IAN 388688 - Nafukovací bazén CRIVIT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 388688 CRIVIT

Bezpecnostná vybava 43

Objem plneni: cca 7301

Datum vyroby (mésic/rok): 02/2022

Pocetosobpotrebnychprosestaveni:2

Doba sestaveni [min]: cca 30

Vyblédnuti barev a moźné príciny

Navzdory pouziti vysoce vkyonnych materialu a s prihlednutim ke vsem vye uvedenym opatifenim muze v dusledku starnuti dojit k abnormalinim jevum. Je dulezite si uvedomit, ze v dusledku starnuti a vystaveni ultrafialovemu zareni se kryci vrstva postupne odbarvuje.

Skvrny a mozné príciny

Svojim nakupom ste sa rozhodli pre kvalinny vyrobok. Pred prvym pouzitim sa s vyrobkom dokladne oboznámte.

Pozorne si preciţaje tento námod na použivanie.

Vyrobok použivajte len uvedeny msposobom a na uvedeny ucel. Tento nadvod na použivanie si dobre uschovajte. Pri odovzdavani vyrobku treeje osobe odovzdajte s vrobkom aj vsetky podklady. Pred montazou a použivanim minibazenu musite pozorne precitaf, porozumiet a sledovat vsetky informacia z tohto nadvu na použivanie. Tieto upozornenia, nadvody a bezpečnostné smernice zahmaju niedolko vseobecnych rizik spojenych s volnocasovymi aktivvitami vo vode, nemózu vsak obsahovat vsetky riziká a ohrozenia pre vsetky tripady. Pri alejkol'vek aktivite vo vode musi prevladat opatnost', zdravy Rozum a dobra sudnost. Tieto udaje musite uschovat pre neskorsie pouzilitie.

Obsah balenia

1xrelaxacnydetskybazen(minibazen）(1)
2 x zaplata na opravu
2 x odvetravacia trubicka
1 x návod na použivanie

Oznacenie dielov

Minibazén (obr. A)

Rychloodvetravaci ventil, dvojdielny (obr. B, E)

Uzalvaraci ventil (obr.C)

Vypustaci ovr{obr.D}

Technické udaje

Rozmery (napleny vzduchom):

cca 268 × 268 × 66 cm (s × h × v)

Plniaci objem: cca 7301

Datum vyroby (mesiac/rok):

02/2022

Pocetosb,ktore su potrebne pre montaz:2

Cas montaze [min]: cca. 30

Použivanie podl'arčenia

Vyrobok je navrhnuty ako minibazen, ktory je umiestnyny na podlahe a bol vyhotoveny tak, aby odolal vnutornemu tlaku. Vyrobok nie je vchodnyk tomu (ani scasti), aby sa zapustil do zeme.

Pouzité symboly

Upostzorenie. Vzdy dohladaf na deti

vo vode a v jej okoli - Nebezpečenstvo utopenia.

Upozornenie. Neskákaf.

Nebezpečensivo poranenial

Upozorenie.

Nosit osobné plavecké pomócky.

Upozorenie. Nestavajte sikmo.

Citaite prosim pozorne a uschovaje pre neskorsie nahliadnutie.

Použivanie stavebnicojej supravy minibazenu predpoklada, ze sa zhoduje s bezpečnostnými predpismi, ktoré su popisané v nadvode na použivanie. Aby ste zabrani utopeniu alebo inym váznym poraneniam, musi sa venovat mimoriadna pozornost tomu, aby sa zabezpecil vtup do minibazenu, pretoze deti do 5 rokov mózu neocakávane vtúpić do minibazenu, a pri kúpani musíDSPela osoba nepretržite dohlia-dat na deti.

Vzdy je potrebny staly, aktivny a ostrazity doh'ad nad slabymi plavcmi a neplavcami odborne zdatnouDSPelou osobou (pripomi name, zenajvacsie riziko utopenia je u deti pod 5 rokov).
- Určite odborne zdatnéDSPelu osobu, ktorá bude strázǐ' bazén, ked'sa používa.
- Slabi plavci alebo neplavci maju nosi' osobné ochranné vybavenie, ked' idu do minibazenu.
- Ked'sminibazén nepouziva alebo nestrazi, odstrante z minibazena a jeho okolia vsetky hracky,aby ste zabraniTomu,ze budu prifahovat deti.
- Ked' sa minibazén nepouživa alebo nestrázi, odstrante vsetky hračky alebo predmety (napr. stolicky alebo vel'ke hračky a pod.), ktoré die'afu umoznia l'ahký pristup do minibazény.

