IAN 388688 - Felfújható medence CRIVIT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IAN 388688 CRIVIT

• A gyermekeket soha ne hagyja felügyelet nélkül a csomagolóanyaggal. Fulladásveszély áll fenn. Úszni nem tudók biztonsága!

• A gyengén úszókat vagy úszni nem tudókat, állandóan, aktívan és figyelmesen kell egy hozzáértő felnőttnek felügyelnie (ne feledje, hogy a fulladás legnagyobb veszélye az 5 év alatti gyermekeknél áll fenn).

• A medence használatakor egy hozzáértő felnőttet kell kijelölni a medence felügyeletére.

• A gyengén úszóknak vagy úszni nem tudók- nak egyéni védőfelszerelést kell viselni, amikor a minimedencébe mennek.

• Amikor a minimedencét nem használják, vagy nem felügyelik, akkor minden játékot el kell távolítani a minimedencéből és a környezeté- ből annak érdekében, hogy ezek ne vonzzák a gyermekeket.

• Amikor a minimedencét nem használják, vagy nem felügyelik, akkor minden olyan játékot vagy tárgyat (pl. székek vagy nagy játékok) el kell távolítani a minimedence és a környezeté- ből, amelyek lehetővé tehetnék a minimeden- cébe való könnyű bejutást. Biztonsági berendezések

• Javasoljuk, hogy a minimedencébe való ille- téktelen bejutás megakadályozása érdekében állítsanak fel korlátokat (és adott esetben valamennyi ajtót és ablakot biztosítson).

• Az egyéni védőfelszerelés, a korlátok, a medencetakarók, a riasztóberendezések vagy a hasonló biztonsági berendezések észszerű segédeszközök, de nem helyettesítik az állan- dó és hozzáértő felnőtt általi felügyeletet. Biztonsági felszerelés

• Javasoljuk, hogy tartson mentőfelszerelést (pl. mentőövet) a medence közelében.

• Tartson működő telefont és vészhívószámlistát a minimedence közelében. A minimedence biztonságos használata

• Minden használót, elsősorban a gyermekeket arra kell ösztönözni, hogy tanuljanak meg úszni.

• Tanulják meg az elsősegélyt (szívmasszázs- zsal és mesterséges lélegeztetéssel történő újraélesztését), és ezeket az ismereteket rendszeresen frissítsék. Ez vészhelyzetben életmentő lehet.

• A medence minden használójának, beleértve a gyerekeket is, meg kell tanítani, hogy mit kell tenni vészhelyzetben.

• Soha ne ugorjon sekély vízbe. Ez súlyos sérü- léseket okozhat, vagy halállal végződhet.

• Ne használja a minimedencét, ha alkohol, drogok vagy gyógyszerek hatása alatt áll, amelyek befolyásolják a medence biztonsá- gos használatát.

• Ha medencetakarót használ, akkor a minime- dencébe való belépés előtt teljesen távolítsa el azt a víz felszínéről.

• A minimedence használóit védeni kell a vízben terjedő betegségekkel szemben, ehhez a vizet mindig kezelt és higiéniai szempontból kifogástalan állapotban kell tartani. Segítség- ként nézze meg a használati útmutatóban szereplő vízkezelésre vonatkozó irányelveket.

• A vegyszereket (pl. a vízkezeléshez, tisztítás- hoz vagy fertőtlenítéshez való termékeket) gyermekektől elzárva kell tartani.

• A levehető létrákat vízszintes felületen kell felállítani. Sérülésveszély!

• Vegye figyelembe az adattáblán szereplő adatokat.

• Ne vigyen a termékbe éles peremű vagy hegyes tárgyakat.

• Óvja a terméket veszélyes folyadékokkal vagy savakkal való érintkezéstől. Ellenkező esetben ezek helyrehozhatatlan károkat okozhatnak benne.

• Védje a terméket a hőségtől és a tűztől! Bán- jon óvatosan az égő cigarettával!

• Ügyeljen arra, hogy ne válasszon köves talajt, hogy a termék ne sérüljön meg.

• Ne hajtson végre technikai módosításokat a terméken. Bármiféle módosítás veszélyezteti a használatot, és a garancia ezáltal megszűnik.

• Soha ne használja a terméket, ha alkohol, drogok vagy gyógyszerek hatása alatt áll.

• A terméket semmi esetre sem szabad felfújt állapotban járművön szállítani.

