IAN 388688 - Nafukovací bazén CRIVIT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 388688 CRIVIT

Bezpečností poukyny 38-39

Ohrozeni zivota! 38

Bezpecnost neplavcul 38

Bezpečností zařazení 38

Bezpečnostní vybavení 38

Bezpečné používáni mini bazénu 38

Nebezpeci urazul 38

Vyloucenivcynchskodl 38-39

Vyberumisteni 39

Sestaveni 39

Pumpovani 39

Plnei 39

Vliv kvality vody 39

Pristupnost 39

Demontáz 40

Vyprzdneni 40

Odvzdu sneni 40

Skladani 40

Pecce, uskladneni, aprvy, udrzba 40

Péce 40

Uskladneni 40

Opravy 40

Udrzba 40

Pokyny k likvidaci. 41

Pokyny k zaruce a prubehu sluzby 41

Vybltednuti barev a mozné pričiny 42

Skvrny a mozné priciny 42

SK

Obsah balenia 43

Oznacenie dielov 43

Technické udaje 43

Pouzivanie podla urcenia 43

Pouzite symboly 43

BezpečnostnéPokyny 43-44

Bezpečné použivanie minibazénu 43

Nebezpečensvo poranenia! 43

Predchadzanie skodam na majetku 43

Volba stanovista 44

Montaz 44

Nahustenie 44

Plenie 44

Vplyv kvality vody 44

Pristupnost 44-45

Demontáz 45

Vyprázdnenie 45

Odvzdu'snenie 45

Poskladanie 45

Osetrovanie, skladovanie, aprava,

udzba 45-46

Osetrovanie 45

Skladovanie 45

Oprava 45

Udrzba 45-46

Pokyny klikvidacii 46

Pokyny k záruke a priebehu servisu 46

Zmeny farby a mozné priciny 47

Skrvny a mozné priciny 47

ES

Smrtna nevarnost! 68

Varnost neplavalcevl 68

Varnostine naprave 68

Varnostn oprema 68

Srdečné blahopřejemel

Svym nakupem jste se rozhodli pro kvalitni vyrobek. Pred prvnim pouzitim se prosimseznamtes tinto vyrobkem.

Pozorné si prectete následujici navod k použiti.

Pouziveje tento vyrobek pouze tak, jak je popsano, a pro uvedené uceely. Uschoveje si tento navod k pouziti pro budouci pouziti. Pokud vyrobek predate treti osobe, predeje t i veskerou dokumentaci. Pred montazi a pouzivanim mini bazenu je nutne peclive precist, porozumet a dorzovat veskeré informace v toto navodu k pouziti. Tyto varovnePokyny, nadvy a bezpecnostni smernice zahrnuji nikterá vseobecnarizika ve vztahu k volnocasovym aktivvitam ve vode, avsak nemohou povednavat uplne o vsech rizicich a ohrozenich. Pri jakekoli aktivite ve vode budte opatni, pouziveje selsky Rozum a dobry usudek. Tyto informace musi byt uchovany pro pozdajsi pouziti.

Rozsaḥ dodávky

1 x relaxačni brouzdalište (mini bazén) (1)
2 x zaplata na opravu
2 x trubička na odvizdušněni
1 x návod k pouzif

Oznaceni dilu

Mini bazén (obr. A)

Rychlovypousteci ventil, dvoudinny (obr. B, E)

Uzaviraci ventil (obr. C)

Vypust (obr. D)

Technická data

Rozmery (nafoukauto):

cca 268 × 268 × 66 cm (s × hl. × v)

Použití ke stanovenému učelu

Vyrobek je koncipován jako mini bazén, ktery se umistuju na zem, a je navrzen tak, aby odolal vinitinmu tlaku. Vyrobek neni vchodny (ani castečné) k zapustěni do zeme.

Pouzité symboly

Upozorneni. Stale dohlizjeite na deti ve vode a jejim okoli - Nebezpeci utonuti.

Upozorneni. Neskákat. Nebezpeci urazu!

Upozorneni. Noste osobni vztlakové prostredky.

Upozorneni. Nestavte nic pričné.

Pozorné si prosim prectete a uschovej
te pro budociu pouziti.

BezpečnostníPokyny

Pouziti sestavy mini bazenu predpoklady, ze je ve shode s bezpecnostrimi prdepisy, ktere jsou popsany v navodu pouziti. K zabraneni utonuti nebo jineho vazného poraneni zamerte zvlastni pozornost na zabezpečeni pristupu k mini bazenu, protoze deti do 5 let mohou necekané najit pristupk mini bazenu, a na zajsteni nepretrziteho dohleduDSPelou osobou.

