IAN 388688 - Opblaasbaar zwembad CRIVIT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 388688 CRIVIT

• Laat kinderen nooit zonder toezicht met het verpakkingsmateriaal. Er bestaat verstikkings- gevaar. Veiligheid van niet-zwemmers!

• Er is te allen tijde een permanent, actief en waakzaam toezicht op zwakke – en niet-zwemmers dor een vakkundige volwas- sen toezichthouder noodzakelijk (er wordt aan herinnerd dat het grootste risico op het verdrinken bij kinderen jonger dan vijf jaar bestaat).

• Er wordt een vakkundig volwassen persoon aangeduid die het zwembad bewaakt wan- neer het gebruikt wordt.

• Zwakke – of niet-zwemmers dienen persoonlij- ke beschermingsmiddelen te dragen wanneer ze de Mini-Pool instappen.

• Wanneer de Mini-Pool niet gebruikt of bewaakt wordt, al het speelgoed uit de Mi- ni-Pool en uit de omgeving daarvan verwijde- ren om te verhinderen dat kinderen daardoor aangetrokken worden.

• Wanneer de Mini-Pool niet gebruikt of bewaakt wordt, wordt elk stuk speelgoed of ieder voorwerp (bv. stoel of groot speelgoed, enz.), dat voor een kind gemakkelijk de toe- gang tot de Mini-Pool mogelijk maakt, uit de omgeving van de Mini-Pool verwijderd. Veiligheidsvoorzieningen

• Het is aanbevelenswaardig om een dranghek te plaatsen (en, voor zover van toepassing, al de deuren en ramen te beveiligen) om een onbevoegde toegang tot de Mini-Pool te vermijden.

• Persoonlijke beschermingsmiddelen, drang- hekken, zwembadafdekkingen, alarminstalla- ties of gelijkaardige veiligheidsvoorzieningen zijn zinvolle hulpmiddelen, maar vervangen geen permanente en vakkundig toezicht door volwassenen. Veiligheidsuitrusting

• Het is aanbevelenswaardig om een reddings- uitrusting (bv. een reddingsring) in de buurt van het zwembad op te bergen.

• Een functionerende telefoon en een lijst met alarmnummers in de buurt van de Mini-Pool bewaren. Veilig gebruik van de Mini-Pool

• Al de gebruikers, in het bijzonder kinderen, worden aangemoedigd om te leren zwem- men.

• EHBO (reanimatie van hart en longen) aanleren en deze kennis regelmatig opfrissen. Dat kan in een noodgeval een levensreddend verschil uitmaken.

• Al de zwembadgebruikers, met inbegrip van kinderen, opdragen, wat er in een noodgeval gedaan moet worden.

• Nooit in ondiep water springen. Dat kan tot ernstige blessures of tot de dood leiden.

• Gebruik de Mini-Pool niet als u onder invloed staat van alcohol of medicamenten die uw vermogen om het plonsbad veilig te gebruiken nadelig kunnen beïnvloeden.

• Als er zwembadafdekkingen gebruikt worden, verwijdert u deze van het wateroppervlak vooraleer de Mini-Pool te betreden.

• De gebruikers van de Mini-Pool worden tegen door het water verspreide ziektes beschermd doordat het water steeds gezuiverd en hygi- enisch veilig gehouden wordt. De richtlijnen voor de waterzuivering in de gebruiksaanwij- zing worden geraadpleegd.

• Chemicaliën (bv. producten voor de water- zuivering, reiniging of ontsmetting) buiten het bereik van kinderen opbergen.

• Afneembare ladders moeten op een horizon- taal oppervlak gezet worden. Gevaar voor blessures!

• Neem de op het typeplaatje vermelde gege- vens in acht.

• Scherphoekige of puntige voorwerpen mag u niet bij u hebben.

• Bescherm het artikel tegen het contact met bedenkelijke vloeistoffen of zuren. Anders kunnen er onherstelbare beschadigingen ontstaan.

• Bescherm het artikel tegen hitte en vuur! Wees voorzichtig met smeulende sigaretten!

• Let erop dat u niet op een steenachtige onder- grond geraakt om beschadigingen aan het artikel te vermijden.

• Voer geen technische wijzigingen aan het artikel door. Wijzigingen van eender welke aard brengen het gebruik in gevaar en leiden ertoe dat de garantie vervalt.

• Gebruik het artikel nooit onder invloed van alcohol, drugs of medicamenten.

• Het artikel in geen geval in de opgeblazen toestand op voertuigen transporteren.

• Gebruik het artikel niet als het een lek heeft en lucht verliest. Preventie van materiële schade!

• Contact met bijtende, puntige of gevaarlijke voorwerpen, chemicaliën of vloeistoffen ver- mijden. Gebeurt dit toch, dan controleert u het zwembad grondig op beschadigingen.

• Houd het artikel op een veilige afstand tot vuur en hete voorwerpen (zoals bv. gloeiende sigaretten).

• Alle opblaasartikelen zijn gevoelig voor kou- de. Het artikel daarom nooit onder een tempe- ratuur van 15°C uitvouwen en oppompen!29NL/BE

• Pomp de luchtkamers van het artikel op een bedrijfsdruk van maximaal 0,03 bar op.

• Indien de luchtdruk in de brandende zon toeneemt, moet deze gecompenseerd worden door de druk af te laten. Open het ventiel en laat een beetje lucht af wanneer de druk meer dan 0,03 bar bedraagt.

• Let erop dat het artikel – in het bijzonder in de opgepompte toestand – niet met stenen, grind of puntige voorwerpen in aanraking komt en nergens schuurt of slijpt, omdat er zich anders beschadigingen kunnen voordoen.

• Alleen een geschikte pompadapter in het ven- tiel steken. Anders kan het ventiel beschadigd worden.

• Gebruik geen compressor om het artikel op te pompen.

• Niet te stevig oppompen, omdat anders het gevaar bestaat dat de lasnaden openscheu- ren. Het ventiel na het oppompen goed afsluiten.

• Het gebruik van extra technische voorzienin- gen die niet voor de Mini-Pool toegelaten zijn (bv. ladders, afdekkingen, pompen, enz.), kan tot risico’s op blessures of materiële schade leiden.

• Drankhouder alleen met koude dranken gebruiken.

• Controleer het artikel telkens vóór gebruik op beschadigingen of slijtageverschijnselen. Het artikel mag uitsluitend in een perfecte staat gebruikt worden! Locatie kiezen WAARSCHUWING. Mini-Pools die op hob- belige oppervlakken opgesteld worden, neigen naar lekkages, vervormingen of instorting, gevolgd door materiële schade of een ernstig lichamelijk letsel van diegenen die in of rond de Mini-Pool vertoeven! WAARSCHUWING. Gebruik bij de opstel- ling geen zand. Indien het gebruik van een egalisatiemiddel noodzakelijk is, is de door u gekozen opstellingsplaats hoogstwaarschijnlijk ongeschikt. WAARSCHUWING! Installeer de Mini-Pool op een plaats, waar een permanent toezicht mogelijk is om het risico op het verdrinken van kleine kinderen te vermijden. WAARSCHUWING! Kies uw opstellings- plaats zorgvuldig uit, gras en andere wenselijke plantengroei zullen immers onder het artikel afsterven. Let er bovendien op, het artikel niet te installeren op oppervlakken, waarop er vaak hardnekkig planten en onkruid groeien, omdat ze zich alle- bei een weg door het artikel kunnen banen. Geef gevolg aan volgende gegevens voordat u uw artikel opstelt:

1. Kies een geschikt oppervlak dat stevig, vlak

(zonder bulten of aardhopen), waterpas en extreem effen is. Een helling van 3° mag nergens op de opstellingsplaats overschreden worden.

2. Vergewis u ervan dat de plaats vrij van

takken, stenen, scherphoekige voorwerpen of andere vreemde objecten is, zodat het artikel niet beschadigd wordt.

3. Kies de plaats zodanig uit, dat het artikel niet

onder stroomleidingen of bomen ligt. Let er bovendien op dat er zich in de ondergrond van de opstellingsplaats geen pijpleidingen, toevoerleidingen of kabels bevinden.

4. Voor zover dat mogelijk is, kiest u een

opstellingsplaats voor uw artikel direct in de zon. Daardoor wordt het water in uw artikel verwarmd. Montage Monteer het artikel met minstens 2 per- sonen. Voor de montage op zich, zonder voor- bereiding van de locatie of het vullen met water, hebt u ca. 30 minuten nodig. Richt u bij vragen of als u voor de montage hulp nodig hebt tot de servicehotline. Volg de afzonderlijke montagestappen in de aangegeven volgorde.

1. Kies een glad en schoon oppervlak met

voldoende plaats uit om het artikel uit te pakken. Vergewis u ervan dat alle afzonder- lijke onderdelen aanwezig zijn en zich in een onbeschadigde staat bevinden.

2. Vanaf de tweede montage dient u het artikel

op eventuele beschadigingen, gaatjes en scheuren te onderzoeken en deze, zoals later beschreven, af te dichten.

3. Het is aanbevelenswaardig om de Mini-Pool

niet met grond-, boor- of bronwater te vullen: dit water bevat over het algemeen met nitraten en fosfaten verontreinigde organische stoffen. Er wordt aanbevolen, de Mini-Pool met water uit de openbare drinkwatervoorziening te vullen. Oppompen WAARSCHUWING!

• Vermijd het bovenmatig oppompen van de luchtkamer, omdat anders het gevaar voor het uitrekken of zelfs openscheuren van de lasnaden bestaat.

• De bedrijfsdruk kan in de zon toenemen. Compenseer de bedrijfsdruk door de lucht uit de Mini-Pool te laten ontsnappen.

• Gebruik voor het opblazen van de Mini-Pool in de handel verkrijgbare voetpompen of met dubbele slag werkende zuigerpompen met passende opzetmogelijkheden en manometer.

• Gebruik voor het oppompen van de Mini-Pool noch een compressor noch een persluchtfles. Dit kan tot beschadigingen aan het artikel leiden.

• De Mini-Pool altijd volledig oppompen.

• Pomp de Mini-Pool niet in de nabijheid van puntige of scherpe voorwerpen of op een ruwe of grindachtige ondergrond op.

• De luchtkamer altijd volledig oppompen. BELANGRIJK!

• Open het ventiel alleen om het artikel op te pompen en om lucht te laten ontsnappen. Anders kan het verontreinigd worden.

• Het bereik rond het ventiel moet altijd droog en schoon zijn.

• Let erop dat er geen zand of een andere vorm van verontreiniging in het ventiel geraakt. Belangrijk!

• De maximale bedrijfsdruk voor de luchtkamers bedraagt 0,03 bar. Pomp alle luchtkamers volledig op. Opmerking: Bij het drukken met de duim op de betreffende luchtkamer moet ze nog gemak- kelijk ingedrukt kunnen worden. Pomp eerst de onderste en dan de bovenste hoofdkamer op. Herhaal daarvoor volgende stappen:

1. Open de bovenste ventielafsluiting van de

hoofdkamer (afb. B).

Om de zitjes op te pompen, herhaalt u volgende stappen:

1. Open de ventielafsluiting (afb. C).

2. Pomp het zitje op.

3. Sluit de ventielafsluiting en laat door een

lichte druk het stopventiel zakken (afb. C). Vullen WAARSCHUWING. Als er zich aan één zijde meer dan 2,5-5 cm water ophoopt voordat het midden volledig gevuld is, staat de Mini-Pool niet vlak en moet deze correct neergezet wor- den. Open de afvoeropening en laat het water eruit lopen (afb. D). Stel de Mini-Pool op een andere vlakke plaats op.

1. Sluit de afvoeropening (afb. D).

2. Vul het artikel langzaam met water. Laat het

artikel niet zonder toezicht wanneer u het aan het vullen bent. Opmerking: Vul het artikel maximaal tot aan de opgedrukte markering.

3. Bevindt er zich 2,5 cm water gelijkmatig op

de bodem van de Mini-Pool, dan maakt u de bodem vlak. Trek de buitenwand van de bo- venste rand om de bodem heen naar buiten. Invloed van de waterkwaliteit Om een goede performantie van de coating te handhaven en op grond van esthetische aspec- ten dienen passende behandelingsmethoden en/of aanbevelingen vanwege de fabrikant van het zwembad tijdig toegepast te worden. Vóór de toepassing is het beslist noodzakelijk om de product- en gebruikstips vanwege de fabrikant te lezen om hun verenigbaarheid met de deklaag van de polyester schaal te controleren. Deze producten en methoden moeten met de hier gegeven aanbevelingen overeenstemmen. Hoewel over het algemeen uit het openbare drinkwaternetwerk komend, kan het vulwater ook van een boorgat, een tank of een bron afkomstig zijn. In dit geval is de regelmatige analyse van het water, met inbegrip van een fysisch-chemische analyse, beslist noodzakelijk om mogelijkerwijs aanwezige metalen (ijzer, koper, mangaan), die een nadelige invloed op de deklaag kunnen hebben, aan te tonen, omdat het risico op vorming van kleurvlekken door metaalachtige sulfide bestaat.30 Een analyse is de basis voor de vereiste instellingen om zowel een goede waterkwaliteit voor het zwemmen als de bestendigheid van de deklaag te vrijwaren. Deze analyse van de kwaliteit van het vulwater dient door de fabrikant van de Mini-Pool beoordeeld en goedgekeurd te worden. De vorming van wijnsteenvlekken en/of de vorming van metalen is/zijn echter te vermijden. Te dien einde wordt het gebruik van chelaatvor- mers voor kalksteen (antikalk) en chelaatvormers voor metaalionen aanbevolen. De toepassing van producten en/of zuiverings- processen moet door een vakman gevalideerd worden, omdat er zich bij bepaalde combinaties onherstelbare beschadigingen op de daklaag zouden kunnen voordoen. Bij de ontsmetting met behulp van stabilisatoren of producten op basis van gestabiliseerd chloor moet de door de fabrikant aanbevolen dosering (die in overeenstemming met EN 16713-3 dient te zijn) toegepast worden. Voor het overwinteren dienen de onder het punt “Verzorging, opslag, reparatie en onderhoud” vermelde aanwijzingen in acht genomen te wor- den. Kort vóór het afdekken van de Mini-Pools mag er geen schokontsmetting uitgevoerd worden, omdat binnen 8 h na de ontsmetting het gevaar voor een chemische beschadiging van de coating van de Mini-Pool bestaat. Toegankelijkheid WAARSCHUWING! Laat je kind nooit zonder toezicht. – verdrin- kingsgevaar. Er is te allen tijde een permanent, actief en waakzaam toezicht op zwakke – en niet-zwem- mers door een vakkundige volwassen toezicht- houder noodzakelijk (er wordt aan herinnerd dat het grootste risico op het verdrinken bij kinderen jonger dan 5 jaar bestaat). Houd een telefoon of een ander communicatie- middel in de buurt van de Mini-Pool gereed om zo nodig de nooddienst te kunnen verwittigen. Zelfs wanneer de Mini-Pool niet gebruikt wordt, moet er met de volgende maatregelen rekening gehouden worden:

• de Mini-Pool, voor zover mogelijk, ontoegan- kelijk maken (bv. door deuren en ramen te vergrendelen en door naar het zwembad lei- dende toegangswegen te versperren); en/of

• een beschermingsinrichting installeren; en/of de Mini-Pool ledigen. Demontage Om het artikel op het einde van het seizoen of voor een langer durend niet-gebruik op te bergen, gaat u als volgt te werk: Ledigen Open de afvoeropening en laat het water eruit lopen (afb. D). Opmerking: Gelieve de lokale bepalin- gen met specifieke voorschriften voor de afvoer van water uit zwembaden in acht te nemen. Ontluchten

1. Om de hoofdkamers snel te ontluchten, opent

u de onderste ventielafsluitingen van de hoofdkamers (afb. E).

2. Om de zitjes te ontluchten, trekt u de stopven-

tielen uit (afb. C).

3. Druk de klepsteel lichtjes in elkaar, zodat de

lucht kan ontsnappen of steek een ontluch- tingsbuisje in de ventielen om de lucht snel te laten ontsnappen.

4. Laat de Mini-Pool volledig, het best in de zon,

1. Laat het artikel vóór het opvouwen volledig

2. Voor een betere opslag vouwt u het artikel op

zoals in afb. F getoond. Verzorging, opslag, reparatie, onderhoud Verzorging WAARSCHUWING! Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, borstels met metalen haren en geen scherphoeki- ge of metaalachtige voorwerpen, zoals messen of dergelijke. Gebruik alleen mild reinigingsmiddel. WAARSCHUWING. Om te komen tot schoon water dat vrij van algen en schadelijke bacteriën is, moet er een consequente chemische waterzui- vering plaatsvinden. Informeer u in de vak- handel over te gebruiken stoffen, zoals chloor, schokbehandelingen, algen dodende middelen en andere chemicaliën. WAARSCHUWING. Doe nooit chemicaliën in de Mini-Pool wanneer er zich daarin personen bevinden. Dit kan tot huid- en oogirritaties lei- den! Doe nooit chemicaliën of substanties in de Mini-Pool als u de correcte toepassing daarvan niet kunt verzekeren. Informeer u in de vakhandel over te gebruiken chemicaliën en over richtlijnen en aanwijzingen daarvoor. WAARSCHUWING. Eigenaars van een Mi- ni-Pool zijn ertoe gehouden, het water regelma- tig te testen om de pH-waarde en de chloorcon- centratie in het water te bepalen en eventueel aan te passen. Informeer u in de vakhandel over geschikte testkits en over aanwijzingen voor het gebruik daarvan. WAARSCHUWING. Veronachtzaming van deze onderhoudsregels kan de gezondheid van zwemmers, in het bijzonder die van kinderen, aanzienlijk in gevaar brengen. Om een adequate reinheid en hygiëne van het water in de Mini-Pool tijdens het hele seizoen te garanderen, vervangt u regelmatig het water en geeft u gevolg aan volgende aanwijzingen:

1. Een correct en doorlopend gebruik van

essentiële chemicaliën voor zwembaden is noodzakelijk om een billijke pH-waarde in het water van de Mini-Pool te handhaven. Boven- dien verhindert het gebruik van dergelijke che- micaliën de groei van schadelijke bacteriën of algen in het water. Volgende chemicaliën zijn geschikt voor uw Mini-Pool:

• Chloor in de vorm van tabletten, granu- laat of vloeistof: Ontsmet het water in de Mini-Pool en verhindert algengroei.

• Chemicaliën die de pH-waarde regelen: Dienen om de pH-waarde te corrigeren en maken het water meer of minder zuur.

• Algenvernietigingsmiddel: Worden ge- bruikt om algen te vernietigen.

• „Schokbehandeling“ (superchlorering): Elimineert bepaalde organische en andere gecombineerde verbindingen die de helderheid van het water negatief beïnvloeden. Informeer u bij de dealer naar het bepaal- de gebruik van chemicaliën. Deel hem de vulhoeveelheid van uw Mini-Pool mee en geef hem, indien gewenst, een waterstaal. Hij kan u over geschikte chemicaliën, geschikte hoeveelheden van de chemica- liën en efficiënt gebruik zo goed mogelijk adviseren.

2. Chloor mag nooit direct met de bekleding van

de Mini-Pool in contact komen, maar pas in de compleet opgeloste toestand. Chloor in tablet- of granulaatvorm moet vooraf eerst in een met water gevulde emmer opgelost worden voordat het in het water van de Mini-Pool ge- daan wordt. Vloeibaar chloor moet langzaam en gelijkmatig op verschillende plaatsen in het water van de Mini-Pool gedaan worden. Gevaar! Giet nooit water op chemicaliën, maar voeg chemicaliën aan het water toe. Meng nooit gescheiden chemicaliën, maar doe ze gescheiden in het water, zodat de eer- ste van de chemicaliën eerst volledig opgelost en verdeeld wordt voordat u de tweede van de chemicaliën toevoegt.

3. Reinig de Mini-Pool bij hoge temperaturen

meermaals per week om de algenvorming handmatig te beperken. Informeer in de vak- handel naar te gebruiken reinigingsmiddelen, zoals bodemzuigers, schepnetten, borstels en dergelijke

4. Informeer bij de dealer over de aankoop van

een testkit ter controle van de pH-waarde. Opmerking: Een bovenmatige chloorcon- centratie en ook lage (zure) pH-waarden kunnen de bekleding van de Mini-Pool beschadigen en vereisen onmiddellijke oplos- singsmaatregelen als het testresultaat één van beide aangeeft.

5. Let erop dat de Mini-Pool niet door regen of

dergelijke toevallig kan vollopen, voor zover er zich daarin water bevindt. Andes kan het tot beschadigingen aan de Mini-Pool komen. Verlaag het waterpeil onmiddellijk. Opslag WAARSCHUWING! Bij een onvakkundige opslag van het artikel bestaat er gevaar voor schimmelvorming. Woont u in een klimaatzone waarin de Mi- ni-Pool niet het hele jaar lang gebruikt wordt, wordt ten zeerste aanbevolen het water te laten wegvloeien, het zwembad grondig te reinigen, te laten drogen en het buiten het seizoen op een beschermde plaats op te bergen. NL/BE31NL/BE

• Berg het artikel op een schone, goed verluch- te en droge plaats, waar het niet aan geen grotere temperatuurschommelingen blootge- steld wordt, zonder direct zonlicht op.

• Berg het artikel buiten het bereik van kinderen en veilig afgesloten op.

• Leg geen zware of scherphoekige voorwer- pen op het artikel.

• Controleer het artikel na een langer durende opslag op slijtage- of verouderingsverschijn- selen. Reparatie WAARSCHUWING! Controleer de Mini-Pool telkens vóór gebruik op drukverlies, gaatjes of scheuren. Verliest de Mini-Pool lucht, dan kan dit aan een lekkage aan het ventiel, aan een defect ventiel of aan een lekkage in de Mini-Pool te wijten zijn. Bij grotere schade mag u in geen geval zelf reparaties uitvoeren. Kleine lekken of gaatjes kunnen met de bijge- voegde reparatiedoek verholpen worden. Belangrijk! Na de reparatie het artikel 20 minuten lang niet oppompen! Gebruik de doek niet bij lekken of gaatjes op de naad.

1. Laat de lucht volledig uit het artikel ontsnap-

2. Reinig het oppervlak rond het lek grondig. Het

oppervlak moet droog en vetvrij zijn.

3. Knip een stuk reparatiemateriaal uit, groot ge-

noeg opdat de randen daarvan ongeveer 1,3 cm over het beschadigde oppervlak uitsteken.

4. Trek de doek van het papier af, zet de doek

op het beschadigde oppervlak en druk de doek stevig aan. Onderhoud De eigenaar van de Mini-Pool is de hoofdver- antwoordelijke voor het onderhoud van het zwembad en van de accessoires. Mini-Pool Het volgende dient vermeden te worden: — direct contact met of overdosering van andere wateronderhoudsmiddelen dan in EN 16713- 3 aangegeven met het oppervlak van de de- klaag (omdat dit tot onherstelbare ontkleuring kan leiden); — mechanische stoten (zoals bijvoorbeeld vallende stompe voorwerpen, bv. parasol- standaarden, tuinstoelen, duiktoestellen, enz.) kunnen indrukken of diepe krassen op de deklaag veroorzaken; — extreem tegen elkaar wrijven van twee opper- vlakken; — gedurende een langere periode contact van oxideerbare metaalachtige voorwerpen of van organische materialen met de deklaag. De waterlijn is uiterst gevoelig voor aanslag, zoals bv kalk, metalen of andere, vethoudende producten (zonnecrème), die zich aan de de- klaag kan afzetten. Om te verhinderen dat deze aanslag het binnenste gedeelte van de deklaag kan binnendringen, wat een reiniging onmoge- lijk maakt, is een regelmatig onderhoud van de waterlijn aanbevelenswaardig. Een regelmatig en zorgvuldig onderhoud dient uitgevoerd te worden met geschikte producten die niet schuren en met de deklaag verenigbaar zijn. Het is verboden, reinigingsproducten, die niet voor zwembaden bestemd zijn (huishoudrei- niger), en/of schurende reinigingsmiddelen te gebruiken. Afvalverwerking Voer het artikel en verpakkingsmaterialen in overeenstemming met actuele lokale voor- schriften af. Verpakkingsmaterialen, zoals bv. foliezakjes, horen niet thuis in kinderhanden. Berg het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen op. Voer de producten en verpakkingen op milieuvriendelijke wijze af. De recyclingcode dient om verschillende materialen te kenmerken ten behoeve van hergebruik via het recyclingproces. De code bestaat uit het recyclingsymbool, dat het recyclingproces weerspiegelt, en een getal dat het materiaal identificeert. Opmerkingen over garantie en serviceafhandeling Het artikel werd met de grootste zorgvuldigheid en onder permanent toezicht geproduceerd. De firma DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH verleent particuliere eindklanten op dit artikel drie jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop (garantietermijn) en dit op grond van de volgende bepalingen. De garantie geldt alleen voor materiaal- en verwerkingsfouten. De garantie is niet van toepassing op onderde- len die aan een normale slijtage onderhevig zijn en daarom als niet-slijtvaste onderdelen te beschouwen zijn (bv. batterijen) en evenmin op breekbare onderdelen, bv. schakelaars, accu’s of onderdelen die van glas gemaakt zijn. Uit de garantie voortvloeiende claims zijn uitge- sloten als het artikel onvakkundig, verkeerd of niet in het kader van de voorziene bepaling of in het kader van het voorziene gebruiksdoeleinde gebruikt werd of indien richtlijnen in de gebruiks- aanwijzing niet in acht genomen werden, tenzij de eindklant aantoont dat er sprake is van een materiaal- of verwerkingsfout die niet op één van de hoger vermelde omstandigheden gebaseerd is. Uit de garantie voortvloeiende claims kunnen alleen tijdens de garantieperiode op vertoon van de originele kassabon ingediend wor- den. Gelieve daarom de originele kassabon te bewaren. De garantieperiode wordt door eventuele reparaties op grond van de garantie, wettelijke waarborg of coulance niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Gelieve u bij klachten in eerste instantie tot de hieronder vermelde servicehotline te richten of met ons per e-mail contact op te nemen. Is er sprake van een garantiegeval, dan wordt het ar- tikel door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd, wordt het vervangen of wordt de aankoopsom terugbetaald. Verdere rechten op grond van de garantie bestaan niet. Uw wettelijke rechten, in het bijzonder rechten op garantie tegenover de betreffende verkoper, worden door deze garantie niet beperkt. IAN: 388688_2107 Service België Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] Service Nederland Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]32 NL/BE Verkleuringen en mogelijke oorzaken Ondanks het gebruik van efficiënte materialen en bij inachtneming van alle hiervóór vermelde voorzorgsmaatregelen kunnen er zich op grond van veroudering buitengewone verschijnselen voordoen. Het is belangrijk, eraan te herinneren dat de deklaag op grond van veroudering en door UV-stralen geleidelijk verkleurt. Volgende oorzaken kunnen een bespoedigde verkleuring veroorzaken: — gebruik van ongeschikte producten en werkwijzen bij de waterzuivering die niet in overeenstemming met de aanbevelingen vanwege de fabrikant zijn; — te sterke mechanische inwerking (getijdenzwembad, drijvende ijslagen, automatische reinigers en borstels, enz.); — hoge watertemperatuur; — invloed van de materialen en van het productieproces. Soms doet er zich een geringer kleurverschil voor tussen de zones, die in het water uitkomen, en de zones, die boven het wateroppervlak liggen. Dit is volstrekt normaal. Vlekken en mogelijke oorzaken Op grond van de vele invloeden, zoals hierboven vernoemd, is het zeer moeilijk om de oorzaken van vlekken te bepalen. Vlekken die zich boven de waterlijn voordoen, zijn zeldzaam in de diepte van de deklaag. De volgende tabel toont de mogelijke oorzaken van vlekken, zodra de Mini-Pool normaal gebruikt wordt. Om de mogelijke oorzaken te vinden, is het nuttig om de op het hiernavolgende registratieblad beschreven maatregelen in de praktijk te brengen. Blijken deze vruchteloos te zijn, dan kan er van mogelijke invloeden van het productieproces sprake zijn. Aard van de vlek- ken Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Witachtige vlekken op de bodem van de Mini-Pool Foutieve waterzuivering Vlekken zijn onomkeerbaar en kunnen niet gerepareerd worden. Ontbinding van organische stoffen (humus, takken, bladeren) die direct contact met de deklaag hebben. Het effect is duidelijker als het contact gedurende een langere periode bestond. Witachtige vlekken op de bodem van de Mini-Pool en aan de wanden Bovenmatige concentratie van chemische producten Vlekken zijn onomkeerbaar en kunnen niet gerepareerd worden. Witachtige vlekken aan de waterlijn Kalkhoudende aanslag Deze aanslag kan door het gebruik van chelaatvormers voor kalk en door handhaving van een evenwichtige pH-waarde verhinderd worden. De reiniging is vóór het inleggen met behulp van een geschikt pro- duct mogelijk, vrij van oplosmiddelen en niet schuren, waarbij er op gelet dient te worden, de laag niet te bekrassen. Om dit fenomeen te verminderen, moet de waterhardheid, bv. met een vooraf geïnstalleerde ionenwisselaar, regelmatig gecontroleerd worden. Ongeschikte chemicaliën en/of schuurmiddelen Onomkeerbare en onbehandelde melkachtige of bleker geworden zones Aanwezigheid van algen Het kan door een regelmatig onderhoud van de Mini-Pool (reinigen) verhinderd worden. Ontbinding van organische stoffen (bladeren, vuil, vegetatie) Gebruik van kopersulfaat in zuivere of gemengde vorm en de toepassing van het Cu/Ag-proces Onomkeerbaar. Deze producten zijn in dit type van Mini-Pool niet toelaatbaar. Zonnecrème of cosmetica, die aan het waterop- pervlak drijft/drijven, koolwaterstofverbranding uit hout- of houtskoolvuur, uitlaatgassen van auto’s, uitlaatgassen van vliegtuigen of elke andere vorm van vervuiling uit de directe of indirecte omgeving van de Mini-Pool. Het kan door een regelmatig onderhoud van de Mini-Pool (reinigen) verhinderd worden. Groene vlekken Omdat ze van organische oorsprong zijn, doen deze vlekken zich alleen voor als er levende organismen voorhanden zijn (algen, schimmels, enz.): ze kunnen met een duidelijke verstoring van het evenwicht van de waterzuivering te maken hebben. Het kan door een regelmatig onderhoud van de Mini-Pool (reinigen) verhinderd worden. Roze vlekken Bevinden zich over het algemeen aan afdichtingson- derdelen, ontstaan door bacteriën, die aan bestand- delen van deze kunststof onderdelen groeien, en kunnen met de waterzuivering te maken hebben. Als er voor de ontsmetting PHMB gebruikt wordt, bestaat bij aanwezigheid van koper het gevaar dat er roze vlekken tot ontwikkeling komen. Het kan door een regelmatig onderhoud van de Mini-Pool (reinigen) verhinderd worden.33PL Gratulujemy! Decydując się na ten produkt, otrzymują Pań- stwo towar wysokiej jakości. Należy zapoznać się z produktem przed jego pierwszym użyciem. Należy uważnie przeczytać następu- jącą instrukcję użytkowania. Produkt ten należy użytkować wyłącznie w opisany sposób oraz zgodnie ze wskazanym przeznaczeniem. Niniejszą instrukcję użytko- wania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Przekazując produkt innej osobie, należy upewnić się, że otrzyma ona także całą dokumentację dotyczącą produktu. Przed mon- tażem i rozpoczęciem korzystania z minibasenu należy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać niniejszą instrukcję użytkowania i stosować się do wszelkich informacji w niej zawartych. Przedstawione wskazówki ostrzegawcze, instrukcje i wytyczne dotyczące bezpieczeństwa obejmują pewne ogólne zagrożenia związane z rekreacją w wodzie, lecz nie sposób wymienić wszystkich występujących zagrożeń i niebez- pieczeństw. Podczas każdej aktywności w wodzie należy zachowywać ostrożność, zdrowy rozsądek i dobrze oceniać sytuację. Informa- cje te należy zachować do wykorzystania w przyszłości. Zakres dostawy 1 x basen do relaksu (minibasen) (1) 2 x łatka naprawcza 2 x rurka do spuszczania powietrza 1 x instrukcja użytkowania Opis części Minibasen (rys. A) Zawór do szybkiego spuszczania powietrza, dwuczęściowy (rys. B, E) Zawór korkowy (rys. C) Otwór spustowy (rys. D) Dane techniczne Wymiary (po napełnieniu powietrzem): ok. 268 x 268 x 66 cm (szer. x gł. x wys.) Objętość: ok. 730 l Data produkcji (miesiąc/rok): 02/2022 Liczba osób potrzebnych do montażu: 2 Czas montażu [min.]: ok. 30 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Artykuł został zaprojektowany jako minibasen, który umieszcza się na ziemi, i wykonany w taki sposób, aby wytrzymać wewnętrzne ciśnienie. Artykuł nie nadaje się do osadzenia w podłożu (nawet częściowego). Zastosowane symbole Ostrzeżenie. Nad dziećmi w wodzie i okolicach wody należy sprawować stały nadzór – niebezpieczeństwo utonięcia. Ostrzeżenie. Nie skakać. Ryzyko obrażeń! Ostrzeżenie. Należy zakładać wypo- sażenie umożliwiające utrzymanie się na powierzchni wody. Ostrzeżenie. Nie stawiać krzywo. Prosimy przeczytać uważnie i zacho- wać do wykorzystania w przyszłości. Wskazówki bezpieczeństwa Użytkowanie zestawu minibasenu wymaga prze- strzegania przepisów bezpieczeństwa opisanych w instrukcji użytkowania. Aby zapobiec utonięciu lub innym poważnym urazom, szczególną uwagę należy zwrócić na zabezpieczenie dostępu do minibasenu, gdyż dzieci poniżej 5. roku życia mogłyby nieoczekiwanie wejść do basenu, a także na konieczność nieustannego nadzoru nad kąpiącymi się dziećmi przez osobę dorosłą. Zagrożenie dla życia!