hátra.
4. Tekerje fel a terméket kis négyszöggé.

Ápolás, tárolás, javítás, karbantartás

Ápolás

FIGYELMEZTETÉS!

Ne használjon agresszív tisztítószereket, fém sörtéjű keféket, valamint éles szélű vagy fém tárgyakat, például kést vagy hasonlót. Csak kímélő tisztítószereket használjon.

FIGYELMEZTETÉS. A mellékelt szűrőszivaty- tyú (4) célja, hogy a szennyeződéseket és az apró részecskéket eltávolítása a vízből. Ahhoz azonban, hogy algáktól és káros baktériumoktól mentes vizet kapjunk, következetes kémiai vízke- zelésre van szükség. Érdeklődjön a szakkeres- kedésben a használandó anyagokról, ilyen a klór, a sokk-kezelések, az algaölő szerek és más vegyszerek.

FIGYELMEZTETÉS. Soha ne tegyen vegyszereket a medencébe, ha személyek tartózkodnak benne. Ez bőr- vagy szemirritációt okozhat! Soha ne tegyen vegyszereket vagy anyagokat a medencébe, ha ezek megfelelő használata nem biztosítható. Érdeklődjön a szakkereskedésben a használandó vegyszerekről, azok irányelveiről és utasításairól.

FIGYELMEZTETÉS. A medence tulajdonosokat arra kell ösztönözni, hogy a víz pH-értékének és a klór koncentrációjának meghatározása érdekében rendszeresen vizsgálják meg a vizet, és szükség esetén változtassanak az értékeken. Érdeklődjön a szakkereskedésben a megfelelő tesztkészletekről és a használati utasításaikról.

FIGYELMEZTETÉS. Ezen karbantartási szabályok figyelmen kívül hagyása súlyosan veszélyeztetheti a fürdőzők, különösen a gyermekek egészségét.

Amíg a medencét használják, a szűrőrendszert minden nap annyi ideig kell üzemeltetni, hogy a teljes vízmennyiséget legalább egyszer átforgassa (kb. 4-5 óra).

A medencében lévő víz megfelelő tisztasága és higiéníaja érdekében az egész szezonban kövesse az alábbi utasításokat:

1. A medencékhez való, alapvető vegyszerek helyes és következetes használata szükséges ahhoz, hogy a medence vizének megfelelő pH-értékét fenn lehessen tartani. Ezenkívül az ilyen vegyszerek használata megakadályozza a káros baktériumok vagy algák kifejlődését a vízben, és segítenek a szűrőszivattyúnak a víz tisztán tartásában. A következő vegyszerek alkalmasak az Ön medencéjéhez:

2. klórtabletták, granulátum vagy folyadék formájában: Fertőtleníti a medence vizét, és megakadályozza az algásodást.

3. A pH-értéket szabályozó vegyszerek: a pH-érték javítására szolgálnak, és a vizet többé-kevésbé savassá teszik.
4. Algaölő szerek: algák megsemmisítésére használatosak.
5. „Sokkoló kezelés” (szuper klórozás): eltávolít bizonyos, a víz tisztaságát befolyásoló szerves és más módon kombinált vegyületeket.

Érdeklődjön a szakkereskedésben a vegyszerek konkrét használatáról. Adja meg a medencéjének töltési mennyiségét, és szükség esetén adjon vízmintát. A lehető legjobb tanácsokat tudják adni Önnek a megfelelő vegyszerekkel, a vegyszerek megfelelő mennyiségével és azok hatékony használatával kapcsolatban.

1. A klór soha nem érintkezhet közvetlenül a medence burkolatával, csak ha teljesen feloldott. A tabletta vagy granulátum formájú klórt előzőleg vízzel feltöltött vödörben kell feloldani, mielőtt a medence vizébe teszik.

A folyékony klórt lassan és egyenletesen kell hozzáadni a medence vizéhez, különböző területeken.

Veszély! Soha ne öntsön vizet a vegyszerekre, hanem a vegyszereket adja a vízhez. Soha ne keverjen össze a különálló vegyszereket, hanem külön-külön adja hozzá azokat a vízhez, hogy először az első vegyszer teljesen feloldódjon és eloszoljon, mielőtt a második vegyszert hozzáadja.