Bezpečnostné zariadenia

• Odporuca sa, zriadit bariér (a zabezpecit vsetky dve a okna, ak tam su), aby sa zarbranilo neopravnenem pristupk miniba-zenu.
• Osobné ochranné prostriedky, bariery, kryty bazényu, alarmy alebo podobné bezpečnosté zariadenia majú sice vyznam ako pomôcky, nenahradia však stály a odborný dohladDSPelou osobou.

Bezpečnostá výbava

• Odporucame ukladat v blizkosti bazena zachrannu vybavu (napr. zachrannes koleso).
  V blizkosti minibazena uschovajte funkcny Telefon a zoznam tiesnovych telefonnych cisel.

Bezpećné použivanie minibazény

Vsetkych pouzivatev, hlavne deti, nabadajte k tomu, aby sa naucili plava!.
- Naučte sa podaf Prvú pomoc (kardiopulmonána reanimácia) a tieto vedomosti pravidene obnovujte. V pripadé nudze to moze znamenafživot zachrañujúci rozdiel.
- Poučte věstkych použivatešov bazena, vratné deti, co treba robív pripadé nudze.
- Nikdy neskáte do plytkej vody. Móze to viest k tázkým poraneniam alebo k smtri.
Nepouživajte minibazén, ked' ste pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré možu obmedzit schopnost bezpečného použivania bazěnu.

Ked sa pouzivaju kryty na bazén, tielo sa musia pri vstupe do minibazenu upne odstranit z vodnej hladiny.
- Použivatelia minibazénu su chraneli pred chorobami, ktoré sa siria vodou, pretoze voda sa vždy upravuje a udržiava hygienicky nezávadná. Konzultovali sme smernice o uprave vody v nadvode na použivanie.
Chemikalie (napr. vrobky na upravu vody, cistenie alebodezinfekciu)uchovavaje mimo dosahu deti.
- OdnimateIne rebrisky sa musia postavit na vodorovnu plochu.

Nebezpečenstvo poranenia!

Dbajte na udaje na typovom stikku.
- Neberte so sebou ostre alebo spicaté predmely.
- Chrante vyrobok pred kontaktom s podozrivymi kvapalinami alebo kyselinami. Mohli byt'minak vznikn'tn nenapravitel'ne skody.
- Chrante vyrobak pred ve'kou horucavou a ohnom! Opatrne s horiacimi cigaretamil
Dbajte na to,aby ste sa nedostali na kameniy podklad,aby ste zabrani poskodeniam naVyrobku.
- Na Vasom vyrobku nerobte ziadne technické zmeny. Zmeny akéhokolvek druhu ohrozuju použivanie a veduk zruşeniú záruky.
Vyrobok nikdy nepouzivaje pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.
Vyrobok s na nesmie v ziadnom pripade transportovaf na vozidlach v nahustenom stave.
Vyrobok nepouzivaje, ak ma netesne miesto auniká vzduch.

Predchodzanie škodám na majetku!

Vyhybajte sa leptavym, spicatym alebo nebezpecnym predmetom, chemikaliam alebo kvapalinam. Ak by sa to napriek tomustalo, dokladne skontrolujte, ci bazen nie je poskodeny.
- Chrante vyrobak pred ohnom a horucimi predmetmi (ako napr. horiacce cigarette).
Vsetky nafukovacie vyrobky su citilive na chlad. Preto vrobok nerozkladajte a nehustite pri teploe niizsej ak 15 ^ C
- Nahustite vzduchové komory vyrobku na prevadzkovy tlak maximálne 0,03 bar.
Ked'sa tlak vzduchu voVyrobku na prazia com slnk zuyisi, musite ho odpovedajuco vyrovnaf yvpustenim vzduchu. Otvorte ventil a vypustite vzduch, ked' je tlak yyssi aka 0,03 bar.
Davajte pozor, aby vyrobok - hlavne v nahustenom stave - neprisiel do kontaktu s kameimi, strkom alebo spicatymi predmetmi a aby sa nikde neodieral alebo neobrusoval, pretoze by inak mahlo dojst'k poskodeniam.
- Do ventilov zasuvaje len vchodné adaptéry na hustilku. V opacnom pripe de sa mohol poskodit ventil.
- Na nahustenie vyrobku nepouživajte kompresor.
- Nehustite prilis silno, pretoze inak hrozí nebezpecenstvo, ze sa zvary roztrhnu. Po nahusteni ventil dobre uzavrite.
- Použivanie doplnkovych zariadeni, ktoré niesu povolené pre minibazén (napr. rebríky, kryty, Čerpadla atd.) moze viest k rizikam poranenia alebo vecným skodám.

• Drziaky poharov pouzivajte iba na studené napoje.
  Pred kazdym pouzivanim vyrobku skontrolujte, ci nie je poskodeny alebo opotrebeny. Vyrobok sa smie pouzivat len v bezchybnom stave!

Vol'ba stanovišťa

VYSTRAHA. Minibazeny, ktoré su postavené na nerovnych plochach, maju sklon k netenosstiam, deformaciam alebozosunuti a naslednému vecnému poskodeniu alebo tázkému ubliženiu na tele tych, ktori sa nachadzaju v minibazéne alebo okolo neho!

VYSTRAHA. Pri montázi nepouživajte piesok. Ak je potrebné použit „nivalacné prostriedok", vase umiestnenie je s majvacSou pravdepodob-nostou nevhodné

UPOZORNENIE! Minibazén postavte na lo, na ktorom je mozný neustály dohlad, za zabránilo utopeniu malych deti.

UPOZORNENIE! Miesto instalacia de dokladne, pretoze travnik a ina ziaducá ácia pod vyrobkom odumrie.

Dbajte na to,aby ste vyrobok nenainstalovali na plochach, na ktorych casto rastie siny porast rastlin a buriny, pretoze obidvoje sa moze zavit- at do vyrobku.

Pred instalaciou Vasho vyrobku musite splnil' nasledovne udaje:

1. Vyberte si plochu, ktorá je vo'ná, plochá (bez hrbo'ov alebo kopčekov zeminy) a je extremne rovná. Sklon 3° nesmie byt prekroceny na ziadnom mieste instalacie.
2. Uistite sa, ze sa na mieste nenachadzaju konare, kamene, predmety s ostrymi hranami alebo iné cudzie objekty, aby sa neposkodil vyrobok.
3. Miesto si zvol'tak, aby sa vyrobok nenachadzal pod elektrickymi vedeniami alebo stromami. Okrem toho dbajte na to, aby sa pod zemou v mieste instalacie nenachadzali ziadne potrubia, privody alebo kable.
4. Ak je to moźne, zvolte si miesto instalacie vyrobku priamo na slnku. Tym sa zohreje voda vo Vasom vyrobku.

Montáz

Vyrobok montujte s min. 2 osobami.

Pre samotnu instalaciu, bez pripravy stanovist'a naplmenia vodou, potrebujete cca 30 minut. Ak mate otazky alebo potrebujete pomoc pri instalacii, obrfte sa na Service-Hotline. Postupujte podla Jednotlivych montaznych krokov v uvedenom poradi.

1. Aby ste vyrobok mohli vybalit, zvolte si hladku a cistu plochu s dostatkom miesta. Skontrolujte, ci su k dispozicii vsetky jegnotlivé komponenta a ci su bezchybnom stave.

2. Pocnuc druhou montazou by ste mali skontrolovat, ci vyrobok nemapridne poskodenia, diery a trhliny a tieto by ste mali utesnit podla popisu v d'alsom.

3. Odporucame, aby ste minibazen neplnili podzemnou vodou, emulziou z vtania alebo vodou z pramaea: tato voda obsahuje vo vseobecnosti s dusičnanmi a fosforecnami znečistene latky. Radime plniţ minibazén vodou z verejného zdroja pitnej vody.

Nahustenie

UPOZORNENIE!

Zabrante nadernemu nahusteniuy zduchovej komory, pretoze inak hrozi nebezpecenstvo roztiahnutia alebo dokonca Roztrhnutia zvarov.
- Prevadzkovy tlak sa na slnku moze zvysit. Pre-vadzkovy tlak vyrovajte vypustim vzduchu z minibazena.
Pre hustenie vyrobku pouzivajte bezné nozné cerpadla alebo piestove cerpadla s dvoj-zdvihom s odpovedajucimi nadstavcami a manometrom.
- Na nahustenie minibazénu nepouživajte ani kompresor ani tlakovú f'asu. Mohlo by to spôsobít poskodenia.
- Minibazén nahustite vždy naplno.
- Minibazén nehustite v blízkosti špicatych alebo ostrzych predmetov ak o na drsnom alebo strkovom podklade.
Vzduchovu komoru nahustite vzdy naplno.

DÖLEZITEI

• Ventil otvarajte len na hustenie a vypustanie vzduchu. Inak sa moze zneciistit.
• Oblast' okolo ventilu musi byt vždy sucha a Čistá.
  Dbajte na to, aby sa do ventilu nedostal piesok alebo ina necistota.

Dolezite!

VYSTRAHA. Ak sa na jegnej strane pred napleninim strodu nahromadi viac ako 2,5-5 cm vody, minibazén nie je vyrovná y musi byt spravne umiestleny. Otverte vypustaci olvor a nechajte vytieć vodu (obr. D). Minibazén naintalujte na inom rovnom mieste.

1. Zalvorte vypustacute otvor (obr.D).
2. Pomaly naplne vyrobok vodou. Vyrobok poças plenia nenechavajte bez dohladu.

Hoci vo vseobecnosti pochodzva voda z verejnei siete s pitnouvodou, moze voda na plnenie pochodzataj z nejakého vrtu, nadrze alebo prameña.

V takom priade je nutna pravidelná analyza vody, vratane fyzikalno-chemickej analyzy, aby sa zistili mozné pritomné kovy (zelezo, med, mangán), ktoré mozu ma' negativny vplyv na kryciu vrstvu, pretoze hrozi riziko tvorby farebnych skvin spasobenych sirnikmi kovu.

Analzya je základom pottrebné nastavenia, aby sa zabezpecila dobrá kvalita vody na kupa-nie, ako aj odolnost krycej vrstvy. Tuto analyzukuality vody na plnenie musi posudit a povolit yrobroca minibazenu.

Tvorbeyzrazanin vinneho kamea a/alebo tvorbekov sa vskd zabranit.Pre tento uce la odporuca pouzivanie sekvestracia vapnika (proti yapniku) a sekvestracia pre iony kovu. Pouzivanie vyrobkov a/alebo upravnickych procesov musi schvalit odbornik, pretoze pri urcitych kombiniaciach by mohl dojst k nezvratnym skodam na krycej vrstve.

Pri bezinfekci pomocou stabilizatorov alebo Produktov na baze stabilizovaného chóru je potrebné použíť dávkovanie odporucane vyrobcom (ktoré by malo byt' v sulade s EN 16713-3). Pri zazimovani je potrebné dodržiavafPokyny pre osetrovanie, skladovanie, aprvu a udžbu. Krátko pred zakrytim minibazénu sa nesmie vykonaf ziadna šoková bezinfekcia, pretoze počas 8 h po bezinfekci hroží nebezpečenstvo chemického poskodenia ochrannej vrstvy minibazénu.

Pristupnost

UPOZORNENIEI

Nikdy nenechajte Vase dieta bez dohla du nebezpecnstvo utopenia.

Vzdy je potrebny staly, aktivny a ostrazity doh'ad nad slabymi plavcami a neplavcami znalou aDSPelou osobou (pripominame, zenajvacse riziko utopenia je u deti mlad'sich ak 5 rokov).

V blízkosti minibazénu majte pripraveny Telefon alebo iný komunikačné prostriedok, aby ste mohli v pripadé potreby upovedomif záchrannú službu.

Aj vtedy ked sa minibazen nepouziva, musa sa zohladnif nasledovne opatrenia:

• znemozni' pristup do minibazenu,Pokial je to mozné (napr. zablokovanim dveri, okien a pristupovych ciest k plaveckemu bazenu); a/ alebo
  nainstalovaf ochranné zariadenie; a/aleboVyprázdnif minibazén.

Demontáz

Pre ulozenie vyrobku na koncisezony alebo pri dlhodobejsom nepouzivani postupujte nasledovne:

Vyprázdnenie

Otverte vypusfaci otvor a nechajte vodu vytiecf (obr. D).

Upozornenie: Dodržujte lokáne ustanovenia týkajúce sa špecifickych predpi-sov na likvidáciu vody z plaveckych bazénov.

Odvzdu'snenie

1. Ak chcete rchycho odvzdu snit hlavné komory, otvorte spodné uzávery ventilov hlavnych komor (obr. E).
2. Na odvzdu'snenie sedadiel vytiahnite uzatvá-racie ventily (obr. C).
3. Mierne stlacte driek ventilu, aby mohol vzduch unikaf alebo do ventilu vlozte odvzdušovaciu hadicku, aby vzduch rychlounikol.
4. Nechajte minibazén upne vyschnut, nailepse na slnku.

Poskladanie

1. Vyrobok pred poskladanim nechajte dokladne ususit.
2. Pre lepsie skladovanie poskladajte predmet tak, ako je znazornene na obr. F.

Nepouživajte ostre cistiace prostriedky, kefy s kovovymi stetinami ako aj predmety s ostrymi hranami alebo kovové predmety ako noze alebo podobné. Použivajte len jemny Čistiaci prostriedok.

VYSTRAHA. Aby sme dostali cistu vodu, ktorá neobsahuje vodné riasy a skodlive baktérie, musi sa urobit konzekventná chemická uprava vody. Informujte sa v specializovanej predajni o látkach, ktoré treba použí, ako chlor, uprava šokom, prostriedky ničiace vodné riasy a iné chemikálie.
VYSTRAHA. Nikdy nedavajte chemikalie do minibazena, ked sa v nom nachadzaju obsy. Moze to sposobit podrazdenia pokozkya oci! Nikdy nedavajte do minibazenu chemikalie alebo latky, ktorych spravne pouzivanie neviete zabezpeciit.
Vspecializovanom obchode sa informujte, aké chemikalie sa maju pouzit a o ich smerniciach aPokynoch.

VYSTRAHA. Nabadame majitel'ov minibazé-nov k tomu, aby vodu pravidelne testovali, aby zistili pH-hodnotu a koncentráciu chloru vo vode a przyp. ich upravili.

Informujte sa v specializovanej predajni o vchodnych testovacich sadach aPokynoch pre ich pouzivanie.

VYSTRAHA. Nedodrzanie tychto pravidiel udrzby moze vazne ohrozit zdravie kupajucich sa, hlavn dei.

Aby ste zabezpeci dil primeranu cistotu a hygien vody v minibazene pochas celejsezony, zabezpeite pravidnuyvymenu vody a postupujte podla nasledujucichPokynov:

1. Je potrebné správyne a priebezné použivanie základnych chemikali pre plavecké bazény, aby sme zachovali primeranu pH-hodnotu vo vode minibazénu. Okrem toho použivanie takychto chemikali zabrañuje množeniuk skodlivych baktéri alebo rias vo vode. Pre minibazén su vchodné nasledovné chemikálie:

2. Chlor vo forme tablet, granulatu alebo tekutiny: Dezinfikuje vodu v minibazene a zabrauju rastu vodnych rias.
   Chemikalie, ktoré reguluju pH-hodnotu: Sluzia na Korekciu pH-hodnoty a viac menej cistia vodu.

3. Prostriedok na nicenie vodnych rias: Pouzivaju sa na nicenie vodnych rias.
   "Uprava sokom" (super-chlorovanie): Eliminuje urcité organické a inak kombinovanézluceny, ktoré zhorsuć cristotu vody. Informujte sa v specializovanom obchode o presnom použivaní chemikálii. Uvedte mu objem naplne Vasho minibazenu a ak si to Želá, dajte mu vzorku vody. Vie Vám co nailepsie poradit z hladiska vchodnych chemikálii, vchodnych množstiev chemikálii a efektivneho použivania.

4. Chló by sa nikdy nemal dostaf priamo do kontaktu s obalom minibazéna, ale az v uplne Rozpustenom stave. Chló vo forme tablet alebo granulátu sa musí predtym rozpustí vo vedre naplhenomvodou skor, než ho dát do vody v minibazéne. Tekutý chló sa musí dat do vody minibazénu pomaly a rovnomere na rozne miesta.

Nebezpecenstvo! Nikdy neleje vodu na chemikalie, ale pridavajte chemikalie do vody. Jednotlivé chemikalie nikdy nezmiešavajte, ale davajte ich do vody oddelene tak, aby sa pvá chemikalia najskor uplne Rozpustila a rozdelila skor akoprídte druhc chemikaliu.

1. Minibazen Čistite pri vysokych teplotach viackrát do týzdna, aby ste manuáne obmedzili tvorbu rias. Informujte sa v špecializovanej predajni o Čistiacich prostriedkoch, ktoré mate použíf, ako vysávacdna, keser, kefy a pod.
2. Informujte sa v Specializovanej predajni o ziskanji testovacej supravy na kontrolu pH-hodnoty.

Upozornenie: Nadmerná koncentrácia chlóru a aj nízka (kyslá) pH-hodnota možu poškodit' obal minibazényu a vyžadujó okamžite opatrenia na odstránenie, ked' vysledok testu ukaže niedtore z tychto dvoch.

1. Dbajte na to, aby sa minibazén nezapnildaz-dom alebo nahodne niecim inym,pokial sa v nom nachadza voda.V opacnom priade to moze sposobit poskodenia minibazena.Stav vody ihned'znizte.

Skladovanie

UPOZORNENIEI

Pri neodbornom skladovani vyrobku hrozi nebezpečensvo tvorby plesne.

Ak zijete v klimatickom pasme, v ktorom sa minibazén nepouziva celý rok, potom dorazne odporucame, vodu vypustit, dokladne ho vyci-st, nechat uschnú a mimosezony ho uskladni na chränenom mieste.

Vyrobok skladujte na cistom, dobre vetranom a suchom mieste bez priameho slnechnego Ziarenia, na ktorom nie je vystaveny vel'kym teplotnym vykyvom.
- Skladujte vyrobok tak, aby bol nepristupny pre deti a aby bol bezpečne uzativorený.
- Na vyrobok nepokladajte ziadne t'azke alebo predmety s ostrymi hranami.
- Po dlhsm skladovani skontrolujte vyrobok, cimema znamky opotrebenia alebo starnutia.

Oprava

UPOZORNENIE!

Pred kazdym pouzivanim minibazena skontroljte, ci nedoslo k strate vzduchu, ci nema diery alebo thriny.

Ak z minibazéna uníká vzduch, moze to byt spôsobené netesnám miestom na ventile, poškodeným ventilom alebo netesnám miestom v minibazéne.

Ak su poskodenia vacsie, nemali by ste opravy v ziadnom priade robit sami.

Male thrhiny alebo dioky mozete odstranif pomocou prlozenej zaplaty.

Dolezite!

Vyrobok po oprave 20 minut nehusfte! Zaplata na opravu nepouzivaje na thriny alebo diery na sve.

1. Vzduch z vyrobku upne vypustte.
2. Miesto okolo trhiny dokladne yvciiste. Toto miesto musi bytSuche a nemastne.
3. Vystrihnite kúsok materialu na opravu, ktorý bude dost ve'lký na to, aby jeho okraje priblizne o 1,3 cm presahovali poskodené miesto.
4. Zaplatu na opravu stiahnite z papiera, položte ju na poskodené miesto a pavne ju prilacte.

Udrzba

Hlavnym zodpovednym za udrzbu minibazenu a jeho prisluensstva je jeho majitel'.

Minibazén

Musite sa vyhnuf nasledovnému:

priamy kontakt alebo predavkovanie inymi prostriedkami na upravu vody akso uvedené v EN 16713-3, s povrchom krycej vrstvy (pretoze toto moze viest' k nezvratnému odfarbeniu);

-mechanické nárazy (ako padajuce tupé predmety,napr.stojan na slnečnik,záhradné stolicky,potapacské pristoje atd.) mozu sposobit otlacky alebo hlboké skrabance na krycej vrstve;

• nezvyčajné vázajomné trenie dvoch ploch;

-kontaktu pochas dlhsej doby oxidovatefnych kovovych predmetov alebo organickych materialovskrycou vrstvou.

Vodoryska je citliva hlavne na usadeniny akonapr. vapnik, kovy alebo iné, mastné vyrobky (krem na opalovanie), ktoré sa mozu usadzat na krycej vrstve. Aby sme zabraniTomu, aby sa tieto usadeniny dostali dovnúra krycej vrstvy, co potom znemožnju cistenie, odporucame pravidelnú udrzbu vodorysky.

Pravidelná a dokladná udrzba bya mala vykonáva'vhodnymi vyrobkami,ktore neodieraju a krycia vrstva ich znesie. Je zakazane pouzivat cistiance prostriedky,ktore nie su urcené pre bazeny (cistiance prostriedky pre domacnost) a/ alebo abrazivne cistiance prostriedky.

Pokyny k likvidácii

Vyrobok a obalovy material zlikvidujte v sulade s aktualignymi miestnimi predpismi.

Obalovy material, aknapr. foliovve vrecusko nepatri do ruk deti. Obalovy material uschovaje mimo dosahu deti.

Vyrobky a obaly likvidujte ekologickym sposobom.

Recyklacny kód služi na označenia roznych materiálov na navratenie do obehu opatovného vyuzita.

Kód sasláz recyklačného symboli -ktrý ma odzkradlovaf zhodnotenie recyklačného obehu - a cislo oznacujuce material.

Pokyny k záruke a priebehu servisu

Vyrobok bol vyrobeny ve mi starostlivo a pod stavolou kontrlou. Na tento vyrobok poskytuje DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH sukromnym koncovym uzivatefom trojrocnu zaruku odo dna kupy (zaručna lehota) po splnéni nasledovnych podmienok. Zaruka plati len na chbymaterialu a spracovania. Zaruka sa netyka dielov, ktoré podliehaju beznému opotrebeniu a preto ich možno považovat za opotrebitné diely (napr. batérié), ak oj krekhych dielov, napr. vypinače, akumulatory alebo diely, ktoré su vyrobené zo skla.

Nároky z tejo záruky zanikaju, ked sa vyrobok použival neodborne alebo nesprávné, mimo určenia na použivanie alebo urceného rozsahu použivania alebo neboli dodržanéPokyny navodu na obsluhu, s vynimkou, ze koncovy uživatel preukáze, ze ide o chybu materialu alebo spracovania, ktorá nebola sposobéná niedtorouz hore uvedenych okolnosti.

Zaruku je mozné uplatn'len poças zaručnej lehory po predlozeni originaluPokladnicného dokladu. OriginalPokladnicného dokladu preto prosim uschovajte.Zaručna doba sa kvoli priadnym zaručn'm opravam,zakonnej zaruke alebo ako obchodné gesto nepredlzuje.Plati to ajpre vymenene a opravené diely.

Pri reklamáciach sa prosim najskó obràfte na dole uvedenú Service-Hotline alebo sa s nami spojte prostrechnictvom e-mailu. Ak sa jeder o záručné prípad, vyrobok - podla nasej volby - bezplatne opravíme, vymenime alebo vrátime kúpnu cenu. Dalsie práva zo záruky nevyplývajú. Vase zákonne práva, hlavné nároky na záručné plnenie voči prislušnému predajcovi, nie su touto zárukou obmedzené.

IAN:388688_2107

SK Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Zmeny farby a mozné pričiny

Napriek pouzivaniu vykonnych materiav o sohadom na vsetky hore uvedene opatrenia sa mozu vyskynut mimiordne priznaky ako dosledok starnutia. Je dolezite priopomenut, ze krycia vrstva v dosledku starnutia a UV-ziarenia postupne meni farbu.

Nasledovné príciny možu spôsobí zrychlenú zmenu farby:

• použivanie nevhodnych vyrokbov a postupov pri uprave vody, ktorne nie su v sulade s odporucianiami vyrobuca;
  -prilis silne mechanicke posobenie (priliv a odliv-plavecky bazen, plavajuce vrstvy ladu, automaticke cistice a kefy atd.);
• vysoká teplota vody;
  -vplyv materiakov a vyrobného procesu.
  Niekedy dochodzakmalemu harebnemu rozdielu medzi oblastami, ktoré sa ponaraju do vody a oblastami, ktoré sa nachadzajn nad hladinou vody. Toto je celkom bezné.

Skvrny a mozné pričiny

Kvoli mnohym vplyvom, ktoré su hore uvedene, je mimoriadne fazke urcit pričiny skvín. Skvrny, ktoré sa nachádzajú nad vodoryskou, su zriedka v hlbke krycej vrstvy.

Druh škvín Možné	pričiny Možné riešenie
Biele škvryn na dne minibazényu	Nespráva na uprava vody Škvryn su nezvratné a nedajú	sa opravit'.
	Rozloženie organickych hmôt (pôda, konáre, listy), ktoré su v priamom kontakte s krycou vrstvou. Účinok je vidite'nejísi, kad' ku kontaktu dochodáza poças dlhsieho obdobia.
Biele škvryn na dne mi-nibazényu a na stenách	Nadmerná koncentrácia chemickych vyrobkov Škvryn	sú nezvratné a nedajú sa opravit'.
Biele škvryn na vodo-ryske	Vápenaté usadeniny Týmtó usadeninám možno zabrá	niť použivaním sekvestrácie na vaplnik a zachovaním rovnáhy pH-hodnoty. Vyčistenie je možné pred vlozením pomocou vchodného vyrobku, ktorý neobsahuje Rozpušfadlá a neodiera, pričom treba dba' na to, aby ste nepoškriabali vrstvu. Aby sa zmeníl tento fenomen, musí sa pravidelne kontrlováť tvdost' vody, napr. vopred naintalovaným vymenníkom iónov.
	Nevhodné chemikálie a/alebo prostriedky na drhnutie	Nezvratné a neošetrené mliekovo biele alebo vybielené oblasti
	Výskyt vodních rias Možno tomu zabrání' pravidelnou	údržbou minibazéna (Čistenie).
	Rozloženie organickych hmôt (listy, špina, vegetária)
	Použivanie síranu med'natého v Čistej alebo zmiešanej forme a aplikácia procesu Cu/Ag	Nezvratné. Tieto vyrobky su v totem doruhu minibazényu nedovolené.
	Křém na opa'ovanie alebo kozmétika, ktoré plavaju na hladine, spaliny uh'ovodíka z uhlia z dreva a deveného uhlia, výfukové plyny, spaliny z lietadla alebo každé iné znečistenie z priameho alebo nepriameho okolia minibazéna.	Možno tomu zabrání' pravidelnou údržbou minibazéna (Čistenie).
Zelené škvryn Pretoze sú organického pôvodu, vyskytuju sa tieto škvryn len vtedy, kad' ide oŽivé organizmy (vodné ríasy, huby atd.) a možu SUVisieť so zrejmou poruchou rovnováhy upravy vody.	Organického pôvodu, vyskytuju sa tieto škvrynlen vtedy, kad' ide oŽivé organizmy (vodné ríasy, huby atd.) a možu SUVisieť so zrejmou poruchou rovnováhy upravy vody.	Možno tomu zabrání' pravidelnou údržbou minibazéna (Čistenie).
Ružové škvryn Tieto sa věseobecne vyskytuju na tesniacich miestach, vznikajú v dösledku baktérii, ktoré rastú na kompo-entyoch týchte dielov z umelej hmoty a možu SUVisieť s upravou vody. Kead' sa predezinfekciu použije PHMB, hrozi pri pritomnosti medi nebezpečenstvo, ze sa vytvoria ružové škvryn.	Sovceobecne vyskytuju na tesniacich miestach, vznikajú v dösledku baktérii, ktoré rastú na kompo-entyoch týchte dielov z umelej hmoty a možu SUVisieť s upravou vody.	Možno tomu zabrání' pravidelnou údržbou minibazéna (Čistenie).

Enhorabuenal