• Ne használja a terméket, ha kihasadt és ereszt. Anyagi károk megelőzése!

• Kerülni kell a maró hatású, hegyes vagy veszélyes tárgyakkal, vegyszerekkel vagy folyadékokkal való érintkezést. Ha ez mégis megtörténik, akkor alaposan ellenőrizze a medencét, hogy nincs-e rajta sérülés.

• Tartsa távol a terméket tűztől és forró tárgyak- tól (pl. égő cigarettáktól).

• Valamennyi felfújható termék érzékeny a hidegre. Ezért a terméket soha ne hajtogassa szét vagy pumpálja fel 15 °C alatt.

• A termék légkamráit legfeljebb 0,03 bar üzemi nyomásra fújja fel.

• Ha a tűző napon fokozódik a légnyomás, azt a levegő kieresztésével kell a megfelelő mértékben kiegyenlíteni. Nyissa ki a szelepet, és engedjen ki kevés levegőt, ha a nyomás 0,03 bar felett van.

• Ügyeljen arra, hogy a termék – különösen felpumpált állapotban – ne érintkezzen kövekkel, kaviccsal vagy hegyes tárgyakkal, és semmihez ne dörzsölődjön hozzájuk, illetve semmi ne horzsolja, különben megsérülhet.64 HU

• A szelepbe csak megfelelő pumpaadaptert szabad bedugni. Ellenkező esetben a szelep megsérülhet.

• Ne használjon kompresszort a termék felpum- pálásához.

• Ne pumpálja a terméket túl keményre, külön- ben az a veszély áll fenn, hogy a hegesztési varratok felszakadnak. A szelepet jól zárja be a felpumpálás után.

• A minimedencéhez nem jóváhagyott kiegé- szítő berendezések (pl. létrák, burkolatok, szivattyúk stb.) használata sérülésveszélyt, vagy anyagi károkat okozhat.

• A pohártartót csak hideg italokhoz használja.

• Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy nem láthatóak-e sérülés vagy kopás jelei a termé- ken. A terméket csak kifogástalan állapotban szabad használni! Hely kiválasztása FIGYELMEZTETÉS. Az egyenetlen felületre helyezett minimedencék hajlamosak a szivár- gásra, a deformációra vagy az összeomlásra, a minimedencében vagy annak környezetében tartózkodók súlyos testi sérülését okozva! FIGYELMEZTETÉS. Ne használjon homokot a felállításhoz. Ha „szintező anyagra” használatá- ra van szükség, akkor a felállítási hely valószínű- leg alkalmatlan FIGYELMEZTETÉS! A kisgyermekek fulladásveszélyének elkerülése érdekében a minimedencét olyan helyen állítsa fel, ahol folyamatos felügyeletre van lehetőség. FIGYELMEZTETÉS! Gondosan válassza ki a felállítás helyét, mert a gyep és más megtartani szánt növényzet elpusztul a termék alatt. Ezenkívül ügyeljen arra, hogy a terméket ne olyan felületekre szerelje fel, amelyeken gyakran fordul elő erőteljes s növény- és gyomnövekedés, mivel mindkettő átfúrhatja a terméket. Kövesse a következő adatokat a termék felállítá- sa előtt:

1. Válasszon szilárd, lapos (buckák vagy halmok

nélkül) és vízszintes, rendkívül sík felületet. A felállítás helye a 3°-os lejtést sehol nem lépheti túl.

2. Győződjön meg arról, hogy a helyen nin-

csenek-e ágak, kövek, éles peremű tárgyak vagy más idegen tárgyak, hogy a termék ne sérüljön meg.

3. Úgy válassza meg a helyet, hogy a termék

ne áramvezetékek vagy fák alatt legyen. Ezenkívül ügyeljen arra, hogy a felállítás he- lyének talajában ne legyenek csővezetékek, tápvezetékek vagy kábelek.

4. Amennyiben lehetséges, válasszon olyan

helyet a felállításhoz, ahol a termék közvetle- nül a napon van. Ezáltal a víz felmelegszik a termékben. Összeszerelés A terméket legalább 2 személlyel együtt állítsa fel. Magához az összeállítás- hoz – a helyszín előkészítése és a vízzel való feltöltés nélkül – kb. 30 percre van szüksége. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége az összeállításhoz, akkor forduljon az ügyfélszolgálati forródróthoz. Az összeállítás egyes lépéseit a megadott sor- rendben végezze el.