1. Az algaképződés manuális korlátozásához hetente többször, magas hőmérsékleten tisztítsa meg a medencét. Érdeklődjön a szakkereskedésben a használandó tisztítószerekről, például a padló porszívóról, a meritőhálóról, a kefékről stb.
2. Érdeklödjön a szakkereskedésben pH-érték ellenőrzésére szolgáló tesztkészlet beszerzéséről.

Megjegyzés: a túlzott klórkoncentráció és az alacsony (savas) pH is károsíthatják a medence burkolatát, és azonnali intézkedésekre van szükség ennek elháritására, ha a vizsgálat eredménye valamelyiket kimutatja.

1. Kéthetente (vagy gyakrabban, ha a medencét gyakran használják) ellenőrizze a szűrőszivattyú-patront. Szükség szerint tisztítsa meg, vagy cserélje ki, például, ha már nem fehér. Kezdetben locsolócsővel is le lehet locsolni. Ha már nem fehér, akkor ki kell cserélni. A szűrőszivattyú hatékonysága rendszeres ellenőrzéssel megőrizhető.
2. Ügyeljen arra, hogy a medence ne töltödhessen fel esővel vagy más véletlen ok miatt, ha víz van benne. Ellenkező esetben a medence károsodhat. Haladéktalanul csökkentse a vízszintet.

Tárolás

FIGYELMEZTETÉS!

Ha a terméket nem megfelelően tárolják, fennáll a penészedés veszélye.

Ha olyan éghajlati övezetben él, ahol a medencét nem használják egész évben, akkor erősen ajánlott a vizet leereszteni, alaposan megtisztítani, hagyni megszáradni, és a szezonon kívüli időszakban védett helyen tárolni.

• A terméket tiszta, jól szellőztetett és száraz, közvetlen napfénytól mentes helyen tárolja, ahol nincs kitéve nagyobb hőmérséklet-ingadozásoknak.
• A terméket gyerekek által elérhetetlen helyen és biztonságosan elzárt helyen tárolja.
• Ne helyezzen súlyos vagy éles szélű tárgyakat a termékre.
• Hosszabb tárolás után ellenőrizze, hogy a termék nem mutatja-e az elhasználódás vagy elöregedés jelet.

Javítás

FIGYELMEZTETÉS!

Minden használat előtt ellenőrizze a medencét nyomásesés, lyukak vagy repedések szempontjából.

Ha a medencéből levegő távozik, annak oka lehet a szelep szivárgása, a szelep meghibásodása vagy a medence szivárgása.

Nagyobb károk esetén semmi esetre se végezze el saját maga a javításokat.

A kisebb sérüléseket megjavíthatja a csomagban lévő javítókészlettel (26).

Szivárgó hely

A medence (1) szivárgását csak megfelelő ragasztóval javítsa. A nem megfelelő ragasztóval végzett javítások további károsodásokat okozhatnak!

Megfelelő ragasztóanyagokat a szakkereskedésben tud vásárolni.

Megjegyzés: a kisebb (2 mm-nél kisebb kiterjedésű) szivárgást pusztán ragasztóval is javítani tudja, ehhez ragassza a ragasztóanyagot közvetlenül a szivárgás helyére. Nagyobb (2 mm-nél nagyobb kiterjedésű) szivárgás esetén az alábbiak szerint járjon el:

1. Engedje ki az összes levegőt a medencéből (1).
2. alaposan tisztítsa meg a javítandó területet.
3. Szárítsa meg a megtisztított területet.
4. Fogja az egyik foltot, és vágjon belőle egy akkora darabot, amely elfedi a sérült területet, és azon minden oldalon 1,5 cm-rel túlnyúlik.
5. Nyomja a foltot egy puha tárggyal szorosan a szivárgó helyre. Ügyeljen arra, hogy olyan egyenes felületen dolgozzon, amin nincs se gyűrődés, se ránc. Egy lekerekített tárggyal belülről kifelé gyengéden távolítsa el az esetleges léghólyagokat.
6. A javítás után hagyja a foltot legalább 12 órán át száradni.

