IAN 388688 - Felfújható medence CRIVIT - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Felfújható medence, talajra helyezhető mini medence
Méretek (felfújva)	268 × 268 × 66 cm (H × Sz × M)
Töltési térfogat	Körülbelül 730 liter
Maximális üzemi nyomás	0,03 bar
Anyag	PVC vagy erősített szintetikus anyag (poliészter típus)
A csomag tartalma	1 mini medence, 2 javító tapasz, 1 leeresztő tömlő, 1 használati útmutató
Összeszereléshez szükséges személyek száma	2 felnőtt
Összeszerelési idő	Körülbelül 30 perc (a terület előkészítése és feltöltés nélkül)
Garancia	3 év
Rendeltetésszerű használat	Talajra helyezett medence, nem beásható
Fő funkciók	Fürdőzés és pihenés gyermekek és felnőttek számára
Biztonság	Folyamatos felügyelet kötelező, ne ugorj, kerítés ajánlott, mentőfelszerelés a közelben
Karbantartás és tisztítás	Vízkezelés (klór, pH), rendszeres tisztítás nem koptató anyagokkal, leeresztés és szárítás tárolás előtt
Javítás	Kis szivárgások javíthatók a mellékelt javító tapaszokkal; 20 perc várakozási idő a javítás után
Tárolás	Tiszta, száraz, szellős helyen, napfénytől és hőmérséklet-ingadozásoktól védve
Súly (kb.)	Nincs megadva a használati útmutatóban, körülbelül 10-15 kg (becslés)
Tápellátás	Nincs (kézi felfújás, lábpumpa ajánlott)
Pótalkatrészek és javíthatóság	Javító tapaszok mellékelve, vevőszolgálati támogatás elérhető a gyártón keresztül

Gyakran ismételt kérdések - IAN 388688 CRIVIT

Hogyan fújjam fel a medencét?

Használjon lábpumpát vagy dupla hatású dugattyús pumpát. Először az alsó fő kamrát fújja fel, majd a felsőt. Ne lépje túl a 0,03 bart. Ne használjon kompresszort.

Mennyi víz szükséges?

Körülbelül 730 liter. Töltse fel a falon jelölt jelzésig.

Hogyan karbantartsa a medence vizét?

Rendszeresen ellenőrizze a pH-t és a klórt. Használjon megfelelő termékeket (klór, algucid, pH-szabályozó). Soha ne keverje a vegyszereket, és tartsa be az adagolást.

Hogyan javítsa ki a szivárgást?

Teljesen eressze le, tisztítsa meg és szárítsa meg a területet. Vágjon ki egy javító tapaszt (kb. 1,3 cm-rel körülbelül a lyuk körül), helyezze fel és nyomja erősen. Várjon 20 percet az újrafújás előtt.

Mik a fontos biztonsági előírások?

Gyermekek folyamatos felügyelete, soha ne ugorjanak, nem úszók viseljenek mentőmellényt, vegyék ki a játékokat amikor a medence nincs használatban, legyen telefon a közelben.

Hogyan tárolja a medencét télen?

Ürítse ki a vizet, alaposan tisztítsa meg, szárítsa meg teljesen a napon, hajtsa össze az utasítás szerint, tárolja száraz, szellős helyen, napfénytől és szélsőséges hőmérsékletektől védve.

Használható a medence lejtős felületen?

Nem. A felületnek stabilnak, síknak, vízszintesnek és kövektől, éles tárgyaktól mentesnek kell lennie. Lejtő tilos.

Milyen pumpát használjon a felfújáshoz?

Lábpumpát vagy dupla hatású dugattyús pumpát megfelelő adapterrel. Ne használjon kompresszort vagy sűrítettlevegő-palackot.

A medence ereszt: mit tegyek?

Ellenőrizze a szelepeket és a tömítettséget. Kis szivárgások esetén használja a javító tapaszokat. Ha a szivárgás nagy vagy varraton van, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

Mennyi a medence élettartama?

Megfelelő karbantartással több szezon. A burkolat idővel és UV-sugárzás hatására fakul. A megfelelő tárolás és vízkezelés meghosszabbítja az élettartamát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IAN 388688 CRIVIT

Az alkatreszek megnevezese 63

Muszaki adatok 63

Rendeltetesszeru hasznalat 63

Alkalmazott szimbólumok 63

Biztonsagi utasitask 63-64

Eleveszely! 63

Uszni nem tudok biztonsaga! 63

Biztonsagi berendezesek 63

Biztonsagi felszerelés 63

A minimedenceBiztonsagos hasznalata 63

Sérulesveszély 63

Anyagi károk megelözesel 63-64

Hely kivalasztasa 64

Osszeszerelés 64

Felpumpalas 64

Feltoltes 64

A vizminoseg hatasa 64

Hozzaferes 65

Szetszerelés 65

Leurités 65

Levegoleresztés 65

Osszehajtogatas 65

Apolas, taroas, javitas, karbantartas 65-66

Apolas 65

Tarolas 65

Javitas 65

Karbantartas 66

Tudinalok a hulladekkelesrrol 66

A garanciaval es a szerviz

lebonylitasávalkapcsolatos utmutato 66

Elsznezodesek es lehetseges okaik 67

Foltok es lehetséges okaik 67

S1

Obsegdobave 68

Opisdelov 68

Tehnični podatki 68

Namenska uporaba 68

Uporabljeni symboli 68

Varnostni napotki 68-69

Vasarlasaval kivalo minosegut termeket valasz-. tott. Hasznalatba vetele elott ismerkedjen meg a termekkel.