OhroženiŽivota!

• Nikdy nenecháveje deti bez dohledu s obalovym materialem. Existuje nebezpeci udušeni.

Bezpečnost neplavcú!

• Po celou dobu je nutny neustaly, aktivni a ostrazity dohled nad slabymi plavci a neplavci kompetentnimDSPelym opatrovnikem (pamatujte, ze u deti mladsich peti let je nejvetsiz riziko utonut).
  K dohledu nad bazén, kdyz je použivan, je urcen kompetentni dospěly.
• Slabi plavci nebo neplavci musi nosit osobni ochranné vybavení,Pokudjdou do mini bazénu.
  Kdyz mini bazén neni použivan nebo je bez dohledu, odstrani se všechny hráčky z mini bazényu a jeho okoli, aby to nepilákalo deti.
  Kdyz mini bazén neni použivan nebo je bez dohledu, odstrani se z blizkosti mini bazenu vsechny hracky nebo prédmety (napr. zdle, nebo velké hracky atd.), ktere by mohy diteti umoznit do mini bazenu snadny pristup.

Bezpečnostní zařizení

• Doporučuje se postavit zábranu (a pripadné zabezpečit vsechny vyskytujici se dveře a okna), aby se zabránilo neoprávněnému pristupu do mini bazěnu.
• Osobni ochranné prostředky, zábrany, zakryti bazénu, poplasné systémy nebo podobná bezpečnostní zařizení jsou uzitečnými pomocniky, ale nenahrazují neustálý a kompetentnídohled tspělých.

Bezpečnostní vybavení

• Doporucje se, aby se v blizkosti bazenu nachazelo zachranné vybavení (napr. záchranny kruh).
  V blízkosti mini bazénu je umistén fungujicí telefon a geznam cisel nouzového volání.

Bezpečné použiváni mini bazěnu

Vsichni uzivatele, zejmena deti, se povzbuzji, aby se naucili plavat.
- Naučte se první pomoci (kardiopulmonálni resuscitace) a pravidelné si tyto znalosti obnovujte. V pripadě fouze to muže znamenat záchranuživota.
- Poučte všechny uživatele bazěnu, včetné detí, o tom, co moji delat v pripadé nouze.
Nikdy neskákejte do mělké vody. To muže věst k tězkým urazum nebo k umtri.
- Nepouziveje mini bazén,Pokud iste pod vlivem alkoholu, drog nebo léku, ktere mahou ovlivnit Vasi schopnost bezpečného použivani bazenu.
- Pokud je pouzito zakryti bazenu, prd vstupem do mini bazenu jej zcela odstrahte z vodni hladiny.

Uzivatelé mini bazenu jsou chränéi pred chorobami sirenymi vodou, protoze voda je vždy upravována a udržována hygienicky nezávadna. Je třeba seznámít sPokyny pro upravu vody v nadvodu k použiti.
Uchovávejte chemikálie (napi. pripravky na upravu vody, cistěni nebo bezinfekci) mimo dosah děti.
- OdnimateLINE zebriky musi byt umisteny na vodorovnem povrchu.

Nebezpeci urazu!

Dodržujte udaje na typovem stifiku.
- Nenoste s sebou zádné ostré nebo spicaté prédměty.
- Chrañte vyrobek préd stykem s nebezpečnými kapalinami nebo kyselinami. Mohou timvzniknout neopravitelné skody.
- Chrahte vyrobek prd horkem a ohnem! Opatrnse zapalenymi cigaratami!
- Dávejte pozor na to, abyste se nedostali na kamenity podklad, a vyhnuli se tak poskození vyrobku.
- Na vyrobku neprovádejte zádné technické změny. Změny jakéhokoli druhu ohrožuji používani a vedou k zániku zárky.
- Nikdy nepouzívejte vyrobek pod vivem alko-holu, drog nebo léku.
Vyrobek nesmi byt v zadnem pripade preva- zen na vozidlech v naofouknutem stavu.
- Nepouziveje vyrobek,Pokuduniká a ztraci vzduch.

Vyloučeni věcnych škod!

Vvhnete se kontaktu se ziavymi, spicatymi nebo nebezpecnymi predmety, chemikaliemi nebo tekutinami. Pokud by k tomu presto doslo, dukladne zkontrolujte, zda bazen neni poskozeny.
- Chrahte vyrobek pred ohnem a horkymi prédmety (jako jsou např. zhavé cigarety).
Vsechny nafukovaciVyrobky jsou citlive na chlad.Vyrobek proto nerozkladeje a nepumpujte pri teplotnei zsi nez 15 ^ C
Nafouknete vzduchové komory vyrobku na maximálni provozni tlak 0,03 bar.
- Vestlize tlak vzduchu ve vyrobku na prudkem slunci vrustia, musi byt upoustenim vzduchu primerene vyrovnavan.

Otevete ventil a vypuste trochu vzduchu, kdyz je tlak vyssi nez 0,03 bar.

• Dávejte pozor na to, aby vyrobek - obzvlásté v napumpovaném stavu - neprišel do styku s kameny, stěrkem nebo spicatymi predmety a nikde nedrel nebo nedrl, protoze jinak muze dojit k jeho poskozeni.
• Do ventilu zasouvaje pouze vchodne adaptery pro pumpicku. Jinak muze dojit k poskozeni ventilu.
  K nafouknuti vyroku nepouziveje kompresor.
• Nepumpujte prilis natvrdo, protoze jinak existuje nebezpeci, ze se pothraji svarene svy. Po napumpovani度过 ventil uzavrete.
• Použitá doplěkoveho vybavení, které neni pro mini bazén schvaleno (např. Žebríky, kryty, Čerpadla atd.), může věst ke zraněné nebo poskození věci.

• Používejte držáky napojù pouze se studenymi napioji.

• Kontrolujte vyrobek prêd kazdym pouzitim, zda není poskozen nebo opotreben. Vyrobek smi byt použiván pouze v bezvadném stavul

Vyberumisteni

VAROVÁNI. Mini bazény, umistěné na nerové povrchy, mají sklon k netěsnostem, deformácím nebo kolapsu a naslednému poskození věci nebo váznému ubližéní na zdráví osob v mini bazenu nebo kolem néj.

VAROVÁNI. Pri umístováni nepoužívejte písek. Pokud by bo lyo potřebné použití „vyrovnávacího prostředku", je Vase misto pro umistěni snejvětů pravdepodobnosti nevhodné

UPOZORNENI! Umistujte mini bazén na takové misto, kde je mozny staly dohled, k yvlouceni rizika utonuti malych deti.

UPOZORNENI! Misto umisteni vyberte peclive, nebof travnik i jiny zadouci rostlinny porost pod vyrokom odumre.

Kromě toho deje pozor, abyste vyrobek neinstalovali na plochách, kde se projevuje silny rüst rostlin a plevú, protoze oboji muže vyrobek prorazit.

Pred instalaci Vaheho vyrobku postupujte podle nasledujicich udaj:

1. Vyberte vchodny povrch, ktery je pvny, rovny (bez hrbolu nebo hromadek zeminy), vodorovny a extremne plochy. V zadnem miste instalace nesmi byt prekrocen sklon 3^ .
2. Zajistete, aby misto bylo bez větví, kamenú, ostrych preydmetu nebo jin'ych cizich preydmetu, aby nedoslo k poskozeni vyrobku.
3. Vyberte umisteni tak, aby se vyrobek nenachazel pod elektrickym vedenim nebo stromy. Rovnez se ujistete, ze v podzemí mista instalace nejsou zadná potrubi, privodni vedeni nebo kabely.
4. Pokud je to mozné, vyberte misto pro svuj vyrobek na primém slunci. Tim se voda ve Vasem vyrobku ohreje.

Sestaveni

Vyrobek sestavujte minimalne se dve ma osobami. Na ciste postaveni bez pripravy mista a plneni vodou potrebujete prblzné 30 minut. V pripadé jakychkoli dotazu nebo po tbreby pomoci se sestavenim kontaktujte servnis horkou linku. Nasledujte jegnotlivé kroky pro zprovozné ve stanovenem poadré.

1. K rozbalen yrobku zvolte hladkou a cistou plochu s dostatkem mista. Zkontrolujte, zda jsou k dispozici vsechny jegnotlive dily a zda jsou v bezvadnem stavu.
2. Od druhého zprovoznéni musite zkoumat,
   zda vyrobek není eventuánlé poskozen, nemá dirky a trhinky, ktere je třeba utěsnit tak, jak je popsáno později.
3. Dopurucje se neplmit mini bazen podzemni vodou, vodou z vrtu nebo studnici vodou: Tato voda obvykle obsahuje organické latky znecistene dusicnany a fosfaty. Je vchodné naplmit mini bazen pitnou vodou z verejného vodovodu.

Pumpovani

UPOZORNENII

• Nedovolte nadmerné napumpováni vzducho
  vé komory, protoze jinak existuje nebezpeci
  préšponováni, anebo dokonce roztrženi
  svařenych švu.
• Provozní tlak se muže na slunci zvýšit. Provozní tlak vyrovnávejte vypoustěním vzduchu z mini bazěnu.
  Pro napumpovani mini bazenu pouzijte v obchodech bezné nozní pumpicky, anebo pistové pumpicky s dvojim zdvihem s odpovidajicimi nastavci a manometrem.
• Pro pumpovani mini bazenu nepoužívejte kompresor ani tlakovou láhev. To by mohlo věst k poskozením.
• Mini bazén vždy plné nafoukněte.
• Nenafukujte mini bazén v blizkosti špićatych nebo ostrzych predmétu nebo na drsnych nebo sterkovych podkladech.
  Vzdy uplne napumpujte vzduchovou komoru.

DULEZITEI

• Ventil otevirejte pouze pro napumpovani a vypousteni vzduchu. Jinak muze dojit ke kontaminaci.
• Usek kolem ventilu musi byt vzdy suchy a cisty.
• Davejte pozor, aby se do ventilu nedostal pisek nebo jiné necistoty.

Dulezite!

Maximánlí provozní tlak pro vzducho- vé komory cini 0,03 bar.

Vsechny komory uplnne napumpujte.

Upozorneni: Pri zatačeni palcem na některou komoru, musi byt mozné ji lezce promáčknout.

Nejprve nafouknete spodni a poté horni hlavnikomoru. Opakujte proto nasledujici kroky.

1. Otevrete vrchni uzavcr ventilu hlavnikomory (obr.B).

2. Pumpujte hlavni komoru natolik, až je na dotek pevná.

3. Zavreute uzaver ventilu (obr.B).

K nafouknuti sedadel opakujte následujíci kroky:

1. Otevretu uzaver ventilu (obr.C).
2. Nafouknete sedadlo.
3. Uzavteu zavar ventil a lehkym tlokem zapustte uzaviraci ventil (obr.C).

Plnéni

VAROVÁNÍ. Pokud se na jegne strane nahromadi vice než 2,5 - 5 cm vody, než se naplni střed, mini bazén nestoji vodorovné a musi byt správně umistěn. Otevře týpust a nechte vodu vytekat (obr. D). Mini bazén postavte na jiném rovném mistě.

1. Zavreté vypust (obr. D).
2. NaplneVyrobek pomalu vodou. Béhem napl-ováni nenechte vyrobek bez dohledu.

Upozornéni: Vyrobek naplne maximáné k natišěnému oznăceni.

1. Kdyz je na dne mini bazenu rovnomerne 2,5 cm vody, vyhladte dno. Vytahujte vnejsi stenu od horninho okraje kolem dnaven.

Vliv kvality vody

K udrzeni dobre učinnosti nataru a s ohledem na estetické aspekty musi byt vcas pouzity vchodné metody osetreni a / nebo je tbreba se fidit doporučenimi vyrobce bazenu. Pred applikaci je nezbytné precist siPokyny vyrobce k produktu a applikaci overit jejich snášenlivost s vrchni vrstvou polyesterové skořepiny. Tyto produkty a postupy musi opodvidat zde uvaděným doporučením.

Ackoli voda naplné obvykle pocházi z veřejně site pitné vody, muže být odebrána také z virtu, nádrže nebo studny.

V takovem priadje nezbytna pravidelnana analyza vody, vctne fyzikalne-chemicke analyzy, pro priadnou detekci vsech pitomnych kovu (zelezo, med', mangan), ktere mohou mit nepriznivy vlv na kryci vrstvu, protoze existuje riziko barevnych skvrn od sulfidu kovu.

Analyza je záklem pro nezbytná nastaveni, ktera zajistí jak dobrou kvalitu vody pro koupán, tak trvanlivost kryci vrstvy. Tuto analyzuzkuality plnici vody musi posoudit a schvilit vyrobce mini bazénu.

Melo by se vsak zabrani tvorbe srazenin vodniho kamene a / nebo kovu. Za tímo ucelem se doporučuje použit sekvestračni Činidla vapence (proti vodnimi kameni) a sekvestračni Činidla pro kovové ionty.

Aplikace produktu a / nebo procesu upravy musi byt schvalena odbornikem, protoze urcité kombinace by mohy zpusobit nevratne poskozeni kryci vstvy.

Pridezinfekci pomoci stabilizatoru nebo produktu na bazizi stabilizovaneho chloru je tfeba pouzit davkovani doporuçene vyrobcem (které by melo byt v souladus, CSN EN 16713-3").

Pro zazimovani je tbreba dorzovat Pokyny propeci, skladovani, opravya uadrzbu. Kratce prdek zakrytmini bazenu se nesmi provadet sokovadezinfekce, protoze do 8 hodin od dezinefkce existuje nebezpeci chemickeho poškozeni povlaku mini bazenu.

Pristupnost

UPOZORNENI!

Nikdy nenecháveje dite bez dozoru - nebezpeci utonuti.

Po celou dobu je nutny neustaly, aktivni a ostražity dohled nad slabymi plavci a neplavci kompetentnimDSPelymopatrovnikem (pamatu- te, ze nejvetsi riziko utonuti existuje u deti mladsich peti let).

Prijavte si Telefon nebo jiny komunikačni prostředek povlž mini bazenu, abyste v pripadé potřeby mohl zavolat záchrannou sluzbu. I když se mini bazén nepoužíva, musý být presto prijata nasledujici opatrěn:

• Pokud je to mozné, učiţe mini bazén nepřistupným (např. zamčením dveří, oken a pristupovych cest k bazěnu); a/nebo
• Instalujte ochranny prvek a/nebo mini bazén vyprázdnefte.

Demontáž

Chcete-li vyrobek ulozit na konci szony nebo na delsi dobu nepouzivani, postupujte nasle-downe:

Vyprázdnečni

Otevretevypustanechte vodu yvtékat (obr.D).

Upozorneni: Respektujte prosimmisti ustanoveni ke specifikyzm predpisum o vypousteni odpadni vody z koupacich nadrzi.

Odvzdušněni

1. Pro rychle odvzdusneni hlavnich komor oteviete spodni uzavery ventilu hlavnich komor (obr. E).
2. Pro vypusteni sedadel vytihnete uzaviracci ventily (obr.C).
3. Lehce stlache kolicek ventilu,aby mohl vzduch unikat,nebo do ventilu vlozte odvzdušovacit rubicku,aby vzduch unikal rychle.
4. Nechte mini bazén uplné uschnout, nejlépe na slunci.

Skladání

1. Pred slozenim nechte vyrobek uplné uschnout.
2. Pro lepi uskladneni slozte vyrobek tak, jak ukazuje obr. F.

Péce, uskladněni, apravy, udržba

Péche

UPOZORNENI!

Nepouziveje agresivni cistici prostredky, katace s kovovymi stetinami ani predmety o strymi hranami nebo z kovu, jak jsou noze nebo podobne. Pouziveje jenom mirne cistici prostredky.

VAROVÁNÍ. Aby byla voda Čistá, bez Ľras a škodlivych baktéri, musí být provedena dusledná chemická uprava vody. Informujte se ve specializovaném obchodě o látkach, které lze použit, jak je chlár, oselétrni šokem, prostředky nicíci rasy a dalí chemikálie.

VAROVÁNÍ. Nikdy nedávejte chemikálie do mini bazénu, když se v ném nacházeji osoby. To by mohlo věst k podrázděné kúze a oči. Nedávejte do mini bazénu nikdý chemikálie, když neumite zajistit jejich správnou aplikaci. Informujte se u svého specializovaného prodejece o chemikáliích, které lze použít, o směrnících a instrukcích k nim.

VAROVANI. Majitele mini bazenu jsou nabadani,aby vodu pravidelné testovali,aby zjišfovali hodnotu pH a koncentraci chloru ve vodea v priapade potreby je upravili. Informujte se ve specializovanem obchodoe o vchodnych testovacich soupravach aPokynech k jejich aplikaci.

VAROVÁNÍ. Nedodrženi těchto pravidel udržby muže vázné ohrozit zdrvi koupajćich se, zejměna detí.

