IAN 388688 - Oppustelig pool CRIVIT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IAN 388688 CRIVIT

Anvendte symboler 53

Sikkerhedsoplysninger 53-54

Livesfare! 53

Sikkerhed for ikke-svommere! 53

Sikkerhedsanordninger 53

Sikkerhedsudstyr 53

Sikkerbrug af mini-poolen 53

Risiko for personskade! 53

Sadan undgås materielle skader! 53-54

Valg af opstillingssted 54

Opstilling 54

Oppumping 54

Pafyldning 54

Vandkvalitetens betydning 54

Tilgengelighed 55

Nedtagning 55

Tomning 55

Luftenlukkesud 55

Folding 55

Pleje, opbevaring, reparation,

Henvisninger vedr. bortskaffelse 56

Misfarvninger og mulige arsager 57

Du har valgt at koBe et kvalitetsprodukt. Laer produktet at kende, inden du bruger det forste gang.

Det gār du ved at læse nedenstaende brugervejledning omhyggeligt.

Brug kun produktet som beskrevet og til de angivne anvendelsesomrader. Opbevar donne brugervejledning et sikkert sted. Udlever ogsa alle dokumenter, his produkt videregives til en tredjepart. Inden montage og brug af mini-poolen skal samlige informationer i donne brugervejledning laes grundigt igennem, forstas og flegs. Disse advarselsopysninger, anvisninger og sikkerhedsretningslinjer omfatter flere almene risici vedrorende fritidsaktivitet i vand, dog kan de umuligt behandle samlige risici og farer i alle tilfaelde. Ved enhver aktivitet i vand bar man altid udvise forsigtighed og bruge sin sunde fornuft til at bedommeme situationen og de dermed forbundne farer. Denne vejledning skal opbevares til senere brug.

Leveringsomfang

1 x relax-soppebassin (mini-pool) (1)
2 × reparationslap
2xudlufningsr
1 x brugervejledning

Delenes betegnelse

Mini-pool (afb. A)

Hurtig udluftningsventil, todelt (afb. B, E)
Stopventil (afb. C)

Udlobsabning (afb. D)

Tekniske data

Māl (i oppustet tilstand):

ca. 268× 268× 66cm (B× D× H)

Volumen: ca. 730 l

Fremstillingsdato (manned/är):

02/2022

Montagen kraever: 2 personer

Opstillingstid [min]: ca. 30

Tilsigtet brug

Artiklen er designet som mini-pool, der opstilles pa jordoverfladen aller en,anden plan overflade, og den er konstrueret til at kinne holde stand mod det indvendige tryk. Artiklen egner sig ikke til at blive forsakenket i jorden (heller化进程l).

Anvendte symboler

Adversel. Hold altid opsyn med børn i og omkring vendet - fare for druk- ning.

Advarsel. Ingen udspring.

Risiko for personskade!

Advarsel.

Brug opdriftshjaelp.

Advarsel. Ma违法犯罪？

skranende underlag.

Laes og opbevar donne brugsanvis

Sikkerhedsoplysninger

Anvendelsen af et mini-pool-byggesaet forudsæter, at det opfylder de sikkerhedsforskrifter, der er beskrevet i brugervejledningen. Med henblick pa at undgå drukneulykker erller,anden alvorlig personskade skal opmaerkomsheden især rettes mod adgangen til mini-poolen,for det tilfaelde at børn under 5 ar skaffer sig utilsigtet adgang til mini-poolen. Under brug of poolen skal de badende børn hele tiden holdes under opsyn af en voksen.

Livesfare!

Lad aldrig børn vaere uden opsyn med emballagematerialiet. Der er kvaelningsfore.

Sikkerhed for nikke-svømmere!

Børn med mangelfulde eller ikke-eksisterende svømmekundskaber skal altid overvåges nõje af en kompetent voksen opsynsperson (vi minder om, at druknerisikoen er størst hos børn under fem År).
- Der skal udvaelges en kompetent voksen, der overvager bassinet, mens det er i brug.
Born med mangelfulde aller化进程svommekundskaber kal bare opdriftshjelp sasom vinger og baelte, nar de benyfter mini-poolen.
- När mini-poolen ikke er i brug eller ikke overvåges, skal samtlige legesager fjernes fra mini-poolen og det omkringliggende område forkke at tiltrække børn.
- När mini-poolen ikke er i brug eller ikke overvåges, skal området omkring mini-poolen ryddes for samtige legesager eller genstande (f.eks. stole eller store legesager), der har potentiale til at fungere som nem adgang til poolen.

Sikkerhedsanordninger

• Det anbefales at opstille en afspaerring (samt at lukke alle dare og vinduer med adgang til mini-poolen) med henblick pa at forhindre utilsigtet adgang til mini-poolen.
• Personlig opdriftshjaelp, afspaerringer, bassintildaelkning, alarmanlaeg eller lignende sikkerhedsanordninger er nyttige hjaelpemidler, men kan dog ilke erstatte en kontant og kompetent overvagning gennem voksne opsynspersoner.

Sikkerhedsudstyr

• Det anbefales at opbevare redningsudsty (f.eks. en redningskrans) i nærheden af bassinet.
• I nærheden af mini-poolen br man opbevare en funkteinsdygtig telefon og en liste over ndopkaldsnumre.

Sikkerbrugafmini-poolen

• Samtige brugere, isaer børn, opfordres til at laere at svomme.
  Ler forgelmaessig genopfriskning af denveniden. Kendskab til forstehjaelp redder liv.

• Samtige bassinbrugere, herunder børn, skal instrueres i, hvordan de skal forholde sig i nødstilfæle.

• Foretag aldrig udspring pa lov tand. Dette kan medfare alvorlig personskade ell er ddo.

• Mini-poolen mägressive, när man er under pāvirkning af alcohol, narkotika aller laegemidler, som kan pāvirke muligheden for at bruge poolen sikkert.
  Hvis bassintildaekningen anvendes, skal denne fjernes fuldstændigt fra mini-poolen inden brug.
  Vaeopmaerksom pa renhedsgraden af vandet i mini-poolen, da haj hygiejne beskytter mini-poolens brugere mod vandbarne sygdomme. Se i den forbindelse retningslinjerne i brugsanvisingen vedrorende renning af poolvandet.
  Kemikalier (f.eks.produkter til vandrensning, rengering eller desinficering) skal opbevares utden for boRs raskkevidde.
• Aftagelige stiger skal anbringes liggende pa en vandret flade under opbevaring.

Risiko for persorskade!

Overhold anvisningerne på typeskitet.
- Tag aldrig skarpe eller spidse genstande med i poolen.
- Beskyt articlen mod kontakt med farlige væsker eller syr. Disse kan forårsage uoprettlelige skader.
- Beskyt articlen mod varme og kulde! Pas på glødende cigarretter!
- Svømmebassinet må ikke opsættes på stenetgrund, da dette kan beskadige poolens underside.
- Der ma参加会议者 form for tekniskeændringer pa artiklen.ændringer gør artiklen usikker i brug, ligesom garantien bortfaldder ved enhver form forændring.
- Brug aldrig articlen under pavirkning of alko-hol, narkotika eller medicin.
- Artiklen ma under ingen omstaendigheder Transporteres i oppumpet tilstand pa korejoer.
- Brug ikke articiken, hvis der er gæt hul på den, og den taber luft.

Sadan undgås materielle skader!

• Svømmebassinet违法犯罪 med aetsende, spidse aller farlige genstande, kemikalier aller væsaker. Skulle dette alligevel ske, skal bassinet kontrolleres grundigt for skader.
• Hold articlen væk fra ild og varme genstande (f.eks. tendte cigarretter).
• Alle oppustelige articler er kuldefølsomme. Artiklen ma derfor aldrig foldes ud og pumpes op i omgivelsestemperaturer pa under 15^!
• Pump articlens luftkamre op til et maksimal tryk pa 0,03 bar.
  Hvis lufttrykket stiger i braendende sol, skal der kompenseres tilsvarende ved at lukke luft ud.

Hvis trykket ligger over 0,03 bar, skal du abne ventilen og lukke en smule luft ud.
Sorg i den forbindelse for, at articlen - isaer i oppustet tilstand - icke kommer i kontakt med sten, grus erler spidse genstande og ikkeskurer erler slider mod noget, da der ellers kan opsta skader.

• Saet kun egnede pumpeadaptere i ventilen. I modsat fald kan ventilen blive beskadiget.
• Artiklen mägressive pumpes op med kompressor.
• Ma ikke pumpes forHardt op, da der i sá fald er fare for, at de suejsede sèmeme revner. Ventilen skal lukkes godt after oppumpnng.
• Anvendelsen af tilbehør, der ikke er godkendt til mini-poolen (f.eks.stiger, tildækninger, pumper osv.) kan medføre risiko for personskade eller materielle skader.
• Brug kun kopholderen til kolde drikke.
• Kontroller articlen for skader og slitage før haver brug. Artiklen ma kun bruges i fejfri tilstand!

Valg af opstillingssted

ADVARSEL. Ved opstilling pa ujaevne overflader har ditte produkt tendens til utaetheder, deformationer og sammenklapning, hvilket igen kan medfere materielle skader erler alvorlig personskade hos de personer, der befinder sig i ellert aet pa mini-poolen!

ADVARSEL. Brug aldrig sand i forbindelse med opstillingen af poolen. Hvis der er behov for et "nivelleringsmiddel", er opstellingsstedet hjoist sandsynligt uegnet

ADVARSEL! Opstil kun mini-poolen pa et sted, hvor det er muligt at holde opsyn med den hele tiden, da dette er ndvendigt for at forbhindre drukneulykker.

ADVARSELVae omhyggelig med at vaelge et passende opstillingssted, idet graesset og anden plantevaekst under poolen kommer til at visne og d.

Poolen ma ikke installereres på en flade med naturligr vækst af kraftigt ukrudt og lignende plantevækster, da disse kan lave hul i poolens bund.

Folg nedenstaende anvisninger, inden du anbrin ger articlen:

1. Vaelg en overflade, der er fast, plan (uden knolde eller jordheje), vandret og ekstremt jævn. Der må ikke vare en hældning på over 3^ noget sted på opstillingsstedet.
2. Opstillingsstedet skal vare fri for grene, sten, genstande med skarpe kanter somt andre fremmede genstande med potentiale til at beskadige articlen.
3. Vaelg et opstillingssted, hvor articlen ikke kommer til at befinde sig under el-ledninger erler traer. Vaer herudover opmaerksom pa, at der ikke befinder sig rørledninger, tilfarselsledninger erler kabler i untergrunden pa opstillingsstedet.
4. Vaelg om muligt et opstillingssted, hvor articlen kommer til at sta direkte i solen. Pä den mäde bliver vendet i poolen varmet op pa naturlig vis.

Opstilling

Det kræver mindst to personer at sætte poolen op. Selve montagen, dvs. opstilling uden klargøring af opstellingsstedet og pafyldning af vand, tager ca. 30 minutter. Henvend dig til service-hotlinen ved sporgsmål til montagen. Følg de angivne trin i montageprocesen i den angivne rækkefolge.

1. Vaelg en glat og ren overflade med tilstrækkelig plads, när articlen skal pakkes ud. Kontroller, at samtige componenter befinder sig i pakken og er i perfekt stand.
2. Fra anders gang, poolen opstilles, skal den undersøges for eventuelle skader, huller og revner, der skal lappes som beskrevet andet-steds i/DDne veiledning.
3. Mini-poolen bør ikke fyldes med grund-, boreller brøndvand, aftersom disse vändtyper generelt indeholder organiske stoffer forurenet med nitrat og fosfater. Det anbefales at fylde mini-poolen med vand fra den öffentlige vandforsyning.

Oppumping

ADVARSELI

• Undga overdren oppumpng af luftkammeret, da der er risiko for at overstraekke materi alet aller i værste fald at fa svejsesommene til at springe.
• Varme fra solen kan øge drifstrykke i svam mebassinet. Udligi s fald drifstrykke ved at lukke lidt luft ud af mini-poolen.
• Mini-poolen skal pumps op ved hijelp af commerciert tilgengelige fodpumper erller stempelpumper med dobbeltslag, der kan fastgores til underlaget og er udstyret med manometer.
• Mini-poolen må ikke pumps op ved hjælp af en kompressor eller trykluffflaske. Dette kan medføre materialeskader.
• Mini-poolen skal altid pumps helt op.
• Mini-poolen mä参加会议, op i nærheden af spidse eller skarpe genstande, ligesom den ikke placeres på ru erller grusbelagte overflader.
• Luftkammeret skal altid pumpes helt op.

VIGTIGT!

• Abn kun ventilen for at pumpe articlen op og lukke luft ud. I modsat fald kan der comme snavs i ventilen.
• Området omkring ventilen skal altid holdes tør og rent.
• Der mä haverkenkommen sand aller andre urenheder ind i ventilen.

Vigtigt!

- Det maksimale tryk i luftkamrene liger pa 0,03 bar.

Pump alle luftkamre helt op.

Bemerk: Ved tryk med tommelfingre pa de enkelte luftkamre, skulle de let kinne trykkes ind.

Pump forst nederste og derefter overste hoveckammer op. Gentag dertil folgende trin:

1. Abn hovedkammerets overste ventilukning (afb. B).
2. Pump hovedkammeret op, indtil det foles fast.
3. Luk ventilulkningen (afb.B).
   Gentag fologende trin for at pumpe saederne op: 1. Abn ventilulukningen (afb. C).
4. Pump seedet op.
5. Luk ventilukningen, og sænk stopventilen med et let tryk (afb. C).

Pafyldning

ADVARSEL. Hvis der samler sig mere end 2,5-5 cm vand i den ene side, inden omradet i midten er blevet fyldt med vand, star mini-poolen ici vater og skal placeres korrekt. Abn udlabsabningen, og lad vandet Iabe ud (afb.D). Anbring herefter mini-poolen pa et andet plant opstillingssted.

1. Luk udlobsabningen (afb. D).
2. Fyld articlen langsomt med vand. Artiklen skal vaere under opsyn, mens den fyldes med vand.

Bemerk: Artiklen mä maksimalt fyldes op til den viste markingering.
3. När der ligger 2,5 cm vänd ligeligt fordelt over bunden af mini-poolen, skal du glatte bunden ud. Træk ydervæggen udad fra overkanten rundt om bunden.

Med henblick pa at beskytte poolens overflade belaegning og beskytte den mod misfarvninger, skal mini-poolen vedligeholds i henhold til producentens anvisninger. Inden anvendelsen skal produkt- og anvendelsesanvisningerne fra producenten altid laes grundigt igennem, for derved at kontrolereprodukternes kompatilitet med polyestermaterialets overflade.De valgte produkter og metoder skal stemme overens med de her angivne anbefalinger.

Sylvom det anbefales at bruge vand fra den offentlige vandforsyning, kan der i mangel af bedre ogsa bruges vand fra et borehul, en vandtank ell er en brond.

I sa fald er det nodvendigt at gennemfore regelmaessige analyser af vandkvaliteten, herunder kemske analyser til pavisning af eventuelle metalforekomster (jern, kobber, mangan), aftersom disse metaller kan have en negativ indvirknng pa daeklaget. Dette fordi de metalliske sulfider kan bevirke en misfarvning af materialet.

Kemiske analyser er forudsaetningen for at kinne opretholde en god vandkvalitet og beskytte overfladebelagningen. Analysemetoden til kon trol af badevandskvaliteten skal bedommes og godkendes af producenten af mini-poolen.

Dannelsen of krystalaflejringer og/eller metaller skal under alle omstændigheder undgas. Til dette formal anbefales det at anvende midler til forebyggelsefalksten og metalioner.

Anvendelsen af Produkter og/eller renseproceser skal valideres af en fagperson, eftersom bestemte kombinationer kan forarsage uopretteli-ge skader pa overfladebelaegningen.

Ved desinficering ved hjaelp af stabilisatorer eller produit par basis af stabiliseret klor, skal der anvendes den af producenten anbefalede dosering (som bo r vare i overensstemmelse med EN 16713-3).

Anvisingerne under pleje, opbevaring, repa- ration og vedligeholdelse skal overholds ved opbevaring vinteren over. Der ma ikke udfores nogen chok-desinficering kort før mini-poolen daekkes til, aftersom der de forste 8 timer after desinficeringen er risiko for kemiske skader pa mini-poolens overfladebelægning.

Tilgaardelighed

ADVARSELI

Lad aldrig dit barn vaere uden opsyn - risiko for drukning.

Børn med mangelfulde aller化进程ende svommekundskaber skal altid overvåges noje af en kompetent voksen opsynsperson (vi minder om, at faren for at drukne er storst hos boRN under 5 ar).

Hav altid en Telefon eller et andet kommunikati
sonmiddel parat i naerheden af mini-poolen, sa
du i ndstilfaelde hurtigt kan ringe after hjaelp.
Sylvom mini-poolen ikke anvendes, skal falgende
forholdsrregler overholds:

mini-poolen skal sa vidt muligt gores utilgengelig (f.eks. ved at lase dare, vinduer og andre adgangsveje til bassinet); og/eller
- installation of beskyttesesanordning; og/eller tømning of minipoolsen.

Nedtagning

Nar articlen skal pakkes væk for sæsønen, bør du gare følgende:

Tømning

Abn udlabsabningen, og lad vendet Ibe ud (afb. D).

Bemerk: Vær opmaerksom på de lokale bestemmelser om specifikke forskriifter for bortskaffelse af vand fra svømmebassiner.

Luften lukkes ud

1. For hurtigt at tømme luften af hovedkamrene skal de nederste ventilukninger pa hovedkamrene abnes (afb. E).
2. For at tammse saederne for luft traekkes stopventilerne ud (afb.C).
3. Tryk let pa ventiltskaftet, sa luften kan slippe ud, ell er saet udluftningsr or ind i ventilerne for at lade luften slippe hurtigt ud.
4. Lad mini-poolen tere heht, helst i solen.

Foldning

1. Lad articlen tøreHLT, inden den foldes sammen.
2. For bedre opbevaring foldes articlen semen som vist i afb. F.

Pleje, opbevaring, reparation, vedligeholdelse Pleje

ADVARSELI

Anvend aldrig aggressive rengoringsmidler, metalborster somnt andre metalgenstande med skarpe kanter sasom knife osv. