IAN 388688 - Basen dmuchany CRIVIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 388688 CRIVIT

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 33

Zastosowane symbole 33

Wskazówki bezechenstwa 33-34

Zagrozenie zycia! 33

Bezpieczeni stwo osob, ktore
nie potrafiq phyac! 33

Urzqdzenia zabepeziejqce 33

Wyposazenie ochonne 33

Bezpieczne korzystanie z minibasenu 33

Rzyko obrazen! 33

Unikanie szkód materialnych! 33-34

Wyborlokalizaci 34

Montaz 34-35

Pompomanie 34

Napelnianie 34

Wphyw jakosci wody 34-35

Dostepnośc 35

Demontaz 35

Oproznianie 35

Wypuszczanie powietrza 35

Skladanie 35

Pielegnacja, przechowywanie,

naprawy, konserwacia 35-36

Pielegnaciona 35

Przechowywanie 35-36

Naprawy 36

Konserwacia 36

Uwagi odnosnie recycklingu 36

Wskazówki doclyczqe gwarancji

i obslugi serwisowej 36

Przebarwienia ich mözwie przyczyny 37

Plamyich mozliweprzyczyny 37

CZ

Rozsa h dodavky 38

Oznaceni dilu 38

Technická data 38

Pouziti ke stanovenemu ucelu 38

Pouzité symbol 38

Decydujc sie na ten produkt, otrzymujq Pa-nstwo towar wysokiej jakosci. Nalezy zapoznać sie z produktem przygediego pierwszym uzyciem.

Nalezy uwaznie przyczycytnac nastepujacq instrukcje uzytkowania.

Produkt ten nalezy uzytkowac wytcznie
w opisany sposob oraz zgodnia ze wskazanym
przeznaczeniem. Niniejsz instrukcje uzytkowania nalezy przechowyac w bezpiecznym
miejscu. Przekazujac produkt innej osobie,
nalezy upewnic sie, ze ostrzyma ona sączakówic
dokumentacja dotyczqć produktu. Przed montaźem i Rozpoczeciem korzystania z minibasenu
nalezy dokladnie i ze zrozumieniem przyczytać
niniejszq instrukcje uzytkowania i stosuwac
sie do wszelkich informaciwniewiej zawartych.
Przedstawione wskazowych ostrzemgawczye,
instrukcie i wytyczne dotyczqce bezpieczentswa
obejmujpq pewne ogolne zagrozenia zwiqzane
zrekreactaq w wodzie, lecz nie sposob wymienic
wsztckh wystepujacych zagrozenia i nebezpieczentsw. Podczas kázdej aktywnosci w
wodzie nalezy zachowyac ostroznosc, zdrowy
rozsqdek i dorze ocenia scytuacje. Informacje te nalezy zachowac do wykorzystania w
prysztosci.

Zakres dostawy

1× basen do relaksu (minibasen) (1)
2x fatka naprawcza
2xurka do spuszczania powietrza
1 x instrukcja uzytkowania

Opisczeci

Minibasen (rys. A)

Zawórdszbkiogospuszczania powietrza, dwuczeciowy (rys.B,E)

Zawor korkowy (rys. C)

Otwr spustowy (rys.D)

Dane techniczne

Wymiary (po napelnieniu powietrzem): ok. 268 x 268 x 66 cm (szer. x gl. x wys.) Objetoš: ok. 730 I

Data produksi (miesiqc/rok): 02/2022

Liczbasobosportrzebnychdo montazu:2 Czas montazu [min.]:ok.30

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Artykut dostat zaprojektowany jako minibasen, ktoy umieszczsa sie na ziemi, i wykonany w taki sposob, aby wytrzymac wewnetrze cisnienie. Artykut nie nada sie do osadzenia w podtozu (nawet czeciwogo).

Zastosowane symbole

Ostrzezenia. Nad daneci w wodzie i okolicach wody nały sprawować staly nadź - niebezpiecześćwo utoniecia.

Ostrzeżenie. Nie skakac. Rzyko obrzeni!

Ostrzeżenie. Naleź zlokadac wyposzażenie uzmłiewajcie utrzymanie są powierzchni wody.

Ostrzeżenie. Nie stawiać krzywo.

Prosimy przyczycyć uwazność i zachowac do wykorzystania w przysztosci.

Wskazówki bezpiecznychsta

UzytkOWanie zestawu minibasenu wymaga przestrzegania przypeisow bezpieczentwa opisanychw instrukcji uzytkOWania. Aby zapobiec utonieciub innym powaznym urazom, szcęgólny uwoganezy zwróci na zabezmiecenie dostepu dominbasenu, gdyż daneci ponizej 5. roku zycia mogtyby niedoczkiewanie wejŚc do basenu,atakze na koniecznosć niedustannego nadzoru nad kqiptyymi sie daneymi przy czemu doroszt.

Zagroßenie dla zycia!

• Nigdy nie pozostawiac daneci z materialem opakowaniwym bez nadzoru. IstniejeNiebezpieczeinstwo uduszenia.

Zpiecieznstwo osob, ktore nien, rafiq plywaic!