Figyelmesen olvassa el az alabbi hasznalati utmutatot.

A termeket kizarolag az itt ismertetett modyn, a rendeltetesenek megfeleloen hasznalja. Gondosan orizze meg a hasznalati utmutatot. A termek tovabbadasakor adja at az osszes kapcsolodokumentumot is. A minimedence osszeszerelese es hasznalata elott a jelen hasznalati utmutatoban szereplo osszes informaciot alaposan at kell olvasni, meg kell erteni, es be kell tartani. A jelen figyelmeztetesek, utasitaskos bisztonsagi iranyelvek magukban foglalnak nehany a vizi szabadidos tevekenysseg voratkozo altalanos kockazatot, de nem tudnak kiterni valamennyi eset minded kockazatara es veszelyere. Mindenfele vizben vegzett tevekenyssegnel ovatosnak kell lenni, es a jozan esz es a jo tellokeppesseg szerint kell cselekedni. Ezeket az adatokat meg kell orizni a kesobbi hasznalathoz.

Acsomag tartalma

1 x relaxacionpansolmedence (minimedence) (1)
2xjavitotapasz
2xlegtelenitocso
1 x hasznalati utmutato

Az alkatreszek megnevezése

Minimedence (A abro)
Levegoleeresztó gyorsszelep, kétrészes
(Bés E ábro)
Hajlékony szelep (Cábra)
Leeresztó nyilás (D á

Muszaki adatok

Mérétek (felfujit allapotban):

kb. 268 × 268 × 66 cm (sze x mé x ma)

Tefogat: kb. 730 I

Gyartas datuma (hongp/ev):

02/2022

Az osszeaillatashoz szikséges szemelyek szama: 2

Felallitasi ido: kb. 30 perc

Rendeltetesszerü hasznalat

A termekFoldre helyezett minimedencenek tervezték,és ugy alakitottaki, hogy ellanalljon a belsnyomasnak.A termek nem alkumas - meg részben sem-a foldbe sullyesztrese.

Alkalmazott szimbólumok

Figyelmeztétés. Mindig tartsa szemmel a gyermeketak a vizben es annak kornyékén -vizbe fulladas veszelye.

Figyelmeztetés. Ne ugraljon!
Sériulesveszély!

Figyelmeztetés.
Viseljen egyeni uzássegítő eszközt.

Figyelmeztetés. Ne allitsa fel ferden.

Kérjuk, alaposan olvassa vegig, és orizzeme meg késöbbi hasznalatra.

Biztonsági utasitások

A minimedence-keszlet hasznalatanak feltetele, hogy az megfelel a hasznalati utmutatoban leirtBiztonsagi elorasoknak. A fulladas vagy massulyos serulesek megakadalyozasa erdekuben kulonos figyelmet kell szentelnia minimedenchez valo hozaferesbizitositasara,mivel az 5 ev alatti ygermekek varatlanul bejuthnatakaminimedencbe, es furdés kobzen a ygermekeket mindig felnott felugyelete alattkertani.

fveszely!

A gyermekeket soha ne hagyja felugyelet nelkul a csomagolóanyaggal. Fulladasveszély áll fenn.

Uszn i ne tudok biztonságá!

A gyengén uzokat vagy uzzni nem tudokat, allandóan, aktivan es figyelmesen keh egy hozaertofelnottnek felugyelnie (ne feledje, hogy a fulladas legnagyobb veszelye az 5 ev alatti gyermekeknél all fenn).
A medence hasznalatakor egy hozaertofelnott tet kijelolni a medence felugyeletere.
A gyengen uszoknak vagy uszni nem tudoknak egyeni vedofelszerelest kell viselni, amikor a minimedencébe mennek.
- Amikor a minimedencét nem hasznalják, vagy nem felügyelik, akkor minded játékot el kell távolitani a minimedencéból és a környezetéból annak érdekében, hogy ezek ne vonzázák a gyermekeket.
- Amikor a minimedencét nem használjak, vagy nem felügyelik, akkor minded oyan jatékot vagy tárgyat (pl. székek vagy nagy jatékok) el kell távolitani a minimedence és a környezetébal, amelyek lehetőve tehetnek a minimedencébe való konnyú bejutást.

Biztonsági berendezések

Javasoljuk, hogy a minimedencébe valo illetéktelen bejutas megakadályozása erdekében allitsanak fel kolorokat (es adott esetben valamennyi ajtó es ablakotbiztositson).
- Az egyeni védofelszereles, a korlatok, a medencetakarok, a riasztóberendezesek vagy a hasonloBiztonsagi berendezesek eszszeru segedeszközok, de nem helyettesitik az allandó es hozaertó felnott altali felügyeletet.

Biztonsagi felszerelés

Javasoljuk, hogy tartson mentafelszerelést (pl. mentövet) a medence kozelében.
Tartson muködő telefont és vészhivószámlistat a minimedence közelében.

A minimedenceBiztonsagos hasznalata

• Minden hasznalot, elosorban a gyermekeket arra kell osztönözni, hogy tanuljanak meg uzni.
  Tanuljok meg az elsosegelyt (szivmasszázs zsal es mesterséges lelegeztetessel tortenó ujaresesdet), es ezeket az ismereteket rendszeresen frissitsek. Ez veszhelyzetben eletmento lehet.

A medence minden hasznalojanak, beleertve a gyerekeket is, meg kell tanitani, hogy mit kell tenni veszhelyzetben.
- Soha ne ugorjon sekely vizbe. Ez sulyos seru- leseket okozhat, vagy halallal vegzodhet.
- Ne használjá a minimedencét, ha alkohol, drogok vagy gyogyszerek hatasa alatt all, amelyek befolyásolják a medence biztonságos hasznalatát.
Ha medencetakarot hasznal, akkor a minimedencébe valo belépes elott teljesen tavolitsa el azt a viz felszinéról.
A minimedence hasznaloiit vedeni kell a vizben terjedo betegsegekkel szemben, ehbez a vizet mindig kezelt es higiendai szempontbol kifogastalan allapotban kell tartani. Segitsegkent nzze meg a hasznalati utmutatoban szereplovizkezelresvonatkozo iranyelveket.
A vegyszereket (pl. a vizkezeléshez, tiszitás-hoz vagy fertöilenitéshez valo termekeket) gerymekektól elzarva kell tartani.
A levehetó létrakat vizszintes felülen kell felállitani.

Sérulésveszély!

• Vegye figyembe az adattablán szerepl'adatokat.
• Ne vigyen a termekbe éles peremü vagy hegyes tárgyakat.
• Ovja a termeket veszelyes folyadekokkal vagy savakkal valo erintkezestol. Ellenkez o setben ezek helyrehozhatatlan krokat okozhatnak benne.
  Vedje a termeket a hosegtol es a tuztol! Banjon ovatosan az egocigarettaval!
• Ugyelien arra, hogy ne valasszon koves talaj, hogy a termek ne seruljon meg.
• Ne hajtson végre technikai modositásokat a terméken. Barmíféle modosítás veszélyezteti a használatot, és a garancía ezálta megszünik.
• Soha ne használá a terméket, ha alkohol, drogok vagy gyógenszek hatása alatt all.
  A terméket semmi esetre sem szabad felfujt allapotban jarmu von szallitani.
• Ne használá a terméket, ha kihasadt és ereszt.

Anyagi károk megelözésel

Kerulni kell a maro hatasu, hegyes vagy veszelyes targyakkal, vegyszerekkel vagy folyadekokkal valo erintkezest. Ha ez megis megtortenik, akkor alaposan ellenorizze a medencet, hogy nincs-e rajta serules.
Tartsa távol a terméket tuztol es forro targyaktol (pl. ego cigarettaktol).
- Valamennyi felfujhato termek erzekeny a hidegre. Ezert a termeket soha ne hajtogassa szét vagy pumpálja fel 15 °C alatt.
A termek legkamrait tegfeljebb 0,03 bar üzemi nyomásra fujia fel.
Ha a tuzo napon fokozodik a legnyomas, azt a levego kieresztesevel kell a megfelelo mertekben kiegyenliteni. Nyissa ki a szelepet, es engeden ki keves levegot, ha a nyomas 0,03 bar felett van.
- Ugyeljen arra, hogy a termek - kulönosen felpumpapt allapotban - ne erintkezzen kovekkel, kaviccsal vagy hegyes targyakkal, és semmihez ne dorzsoladjon hozzájuk, illetve semmi ne horzsolja, kulönben megserültet.

A szelepeCsak megfelelo pumpaadaptert szabad bedugni. Ellenkez esetben a szelep megserulhet.
- Ne hasznaljon kompresszort a termek felpumpalasahoz.
- Ne pumpálja a terméket tól keményre, kulön-ben az a veszély áll fenn, hogy a hegesztési varratak felszakadnak. A szelepet jol zárja be a felpumpálás után.
A minimedenchez nem jovahagyott kiegesztó berendezésk (pl. létrák, burkolatok, szivatyyuk stb.) használata sérlésveszelyt, vagy anyagi károkat okozhat.
A poharartotCsak hideg italokhoz hasznalja.
Hasznalat elott mindig ellenorizze, hogy nem lathatoak- sereiés vagy kopas jelei a termeken. A termeketCsak kifogastalan allapotban szabad hasznalnil

Hely kivalasztasa

FIGYELMEZTÉS. Az egyenetlen felületre helyezett minimedencék Hajlamosak a szivár-gásra, a deformación vagy az összeomlársa, a minimedencében vagy annak környezetében tartózkodók súlyos testi sérlését okozva!

FIGYELMEZTETES. Ne használjon homokot a felāllitashoz. Ha „szintez'anyagra" hasznalata-ra van szükseg, akkor a felāllitasi hely valószinulek alkalmatlan

FIGYELMEZTETÉSI A kisgyermekek

fulladasveszelyenek elkerulése erdekében a minimedencét oyan helyen allitsa fel, ahol folyamatos felugyeletre van lehetoseg.