Fontos: mielőtt a javítás után feltöltené a medencét vízzel, ellenőrizze a javított terület tömítettségét. Nagyobb méretű sérülés esetén, semmi esetre se végezze el saját maga a javításokat. Adja be a medencét javításra egy szakszervizbe.

Karbantartás

A medence tulajdonosa felel annak karbantartásáért és a tartozékaikért.

Medence

A következőket kell kerülni:

– az EN 16713-3 szabványban meghatározottaktól eltérő vízápoló szerek közvetlen érintkezése vagy túladagolása a fedőréteg felületével (mivel ez visszafordíthatatlan elszíneződést okozhat);

— mechanikai behatások (például leeső tompa tárgyak, pl. napernyőtartó állványok, kerti székek, búvárkészülékek stb.) mélyedéseket vagy mély karcolásokat okozhatnak a fedőrétegen;

- két felület rendkívüli összedörzsölödése;

– oxidálható fém tárgyak vagy szerves anyagok hosszabb ideig tartó érintkezése a fedőréteggel. A víz útja különösen érzékeny a fedőrétegre tapadó lerakódásokra, mint például a klór, a fémek és más zsírtartalmú termékek (napozókrém). Annak megakadályozása érdekében, hogy a tisztítást ellehetetlenítő lerakódások behatoljanak a fedőréteg belsejébe, a víz útjának rendszeres karbantartása javasolt.

A rendszeres és alapos karbantartást olyan megfelelő termékekkel kell végezni, amelyek nem súroló hatásúak, és nem károsítják a fedőréteget. Tilos nem úszómedencékhez szánt tisztítószereket (háztartási tisztítószerek), és/vagy súroló hatású tisztítószereket használni.

Tudnivalók a hulladékkezelésről

Az árucikket és a csomagolóanyagot az érvényes helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. A csomagolóanyagok, pl. nylonzacskók, nem kerülhetnek gyermekek kezébe. A csomagolóanyagot gyermekek számára hozzá nem férhető helyen tárolja.

A terméket és csomagolását környezetbarát módon selejtezze le.

Az újrahasznosító kód a különböző anyagokat jelöli, hogy azok nyersanyagként újrahasznosíthatók legyenek. A kód az újrahasznosítás jelből - értsd: az újrahasznosítás körforgás jelölése - és egy számból áll, ami adott anyagot jelöl.

A garanciával és a szerviz lebonyolításával kapcsolatos útmutató

A termék nagy gondossággal és állandó ellenőrzés mellett készült. A DELTA-SPORT HANDELS-KONTOR GmbH privát végső felhasználóknak a vásárlás dátumától számított három év (garancia időtartama) garanciát ad erre a termékre a következő rendelkezések szerint. A garancia csak anyaghibára és feldolgozási hibára érvényes. A garancia nem terjed ki a szokásos elhasználódásnak kitett, ezért kopó alkatrésznek tekintendő alkatrészekre (pl. elemek), valamint a törékeny alkatrészekre sem, például a kapcsolókra, az akkumulátorokra vagy az üvegből készült alkatrészekre.

Kizárásra kerül a garanciaigény, ha a terméket szakszerűtlenül vagy helytelenül, nem rendeltetésszerűen vagy nem az előirányzott felhasználási körben használták, vagy figyelmen kívül hagyták a kezelési útmutató előírásait, kivéve, ha a végső felhasználó bizonyítja, hogy olyan anyag- vagy feldolgozási hiba áll fenn, amely nem a fent említett körülmények valamelyikébőlered.

A garanciaigény csak a garancia időtartamán belül, az eredeti pénztári bizonylat bemutatásával érvényesíthető. Ezért kérjük, őrizze meg az eredeti pénztári bizonylatot. A garancia, a törvényes garancia vagy a méltányosság alapján végzett esetleges javítások a garancia időtartamát nem hosszabbítják meg. Ez vonatkozik a kicserélt és javított alkatrészekre is.

Kérjük, hogy reklamáció esetén először az alábbi szervizvonalat hívja, vagy e-mailen keressen minket. Garanciális esetekben a terméket saját döntésünk alapján ingyenesen megjavítjuk, kicseréljük vagy megtérítjük a vételárat. A garanciából további jogok nem következnek.

