IAN 388687 - Nekategorizováno CRIVIT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 388687 CRIVIT

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Ventil (pro polštář pro hlavu)

Záplata na opravu Technická data Rozměry: HG03357A: cca 202 x 186 x 46 / 60 cm (š x h x v) (nafouknutý) (včetně opěrky hlavy) HG03357B: cca 202 x 151 x 46 / 60 cm (š x h x v) (nafouknutý) (včetně opěrky hlavy) Váha: HG03357A: cca 3250 g HG03357B: cca 3350 g Obsah dodávky 1 dětský bazének 2 uzavírací rychloventily 2 záplaty na opravy 1 odvzdušňovací hadice 1 návod kobsluze Bezpečnostní upozornění PEČLIVĚ PŘEČÍST A USCHOVAT PRO PŘÍPADNÉ POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ! Vyhněte se věcným poškozením! NEBEZPEČÍ

OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRA-

NĚNÍ MALÝCH A VELKÝCH DĚTÍ! Nikdy nenechávejte děti bez dozoru sobalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udu- šení obalovým materiálem a ohrožení života strangulací. Děti často podcení nebezpečí. Vý- robek vždy chraňte před dětmi.

POZOR! Nenechávejte děti nikdy bez do- hledu - nebezpečí utonutí. POZOR! Jen pro domácí použití. Děti se mohou utopit i v malém množství vody. Proto je třeba nepoužívaný bazének vyprazd- ňovat. Bazének se nesmí stavět na beton, asfalt nebo jiné tvrdé povrchy. Hladina naplněné vody nemá přesahovat značku maximálního naplnění, která se na- chází na výrobku (viz obr. D). Dávejte pozor, aby se nedostal nafouknutý bazének do kontaktu s kameny, pískem nebo jinými špičatými předměty, které by ho mohly poškodit.38 CZ Bezpečnost neplavců Kdykoliv je zapotřebí aktivní, průběžná kontrola nezkušených plavců a neplavců kompetentní dospělou osobou (vezměte na vědomí, že je u dětí do pěti let největší nebezpečí utonutí). Kdykoliv je bazén používán určete vždy kompetentní dospělou osobu k dozoru. Nezkušení plavci a neplavci by měli při používání bazénku nosit plovací vesty nebo pomůcky k plavání. Při nepoužívání bazénu odstraňte z vody a z krytu všechny hračky, aby děti nelákaly. Při nepoužívání bazénu odstraňte všechny hračky nebo všechny ostatní předměty z jeho blízkosti, které by mohly děti použít ke vstupu do bazénu (např. židle, velké hračky, atd.). Ochranná zařízení Doporučujeme ohrazení bazénu (a zároveň zajištění všech dveří a oken) k zabránění nedo- voleného přístupu k bazénu. Osobní ochranné pomůcky, ohrazení, kryty bazénu, alarmy u bazénu nebo podobná bezpečnostní opatření jsou užitečné pomůcky, ale nemohou nahradit stálý dohled kompetentní osoby. Bezpečnostní vybavení Připravte si do blízkosti bazénu seznam nouzových telefonních čísel a funkční telefon. Bezpečné používání bazénu Animujte všechny uživatele, obzvlášť děti, aby se naučili plavat. Naučte se základní způsoby reanimace (ma- sáž srdce a dýchání z úst do úst) a pravidelně si tyto znalosti aktualizujte. V případě nouze to může být pro záchranu života rozhodující. Poučte všechny uživatele bazénu i děti jak je třeba postupovat v naléhavém případě. Nikdy neskákejte do mělké vody. Může dojít ktěžkým nebo smrtelným úrazům. Nepoužívejte bazén pod vlivem alkoholu nebo léků, které mohou negativně ovlivnit Vaší schopnost bezpečného používání. Před vstupem do bazénu vždy úplně odstraňte jeho krytí. Pravidelně vyměňujte vodu v bazénu podle doporučení výrobce a i v závislosti na hygie- nických podmínkách, čistotě, její průzračnosti a zápachu anebo jestliže jsou v bazénu nečis- toty a skvrny. Použití chemických látek přímo v bazénu bez oběhu vody může v místech s vy- sokou koncentrací látky způsobit zranění. Jestliže používáte chemikálie redukující nutnost výměny vody, řiďte se bezpodmínečně pokyny výrobce (především nepoužívejte větší množství než je nutné) a zajistěte správné dávkování, abyste předešli ohrožení zdraví osob. Uchová- vejte chemikálie mimo dosah dětí. Používání a instalace elektrických přístrojů v blízkosti bazénu musí být v souladu s národ- ními předpisy. Kdykoliv je bazén nepoužívaný odstraňte popřípadě i všechny pomůcky k přístupu do bazénu a uchovávejte je mimo dosah dětí. Používání příslušenství, které výrobce nepovo- luje (např. žebříky, kryty, pumpy, atd.) může vést k ohrožení osob a věcným škodám. Obsluha Upozornění: Před použitím bazénku nejdříve zkontrolujte, jestli nemá díry, netěsná místa nebo švy. Doporučení: Montáž by měla vždy provádět do- spělá osoba. Postupujte podle jednotlivých kroků montáže v uvedeném pořadí. Doporučení: Vyberte si vhodnou rovnou a čistou plochu s dostatečným prostorem pro vybalení a rozložení artiklu. Rozložte artikl tam, kde má poz- ději stát. Doporučení: Napumpujte výrobek a nechte ho ležet celý den v klidu. Nové výrobky nechávejte pár dní vyvětrat na čerstvém vzduchu. Doporučení: Hračku stavte jen na rovnou plochu a ve vzdálenosti nejméně 2 m od jiných staveb nebo překážek, jako jsou např. ploty, garáže, domy, vyčnívající větve, šňůry na prádlo nebo elektrická vedení.39 CZ Napumpování bazénku POZOR! Nafukovatelné plastové výrobky citlivě reagují na chlad a horko. Výrobek proto nepoužívejte, jestliže klesla teplota okolí pod 15 °C nebo překro- čila 40 °C. V opačném případě může dojít k po- škozením výrobku. Upozornění: Napumpování výrobku by měly zásadně provádět jen dospělé osoby. Dbejte na to, abyste nenahustili příliš mnoho vzduchu do výrobku. V žádném případě nepoužívejte kompresor. Postup přerušte, přibývá-li během huštění odpor a švy se napínají. Jinak by se mohl roztrhnout materiál. Pou- žívejte integrovanou pumpu nebo jen ruční pumpy, které jsou určené pro nafukovací výrobky. Výrobek nejprve rozložte a přezkoušejte vzhledem kdírám, trhlinám a jiným poškoze- ním (viz obr. A). Upozornění: K napumpování výrobku potře- bujete pro ventil

pumpu s kuželovou připo- jovací koncovkou (ø cca 10,2 mm). Používejte pro otvor ventilu

pumpu s kuželovou přípojkou o průměru cca 17,8 mm. K otevření sejměte víčko

Stáhněte uzavírací krytku

, otevřeli. Výrobek nahustěte. DŮLEŽITÉ! Mějte na paměti, že teplota vzduchu a povětrnostní vlivy působí na tlak vzduchu nafu- kovacích výrobků. Při chladném počasí ztrácí výrobek tlak vzduchu, neboť vzduch smršťuje. Při takových podmínkách musíte vzduch případně přidat. Při horku se vzduch roztahuje. Při těchto podmínkách musíte vzduch vypustit, aby se zabránilo přeplnění. K uzavření nasaďte víčko

Nasaďte uzavírací krytku

uzavřeli. Vypouštění vzduchu K otevření vytáhněte zátku

Stáhněte uzavírací krytku

, otevřeli. Stiskněte palcem a ukazováčkem strany vzdu- chového ventilu

k sobě nebo zasuňte do ventilu odvzdušňovací hadici, aby mohl vzduch rychle unikat. Nechejte vzduch úplně uniknout. Výrobek pomalu složte (viz obr. A). Upozornění: Předtím než výrobek složíte, dbejte na to, aby byl úplně suchý. Čistění a ošetřování V žádném případě nepoužívejte žíravé nebo agresivní čisticí prostředky. Na čištění používejte jen mírně navlhčený hadr bez nitek. Vodu v bazénku často vyměňujte (především za horka nebo při znečištění).

Opravy výrobku Upozornění: Menší poškození můžete opravit dodanou pomůckou k záplatování. Při větších po- škozeních se obraťte na odborný obchod. Nejprve vypusťte úplně vzduch z výrobku. Vystřihněte záplatu

náležitě podle velikosti díry. Upozornění: Dbejte na to, aby byla záplata

větší než díra a přesahovala přes okraje. Zarovnejte strany záplaty

a stáhněte ochrannou fólii. Umístěte záplatu

na díru a pevně ji přitisk něte. Případně postavte těžký předmět na záplatu

Před opětným nahuštěním výrobku vzduchem počkejte 24 hodiny. Skladování Před skladováním dbejte na to, aby byl výrobek suchý. Jinak se mohou vytvořit skvrny a plíseň. Bazének skladujte vtemné a suché místnosti– mimo dosah dětí.40 CZ Ideální skladovací teplota je v rozmezí 10 a 20 °C. Při skladování dbejte na to, aby se bazének nedostal do kontaktu s ostrými předměty. Odstranění do odpadu Obalový materiál je vyroben z ekologických materiálů. Odhazujte je do místních recyklačních nádob. Informujte se o možnostech odstranění vysloužilého výrobku do odpadu u Vaší místní obecní nebo městské správy. Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení. Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výro- bek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jest- liže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu. Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podlé- hající opotřebení (např. na baterie), dále na poško- zení křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla. Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny: Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvr- zenku a číslo artiklu (IAN 385259_2107) jako do- klad o zakoupení. Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, ti- tulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně. V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následují- cím textu uvedené servisní oddělení. Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvr- zenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena. Servis Servis Česká republika Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]41 SK Úvod .................................................................................................................................................Strana 42 Používanie v súlade s určeným účelom ..........................................................................................Strana 42 Popis častí .........................................................................................................................................Strana 42 Technické údaje ...............................................................................................................................Strana 42 Obsah dodávky ............................................................................................................................... Strana 42 Bezpečnostné upozornenia ..........................................................................................Strana 42 Bezpečnosť neplavcov ....................................................................................................................Strana 43 Bezpečnostné zariadenia ................................................................................................................Strana 43 Bezpečnostné vybavenie .................................................................................................................Strana 43 Bezpečné používanie mini-bazéna .................................................................................................Strana 43 Obsluha .........................................................................................................................................Strana 44 Napumpovanie produktu ................................................................................................................ Strana 44 Vypúšťanie vzduchu .........................................................................................................................Strana 44 Čistenie a údržba ...................................................................................................................Strana 44 Oprava produktu ............................................................................................................................. Strana 45 Skladovanie ...............................................................................................................................Strana 45 Likvidácia .....................................................................................................................................Strana 45 Záruka ............................................................................................................................................Strana 45 Postup v prípade poškodenia v záruke .......................................................................................... Strana 45 Servis .................................................................................................................................................Strana 4642 SK Detský bazén Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko kvalitný produkt. Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s výrobkom. Za týmto účelom si pozorne prečítajte nasledujúci návod na obsluhu a bezpečnostné po- kyny. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. Tento návod uschovajte na bezpečnom mieste. Ak výrobok odovzdáte ďalšej osobe, priložte k nemu aj všetky podklady. Používanie v súlade s určeným účelom Tento výrobok je určený na hranie / kúpanie. Výrobok je určený len na používanie v súkromných exteriéroch. Výrobok nie je určený na podnikateľské účely. Výrobok je vhodný pre deti od 3 rokov. Popis častí

Vypúšťanie vzduchu Pre otvorenie vytiahnite zátku

Stlačte strany vzduchového ventilu