• Osoby, krétre Nie potrafiq plywac lub plywajq stabo, muszq byc pod nieustannym, ak-tywnym ic czujnym nadzorem kompetentnej osoby doroslej (nalezy przy tym pamietac, iz najwieksze ryzyko utoniecia dotyczy daneci ponizej piqtego roku zycia).
• Na czas korzystania z basenu nalezy wyznaczykompetentingq osobe dorostq do sprawowania nadzoru.
• Osoby, ktre Nie potrafiq plywac lub plywajstabo, przed wejsciem do minibasenu powinny zafozyc srodki ochry indywidualnej.
• Po zakoningenu korzystania z minibasenu, lub gdy basen pozostaje bez nadzoru, z basenu i z loro otoczenia nalezy zabrać wszystkie za-bawki, abyNie przyciygady daneci do basenu.
• Po zakończeniu korzystania z minibasenu, lub gdy basen pozostaje bez nadzoru, nalezy usunqc z otoczenia wszelkie jabawki lub przydmioty (np. krzesta, duze jabawki, itp.), ktre moglyby umożliwość danechu latwy dostep do minibasenu.

Urzqdzenia zabezpieczajqce

Zalecane jest postawienie barierki (i za-bezpieczenia wszystkich drzw i okien, jejli dotyczy), aby zapobiec nieuprawnionemu dostepowy do minibasenu.
- Srodki ochryny indywidualnej, barierki, Pokrywy basenów, alarmy i podobne urzqdzenia zabezpieczajcze stanowiq sensownq pomoc, lecz nie zastapiq stego i kompetentnego nadzoru przyez osoby doroste.

WyposaZenie ochonne

Zalecane jest przechowywanie spręt u ratunkowo (np. kola ratunkowy) w poplizu basenu.
- W pouchu minibasenu nalezy przechowy wad dzialajczy Telefon i listy numerow alarmowych.

Bezpiegne korzystanie z minibasenu

Zachecamy do nauki plywania wzystkich uzytkowników, a zwlaszcza daneci.
- Warto rònwnież poznac zasady pierwszej pomocy (resuscytaci krzěniowo-oddechowej) i regularnie odświeźć tę wiedź. W nagych wypadkach要去 uratłowac zycie.
- Poinstruować wszystkich uzytkowników basenu, w tym;dzieci, co naleź robiec w nagtych przypadkach.
- Nigdy nie skakac do płytkiej wody. Moze to prowadzić do powaznych obrażn lub smierci.
- Nie nalezy korzystac z minibasenu pod wphywem alkoholu, narkotykow lub lekow, ktore mogq negatywnie wplync na bezpieczne korzystanie z basenu.
- W przypadku korzystania z oston basenowych, przyd wejsciem do minibasenu nalezy je calkowicie usunc z powierzchni wody.
- Nalezy chronić uzytkowników minibasenu pržed chorobami zwižanymi z nieodpowednio uzdatnianq wodq, stosujac odpowiednie srodki czyszczace i stale dbajc o higiene wody. Nalezy zapoznać sie z wytycznychidotyczymi uzdatniania wody zawartymi winstruktji uzytkowania.
- Srodki chemiczne (np. srodki do uzdatniania wody, czyszczenia lub deznefekcj) nalezy przechowywoc w mistrusci niedostepnym dla przycieci.
Zdejmowane drabinki nalezy umieszczac na poziomej powierzchni.

Rzyko obrażen!

Nalezy przestrzegac wskazowek umieszczonych na tabliczce znamionowej.
- Nie nalezy nosić przy sostrokanciastych ani spiczastych przydmiotów.
- Chronic artykut przyd kontaktem z godejrzynami cieczami lub kwasami. W przyciwnymrazie moze dojsć do niedwracalnych szkód.
- Chronic artyku przed gorgcem i ogniem! Uwazac na zarzqe sie papierosyl
Zwrocic uwage na to, aby nie klasc artykutu na kamieniste podloze, poniewaz mogtoby to doprowadzic do uszkodzenia artykutu.
- Nie nalezy dokonywać zadnych modyfikacje technicznych przy artykule. Wszelkiego ro-dzaju modyfikacja zagrażaj bezpieczemu uzytkowaniu i powoduji utrata gwarcanciesi.
Nigdy nie nalezy korzystac z niniejszego artyku tu pod wptywem alkoholu, narkotykówczy lekow.
W zadnym wypadku nie nalezy przywozić napompowanego artykulu na pojazdach.
- Nie nalezy korzystac z artyku, jesti jest nieszczelny i ulatuje z niegogowietrze.

Unikanie szkód materialnych!

• Unikać kontaktu ze zrzcymi chemikaliami lub plynami oraz ostrymi lub niebepezicynimi przychodmiotami. Jesli"Justak doszloby do kontaktu, naleź doklady sprawdzić basen pod kqtem uszkodzeni.
• Trzyma artykut z dala od ognia i gorçcych przemiotow (np. zarzycch sie papierosów).

• Wszystkie nadmuchiwane artyku t sy wra zliwe na zimno. Z tego wzgledu nie nalezy rozklada c nadmuchiwa c artyku t w temperaturze ponizej 15^

• Napompowac komory powietrze artyku tu do ciśnienia roboczego, kóre wynosi maksymalnie 0,03 bar.

• Jesli cijsenie powietra w artykule wzrosnie w prazycm stonicu, nalezy je oppowiednio skompensowac poprzez spuszczenie powietra. Jesli cijsenie jest wyzsze niz 0,03 bar, nalezy otworzyc zawor i spusic troche powietra.
• Nalezy zapewnic, aby artykut, zwaszczpa podnadmuchaniu, nie miat kontaktu z kamieniami, zwirem ani spiczastymi przydmiotami,atakze by Nie dochodzilo w zdnym几点cu do tarcia ani scierania, poniewaz要去 doprowadzic do wystqienia uszkodzen.
• Do zaworu nalezy wiktadc tylko odpowiednie adaptery do pompek. W innym przypadku要去dojsc do uszkodzenia zaworu.
• Do nadmuchiwania artyku tu nie nalezy korzysta ze sprezarki.
• Nie nadmuchiwać zbyt mocno, ponieważ stwarza to ryzyko rozerwania szwów. Po nadmuchaniu naleź szczelnie zamknqc zawór.
  Korzystanie z dodatkowygo wyposazenia, ktore nie jest zatwierdzone dla minibasenu (np. drabinki, Pokrzywy, pompy, itp.) wiqze sie z ryzykiem obrażen lub uszkodzenia mienia.
• Uchwyt na napoje stosowac tylko do zimnych napojów.
• Przed kaźdym uzyciem naleź sprawdzić, czy artykuń nie posiada uszkodzen będź sladów zuźycia. Z artykuńość korzystać tylko wtedy, gdy znajduje są w nienagannym stanie!

Wybór lokalizacja

OSTRZEZENIE. Minibaseny ustawione na hierouwnych powierzchniach sq podatne na przycieki, deformacja lub zapadanie sie, co w konsekwenci maybe prowadzić do uszkodzenia menia lub powaznych obrażćci—a wsrvod osobznajdujycych sie w minibasenie lub wego poplizu!

OSTRZEZENIE. Przy ustawianiu nie uzywac piasku. Jeźeli wymagane jest uzymiec „srodka do wyrownania terenu", najprawdopodobnej Pa-Stwa teren nie nadaje sie do ustawienia basenu.

OSTRZEZENIE! Aby uniknq rzyka utoniecia malych daneci, nalezy umieść minibasen wmiejscu, w ktorym最容易 jest staly nadźor.

OSTRZEZENIE! Nalezy dobrze
przemyslec, w ktorym比我jcu postawic basen,
zdajc siebie sprawe z tego, ze pod basenem
oburmzte trawnik i innate rosliny.
Nalezy rohniez uwazac, abyNie instalowac
artykuwu mistracach, gdzie czesto wystepuje
intensywny wzrost roslin i chwastow, poniewaz
mogao one przyurawic dno artykuu.

Przed postawieniem artyku tu nalezy wykonac nastepujcze czynnosci:

1. Wybrać odpowiednie podło, tj. twarde, plaskie (bez garbow i nasypów), poziome i bardzo rôwne. Wźadnym punkcie sąsca ustawienia nie naleź przy przykroczyc kqta nachylenia 3^ .

2. Upewnic sie, ze w mejscu ustawienia ni ma gaTezi, kamieni, ostrych przyedmiotow ani innych ciat obych, ktore moglyby uszkodzic artykut.

3. Wybrac lokalizacja w taki sposob, aby artykuń nie znajdowat sie pod liniami energetycznych ani drzewami. Postarac sie równeż o to, aby w mistręc ustawienia nie bytoźadnych ur, przywodów zasilajycych ani kabli.
4. Jesli to moziwe, nalezy wybrać takie.),aby basen znajdowat sie bezposrednio na stóncu. Zapewni to state podgrzewanie wody w artykule.

Montaz

Do montazu artykulu potrzebne sq co
najmiej 2 osoby. Na sam proces montazu,
tj. bez przygotowania terenu i napelnienia
wodq, potzeba ok. 30 minut. W razie jakichkol
wiek pytań lub w celu uzyskania pomocy przy
montazu nalezy skontaktowc sie z infoliniq
serwisowq.

Prosimy postepowac zgodnie z podanq kolejnosciq posczegolnych etapow montazu.

1. Do Rozpakowania artyku t alezy wybrac gladk i czystq powierzchnie z wystarczajcq ilosciq.), Sprawdzic,czy dostepne sq wszystkie elementy i czy znajduj q sie w idealnym stanie.

2. Poczqwszy od drugiego montazu nalezy sprawdzać artykuł pod kqtem ewentualnych uszkodzen, Dziur i rys, oraz uzczelnic go zgodnia z instrukcjq.

3. Nie zaleca sie napelniania minibasenu wodq gruntowq, z odwiertu czye studni - woda ta zaiewera zazwyczaj substancje organiczne zanieczyszczone azotanami i fosforanami. Zaleca sie napelnianie minibasenu wodq pitnq z wodociagu.

Pompowanie

OSTRZEJEZENIE!