A jelen garancia nem korlátozza az Ön törvényes jogait, különösen a mindenkori értékesítővel szembeni garanciaigényét.

IAN:388676_2107

Szerviz Magyarország

06800 21225

E-Mail: [e-mail]

Elszíneződések és lehetséges okai

A nagy teljesítményű anyagok használata és a fent említett óvintézkedések figyelembevétele ellenére az öregedés következtében szokatlan jelenségek léphetnek fel. Fontos, hogy ne felejtse el, hogy a fedőréteg fokozatosan elszíneződik az öregedés és az UV sugárzás hatására.

A felgyorsult elszíneződésnek a következő okai lehetnek

- a gyártó ajánlásainak nem megfelelő termékek és eljárások használata a vízkezeléshez;

- túlzott mechanikai hatás (árapály-medencék, sodródó jégréteg, automatikus tisztítók és kefék stb.);

– magas vízhömérséklet;

- az anyagok és a gyártási folyamat befolyása.

Néha enyhe színkülönbség lehet a vízbe merülő és a vízszint feletti területek között. Ez teljesen megszokott.

Foltok és lehetséges okai

A fent említett számos hatás alapján rendkívül nehéz meghatározni a foltok okait. A vízszint felett fellépő foltok ritkán vannak a fedőréteg mélyén.

A következő táblázat bemutatja a medence normális üzemeltetése mellett előforduló foltok lehetséges okait. A lehetséges okok felderítéséhez hasznos az alábbi adatrögzítő lapon leírt intézkedéseket elvégezni. Ha ezek nem járnak sikerrel, akkor a foltok a gyártási folyamatból adódhatnak.