1. Válasszon egy sima és tiszta felületet, ahol

elegendő hely áll rendelkezésre a termék ki- csomagolásához. Győződjön meg róla, hogy egyik alkotóelem sem hiányzik és mindegyik kifogástalan állapotban van.

2. A második összeállítástól kezdve ellenőriznie

kell, hogy vannak-e sérülések, lyukak vagy repedések a terméken, ezeket a későbbiekben leírtak szerint kell kijavítani.

3. Javasoljuk, hogy a minimedencét ne talaj-, fúrt-

vagy kútvízzel töltse fel: az ilyen víz általában nitrátokkal és foszfátokkal szennyezett szerves anyagokat tartalmaz. Javasoljuk, hogy a minimedencét a nyilvános ivóvízellátásból töltse fel. Felpumpálás FIGYELMEZTETÉS!

• Ne pumpálja fel túlzottan a légkamrát, külön- ben a termék túlságosan kitágulhat, vagy a hegesztési varratok is felszakadhatnak.

• Az üzemi nyomás a napon megnőhet. Az üzemi nyomást úgy egyenlítse ki, hogy levegőt enged ki a minimedencéből.

• A minimedencét a kereskedelmi forgalomban kapható lábpumpákkal vagy megfelelő alkat- részekkel és adott nyomásmérővel felszerelt, kétutas dugattyús pumpával lehet felpumpálni.

• A minimedence felfújásához ne használjon kompresszort vagy sűrítettlevegő-tartályt. Ez sérüléseket okozhat.

• A minimedencét mindig teljesen fújja fel.

• A minimedencét ne hegyes vagy éles tárgyak közelében fújja fel, és ne is érdes vagy kavi- csos talajon.

• A légkamrát mindig teljesen fel kell pumpálni. FONTOS!

• A szelepet csak a felfújáshoz és a levegő- leeresztéshez nyissa ki. Ellenkező esetben szennyeződhet.

• A szelep körüli területnek mindig száraznak és tisztának kell lennie.

• Ügyeljen arra, hogy homok vagy más szeny- nyeződés ne kerüljön a szelepbe. Fontos!

• A légkamrák maximális üzemi nyomá- sa 0,03 bar. Pumpálja fel teljesen az összes légkamrát. Megjegyzés: ha a hüvelykujjával megnyomja valamelyik légkamrát, akkor azt még könnyen be lehessen nyomni. Először az alsó főkamrát fújja föl, utána pedig a felső főkamrát. Ehhez ismételje meg a következő lépéseket:

1. Nyissa ki a főkamra felső szelepzárát

2. A főkamrát addig pumpálja, amíg tapintásra

3. Zárja be a szelepzárat (B ábra).

Az ülés felpumpálásához ismételje meg a követ- kező lépéseket:

1. Nyissa ki a szelepzárat (C ábra).

2. Pumpálja föl az ülést.

3. Zárja be a szelepzárat, és enyhe nyomással

süllyessze be a hajlékony szelepet (C ábra). Feltöltés FIGYELMEZTETÉS. Ha az egyik oldalon 2,5–5 cm-nél több víz gyűlik össze, mielőtt a középső rész feltöltődne, akkor a minimedence nem egyenesen áll, és megfelelően kell felál- lítani. Nyissa ki a leeresztő nyílást, és hagyja, hogy a víz kifolyjon (D ábra). A minimedencét lehetőleg egyenletes helyen állítsa fel.

1. Zárja el a leeresztő nyílást (D ábra).

2. Lassan töltse fel a terméket vízzel. Feltöltés

közben ne hagyja felügyelet nélkül a termé- két. Megjegyzés: a terméket legfeljebb a rajta lévő jelzésig töltse fel.