• Unikać nadmiernego pompomania komory powietrznej, poniewaz w przyciwnym razie istnieje ryzyko zbyt duźego Rozciagnęcia lub rozerwania szwo.
• Na sloncu moze wzrosnqc cisnienie robocze.
  Cisnienie robocze nalezy wyrównywac poprzej spuszczenie powietrza z minibasenu.
• Do nadmuchiwania minibasenu nalezy uzywac powszechnie dostepnych pomp noznych lub dwusuwowych pomp tlokowych z odpo-wiednimi koncownik i manometrow.
• Do pompomania minibasenu nie nalezy stosowac spreżarki ani butli ze spreźonym powietrzem. Wiąze są z ryzykiem wystaquenia uszkodzen.
• Minibasen musi byc stale napompowany dopeña.
• Nie nalezy pompowac minibasenu w povlizu spiczastych lub ostrych przyedmiotów, bqdź na chropowatym lub zwirowym podtozu.
• Komora powietrzna musi byc zawsze napelniona do pełna.

！WAZNEI

• Zawó naleź owierac tylko w celu nadmucha i spuszczeniagowietrza. W przyciwnym razie moź dojsć do是我的 zanieczyszczenia.

• Obszar wokof zaworu musi byc zawsze suchy i czysty.
  Uwazac na to, aby do zaworu nie dostal sie piasek ani innate zanieczyszczenia.

Waznel!

• Maksymalne cijsienie robocze dla komórz powietrznych winosi 0,03 bar.

Nalezy napompawac calkowicie wszystkie komory powietrzne.

Wskazowka: Mozliwe powinno byc swobodne raciskanie kciukiem kazdej komory powietrznej.

Najpierw nalezy napompawac dolnq a potem gornoq komore glownq. W tym celu nalezy powtorzyc nastepujcze krok:

1. Otworzyc górnq zatyczke zaworu komory glownej (rys. B).
2. Komore glowna nalezy pompowa, az stanie sie twardawdoyku.
3. Zamknac zatyczke zaworu (rys.B).

Aby napompawac siedzenia, nalezy powtorzyc natestpujce kroki:

1. Othorzyc zatyczke zaworu (1a) (rys.C).
2. Napomp战略布局
3. Zamknac zatyczke zaworu i zagtiebie zawor korkowy lekko go wciskajc (rys.C).

Napelnianie

OSTRZEZENIE. Ježeli po jedernej ze stron nagromadzi sie wieej niz 2,5-5 cm wody, zanim napelniony dostanie srodek, oznacza to, ze minibasen nie jest wypoziomowany i nalezy goustavic prawidlowo. Otworzyc otwor spustowy i odczekac, az wyplynie woda (rys. D). Ustavic minibasen w innym, rownym比我jscu.

1. Zamknac otwor spustowy (rys.D).
2. Napelniac powoli artykut wodq. Nie pozostawiac artykutu bez nadzoru podczas napelniania.

Wskazowka: Artyku t nalezy napelnic maksymalnie do nadrukowanego oznaczenia.

1. Gdy na dnie minibasenu znojdzie sie rownomiernie 2,5 cm wody, nalezy wygfadzic dno. Wyciagnac scianke zewnetrznq od gornej krawedzi dookota dna basenu na zewnqtrz.

WpIyw jakosci wody

W celu utrzymania odpowiednej skutecznosci powlcki oraz ze wzgledu na aspekty estetyczne, w stosownym czasie nalezy zastosowac odpowiednie zagiegi / lub zalecenia producenta basenu. Przed uzyciem nalezy koniecznie zapoznaść i instrukcjami producenta dotyczqymi produktu i stosowania, aby sprawdzić ich kompatybilnosć z wierzchniq warstw pougliki poliestrowej. Stosowane produkti procedury musza byc zgodne z zaleceniami przyzdawionymi w niniejszej instrukcj.

Woda do napelniania moze pochodzic z publicznej sieci wodociagowej, jakaNade dopuszczalna jest rawnież woda z odwiertu, zbiornika lub studni.

W tym przypadku niedzeadna jest regularna analiza wody, w tym analiza fizko-chemiczna, co ma na celu wykrycie ewentualnych metali (zelazo, miedź, mangan), ktore mogqmie szkodliwy wphyw na wierzchniq warstwe, poniewaz istnieje ryzyko powstawania plam z powodu siarczków metali.

Analiza stanowi podstawe do dokonywania ustawien niedbędych w celu zapewnienia zarowno dostreji jakosci wody do kapieli, jak i trwatocki warstwy wierzchniej. Wykonanq analize jakosci wlewanej wody nalezy udostepnic producentowski minibasenu w celu oceny i zatwierdzenia.

Nalezy"Justakosadzianise wodorowianu potasu i/lub tworzenia sie metali. W tym celu zaleca sie stosowanie srodkow sekwestrujczyh wapien (odkamieniacze) oraz srodkow sekwestrujczych jony metali.

Stosowanie produktow i/lub procesów uzdatniajycych wymaga zatwierdzenia przyez SPECIALTE, poniewaz w niedtorych kombinacjach moze dojsc do niedwracalneo uszkodzenia warstwy wierzchniej.