A foltok fajtái Lehetséges okok Lehetséges megoldások
Fehér foltok a medence alján.	Helytelen vízkezelés A foltok visszafordíthatatlanok és j	javíthatatlanok.
	A fedőréteggel közvetlenül érintkező szerves anyagok (humusz, ágak, levelek) lebomlása. A hatás jelentősebb, ha az érintkezés hosszabb ideig tartott.
Fehéres foltok a medence alján és a falain.	Vegyi termékek túlzott koncentrációja. A foltok visszafor-díthatatlanok és javíthatatlanok.
Fehéres foltok a víz útjában.	Mésztartalmú lerakódások Ezeket a lerakódásokat mészmegkötők használatával és a pH-érték egyensúlyának fenntartásával lehet megakadályozni.A behelyezés előtti tisztítás megfelelő, oldószermentes és nem súroló hatású termékkel lehetséges, közben azonban arra kell ügyelni,hogy a réteg ne karcolódjon meg.E jelenség csökkentése érdekében a víz keménységét rendszeresen ellenőrizni kell, például előre teleptett ioncserélővel.
	nem megfelelő vegyszerek és/vagy súrolószerek Visszafordíthatatlan és kezeletlen, tejszerű vagy kifehéredett területek
	Algák jelenléte
	Szerves anyagok (levelek, szennyeződés, növényzet) bomlása	Ez az úszómedence rendszeres karbantartásával (tisztításával) megakadályozható.
	Réz-szulfát használata tiszta vagy kevert formában, és ezüst-réz ionos fertőtlenítő eljárás alkalmazása	Visszafordíthatatlan. Ezek a termékek az ilyen típusú úszómedencékben nem engedélyezettek.
	oxidálható fémek nem szándékolt jelenléte (fémlerakódások ...)
		Az úszómedence földelése ^a : Az úszómedence vizének földelése korlátozni tudja ezt a jelenséget. A földelést a ház biztonságát szolgáló földelőrúdtól eltérő földelőrúddal kell elvégezni. Ez a funkcionális földelés csupán annak érdekében engedélyezett, hogy a medence vizének elektromos feltöltődését korlátozandó, elvezesse a szivárgó áramot.
	Fémek vándorlása (fémmigráció) a fedőrétegen keresztül (kobalt alapú gél réteg)
	Fémionok (réz, vas, mangán ...) jelenléte túl magas koncentrációban, valamint sötét, oldhatatlan fém-szulfidok.	Az úszómedence fedőrétegének tartós elszíneződéséhez hozzájáruló, magas koncentrációjú fémionok elkerülése érdekében a fémionokat megkötő szerek használata ajánlott. ^b
	A víz felszínén úszó napozókrémek vagy kozmetikumok, a fa- vagy széntüzelésből származó szénhidrogén égéstermék, autók kipufogógázai, repülőgépek kipufogógázai vagy bármilyen más szennyeződés a medence közvetett vagy közvetlen környezetében.
Zöld foltok Mivel ezek a foltok szerves eredetűek, csak akkor jelennek meg, ha élő szervezetek (algák, gombák stb.) vannak jelen, és ez a vizkezelés egyensúlyának jelentős zavarával állhat összefüggésben.		Lásd a medence gyártójának, a szűrőberendezésre vagy a vegyszerek üzemeltetésre vonatkozó utasításait és tudnivalóit.
A foltok fajtái Lehetséges okok Lehetséges megoldások
Rózsaszín foltok Általában a tömítőelemeken fordulnak elő, és az ilyen műanyag alkatrészek en elszaporodó baktériumok okozzák, és a vízkezeléssel állhatnak összefüggésben.Ha a fertőtlenítéshez PHMB-t használnak, akkor - réz jelenléte esetén - fennáll a sárga foltok képződésének veszélye.
Sárga foltok Általában a tömítőelemeken fordulnak elő, az ilyen műanyag alkatrészek en elszaporodó baktériumok okozzák, és a vízkezeléssel állhatnak összefüggésben.Ha a fertőtlenítéshez PHMB-t használnak, akkor - réz jelenléte esetén - fennáll a sárga foltok képződésének veszílye.
		Pollenek vagy vörös algák, mezőgazdasági munkák, zsíros termékek (napozókrémek vagy kozmetikumok), szerves maradványok (növények lebomlása) vagy szennyeződések jelenléte.
		egyes vegyipari termékekben használt mészvegyületek, (kavics forma), tabletták
		Az olyan medencénél, amelynek vizét brómmal kezelik, a gyártó által ajánlottnál magasabb dózis és 6,9 alatti pH-érték kombinációja foltokat okozhat a fedőrétegen (sárgától a barnáig).
		Az oxidálószerrel végzett sokkoló fertőtlenítés gázképződést okozhat, amely megégeti a medence azon felületeit, amelyeket nem ér a víz.
^a FIGYELMEZTETÉS: [Az úszömedence földelése elősegíti a fém alkatrészek korrózióját. Ha nem kerül elektromos áram az úszömedencébe, akkor a födelés nem szükséges - lásd DIN VDE 0100-702.] ^b FIGYELMEZTETÉS: a fémion-oldószerek gyakran algásodást okozó, foszfort vagy foszfortartalmú megkötő szereket tartalmaznak, vagy megnövelhetik az algásodást, és/vagy befolyásolhatják az online készülékekkel való méréseket (szabad klór, redoxpotenciál). Ezért az online készülékekkel való méréseknél a töltővíz útjában első sorban ioncserélőket és/vagy fémszűrőket kell alkalmazni (mielőtt a víz a medencébe folyik).

SZÜRÖSZIVATTYÚ

HU

SZÜRÖSZIVATTYÚ

Eredeti kezelési útmutató

Az alkatrészek megnevezése

Szürőszivattyú (4) (E ábra)

Légtelenítő szelep (4a)

Tömítőgyűrű a légleeresztő szelephez (4b)

Szüröházfedél-tartó (4c)

Szüröházfedél (4d)

Szüröszivattyú-patron (4e)

Szüröház gumitömítés (4f)

Hálózati kábel (4g)

Bemenet (4h)

Kimenet (4i)

O-gyúrú (4j)

Szüröház (4k)

Tömlő a szűrőszivattyúhoz (5) (D ábra)

Lyukszürő (6) (D ábra)

Bilincs (7) (D ábra)

Bilincscsavar (8) (D ábra)

Műanyag záródugó (27) (D ábra)

Müszaki adatok

Ezt a szivattyút kizárólag ehhez a medencéhez használja.

Modell: 53013A, 12V, 50Hz, 70W, maximum, IPX7

Szállított mennyiség: 3028 l/ó

A szivattyú tápegysége:

Stermay HT-53013A-1

IP 65

IP44 csatlakozó

Primer feszültség: 230-240V \~ 50 Hz

Szekunder feszültség: 12V-AC, 8000 mA, 96VA, 0,98 PF

□ = II. védelmi osztály

Gyártó: DongGuan Huatao Metal&Plastic Products Co., Ltd.

Rendeltetésszerű használat

A szűrőszivattyú a vízminőség tisztítására szolgál, és csak a tervezett medencékhez csatlakoztatható. A medence és a szűrőszivattyú szabadidős tevékenységhez kapcsolódó, személyes használatra készült.

Biztonsági utasítások

- Ezt a terméket 8 évnél fiatalabb gyermek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel bíró vagy tapasztalat és tudás hiányában szenvedő személyek csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy a készülék biztonságos használatáról ki lettek oktatva, és a termék használatából adódó veszélyeket megértették. A gyermekek nem játszhatnak a termékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást a gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

- FIGYELMEZTETÉS. Kizárólag a gyártó által szállított 53013A jelű szivattyút használja: DongGuan Huatao Metal&Plastic Products Co., Ltd.

- FIGYELMEZTETÉS. Ellenőrizzen minden szorítókapcsot és a tartozékot, mielőtt elindítja a szivattyút.

- FIGYELMEZTETÉS. Ne ássa el az áramellátó kábelt. Az áramellátó kábelt úgy fektesse le, hogy fűnyíró, sövénynyíró vagy más készülék ne tudja megrongálni.

- FIGYELMEZTETÉS. Ne használja a szűrőszivattyút a medence leszívásához. A szivattyút csak föld feletti medencénél szabad használni, talajba süllyesztett medencénél nem.

- FIGYELMEZTETÉS. Az áramellátó kábelt és a bemeneti kábelt nem szabad felcserélni. Ha az áramellátó kábel vagy a bemeneti kábel megsérül, akkor a tápegységet vagy a szivatytyút ártalmatlanítani kell.

- FIGYELMEZTETÉS. A szivattyút és az adaptert nem szabad olyan helyeken telepíteni, ahol víz áraszthatja el őket, vagy nem áll rendelkezésre megfelelő csatlakozóaljzat.

- FIGYELMEZTETÉS. Ügyeljen arra, hogy a kültéri csatlakozóaljzat legfeljebb 30 mA kioldóáramú hibaáram-védőkapcsolóval (FI/RCD) legyen biztosítva.

- FIGYELMEZTETÉS. A szűrőszivattyút bekapcsolás előtt stabil alapra kell csavarozni.

- FIGYELMEZTETÉS. Ügyeljen arra, hogy a szűrőszivattyú motorja ne melegedjen túl. Gondoskodjon róla, hogy a szivattyú mindig tele legyen vízzel, tehát ne üresen működjön. A helytelen használat túlmelegedést, és így a motor leégésével károsodást okozhat.

- FIGYELMEZTETÉS. A rendszerben maradó levegő a szivattyút gyorsabb működésre kész-teti, és károkat okoz. Kapcsolja ki a szűrőszivattyút, és forgassa el egy kicsit a légtelenítő szelepet (4a), hogy az összes levegő távozni tudjon a tömlőből és a szűrőszivattyúból.

• FIGYELMEZTETÉS. A szivattyút olyan hibaáram-védőkapcsolóval kell ellátni, amelynek névleges különbözeti árama nem haladja meg a 30 mA-t.
• FIGYELMEZTETÉS. A tápegységet a mini medencétől legalább 2 m távolságban kell telepíteni. A hálózati csatlakozódugónak 3,5 m távolságban kell lennie a medencétől.
• FIGYELMEZTETÉS. A szivattyút a felborulás megakadályozása érdekében szilárdan kell a talajhoz rögzíteni. A használandó csavarokról vagy csapszegekről érdeklődjön a szakkereskedésben.

⚠️ Áramütés veszélye!

A hibás elektromos szerelés vagy a túlzott hálózati feszültség áramütést okozhat. A szivatty-út csak jól hozzáférhető csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa, hogy üzemzavar esetén gyorsan le tudja választani az elektromos hálózatról.

• A szivattyút csak szabályszerűen felszerelt, földelt csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa, és csak akkor, ha a csatlakozóaljzat hálózati feszültsége megegyezik a típusjelen szereplő adatokkal.
• A szivattyút nem szabad használni, ha személyek tartózkodnak a vízben.
• Ne működtesse a szivattyút, ha látható sérülések vannak rajta, vagy a hálózati kábel, ill. a hálózati csatlakozó meghibásodott.
• Ha a szivattyú hálózati kábele sérült, akkor a szivattyút ártalmatlanítani kell.
• Ne nyissa ki a házat, hanem bizza a javítást szakemberre. Ehhez forduljon szakservizhez. Az önállóan végrehajtott javítások, szakszerűtlen csatlakoztatás vagy hibás kezelés esetén a jótállási és garanciaigény érvényét veszti.
• A javításnál csak olyan alkatrészeket szabad használni, amelyek megfelelnek a készülék eredeti adatainak.
• Ebben a szivattyúban a veszélyforrások elleni védelemhez nélkülözhetetlen elektromos és mechanikus alkatrészek vannak.
• Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a szivattyút vagy a hálózati kábelt, vagy a hálózati csatlakozódugót.
• Soha ne nyúljon nedves kézzel a hálózati csatlakozóhoz.
• Soha ne húzza ki a hálózati dugót a hálózati kábelnél fogva a csatlakozóaljizatból, mindig fogja meg a hálózati dugót.
• A hálózati kábelt soha ne használja fogantyúként.
• Tartsa távol a szivattyút, a hálózati csatlakozódugót és a hálózati kábelt nyílt lángtól és forró felületektől.
• A hálózati kábelt úgy fektesse le, hogy ne lehessen elbotlani benne.

A szüröszivattyú csatlakoztatása

1. Állítsa fel teljesen a medencét, és töltse fel vízzel.
2. Vegye ki a szűrőszivattyú (4) és a tömlók (5) összes tartozékát a csomagolásból.
3. A szűrőszivattyút úgy helyezze el, hogy a medence víztükre alatt 20 cm és 1 m között legyen.

Megjegyzés: a szűrőszivattyút sima és stabil felületre kell rögzíteni. A szűrőszivattyú alján furatok találhatók megfelelő szereléstechnikai anyagokhoz (nem része a csomagnak).

1. Helyezze a szürőszivattyú-patront (4e) a szürőházba (4k) (E ábra). Ügyeljen arra, hogy a szürőkazetta teljesen benne legyen a szürőházban.
2. Helyezze a szűrőház gumitömítését (4f) a szűrőházra (E ábra).
3. Helyezze a szürőházfedelet (4d) a szürő-házra (E ábra).
4. Fordítsa el a szűrőházfedelet az óramutató járásával megegyező irányban a rögzítéshez.
5. Csatlakoztassa a szürőszivattyú (5) első tömlőjét a szürőszivattyú bemenetéhez (4h) a bilincs (7) és a bilincscsavár (8) segítségével (D ábra).
6. Kapcsolja össze a tömlő másik végét a úszó-medence alsó tömlőcsatlakozójával (1d) (D ábra).
7. Lassan fordítsa el a légtelenítő szelepet (4a) egy-két fordulattal az óramutató járásával ellentétes irányban.
8. Csatlakoztassa a második tömlőt a medence felső tömlőcsatlakozójához (1d) és a szűrőszivattyú kimenetéhez (4i).

A szűrőszivattyú üzembe helyezése

1. Ügyeljen arra, hogy a medence (1) teljesen fel legyen töltve vízzel, és a szűrőszivattyú (4) a megfelelő helyen legyen felállítva.
2. Távolítsa el a műanyag záródugókat (27) a szűrőszivattyú-szelepekről (1d) a medence belső oldalán (D ábra).
3. Ha víz áramlik a szűrőszivattyúba, akkor a csapdába esett levegő a légtelenítő szelepen (4a) keresztül távozni tud.
4. Ezután lassan zárja le a légtelenítő szelepet az óramutató járásával megegyező irányban történő elfordítással.
5. Csatlakoztassa a tápkábelt (4g) egy megfelelő csatlakozóaljzathoz, és addig működtesse a szűrőszivattyút, amíg a víz kellően meg nem tisztul.