FIGYELMEZTETESI Gondosan valassza

ki a felàllitas helyét, mert a gyepés más megartani szant növényzet elpusztul a termek alatt.

Ezenkivul ügyeljen arra, hogy a termeket ne oyan feluletekre szerelje fel, amelyeken gyakran fordul elo eroteljes s noveny- es gyromnovekedes, mivel mindketto atfurhatja a termeket.

Kövesse a következő adatokat a termék felállitá-sa elótt:

1. Valasszon szilard, lapos (buckák vagy halmok nélkül) és vizszintes, rendkivül sik felületet. A felallitás helye a 3^irc -os lejét sehol nem lépheti tul.
2. Gyözödjön meg arról, hogy a helyen nincseneké ágak, kovek, éles peremu tárgyak vagy más idegen tárgyak, hogy a termek ne sérüljön meg.
3. Ügy válassza meg a helyet, hogy a termek ne áramvezetékek vagy fák alatt legyen. Ezenkivül ügyeljen arra, hogy a felallitás helyenek talajaban ne legyenek csövezetékek, tápezvetékek vagy kábelek.
4. Amennyiben lehetséges, valasszon oyan helyet a felallitashoz, ahol a termek kozvetlenul a napon van. Ezaltal a viz felmelegszik a termekben.

Osszeszerelés

A terméket legalabbb 2 személlyel

egyutt allitsa fel. Magahoz az osszéallitashoz - a helyszín elokésizitese és a vizzel valofeltöltés nélkul - kb. 30 percre van szüksége. Ha barmilyen kerdese van, vagy segitségre van szüksége az osszéallitashoz, akkor forduljon azugyfelszolgálati forrodróthoz.

Az összeallitas egyes lépeseit a megadott sorrendben végézze el.

1. Valasszon egy sima és tiszta felületet, aholegendő hely áll rendelkezesre a termek kicsomagolásához. Győzódlön meg rola, hogy egyik alkotöelem sem hiányzik és mindegyik kifogástalan allapotban van.
2. A masodik összeallitätstol kezdve ellenoriznie kell, hogy vannake sérulesek, lyukak vagy repedesek a termeken, ezeket a késöbbiekben leirtak szerint kel kijavitani.
3. Javasoljuk, hogy a minimedencét ne talaj, furt-vagy kutvizzel toltse fel: az ilyen viz altalaban nitratokkal es foszfatokkal szennyezett szerves anyagokat tartalmaz. Javasoljuk, hogy a minimedencét a nyilvános ivovizellatasból toltse fel.

Felpumpalás

FIGYELMEZTETESI

• Ne pumpálja fel tólzottan a légkramrát, külöben a termék túságosan kitágulhat, vagy a hegesztési varratak is felszakadhatnak.
• Az uzemi nyomás a napon megnohet. Az uzemi nyomást uyg egyenlitse ki, hogy levegot enged ki a minimedencéból.
  A minimedencét a kereskedelmi forgalomban kaphato lábpumpákkal vagy megfelelo alkatrészekkel és adott nyomásmerővel felszerelt, kétutas dugattyu pumpával leht felpumpálni.
  A minimedence felfujásához ne használion kompresszort vagy süritettlevego-tartályt. Ez sérüléseket okozhat.
  A minimedencét mindig teljesen fujiia fel.
  A minimedencét ne hegyes vagy éles tárgyak közelében füjja fel, és ne is erdes vagy kavicss talajon.
  A légkramr mindig teljesen fel kell pumpalni.

FONTOS!

A szelepetCsakafelfujashozesalevego-leeresztheseznyisaKiEllenkez esetben szennyezodhet.
A szelep körüli területnek mindig száraznak és tisztanak kell lennie.
- Ügyljen arra, hogy homok vagy más szeny-nyezódes ne kerüljön a szelepe.

Fontos!

Alegkamrak maximalis üzemi nyomasa 0,03 bar.

Pumpálja fel teljesen az összes légkamrát.

Megiegyzés: ha a húvelykujiával megnyomjavalamelyik lögkamrát, akkor azt meg konnyenbe lehessen nyomni.

Elszor az also fokamr fatjia fol, utana pedig a felso fokamr. Ehhez ismetelje meg a kvetkezlopeseket:

1. Nyissa ki a fokamra felso szelepzarat (B abra).
2. A fokamrát addig pumpálja, amíg tapintásra kemeny nem lesz.
3. Zárja be a szelepzárat (B ábra).

Az üles felpumpaláshoz ismetelje meg a kovetkező lèpëseket:

1. Nyissa ki a szelepzárat (C ábra).
2. Pumpálaj fól az ülest.
3. Zárja be a szelepzárat, és enyhe nyomással süllyessze be a Hajlékony szelepet (C ábra).

Feltolres

FIGYELMEZTETES. Ho az egyik oldalon

2,5-5 cm-nel tobb viz gyulik ossze, mielott a kozepso resz feltoltodne, akkor a minimedence nem egyenesen all, es megfeleloen kell felalitani. Nyissa ka aleeresztto nyilast, es hagyja, hogy a viz kifolyjon (D abra). A minimedencet lehetaleg egyenletes helyen allitsa fel.

1. Zárja el a leeresztó nyilast (D ábra).
2. Lassan tölse fel a terméket vizzel. Feltöltés kozben ne hagyja felügyelet nélkül a termékét.

Megiegyzés: a terméket legfeljebb a rajta levó jelzesig tõltse fel.
3. Ha a minimedence aljan egyenletesen 2,5 cm viz van, akkor simitsa ki az aljat. Huzza a kulso falat a felso peremnel fogva, vegig az alj korul kifelé.

A vizminoseg hatasa

A bevonat jo teljesitmenyenek megartasa erdekiben, es esztetikai szempontok miatt a megfelole kezelesi modszereket es/vagy a medence gyartojanak ajanolasait idoben kell alkalmazni. Az alkalmazas elott feltetlenul el kell olvasnia gyarto termekre vonatkozo es alkalmazasiutasitasait, hogy ellorizze, hogy az mennyire egyeztetho osse a polieszter hej fedoretegevel. Ezeknek a termeknek es eljarasoknak meg kell feleliuik az itt megadott ajanolasoknak. Bar a feltoltesre hasznalt viz altalban an nyilvanos ivovizhalozból jön, de szarmazhat furolyukbol, tartalybol vagy kubol.

Ebben az esetben elengedheteten a viz rendszeres elemente, beleertve a fizikai-kemai elementzest is a valoszinuleg meglevo femek (vas,rez mangan) kimutatasara, amelyek kuros hatassal lehetnek a fedoretegre, mivel festekfoltok kialakulasanak veszelye all fenn a femes szulfidok miatt.

Az elementes az alapja a furdres alekalmas jó vizminosegnek és azoknak a beallitásoknak, amelyek a fedreget tartosságanakbiztosatasahoz szüksegesek. A feltoltésre hasznalt viz minoségenek elemzesét a minimedence gyartójanak kell megiteñs engedélyezni.

A borkokivalast es/vagy a fémek képzódesét azonban kerulni kell. Erre a celra mészko- (vizkő-mentesitő) és fémionmegköt szerek ajánlottak. A termékek hasznalatat es/vagy a kezelési eljárásokat szakembernek kell jováhagynia, mivel bizonyos kombinációkban a fedőreget visszafordithatatlan karosodást szenvedhet.

A stabilizatorokkal vagy stabilizalo klonar alapu termekekkel torteno fertotlenitesnel a gyarto alto javasolt adagolast kell alkalmazni (amelynek meg kell feelnie az EN 16713-3 szabvanychak). A teliesiteshez az apolasra, tarolasra, javitasra es karbantartasra vonatkozo utasitaskat be kell tartani. Roviddel a minimedence letakarasa elott mar nem szabad sukkolo fertotlenitest vegezni, mivel a fertotlenites utani 8 oran belul fennall a veszelye, hogy a minimedence bevonata kemiailag kurosodik.

Hozzaféres

FIGYELMEZTETESI

Soha ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekét. Fulladasveszély.

A gyengen uszokat vagy uszni nem tudokat, allandaoan, aktivan es figyelmesen kell egy hozzaertofelnottnek felugyelnie (ne feledje, hogy a fulladas legnagyobb veszelye az 5 ev alatti ygermekeknel all fenn).

Tartson egy Telefon vagy más kommunaki-ci-os eszkocz t minimedence kozelében, hogy szükseg eseten értesiteni lehessen a segelyszol-galatot.

A kovetkez intezkedeseket akkor is kekll tarta, amikor nem hasznaljak a minimedencét:

• a minimedencét lehtóseg szerint megközelithetellenné kell tenni (pl. a medencéhez gezetə ajtok, ablakok es megközelitési utvonalak elzarásával); és/vagy
• védōberendezes telepitésével; és/vagy a minimèdence leuritésével.

Szétszerelés

A kōvetkezōképpen járjon el, ha a terméket a szezon végén vagy hosszabb hasznalaton kivuli idō eseten elraktarozza:

Leurités

Nyissa ki a leeresztynilast, es hagyja, hogy a viz kifolyjon (D abra).

Megjegyzés: kérjuk, vegye figyembe a medencék vizének eltávolitásaról szólo helyi elöirásokat.

Levegöleresztés

1. A fokamrak gyors leeresztesehez nyissa ki a fokamrak also szelepzárait (E ábra).
2. Az üles leeresztésehez nyissa ki a Hajlékony szelepeket (C ábra).
3. Enyhén nyomja össze a szelepszárakat, hogy a levego kijuthasson, vagy illesszen a szelepekbe légtelenitócsövet, hogy a levegő gyorsan távozzon.
4. A legjobb, ha a minimedencet a napon hagyja teljesen megszaradni.

Összehajtogatas

1. Az összehajtogatás elótt teljesen meg kelli száradnia a termeknek.
2. A jobb tárolásér hajtogassa össze a terméket az F abrán látható mídon.

Apolás, tárolás, javítás, karbantartás

Ápolás

FIGYELMEZTETES!

Nehasznaljon agressziv tiszitosisereket, fem
sorteju kefeket, valamint éles peremu vagy fém
targyakat,peldaal kestvagy haslonc. Csak
kimelotiszitosisereket hasznaljon.

FIGYELMEZTETÉs. Ahhoz, hogy algaktó és káros baktériumoktól mentes vizet kapjunk, kōvetkezetes kémiai vizkezelésre van szükség. Érdeklo'djön a szakkereskédésben a használan-do anyagokról, ilyen a klor, a sukollo kezelések, az algaö szerek és más vegyszerek.

FIGYELMEZTETÉS. Soha ne tegyen vegyszereket a minimedencébe, ha személyek tartózkodnak benne. Ez bőr-vagy szemirritációt okozhatl Soha ne tegyen vegyszereket vagy anyagokat a minimedencébe, ha ezek megfelelohasznalata nembiztosihato.

Érdeklödjön a szakkersedésben a használandó vegyszerekról, azok irányelveiról ésutasításairól.

FIGYELMEZTETÉs. A minimedence tulajdonosaitarra kell osztönöznihogy a viz pH-ertékenek é a klor koncentraciónjanak meghatározasa érdéköben rendszeresen vizsgalják meg a vizet,és szükség eseten valtoztassanak az erékeken. Čerdelödjön a szakkerskedésben a megfelelo teszkieszetekról és azok hasznalati utasitásoairól.

FIGYELMEZTETÉs. Ezeknek a karbantartási szabályoknak a figyelmen kivül hagyása súyosan veszélyeztethi a furdžok, kulönösen a gyermekeg egészsegét.

A minimedencében levó viz egész szezon során megfelelo tisztasaga és higiéniaja erdekében rendszeresen cserélje a vizet, és tartsa be az alábbi utasitásokat:

1. A medencékhez való, alapvetó vegyszerek helyes és következetes hasznalata szükségés ahhoz, hogy a medence vizének megfelelo pH-ertékét fenn lehessen tartani. Ezenkivül az ilyen vegyszerek hasznalata megakadályozza a káros baktériumok vagy algák kifejólósét a vizben. A következo vegyszerek alkalmasak az On minimedencéjéhez:

2. Klór, tabletta, granulatum vagy folyadék formajában: fertóltenità a minimedence vizét, és megakadályozza az algásodást.
   A pH-ertéket szabályozó vegyszerek: a pH-erték javitására szolgálnak, és a vizét tobbé-kevésbé savassa teszik.

3. Algaõ szerek: algak megsemmisitésere hasznalatosak.
   Sokkoló kezelés" (szuper klorozás): eltvolit bizonyos, a viz tisztasagat befo lyasoló szerves és másmodon kombinalt vegyületeket.

Erdeklojdn a szakkeredsben a vegyszerek konkrt hasznalatarol. Adja meg a minimedence toltesi mennyisegt, es szukseg eseten adjon vizmintat. A lehto legjobb tanacsokat tudjak adni Onnek a megfelelo vegyszerekkek, a vegyszerek megfelelo mennyisgevel es azok hatekony hasznalataval kapcsolatban.

1. A kr soha nem erintkezhet kozvetlenul a minimedence burkolataval,Csak ha teljesen feloldott.A tabletta vagy granulatum formaju klort elozoleg vizzel feltoltt vodorben kell feloldani,mielott a minimedence vizibe teszik. A folyekony klort, kulonbozo helyeken, lassan es egyenletesen kell hozzadni a minimedence vizheez.

Veszely! Soha ne öntson vizet a vegyszerekre, hanem a vegyszereket adja a vizhez. Soha ne keverjen össze kūlónalló vegyszereket, hanem azokat kūlön-kūn adja a vizhezúgy, hogy az ujabb vegyszter hozzaáadasa elott varja meg, hogy az elozaoleg hozzaadott vegyszfer feloldódjon és eloszoljon.

1. Az algaképzódest kézi módon úgy tudja korlatozni, ha hetente többször, magas hómer-sekleton megitzitjá a minimedencét. Erdek-lójön a szakereskedésben a használandó tiszítoszerekról, pédául a padlo porszivóról, a meritōhalóról, a kefékról stb.
2. Erdeklödnjön a szakkersedésben pH-erték Ellenörzésérszolgálo tesztkészlet beszerzeséról.

Megiegyzés: a tulzott klörkoncentrácio és az alacsony (savas) pHértékek is károsihatják a minimedence burkolatát, és ha a vizsgalat eredménye valamelyiket kimutatja, azonnali intezkedesekre van szükség ennek elharítására.
5. Üglyeljen arra, hogy a minimedence ne toltodhessen fel esovel vagy mas veletten ok miatt, ha viz van benne. Ellenkező esetben a minimedence károsodhat. Haladéktalanul csökkentse a vizszintet.

Tárolás

FIGYELMEZTETESI

Ha a terméket nem megfeleloen tárolják, fennáll a penészedés veszélye.
Ha olyan eghajlati övezetben él, ahol a minimedencét nem hasznalják egész évben, akkor erösen ajánlott a vizet leengedni, alaposan megtisztlani, hagyni megszáradni, és a szezonon kivüli idószakban vedett helyen tárolni.

A termeket tiszta, jol szelloztett es szaraz, kozvetlen napfenytol mentes helyen tarolja, ahol nincs kiteve nagyobb homerseklet-ingadozasoknak.
A termeket gyerebek altal elerhetelen helyen esBiztonsagosan elzart helyen tarojla.
- Ne helyezzen nehéz vagy éles peremu tár-gyakat a termékre.
Hosszabb tárolas után Ellenörizze, hogy a termek nem mutatja-e az elhasznalódás vagy eloregedés jelet.

Javitás

FIGYELMEZTETES!

Minden hasznalat elott ellenorizze, hogy nincse a minimedencen lyuk vagy repedes. Ha a minimedencebol levego tavozik, annak oka lehet a szelep szivargasa, a szelep meghibasodasa vagy a medence szivargasa.

Nagyobb károk esétén semmi esetre se végezze el saját maga a javitásokat.

A kici lyukakat es hasadasokat a mellékelt javitotapaszokkal lehet megavitani.

Fontos!

A javitas utan 20 percig nem lehet felpumpalni a termeket! Ne hasznalja a javitotapaszt, ha a lyuk vagy hasadas a varraton van.

1. Engedje ki az összes levegól a termékból.
2. Alaposan tiszitsa meg a hasadas köruli területet. A területnek szaraznak és zsirmentesnek kell lennie.
3. Vagjon le a javitoanyagból egy akkora darabot, hogy a szélei körülbelül 1,3 cm-rel tulyuljanak a serült terülen.
4. Huza le a javitotapaszt a papirrol, helyezefel a serult teruletre, majd erosen nyomja oda.

Karbantartás

A minimedence tulajdonosa feel annak karban-tartasaert es a tartozekaiert.

Minimedence

A következoket kell kerülni:

• az EN 16713-3 szabványiban meghataroztattokl eterov izapoloszerek kozvetlen erintkezese vagy tuladogolasa a fedoreteg feluietevel (mivel ez viszafordithatatlan elsznezodest okozhat);
  -mechanikai behatasok (peldául leesó tompa tárgyak,úgy mintnapernyóṭaró allványok, kerti székek, buvarkészülekek stb.) melyedeseket vagy mely karcolásokat okozhatnak a fedrötegen;
  -ket feluet rendkivuli osszedorzsolodese;
• oxidáóásra Hajlamos fémtárgyak vagy szères anayagok hosszabb ideig tartó érintkezese a fedóreteggel.

A viz utja kūlōnösen érzekeny a fedrötegre tapadó lerakódasokra, mintéldául a kló, a fémek és más zsirtartalmu termékek (napozókrém). Annak megakadályozása érdekében, hogy a tiszitast ellehetelenito lerakódasok behatoljanak a fedröteg belsejébe, a viz utjának rendszeres karbantartasa javasolt.

A rendszeres es alapos karbantartast oyan megfelelo termekkel kell vgezni, amelyek nem surolo hatasuk, es nam karositjak fedoreteget. A nem uzomedencekhez szant tiszitotserek (haztartasi tiszitotserek), es/vagy surolo hatasutiszitotserek hasznalata tilos.

Tudnivalok a hulladékkelezrol

Az arucikket a csomagolanyagot az erve- nyes helyi elirasoknak megfeleloen artalmatlanitsa. A csomagolanyagok, pl. nylonacskok, nem kerulhetnek gyermekek kezebe. A csomagolanyagot gyermekek szamara hozza nem ferheto helyen trolja.

A termeketcsomagolasat kornyezetbaratmodonselejezezele.

Az ujrahasznosito kód a kulönbozá anyagokat jelöli, hogy azok nyersanyag-kent ujrahasznosithatok legyenek.

A kód az uyrahasnositas jelból - ertsd: az uyrahasnositás körforgás jelölese - és egy számból all, ami adott anyagot jelöl.

A garanciaval es a szerviz lebonyolitásával kapcsolatos utmutató

A termek nagy gondossaggal es allandó Ellenor-zés mellett keszült. A DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH privat vegso felhasznalóknak a vásarlas datumatól szamitott harom év (garancia idotartama) garanciát ad erre a termékre a következ'rendelkezesek szerint. A garancia sak anyaghibára és feldolgozási híbrá érvényes. A garancia nem terjed ki a szokásos elhasznaló-dasn kitett, ezert kopo alkatresznek tekintendő alkatreszekre (pl. elemek), valamint a torekeny alkatreszekre sem, pédául a kapcsolókra, az akkumulatorokra vagy az üvegból keszült alkatreszekre.

Kizarásra kerül a garanciaigény, ha a terméket szakszerütlenül vagy helytelenül, nem rendel-tesszerüen vagy nem az elöiranyzott felhasznalási körben hasznalták, vagy figyelmen kivül hagyták a kezelési utmutató elöirasait, kiveve, ha a végso felhasználóBizonyitja, hogy oyan anyag- vagy feldolgözási hiba áll fenn, amely nem a fent emlitétt korulmények valamelyikéból ered.