Podczas dezynfekci z uzymiem stabilizatorow lub produktow na bazie stabilizowanego chloru nalezy stosowac dozowanie zalecane przy producenta (ktore powinno byc zgodne z z normg EN 16713-3).

Na czas przechowywnia na zime nalezy przy strzegac wskazowek dotyczyncych pielegnacji, przechowywnia, napraw i konserwaczii. Krótko przy przykryciem minibasenu nie nalezy przy prowadzac dezynfekci szokowej, poniewaz w ciagu 8 godzin od dezynfekci istnieje ryzykochemicznego uszkodzenia powlcki minibasenu.

Dostepnosc

OSTRZEZENIE!

Nigdy nie zestawiaj swojejego danecka bez nadzoru -niebezpieczeinsteinwo utoniecia.

Osoby, ktre Nie potrafiq plywac lub plywajq slabo, musz ybc pod nieustannym, aktywnym ic czujnym nadzorem kompetentnej osoby dorostej (nalezy przy tym pamietac, iz najwieksze ryzyko utoniecia dotycznych dieci ponizej piqtego roku zycia).

W povlizu minibasenu nalezy trzymać Telefon lub inny srodek tcznosci, aby w razie potrzeby można byto powiadomic stuszby ratunkowe. Nawet jejši minibasen nie jest uzywany, nalezy postepowac zgodnie z nastepujycymi wytycz⁻nymi:

• ograniczyc, jak to tylko mozliwe, dostep do minibasenu (np. poprzej zamkniecie drzwi, okien i drog dostepu do basenu); i/lub
• zaintalowac urzqdzenie zabeepieczaqjc; i/ lub oprznic minibasen.

Demontaz

Po zakończonym sezonie lub w celu przygotowania artyku tu na dluszysz okres nieduzywania nalezy wykonac nastepujace czynnosci:

Oproznianie

Otworzyc otwor spustowy i odczekac, az wypfynie woda (rys. D).

Wskazowka:Nalezy przeestrzegac lokalnego ustawodawstwa w sprawie szcjugotych przyepsiw dotyczych usuwania wody z basenow.

Wypuszczanie powietrza

1. Aby szybko spuisci powietrze z komor glownych, nalezy otworzyc dolne zatyczki zaworow komor glownych (rys. E).

2. Aby spuścić powietrze z siedzen, naleź wyciagnęcz wadowski korkowe (rys. C).

3. Scisnqć lekko trzony zaworów, aby powietrzej mogto ujsć, albo wpwadzić do zaworów turke do spuszczania powietrza, aby szybko spuscić powietrze.
4. Pozostawic minibasen do calkowitego wy-schniecia, najlepiej na stocu.

Skladanie

1. Przed ztożeniem pozostawic artykuł do calkowitego wyschniecia.
2. Aby artykul byt optymalnie przechowywnany, nalezy go ztozyc jakPokazano na rys.F.

Pielegnacja, przechowywanie, naprawy, konserwacja

Pielegnacja

OSTRZEZENIE!

Nie nalezy uzywac agresywnych srodkow czyszczqcych, szczotek z metalowym wtoSiem ani przydmiotow o ostrych krawedziach lub metalowych przydmiotow,takich jak noze itp. Uzywac tylko tagodnych srodkow czyszczqcych.

OSTRZEZENIE. W celu uzyskania czystej wody, wolnej od glonow i szkodliwych bakerterii, nalezy konsekwentnie przyepamadza cchemicne oczyszczanie wody. Nalezy zapytac w specialistyzcnym skepie o substancje, jakie trzeba stosowac,takie jak chlor, srodki inwazyine, algicydy i innate chemikalia.

OSTRZEZENIE. Nigdy nie nalezy wlewać chemików do minibasenu, gdy przybwaj y nim osoby. Moze to prowadzic do podrażnien skóry i oczu! Nigdy nie nalezy uzywac chemików lub substancji w minibasenie w przypadku braku pewnosci, ze sq one prawidlowo stosowane. Zasięgnac informaci w specialistycznym sklepie na temat srodkow chemicynych, ktre nalezy stosowac, ich charakterystyki i instrukcji uzytkowyania.

OSTRZEZENIE. Wlascieli minibasenow zachecamy do regularnego testowania wody w celu okreslenia pH i stzenia chloru w wodzie oraz do wprovadzenia ewentualnychzmian wskaznikow.

O odpwiednie zestawy testowe i ich instrukcje obstugi nalezy pytac w specialisticznym sklepie.

OSTRZEZENIE. Nieprzestrzeganie tych zasad konserwacji moze stanowic powazne zagrozenie dla zdrowia osob kqiacych sie, zwaszczadazieci.

Aby zapewnic odpowiednig czystoś i higiene wody w minibasenie przycz calysezon, nalezy regularnie wymieniac wode i postepowac zgodnie z poniszymmi instrukcjami:

1. Prawidlowe i konsekwente stosowanie podstawowych srodkow chemicznych w basenie jest wymagane do utrzymania odpwiedniego poziomu pH w wodzie w minibasenie. Poza tym stosowanie takich srodkow chemicznych zapobiega rozwijaniu sie szkodliwych bakerterii glonow w wodzie. Dlątego minibasenu odpwiednie sq nastepujace srodki chemiczne:

2. Chlor w postaci tabletek, granulatu lub plynu: Dezynfekuje wode w minibasenie i zapobiega rozwojowy glonow.

3. Substançje chemiczneguljnce wartosc pH: Sfuqdo korekty wartosci pH i sprawiaq, ze woda jest mniej lub bardziej kwaśna.
   Algicydy: Služq do niszczenia glonów.
   "Terapia szokowa" (superchloromanie): Elinuje niedtore organiczne i innate zwiqzki potczone, ktore wpywaj na przystoc s wody.