3. Ha a minimedence alján egyenletesen 2,5 cm

víz van, akkor simítsa ki az alját. Húzza a külső falat a felső peremnél fogva, végig az alj körül kifelé. A vízminőség hatása A bevonat jó teljesítményének megtartása érde- kében, és esztétikai szempontok miatt a megfe- lelő kezelési módszereket és/vagy a medence gyártójának ajánlásait időben kell alkalmazni. Az alkalmazás előtt feltétlenül el kell olvasni a gyártó termékre vonatkozó és alkalmazási utasításait, hogy ellenőrizze, hogy az mennyire egyeztethető össze a poliészter héj fedőrétegé- vel. Ezeknek a termékeknek és eljárásoknak meg kell felelniük az itt megadott ajánlásoknak. Bár a feltöltésre használt víz általában a nyilvános ivóvízhálózatból jön, de származhat fúrólyukból, tartályból vagy kútból. Ebben az esetben elengedhetetlen a víz rendszeres elemzése, beleértve a fizikai-kémi- ai elemzést is a valószínűleg meglevő fémek (vas, réz mangán) kimutatására, amelyek káros hatással lehetnek a fedőrétegre, mivel festék- foltok kialakulásának veszélye áll fenn a fémes szulfidok miatt. Az elemzés az alapja a fürdésre alkalmas jó vízminőségnek és azoknak a beállításoknak, amelyek a fedőréteg tartósságának biztosításá- hoz szükségesek. A feltöltésre használt víz minő- ségének elemzését a minimedence gyártójának kell megítélni és engedélyezni. A borkőkiválást és/vagy a fémek képződését azonban kerülni kell. Erre a célra mészkő- (vízkő- mentesítő) és fémionmegkötő szerek ajánlottak. A termékek használatát és/vagy a kezelési eljárásokat szakembernek kell jóváhagynia, mivel bizonyos kombinációkban a fedőréteg visszafordíthatatlan károsodást szenvedhet. A stabilizátorokkal vagy stabilizáló klóron alapú termékekkel történő fertőtlenítésnél a gyártó által javasolt adagolást kell alkalmazni (amelynek meg kell felelnie az EN 16713-3 szabványnak). A téliesítéshez az ápolásra, tárolásra, javításra és karbantartásra vonatkozó utasításokat be kell tartani. Röviddel a minimedence letakarása előtt már nem szabad sokkoló fertőtlenítést végezni, mivel a fertőtlenítés utáni 8 órán belül fennáll a veszélye, hogy a minimedence bevonata kémia- ilag károsodik.65HU Hozzáférés FIGYELMEZTETÉS! Soha ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekét. Fulladásveszély. A gyengén úszókat vagy úszni nem tudókat, állandóan, aktívan és figyelmesen kell egy hoz- záértő felnőttnek felügyelnie (ne feledje, hogy a fulladás legnagyobb veszélye az 5 év alatti gyermekeknél áll fenn). Tartson egy telefont vagy más kommunikáci- ós eszközt a minimedence közelében, hogy szükség esetén értesíteni lehessen a segélyszol- gálatot. A következő intézkedéseket akkor is be kell tarta- ni, amikor nem használják a minimedencét:

• a minimedencét lehetőség szerint megközelít- hetetlenné kell tenni (pl. a medencéhez vezető ajtók, ablakok és megközelítési útvonalak elzárásával); és/vagy

• védőberendezés telepítésével; és/vagy a minimedence leürítésével. Szétszerelés A következőképpen járjon el, ha a terméket a szezon végén vagy hosszabb használaton kívüli idő esetén elraktározza: Leürítés Nyissa ki a leeresztő nyílást, és hagyja, hogy a víz kifolyjon (D ábra). Megjegyzés: kérjük, vegye figyelembe a medencék vizének eltávolításáról szóló helyi előírásokat. Levegőleresztés

1. A főkamrák gyors leeresztéséhez nyissa ki a

főkamrák alsó szelepzárait (E ábra).

2. Az ülés leeresztéséhez nyissa ki a hajlékony

szelepeket (C ábra).

3. Enyhén nyomja össze a szelepszárakat,

hogy a levegő kijuthasson, vagy illesszen a szelepekbe légtelenítőcsövet, hogy a levegő gyorsan távozzon.

4. A legjobb, ha a minimedencét a napon hagy-

ja teljesen megszáradni. Összehajtogatás

1. Az összehajtogatás előtt teljesen meg kell

száradnia a terméknek.