Javítás, karbantartás

Minden karbantartás előtt válassza le a szűrőszivattyút (4) az áramellátásról.

Ne tegye a szűrőszivattyút magas fübe, ez túlmelegedést okozhat.

Ha bármilyen sérülést vagy meghibásodást észlel a szűrőszivattyún, vigye a szűrőszivattyút javításra egy szakszervizbe, vagy cserélje ki egy másikra. Ne hajtson végre önállóan javításokat a szűrőszivattyún.

Ne használjon oldószereket a szűrőszivattyú tisztításához.

1. A hálózati kábelt (4g) teljesen válassza le az áramellátásról.
2. Lazítsa meg a szűrőházfedelet (4d) és a szűrőházfedél-tartót (4c) az óramutató járásával ellentétes irányban elfordítva.
3. Tisztítsa meg a szűrőszivattyú-patront (4e), szükség esetén cserélje ki újra.

4. Ellenőrizze a szűrőház (4k) belsejét. Ha szenynyeződések vagy lerakódások vannak benne, akkor öblítse ki tiszta vízzel.

5. Helyezze vissza az összes alkatrészt, és csatlakoztassa újból a hálózati kábelt.

Hibaelhárítás

1. A szürőszivattyú nem működik.

2. Ellenőrizze, hogy a biztosítékok nincsenek-e kiégve vagy lecsapva, ellenőrizze, hogy nem lazultak-e meg az elektromos vezetékek.

3. Ellenőrizze a motort. Ha a motor túlmelegszik vagy túl van terhelve, kapcsolja ki a készüléket. Hagyja kihülni a motort.
   • Forduljon szakemberhez.

4. A motor jár, de nem, vagy csak kevés vizet szállít.

5. Ellenőrizze, hogy a medence falán belül nincs-e akadály a be-vagy kimeneti tömlöben.

6. Húzza meg a tömlőbilincseket, ellenőrizze, hogy a tömlő nem sérült-e meg, és ellenőrizze a medence vízszintjét.

7. Tisztítsa gyakrabban a szűrőkazettát. Használjon erre a célra kerti tömlőt.
   • Cserélje ki a szűrőkazettát.
   • Forduljon szakemberhez.

8. A szűrőszivattyú már nem szívja a vizet.

9. Ügyeljen arra, hogy a medence vízszintje a szivattyú kikapcsolásakor legalább 5 cm-rel a szívonyilás felett legyen.

10. Győződjön meg arról, hogy a szívőtömlő kifogástalan állapotú.

11. Ellenőrizze, hogy a szűrőkazetta nem szenynyeződött-e el; szükség esetén tisztítsa meg. Használjon erre a célra kerti tömlőt.
    • Forduljon szakemberhez.

12. A szürőszivattyú nem tisztítja a vizet.

13. Állítsa be helyesen a klórtartalmat és a pH-értéket.

14. Cserélje ki a szűrőkazettát, vagy tisztítsa meg. Használjon erre a célra kerti tömlót.
15. Ellenőrizze, hogy a szűrőkazetta nem sérült-e meg, és szükség esetén cserélje ki.
16. Hagyja a szivattyút tovább dolgozni.
17. Távolítsa el a törmeléket a medencefal szűrőjéből.
    • Forduljon szakemberhez.

Tudnivalók a hulladékkezelésröl

Kiszolgált termékét a környezet védelme érdekében ne dobja a háztartási hulladékok közé, hanem egy szakszerű gyűjtőhelyen adja le. A gyűjtőhelyekről

és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

A terméket környezetbarát módon selejtezze le.

A szelektív hulladékgyűjtés során vegye figyelembe a csomagolóanyagokon lévő jelzéseket, ahol a rövidítések (a) és

számok (b) jelentése: 1-7: műanyagok/ 20-22: papír és karton/80-98: kötőanyagok.

A termékek és a csomagolóanyagok újrahaszno-síthatók, ezért a jobb hulladékkezelés érdeké-ben külön gyűjtse ezeket. A Triman logó csak Franciaországban érvényes. A kiszolgált termék hulladékkezelési lehetőségeiről a községi és városi önkormányzatnál tájékozódhat.

Čestitamo!