A garanciaigenyCsak a garancia idotartamban beliul, az eredeti penztrari bizonylat bemutatasa val ervenyesthe. Ezert kerjuk, orizze meg az eredeti penztrari bizonylat. A garancia, a torvenyes garancia vagy a meltanyossag alapjan vegzett esetleges javitaskar garancia idotartamt nem hosszabbitjak meg.Ez vonatkoik a kicserelt es javitott alkatreszekre is. Kerjuk, hagy reklamacio eseten elszor az alabi szervizvonalat hivja, vagy e-mailen keressen minket.Garancialis esetekben a termeket sajat dontesunk alapjan ingyenesen megjavitjuk, kicsereljuk vagy megteritjuk a vetelarat.A garanciabol tovabbi jogok nem kovetkeznek. A jelen garancia nen korlatozza az On torvenyes jogait, kulonosen a mindenkori ertekesitovel szembeni garanciaigenyet.

IAN:388688_2107

HU Szerviz Magyarország

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Elszinezódések és lehét séges okaik

A nagy teljesitmenyu anyagok hasznalata e a fenti ointezkedesek betartasa ellenere az oregedes kovetkeziben szoklatan jelensegek lephetnek fel.

Fontos, hogy ne felejtse el, hogy a fedoréteg fokozatosan elszinezodik az oregedes es az UV sugárzs hatása.

A következő okok gezehetnek felgyorsult elszínezódéshez:

• a gyartó ajnlásinak nem megfelelo termékek és eljárások hasznalata a vizkezeléshez;
• tulzott mechanikai hatas (arapaly-medencék, sodródo jegréteg, automatikus tiszitók és kefék stb.);
  -magasvizhomerseklet;
• az anyagok es a gyartasi folyamatbefolyasa.
  Néha enyhe szinkulönbség van a vizbe meruló é a vizszint feletti teruletek kozott. Ez teljesen megszokott.

Foltok és lehetséges okaik

A fent emlitett szamos hatas alapjan rendkivul nehez meghatarozni a foltok okait. A vizszint felett fellepofoltok ritkan vannak a fedoreteg melyen.

A kovetkez tablazat megmutatja a foltok lehetséges okait, ha a minimedencét normalisan üemeltetik. A lehetséges okok felderitehez hasznos az alabbi adatrogzito lapon leirt intezkedeseket elvegezni. Ha ezek nem gezetnek sikre, akkor a gyartasi folyamat lehetséges hatasarol lehet szó.

A foltok fajrái Lehteséges okok Lehteséges megoldások
Fehér foltok a minime-dence alján	Helytelen vizkezelés A foltok visszafordithatatlanok és javithatatlanok.
	A fedöréteggel kõvitetul érintkező szerves anya-gok (humusz, ágak, levelek) lebomlása. A hatás jelentősebb, ha az érintkezés hosszabb ideig tartott.
Fehér foltok a minime-dence alján és a falain	Vegyi termékek tülzott koncentráócja. A foltok visszafo	dithatatlanok és javithatatlanok.
Fehéres foltok a viz utjában.	Mésztermár lerekodások Ezeket a lerekodásokat mészmegtő használatával és a pH-erték egyensúlyának fenntartásával lehet megakadályoznii. A tiszütás a behelyezés elött megfelelo, oldószermentes és nem suroló hatású termékkel lehétéséges, közben azonban ügyelni kell arra, hagy a réteg ne karcolódjon meg. E jelenség csökkestéme erdekében a viz keménységét rendszeresen Ellenőrizni kell, pédául elöre telepitett ioncserélővel.
	Nem megfelelő vegyszerek és/vagy surolószerek Visszefordithatatlan és kezeletten tejszerő vagy fehéritett területek
	Algák jelenlête Ez a minimedence rendszeres karbanta Szerves anyagok (levelek, szennyezödés, novenyzet) bomlása	tásával (tiszütásával) meg-akadályozható.
	Réz-szulfát használata tiszta vagy kevert formában, és ezüst-rez ionos fertólentő eljárás alkalmazásá	Visszafordithatatlan. Ezek a termékek az ilyen fajta minimedencében nem engedélyezettek.
	A viz felszín énszó napozókrémek vagy lozymetiku-mok, a fá-vagy szentüzelésból szármasz szénhidro-gén égéstermék, autók kipufogógázai, repülögépek kipufogógázai vagy bármilyen mászenyezódés a minimedence kõzvetett vagy kõzvetlen környezete-ben.	Ez a minimedence rendszeres karbantartásával (tiszütásával) meg-akadályozható.
Zöld foltok Mivel ezek a foltok szerveseredetőek,Csak akkor jelennek meg, ha élo szervezetek (algák, gombák stb.) vannak jelen, és ez a vizkezelés egyensúlyának jelentős zavarával állhat összefuggésben.	Ez a minimedence rendszeres karbantartásával (tiszütásával) meg-akadályozható.
Rózsasztífoltok Általában	a tömítöelemeken fordulnak elő, az ilyen műanyag alkatrészeken elszaporóda baktériumok okozzák, és a vizkezelésell allhatnak összefuggés-ben. Ha a fertőtlenitéshez PHMB-t használnak, akkor - réz jelenlête esetén - fennál a sárga fordoképődésének veszélye.	Ez a minimedence rendszeres karbantartásával (tiszütásával) meg-akadályozható.

Cestitamol

Znakupom ste se odloci za visokokakovostien izdelek.Pred prvo uporabo se sznanitez izdelkom.