Chcete-li zajistit dostatecnou cistotu a hygien vody v mini bazenu po celousezuno,vodu pravidelnvymenujtea postupujte podle nasledujicichPokynu:

1. K udrzeni adekvatniho pH ve vode mini bazeni je nutne spravne a konzistentni pouzivani zakladnich bazenovych chemikalien. Pouziti tchto chemikalien navic brani rustu skodlivych bakereri nebo ras ve vode. Pro Vas mini bazen jsou vchodné nasledujici chemikalie:

2. Chlor ve formé tablet, granuli nebo tekuti- ny: Dezinfikuje vodu mini bazenu a brani rústu ras.
   Chemikalie, ktere upravuji pH-hodnotu. Slouzi ke korekci hodnoty pH a cini vodu vice nebo mně kyselou.

3. Prostredky na niceni ras: Použivaji se na niceni ras.
   "Osetfenisokem" (superchlorac): Eliminuje urcité organické a jinak kombinované slouceniny, ktere ovlivnju cirost vody. Informujte se u odborného prodejce na konkrétni použivani chemikali. Uvedte mu kapacitu Vasheho mini bazenu a predejte mu,Pokud o to požáda, vzorek vody. Dokáze Vám co nejiépe poradit svhodnymi chemikaliemi, vchodném množstvim chemikali a efektvním použitím.

4. Chló se nesmi nikdy dostat do primého kontaktu s plástem mini bazénu, pouze když je zcela rozpustěny. Chló ve formě tablet nebo granuli musi byt nejprve rozpustěn ve kbeliku napleným vodou a teprve poté pridán do vody v mini bazénu. Tekuty chló se musi pridávat do vody v mini bazénu pomalu a rovnoměrně v ruzněch oblastech.

Nebezpecil Nikdy nelijte vodu na chemikálie, ale pridávejte chemikálie do vody. Nikdy nesmícheje Jednotlivé chemikálie, dávejte je do vody samostatné, aby se první uplné Rozpustila a dispergovala, než pridáte druhou chemikálii.

1. Pokud je teplota ysvoká, cistěte mini bazén nékolírát ydné, abyste rucné omezili hromaděni ras. Informujte se u svého specializováneho prodejce na cistíc prostředky, které mají být použity, jaků jsou podlahové ysváčé, podberáký, kartáčé a podobné.

2. Požádejte sveho specializovaného prodejece o zakoupení testovaci soupravy pro kontrlu hodnoty pH.

Upozorneni: Nadmerné hladiny chloru, stejně jako nizké (kysele) hodnoty pH mohou poskodit oplasténi mini bazenu a vyžadovat okamžita napravná opatřeni,Pokud jejnu z těchto situaci ukazuje yvsledek testu.

1. Zajistete, aby se mini bazén nemohl omylem naplinit destem nebo jinym nahodnym zpusobem,pokud se v nem nachazizi voda. Jinak by mohlo dojt k poskozeni mini bazenu. Okamzite snizte hladinu vody.

Uskladněni

UPOZORNENI

Pri nespravnem uskladneni vyrobku existuje nebezpeci vorby plisne.

Pokud zijete v klimatické zone, ve ktere se mini bazén celorocne nepouzivá, durazne doporučujeme vodu vypustit, dukladne ho ycistit, nechat uschnout a mimosezónu uskladnit na chranelém mistle.

Vyrobek skladujete na cistem, dobre vetranem a suchem miste bez primeho slunecniho zareni, kde neneni vystaven velkym vykyvum teplot.
Vyrobek skladujte bezpecné uzamceny a mimo dosah deti.
Na vyrobek nepokladeje zadne tezké nebo osterreich.
- Po delsi době skladováni zkontrolujte, zda vyrobek nevykazujeznámky opotřebeni nebo starnuti.

Opravy

UPOZORNENI

Prid kazdym pouzitim zkontrolujte, zda v mini bazenu nejsou dirky nebo thrliny, zda nedochází ke ztrátě tlaku.

Pokud mini bazén ztráci vzduch, muže to byt netěsnost na ventilu, vadné ventil nebo netěsnost samotného mini bazěnu.

Pri vetsich poskozenich v zadnem pripadne nesmi-te provadet opravy sami.

Male uniky nebo dirky lze odstranit pomoci prilozenych zaplata no opravy.

Dulezite!

Po provedeni opravy vyrobek 20 minut nepumpujitel Zaplatu nepouziveje pri unicich nebo dirkach na svu.