2. A jobb tárolásért hajtogassa össze a terméket

az F ábrán látható módon. Ápolás, tárolás, javítás, karbantartás Ápolás FIGYELMEZTETÉS! Ne használjon agresszív tisztítószereket, fém sörtéjű keféket, valamint éles peremű vagy fém tárgyakat, például kést vagy hasonlót. Csak kímélő tisztítószereket használjon. FIGYELMEZTETÉS. Ahhoz, hogy algáktól és káros baktériumoktól mentes vizet kapjunk, következetes kémiai vízkezelésre van szükség. Érdeklődjön a szakkereskedésben a használan- dó anyagokról, ilyen a klór, a sokkoló kezelések, az algaölő szerek és más vegyszerek. FIGYELMEZTETÉS. Soha ne tegyen vegyszere- ket a minimedencébe, ha személyek tartózkod- nak benne. Ez bőr- vagy szemirritációt okozhat! Soha ne tegyen vegyszereket vagy anyagokat a minimedencébe, ha ezek megfelelő használata nem biztosítható. Érdeklődjön a szakkereskedésben a haszná- landó vegyszerekről, azok irányelveiről és utasításairól. FIGYELMEZTETÉS. A minimedence tulajdono- sait arra kell ösztönözni, hogy a víz pH-értéké- nek és a klór koncentrációjának meghatározása érdekében rendszeresen vizsgálják meg a vizet, és szükség esetén változtassanak az értékeken. Érdeklődjön a szakkereskedésben a megfelelő tesztkészletekről és azok használati utasításairól. FIGYELMEZTETÉS. Ezeknek a karbantartási szabályoknak a figyelmen kívül hagyása súlyo- san veszélyeztetheti a fürdőzők, különösen a gyermekek egészségét. A minimedencében lévő víz egész szezon során megfelelő tisztasága és higiéniája érdekében rendszeresen cserélje a vizet, és tartsa be az alábbi utasításokat:

1. A medencékhez való, alapvető vegyszerek

helyes és következetes használata szükséges ahhoz, hogy a medence vizének megfelelő pH-értékét fenn lehessen tartani. Ezenkívül az ilyen vegyszerek használata megakadályozza a káros baktériumok vagy algák kifejlődését a vízben. A következő vegyszerek alkalmasak az Ön minimedencéjéhez:

• Klór, tabletta, granulátum vagy folyadék formájában: fertőtleníti a minimedence vizét, és megakadályozza az algásodást.

• A pH-értéket szabályozó vegyszerek: a pH-érték javítására szolgálnak, és a vizet többé-kevésbé savassá teszik.

• Algaölő szerek: algák megsemmisítésére használatosak.

• „Sokkoló kezelés“ (szuper klórozás): eltávolít bizonyos, a víz tisztaságát befo- lyásoló szerves és más módon kombinált vegyületeket. Érdeklődjön a szakkereskedésben a vegyszerek konkrét használatáról. Adja meg a minimedence töltési mennyiségét, és szükség esetén adjon vízmintát. A lehető legjobb tanácsokat tudják adni Önnek a megfelelő vegyszerekkel, a vegyszerek megfelelő mennyiségével és azok haté- kony használatával kapcsolatban.

2. A klór soha nem érintkezhet közvetlenül a

minimedence burkolatával, csak ha teljesen feloldott. A tabletta vagy granulátum formájú klórt előzőleg vízzel feltöltött vödörben kell feloldani, mielőtt a minimedence vizébe teszik. A folyékony klórt, különböző helyeken, lassan és egyenletesen kell hozzáadni a minimeden- ce vizéhez. Veszély! Soha ne öntsön vizet a vegyszerek- re, hanem a vegyszereket adja a vízhez. Soha ne keverjen össze különálló vegyszere- ket, hanem azokat külön-külön adja a vízhez úgy, hogy az újabb vegyszer hozzáadása előtt várja meg, hogy az előzőleg hozzáadott vegyszer feloldódjon és eloszoljon.

3. Az algaképződést kézi módon úgy tudja

korlátozni, ha hetente többször, magas hőmér- sékleten megtisztítja a minimedencét. Érdek- lődjön a szakkereskedésben a használandó tisztítószerekről, például a padló porszívóról, a merítőhálóról, a kefékről stb.

4. Érdeklődjön a szakkereskedésben pH-érték

ellenőrzésére szolgáló tesztkészlet beszerzé- séről. Megjegyzés: a túlzott klórkoncentráció és az alacsony (savas) pH-értékek is károsít- hatják a minimedence burkolatát, és ha a vizsgálat eredménye valamelyiket kimutatja, azonnali intézkedésekre van szükség ennek elhárítására.

5. Ügyeljen arra, hogy a minimedence ne

töltődhessen fel esővel vagy más véletlen ok miatt, ha víz van benne. Ellenkező esetben a minimedence károsodhat. Haladéktalanul csökkentse a vízszintet. Tárolás FIGYELMEZTETÉS! Ha a terméket nem megfelelően tárolják, fennáll a penészedés veszélye. Ha olyan éghajlati övezetben él, ahol a mini- medencét nem használják egész évben, akkor erősen ajánlott a vizet leengedni, alaposan meg- tisztítani, hagyni megszáradni, és a szezonon kívüli időszakban védett helyen tárolni.

• A terméket tiszta, jól szellőztetett és száraz, közvetlen napfénytől mentes helyen tárolja, ahol nincs kitéve nagyobb hőmérséklet-inga- dozásoknak.

• A terméket gyerekek által elérhetetlen helyen és biztonságosan elzárt helyen tárolja.

• Ne helyezzen nehéz vagy éles peremű tár- gyakat a termékre.

• Hosszabb tárolás után ellenőrizze, hogy a termék nem mutatja-e az elhasználódás vagy elöregedés jelet. Javítás FIGYELMEZTETÉS! Minden használat előtt ellenőrizze, hogy nincs-e a minimedencén lyuk vagy repedés. Ha a minimedencéből levegő távozik, annak oka lehet a szelep szivárgása, a szelep meghi- básodása vagy a medence szivárgása. Nagyobb károk esetén semmi esetre se végezze el saját maga a javításokat. A kicsi lyukakat és hasadásokat a mellékelt javítótapaszokkal lehet megjavítani. Fontos! A javítás után 20 percig nem lehet felpumpálni a terméket! Ne használja a javítótapaszt, ha a lyuk vagy hasadás a varraton van.

1. Engedje ki az összes levegőt a termékből.

2. Alaposan tisztítsa meg a hasadás körüli terü-

letet. A területnek száraznak és zsírmentesnek kell lennie.

3. Vágjon le a javítóanyagból egy akkora

darabot, hogy a szélei körülbelül 1,3 cm-rel túlnyúljanak a sérült területen.