O konkretna zastosowanie srodkow chemicznych nalezy zapytac w skepiepecialystycznym.Nalezy poinformowac sprzedawce o ilosci napelnienia minibasenu udostepnic mu probke wody,jsli o to poprosi. Moze on nailepiej doradzic w kwestii odpowiednich srodkow chemiznych, ich ilosci i skuteczneo stosowania.

1. Nie dopušić do bezposredniego kontaktu chloru z okladzinq minibasenu, chyba ze jest calkowicie Rozpuszczy. Chlor w postaci tabletek lub granulatu przy dodaniem do wody w minibasenie naležy Rozpušić w wiadrze wypelñonym wodq. Chlor w plynie naležy dodawć do wody powoli i røwnomiernie po powierzchni calego minibasenu.

Niebezpieczentwo! Nigdy nie nalezy wlewac wody do chemikaliow, lecz dodawac chemikalia do wody.

Nigdy nie nalezy mieszac odzielnych sroków chemicznych, lecz dodawac je oddzielenie do wody, tak aby pierwysz srodek zostat calkowicie Rozpuszczony i rozpwadzony przydodaniem drugiego srodka.

1. Przy wysokich temperaturach nalezy czysci minibasen kilka razy w tygodniu, aby agraniczyc tworzenie sie glonow. Nalezy zapytac w slepie spezialystcznym o srodki czyszczqce, takie jak odkurzacze basenowe, podbieraki, szczotki itp.
2. Zapytač w skelepie specialistycznym o mogliwość zakupu zestawu testowygo do sprawdzania wartosci pH.

Wskazowka: Nadmierne stezenie chloru, a takze niski (kwasny) poziom pH mogq spowodowoac uszkodzenie okladyziny miniba-senu i wymagaja natychmiastowych dziafani naprawczych, jestli winik testu wskaze jakno z tych zjawisk.
5. Upewnic sie, ze minibasen, w ktorym znajduje sie juices woda, nie napelni sie wyniku opadow lub innych przypadkowych zajsc. W przyciwnym razie moze dojsc do uszkodzenia minibasenu. Natychmiast obnizyc poziom wody.

Przechowywanie

OSTRZEZENIE!

W przypadku niewlasciwo go przechowywania
istnieje ryzyko Rozwoju plegni.
Jesli mieszkajq Paanstwo w strefie klimatycznej,
w ktorej minibasen nie jest uzywany przyez caly
rok, pozasezonom zaleca sie spuszczenie
wody, dokladne wyczyszczenie, pozostawienie
do wyschniecia i przechowywanie w chronionnym mistrscu.

• Artyku t nalezy przechowywa c w czystym, dobrze wentlyowanym i suchym是我国，bez wystawiania na bezposrednie dzialanie promeni stonecznych, gdzie basen nie bedzie narazony na duze wahania temperatury.
• Przechowyac artykut w miejscu niedostepnym dla daneci i dobrze zabezmieczonym.
• Nie klasc zadnych cięzkich ani ostrokancia-stych przyedmiotów na artykule.
• Nalezy sprawdzić,czy po dluzszym przechowywniu nie ma sladow zuźycia lub starzenia sie produktu.

Naprawy

OSTRZEZENIEI

Przed kazdym uzyciem nalezy sprawdzic minibasen pod kqtem ubytkow cijsenia, Dziur lub pekniec. Jesli z minibasenu ulatjegowirze, moze to byc spowodowane nieszczelnosciq przy zaworze, uzskodzonym zworem lub nieszczelnosciq w basenie.

W przypadku powaznych uszkodzen w zadnym wypadku nie nalezy dokonywać napraw na wlasnq reke.

Niewielkie nieszczelnosci lub przy pomocy dołoczonych tatek naprawczych.

Waznel

Po zakończeniu naprawy nie pompowac artyku tu przyze 20 minut! Nie naklejac latki w przypadku nieszczelnosci lub przydziurawien na szwach.

1. Odczekac, az powietrze w calosci zejdzie z artykulu.
2. Oczysć dokladynie powierzchnie wokot nieszczelenego.), Miejsce to musi bycSuche i niedzatuszczone.
3. Wycic odpwiedni kawalek materiau naprawczyego, wystarczajco duzy, aby loro krawedzie wychodzity okato 1,3 cm poza uszkodzony obszar.
4. Oderwac fatke z papieru, poTozyc jq na uszkodzone.), i mocono docsincq.

Konserwacja

To własciciel minibasenu jest glównie odpowiedzialny za seinenwość i wyposaozenia.

Minibasen

Nalezy unika:

• bezposrednio gkontaktu lub przydawkowania innych sroków do uzdatniazia wody niz te okreslone w normie EN 16713-3 na warstwie wierzchniej (poniewaź要去 prowadzić do niedwracalnych przybarwiej);
• uderzen mechanicznych (takich jak upadek tepych przydmiotów, np. stojaków na parasole, krzesel ogrodowych, spreztu do nurkowania itp.), kóre mogq powodowej wgniecenia lub glebokie rysy na warstwie wierzchniej;
• nadmiernego ocierania sie dwoch powierzchni;
  -kontaktu utleniajacych sie przydmiotow metalowych lub materiałow organicznych z warstw wierzchniq przyez dluzszy okres czasu.

Linia wodna jest szczególnie wraiwiwa na osady takie jak kamien, metale lub inne produkty zaierajcze tuszcz (filtr przechiwstoneczny), ktore moga odadzać sie na wierzchniej warstwie. Zaleca sie regularnq konserwacja linii wodnej, aby zapobiec przygodostawaniu sie odadow do wnetrza warstwy wierzchniej, coUniemozliwnia czyszczenenie.

Regularna i staranna konserwacja powinna byc przy uzyciu odpowiednich produktów, ktoreNie rysuja i są kompatybilne z warstw qierchniq. Zabrania sie stosowania sroków czyszczycych, ktoreNie sq przyrezznaczone do basenow (srokdi czyszczace stosowane w gospodarstwie domowym) i/lub sroków czyszczycych o wasciwosciach sciernych.

Uwagi odnosnie recyclkingu

Artykuţ oraz materiały opakowaniowe nalezy usunę zgodnia z aktualnych przypepisami obowiużujczymi w danym sąscu. Materialy opakowaniowe, jak np. worki foliowe nie powinny znaleć scie w rekach daneci. Material opakowaniowy nalezy przechowywoc w sąscu niedostepnym dla daneci.

Zutylizowac produkti opakowaniew spośob przyjazny dlaŚrodowska.

Kod materialu do recycl Klingu stuzy do oznaczenia rożnych materiałow przyeznaczonych do zwrotu do przelwó-tórgeno (recycl Klingu).

Kod sklada sie z symbolu, ktory powinien odzwierciela cykl odzysku, oraz numero oznaczaqcego materiaf.

Wskazówki dotyczę gwarancji i obstugi serwisowej

Artykut zostat wyprodukowany z najwyźszq
starannosciq i pod staq kontrolq. DELTA-SPORT
HANDELSKONTOR GmbH przyznaje klien
towi koncowemu na niniejszy artykut trzy lata
gwarancji od daty zakupu (okres gwarancyjny)
z zastrzeżem ponijszych postanowień. Gwarancja dotyczy wylącznie wad materiałowych
i wad wykonania. Gwarancja nie obejmujce
cęsci, kró podlegajn normalnemu zuzymiu i
z thereof względu nalezy je traktowac jakcie
zuzywalne (np. baterie) i nie obejmujce cęsuci
kruchych, np. przy.§czników, akumulatorów ani
cęsci wykonanych ze szkcta. Wyklucza sie roszczenia z tytu niniejszej gwarancji w przypadku
uźycia artykulu w spośb niewlaskiwo lub
spreczny z seinem przyznoczenia lub w spośb
wykraczajcy poza przywidziane przyznaczenia lub poza przywidziany zakres uzytkowania lub jesty wytczne zawarte w instrukcji obstugi
nie byty przystrzechegane, chyba zients koncowy
udowodni istnienie wady materiałowej lub wady wykonania, krôa nieDynika z podanych wyzej przyczyn. Roszczenia z tytu gwarancji dla
zglaszać wylącznia w okresie gwarancyjnym za
okazaniem oryginalnégow do dowodu zakupu.

Prosimy zatem zachowac oryginalny dowod zakupu! W przypadku jakichkolwiek reklamacji prosimy skontaktowac sie z nami napjierw za posrechnictwem podanej ponizej infolinii serwisowej lub droq e-mailowq. W przypadku objetym gwarancja artykut dostanie - wedlug nasego uzmania - bezplatie naprawiony, wymieniony lub nastqi zwrot ceny zakupu. Z gwarancji niewynikajzadne innate prawa.

Niniejsza gwarancja nieogranoica Paanstwaustawowych praw, w szcegolnosci roszczenia gwarancyjnych wobec danego sprezdawcy. W przypadku wymiany czeci lub catego aryku tokres gwarancji przydzu za sie o trzy lata zgodnie z art. 581 § 1 kodeksu cywilnego. Po uplynieciu czasu gwarancji powstatesnaprawsq platne.

IAN:388688_2107

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Przebarwienia i ich möglich przyczyny

Pomimo zastosowania materiałów o wysokiej wydajnosci i podęcia wszystkich powyższych siodków ostrożnosci, mogg wystpć wyjatkowe zjawiska zwiqzane ze starzeniem sie. Naleź pamiątć,ź warstwa wierzchnia;będzie są stopniowo odbarwiata z powodu starzenia sie i ekspozycji na promie-niowanie UV.