1. Vzduch uplné vypusfte z celého vyrobku.
2. Dukladne očistěte ušek kolem mista uniku. Ušek musí byt suchý a bez mastnot.
3. Vykroje kus materialu na opravu dostatečné velký tak, aby jeho okraje presahovaly príblížné 1,3 cm presupkozený usek.
4. Stáhněte záplatu z papíru, položte ji na poskozený usek a pevně ji pritisknéte.

Udrzba

Majitel mini bazenu je primárne zodpovedny za jeho udrzbu a prisluşensví.

Mini bazén

Je nutne vyloučit následujíci situace:

• primy kontakt s povrchem kryci vrstvy nebo predavkovani jinymi pripravky na peci o vodu, nez jsou uvedeny v CSN EN 16713-3 (protoze to muze vest k nevratnemu zabarveni);
  mechanické nárazy (napriklad padajici tupé predméty, jako stojany na slunečníky, zahradnižidle, potapečské vybaveni atd.) mohou na kryci vrstve zanechat prohlubné nebo hluboké skrábance;
  -mimofradne treni mezi dvema povrchy;
  -kontakt oxidovatelnych kovovych predmetu nebo organickych materialu s kryci vrstyou po delsi casové obdobi.

Ponorná cáraje obzvlsté ciliva na usazeniny\ jako napr. vapno, kovy nebo jine mastne produkty\ (opalovackem), ktere se mohou ukladat na kryci\ vrstv. Doporučuje se pravidné udžba ponorné\ cáry, aby se zabránilo pronikání těchto necistot do\ vnitfku kryci vrstvy, což znemožnjučistěni.

Pravidná a pečlíva udžba by měla byt prová-děna pomoci vchodnych pripravkú, ktere nejsou abrazivné jsou snášenlivé s kryci vrstvou. Je zakáźano použivat Čistici prostředky, ktere nejsou určeny pro plavecké bazény (čistici prostředky pro domácnost) a/nebo abrazivné Čistici prostředky.

Pokyny klikvidaci

Vyrobek a obalovy material likvidujte do odpa du podle aktualignich mistrich predpisu.

Obalovy material, jako napr. foliove sácky, nepatri do dětskych rukou. Obalovy material uchováveje z dosahu deti.

Zlikvidujte produkta baleni ekologicky.

Recyklačni kód identifikuje ruzné materiály pro recykliaci. Kód se skláda z recyklačniho symbolu - ktery indikuje

recyklacni cyklus - a cisla identifikujiciho material.

Pokyny k záruce a prüběhu služby

Vyrobek byl vyroben s velkou peci a za stale kontroly. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH poskytuje koncovym privatnim zakaznikum na tento vyrobek tri roky zarukey od data nakupu (zaručni lhuta) podle nasledujici ustanoveni. Zaruka se týká pouze vad materialu a zavad ve zpracovani. Zaruka se nevztahuje na dily, ktere podlehaji normalimu opotrebeni, a proto je nutné na ne pohlizjet jako na rychle opotrebitelné dily (napr. baterie), a na krehkédily, napr. vypinače, akumulatory nebo dily vyrobené ze skla.

Nároky z títo záruky jsou vyloučeny,Pokud yrobek byl použivan neodborné nebo nedovolenym zpúsobem nebo nikoli v rámci stanoveného učelu určeni nebo predkpóládaneho rozsahu použivani nebo nebyla dodrzena zadániv námodu k obsluze,ledaze by koncovy zákaznik prokázal,že existujé vada materialu nebo doslo k chybě ve zpracovány, které nevyplývaji z některé vyse uvedenych okolnosti.

Nároky ze záruky lze uplatnit pouze v rámci záručni lhuty po predloženi originálnohoPokladniho dokladu. Proto si prosim uschoveje originalPokladniho dokladu.Doba záruky se neproduzuje pripadnými opravami na základe záruky, zákonne záruky nebo kulance.Totéž platí také pro yvměné a opravené díly.

Pri reklamacich se prosim obraceje na nizé uvedenou horkou linku servisu nebo se nami spojte-mailem. Pokud se vyskytne pripad reklamace, vyrobek Vam -dle nasi volby -bezplatne opravime, yvménime nebo Vam vratime kupni cenu. Dalsi prava ze záruky nevznikaji.

Vase zakonna prava, zejmena naroky na zajiste-ni zaruky vuči konkrtnimu prodejci, nejsou touto zarukou omezena.

IAN:388688_2107

Cz Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Následujíci prčiny mohou zpúsobit zrychlené vyblednú barev:

• použiványnevhodnchypripravku a postupu pro upravu vody, které nejsou v souladu s doporučenimi vyrobce;
• nadméré mechanické nárazy (přilivové bazény, plovouci vrstvy ledu, automaticke Čistice a kartáce atd.);
• vysoká teplota vody;
• vliu materialu a vyrobniho postupu.
  Nekdy me maly barevny rozdil mezi oblastmi, které jsou ponořeny do vody, a oblastmi, které jsou nad hladinou vody. Toto je zcela bežné.

Kvuli mnoha vyse zminenym vlium je extremne obtiene urcit pricinny skvrn. Skvrny, ktere se objevuji nad carou ponoru, jsou hloubce kryci vrstvy zacne. Nasledujici tabulka ukazuje mozne pricinny vzniku skvrn pri normalnim provozu mini bazenu. K ziisteni moznych priin ma smysl provest opatreni popsanana na zaznamovem listu nze. Pokud toto nevede k uspchu, mahou pusobit vliy z vyrobnioho procesu.

Typ skvrn Możné přižcina Możné ŏřěsení
Bělavé skvrn na dně mini bazényu	Nesprávná uprava vody. Skvrn jsou nevratné a nelze
	Rozklad organickych látek (humus, větvčky, listy), které jsou v prímém kontaktu s krycí vrstvou. Účinek je výraznějiš,Pokud byl kontakt delsí dobu.
Bělavé skvrn na dně mini bazényu a na stěnách	Nadměrná kontrace chemickych produktù. Skvrn jsou nevratné a nelze je opravit.
Bělavé skvrn na cáře ponoru.	Vápenaté usazeniny. Těmto usazeninám lze zabránit přižit
	Nevchodné chemikálie a/nebo drhnouci prostředky. Něvratné a neošětěné mlécné nebo vyblédlé úseky.
	Přitomnost Šža. Tomu lze zabrónit pravidelnou Údržbou
	Rozklad organické hmoty (listy, špína, vegetace).
	Použití siranu měd'nateho v Čisté nebo smišené formě a aplikace procesu Cu / Ag
	Opalovaci krémy nebo kosmetika plovouci na hladině vody, spalovaní uhlovodíku z pálení děva nebo děve-věného uhli, výfuků automobilú, výfuků letadel nebo jakékoli jiné znečěstěni z príměho nebo nepřiměho okoli mini bazényu.
Zelené skvrn Protože jsó	organického původu, objevúji se tyto skvrn pouze tehdy, jsou-li prítomyžíve organismy (fasy, houby atd.) a mohou souviset s výrazným naru-šením rovnováhy upravy vody.
Rüžové skvrn Nacházejí	se věobecné na těsnicích cástech, jsou zpúsobné bakteriemi, které rostou na součástech těchto plastovych dlilǔ a mohou souviset s upravou vody. Pokud se kdezinfekci použije PHMB, existuje riziko vzniku rúžovych skvrn v pritomnosti mědi.

Blahoželáme!

Bezpečnostné poukyny

Bezpečnost' neplavcov!

Maximány prévázkový tlak pré
vyduchové komory je 0,03 bar.

Vsetky vzduchové komory nahustite naplno.

Upozornenie: Pri zatlačeni palcom na prislus- nu vzduchovu komoru by sa tato mala este dat' z'ahka zatlačit.

Najskor nahustite spodnu a potom hornu hlavnukomoru. Ak to chcete urobit, zopakujte nasledujuce kroky:

1. Otvorte horny uzáver ventilu hlavnej komory (obl. B).
2. Hustite hlavnú komoru dovstedy, kym nie je pevná.
3. Uzavorte uzáver ventilu (obr. B).

Aby ste nahustili sedadla, zopakujte nasledujuce kroky:

1. Otverte uzáver ventilu (obr. C).
2. Nahustite sedadlo.
3. Zatvorte uzaver ventilu a miernym flakom ponorte uzatvaraci ventil (obr.C).

Plenie

Osetrovanie, skladovanie, oprava, udrzba

Osetrovanie

UPOZORNENIE!

Nasledovna tablka znazornuje mozne pričiny skvín, pokial sa minibazen normalné prevádkuje. Pre najdenie možněch pričin pomůze, ak vykonáte opatrenia popisané v nasledovnom prehlade. Ak tiétro nemajú ušpech, moze ist o možné vplyvy výrobného procesu.