4. Húzza le a javítótapaszt a papírról, helyezze

fel a sérült területre, majd erősen nyomja oda.66 HU Karbantartás A minimedence tulajdonosa felel annak karban- tartásáért és a tartozékaiért. Minimedence A következőket kell kerülni: — az EN 16713-3 szabványban meghatáro- zottaktól eltérő vízápolószerek közvetlen érintkezése vagy túladagolása a fedőréteg felületével (mivel ez visszafordíthatatlan elszí- neződést okozhat); — mechanikai behatások (például leeső tompa tárgyak, úgy mint napernyőtartó állványok, kerti székek, búvárkészülékek stb.) mélyedé- seket vagy mély karcolásokat okozhatnak a fedőrétegen; — két felület rendkívüli összedörzsölődése; — oxidálódásra hajlamos fémtárgyak vagy szer- ves anyagok hosszabb ideig tartó érintkezése a fedőréteggel. A víz útja különösen érzékeny a fedőrétegre tapadó lerakódásokra, mint például a klór, a fé- mek és más zsírtartalmú termékek (napozókrém). Annak megakadályozása érdekében, hogy a tisztítást ellehetetlenítő lerakódások behatoljanak a fedőréteg belsejébe, a víz útjának rendszeres karbantartása javasolt. A rendszeres és alapos karbantartást olyan meg- felelő termékekkel kell végezni, amelyek nem súroló hatásúak, és nem károsítják a fedőréteget. A nem úszómedencékhez szánt tisztítószerek (háztartási tisztítószerek), és/vagy súroló hatású tisztítószerek használata tilos. Tudnivalók a hulladékkeze- lésről Az árucikket és a csomagolóanyagot az érvé- nyes helyi előírásoknak megfelelően ártalmatla- nítsa. A csomagolóanyagok, pl. nylonzacskók, nem kerülhetnek gyermekek kezébe. A csomagolóanyagot gyermekek számára hozzá nem férhető helyen tárolja. A terméket és csomagolását környezet- barát módon selejtezze le. Az újrahasznosító kód a különböző anyagokat jelöli, hogy azok nyersanyag- ként újrahasznosíthatók legyenek. A kód az újrahasznosítás jelből - értsd: az újra- hasznosítás körforgás jelölése - és egy számból áll, ami adott anyagot jelöl. A garanciával és a szerviz lebonyolításával kapcsolatos útmutató A termék nagy gondossággal és állandó ellenőr- zés mellett készült. A DELTA-SPORT HANDELS- KONTOR GmbH privát végső felhasználóknak a vásárlás dátumától számított három év (garancia időtartama) garanciát ad erre a termékre a kö- vetkező rendelkezések szerint. A garancia csak anyaghibára és feldolgozási hibára érvényes. A garancia nem terjed ki a szokásos elhasználó- dásnak kitett, ezért kopó alkatrésznek tekintendő alkatrészekre (pl. elemek), valamint a törékeny alkatrészekre sem, például a kapcsolókra, az akkumulátorokra vagy az üvegből készült alkatrészekre. Kizárásra kerül a garanciaigény, ha a terméket szakszerűtlenül vagy helytelenül, nem rendel- tetésszerűen vagy nem az előirányzott felhasz- nálási körben használták, vagy figyelmen kívül hagyták a kezelési útmutató előírásait, kivéve, ha a végső felhasználó bizonyítja, hogy olyan anyag- vagy feldolgozási hiba áll fenn, amely nem a fent említett körülmények valamelyikéből ered. A garanciaigény csak a garancia időtartamán belül, az eredeti pénztári bizonylat bemutatásá- val érvényesíthető. Ezért kérjük, őrizze meg az eredeti pénztári bizonylatot. A garancia, a tör- vényes garancia vagy a méltányosság alapján végzett esetleges javítások a garancia időtar- tamát nem hosszabbítják meg. Ez vonatkozik a kicserélt és javított alkatrészekre is. Kérjük, hogy reklamáció esetén először az aláb- bi szervizvonalat hívja, vagy e-mailen keressen minket. Garanciális esetekben a terméket saját döntésünk alapján ingyenesen megjavítjuk, kicseréljük vagy megtérítjük a vételárat. A garan- ciából további jogok nem következnek. A jelen garancia nem korlátozza az Ön törvé- nyes jogait, különösen a mindenkori értékesítővel szembeni garanciaigényét. IAN: 388688_2107 Szerviz Magyarország Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]67HU Elszíneződések és lehetséges okaik A nagy teljesítményű anyagok használata és a fenti óvintézkedések betartása ellenére az öregedés következtében szokatlan jelenségek léphetnek fel. Fontos, hogy ne felejtse el, hogy a fedőréteg fokozatosan elszíneződik az öregedés és az UV sugárzás hatására. A következő okok vezethetnek felgyorsult elszíneződéshez: — a gyártó ajánlásainak nem megfelelő termékek és eljárások használata a vízkezeléshez; — túlzott mechanikai hatás (árapály-medencék, sodródó jégréteg, automatikus tisztítók és kefék stb.); — magas vízhőmérséklet; — az anyagok és a gyártási folyamat befolyása. Néha enyhe színkülönbség van a vízbe merülő és a vízszint feletti területek között. Ez teljesen megszokott. Foltok és lehetséges okaik A fent említett számos hatás alapján rendkívül nehéz meghatározni a foltok okait. A vízszint felett fellépő foltok ritkán vannak a fedőréteg mélyén. A következő táblázat megmutatja a foltok lehetséges okait, ha a minimedencét normálisan üzemeltetik. A lehetséges okok felderítéséhez hasznos az aláb- bi adatrögzítő lapon leírt intézkedéseket elvégezni. Ha ezek nem vezetnek sikerre, akkor a gyártási folyamat lehetséges hatásáról lehet szó. A foltok fajtái Lehetséges okok Lehetséges megoldások Fehér foltok a minime- dence alján Helytelen vízkezelés A foltok visszafordíthatatlanok és javíthatatlanok. A fedőréteggel közvetlenül érintkező szerves anya- gok (humusz, ágak, levelek) lebomlása. A hatás jelentősebb, ha az érintkezés hosszabb ideig tartott. Fehér foltok a minime- dence alján és a falain Vegyi termékek túlzott koncentrációja. A foltok visszafordíthatatlanok és javíthatatlanok. Fehéres foltok a víz útjában. Mésztartalmú lerakódások Ezeket a lerakódásokat mészmegkötők használatával és a pH-érték egyensúlyának fenntartásával lehet megakadályozni. A tisztítás a behelyezés előtt megfelelő, oldószermentes és nem sú- roló hatású termékkel lehetséges, közben azonban ügyelni kell arra, hogy a réteg ne karcolódjon meg. E jelenség csökkentése érdekében a víz keménységét rendszeresen ellenőrizni kell, például előre telepített ioncserélővel. Nem megfelelő vegyszerek és/vagy súrolószerek Visszafordíthatatlan és kezeletlen tejszerű vagy fehérített területek Algák jelenléte Ez a minimedence rendszeres karbantartásával (tisztításával) meg- akadályozható. Szerves anyagok (levelek, szennyeződés, növényzet) bomlása Réz-szulfát használata tiszta vagy kevert formában, és ezüst-réz ionos fertőtlenítő eljárás alkalmazása Visszafordíthatatlan. Ezek a termékek az ilyen fajta minimedencében nem engedélyezettek. A víz felszínén úszó napozókrémek vagy kozmetiku- mok, a fa- vagy széntüzelésből származó szénhidro- gén égéstermék, autók kipufogógázai, repülőgépek kipufogógázai vagy bármilyen más szennyeződés a minimedence közvetett vagy közvetlen környezeté- ben. Ez a minimedence rendszeres karbantartásával (tisztításával) meg- akadályozható. Zöld foltok Mivel ezek a foltok szerves eredetűek, csak akkor jelennek meg, ha élő szervezetek (algák, gombák stb.) vannak jelen, és ez a vízkezelés egyensúlyának jelentős zavarával állhat összefüggésben. Ez a minimedence rendszeres karbantartásával (tisztításával) meg- akadályozható. Rózsaszín foltok Általában a tömítőelemeken fordulnak elő, az ilyen műanyag alkatrészeken elszaporodó baktériumok okozzák, és a vízkezeléssel állhatnak összefüggés- ben. Ha a fertőtlenítéshez PHMB-t használnak, akkor – réz jelenléte esetén – fennáll a sárga foltok képződésé- nek veszélye. Ez a minimedence rendszeres karbantartásával (tisztításával) meg- akadályozható.68 SI Čestitamo! Z nakupom ste se odločili za visokokakovos- ten izdelek. Pred prvo uporabo se seznanite z izdelkom. V ta namen natančno preberite naslednje navodilo za uporabo. Izdelek uporabljajte, kot je opisano, in za navedena področja uporabe. To navodilo za uporabo skrbno hranite. Če boste izdelek preda- li tretjim osebam, zraven priložite vso dokumen- tacijo. Pred montažo in uporabo mini bazena je treba vse informacije v tem navodilu za uporabo natančno prebrati, razumeti in jih upoštevati. Ta opozorila, navodila in varnostne smernice zaje- majo nekatera splošna tveganja glede rekreacije v vodi, vendar pa ne morejo obravnavati vseh tveganj in nevarnosti v vseh primerih. Pri vseh dejavnostih v vodi bodite previdni, razumni in preudarni. Te podatke je treba hraniti za kasnejšo uporabo. Obseg dobave 1 x sprostitveni bazenček za otroke (mini bazen) (1) 2 x zaplata za popravilo 2 x odzračevalna cevka 1 x navodilo za uporabo Opis delov Mini bazen (sl. A) Ventil za hitro odzračevanje, dvodelni (sl. B, E) Zaporni ventil (sl. C) Izpustna odprtina (sl. D) Tehnični podatki Mere (napihnjen): pribl. 268 x 268 x 66 cm (Š x G x V) Prostornina: pribl. 730 l Datum izdelave (mesec/leto): 02/2022 Število oseb, potrebnih za sestavljanje: 2 Čas sestavljanja [najm.]: pribl. 30 Namenska uporaba Izdelek je zasnovan kot mini bazen, ki je postavljen na tleh in je izveden tako, da vzdrži notranji pritisk. Izdelek ni primeren za (niti delno) poglabljanje v zemljo. Uporabljeni simboli Opozorilo. Otroke v vodi in okoli nje vedno nadzorujte – nevarnost utopit- ve. Opozorilo. Ne skačite. Nevarnost telesnih poškodb! Opozorilo. Nosite osebno plovno telo. Opozorilo. Izdelka ne postavljajte poševno. Skrbno preberite in shranite za pri- hodnjo uporabo. Varnostni napotki Pri uporabi kompleta mini bazena se predvi- deva, da je v skladu z varnostnimi predpisi, opisanimi v navodilih za uporabo. Da bi preprečili utopitev ali druge resne poškodbe, je treba posebno pozornost nameniti zagotavljanju dostopa do mini bazena, saj si lahko otroci, mlajši od 5 let, nepričakovano ustvarijo dostop do mini bazena, med kopanjem pa mora otroke neprekinjeno nadzorovati odrasla oseba. Smrtna nevarnost!