Przyczynq przyspieszonyme przebarwien mozebyc:

• stosowanie niedopowiednich produktów i procedur do uzdatniania wody, niedgodnych z zaleceniami producenta;

• nadmierne dziatanie mechaniczne (baseny pwywo, pwywajcy lód, automatyczne urzqdzenia czyszczqce i szcztoki itp;)

• wysoka temperatura wody;

• wptyw materiajów i procesu produktyinego.

Czasami wystepuje niewielka roznica w kolorze pommiedzy obszarami zanurzonymi w wodzie a obszarami znajdujycymi sie powyzej poziomu wody. jest to dość powszechne zjawisko.

Plamy i ich möglich przyczyny

Ze wzgldu na wiee czynikow, jak wspomniano powyzej, niezwykle trudno jest okreslic przyczyny powstawania plum. Plamy, ktore wystepujq powyzej linii wody, rzadko znajdujqi sie w glebi warstwy wierzchniej.

Poniszta tabela przystawia przyczyny powstawania plam przy normalnym uzytkowaniu minibasenu. Aby znalec przycie przyczyny, warto wykonac czynosci opisanew ponijszej tabeli. JesliNie przyniosq pozqdanych efektow, przycie sq wplywy procesu produktyjniego.

Rodzaje plam Możliwa przyczyna Możliwe rozwiazanie
Białawe plamy na dnie minibasenu.	Nieprawidłowie uzdatnianie wody Plamy są niedrowe Rozklad materii organicznej (próchnica, gołezie, liść), króra jest w bezpoźrednim kontakcie z warstwą wierzchniq. Efekt ten jest bardziej widoczny, są kontakt trworje przydłość czas.	niele i nie mayna ich usunć.
Białawe plamy na dnie minibasenu i na scianach.	Nadmierne stȩzenia produktów chemicznych Plamy są	nieodwracalne i nie mayna ich usunć.
Białawe plamy na linii wodnej	Osad wapienny Osadom tym mayna zapobiecć poprzej	rzyzmujycych wytrqcanie są wapnia i utrzymywanie równowagi pH. Czyszczuminium jest mayna przyed napelniemieni, przy uzyciu odpo-wiedniego produktu niedawierajćego Rozpuszcjalnika i niedsierne- go, z zachowaniem ostrożnosci, aby niorysować wastwy. Aby agranicyć to zjawisko,NSEZY regularnie kontrladowaN twar-dość wody, np. za pomocq zainstalowanego wczȩść wymiennika jonowego.
	Niedopowiedie chemikalia i/lubŚrokki czyszczówno wościwośćci schiernych	Nieodwracalne i ignorowane obszary mleczne lub wyblakte
	ObecnOSCAlg Mażna temu zapobiec poprzej regularny Rozklad materii organicznej (liść, brud, roślinnosć)	q konserwacja minibasenu (czyszczuminium).
	StosOWanie siarczano miedzi w postaci czystej lub mieszanej oraz zastosOWanie procesu Cu/Ag	Nieodwracalne. Produktury te nie są dozwolone w tego typu miniba-senach.
	Kremy do opalania lub kosmetyki unoszpie są na po-wierzchni wody, wieglówodory spalane w ogniskach z drewna lub węgla drzewego, spaliny samochod- we, spaliny samolotowe lub inné zanieczyszczenia pochodźcie bezpoźredniogo lub pośredniogo otoczenia minibasenu.	Mozna temu zapobiec poprzej regularny konserwacja minibasenu (czyszczuminium).
Zielone plamy Sq to plamy	pochodzenia organicznégo, króre poja-wiajjie są tylko wtedy, gydy w wodzie obecne są zwywe organizmy (algi, grzyby, itp.), a ich obecnOSCmöbe byc zwiagzana z wyrażnym zlokoceniem równowagi uzdatniania wody.	Mozna temu zapobiec poprzej regularny konserwacja minibasenu (czyszczuminium).
Różowe plamy Wystepuji	zazwyczaj na elementach uzszelniaj-cych, sq powodowane przyzeb bakterie Rozwijajcie są na elementach tych plastikowych;cieci i mogu byc zwiagzone z uzdatnianiem wody. W przypadku sterowsania PHMB dodezynfekcjti istmieje ryzyko powstania rożowych plam, są zgodki te zwieraję miedź.	Mozna temu zapobiec poprzej regularny konserwacja minibasenu (czyszczuminium).

Upozornenie: Vyrobok naplne maximne po vytlacenu znacku.

1. Ked sa 2,5 cm vody nachadza rovnomerne na spodku minibazenu, dno vyrovnaje. Potiahnite vonkajsiu stenu z horneho okraja okolo B alebo smerom von.

Vplyv kvality vody

Pre zachovanie dobrej ucinosti ochrannej vstvy a kvoli estetickym aspekton musite vcas aplikovat odpovedajuce sposoby osetrovania a/alebo odporucania vyrobcu bazenu. Pred pouzivanim je nutne precitaf si pkony vyrobcu o vyrobku a pre pouzivanie, aby ste skontrovali, cisa zlučuj s krycou vrstvou polyesteroveho obalu. Tieto vyrobky a postupy sa musia zhodovat's odporucaniami, ktoré su tu uvedené.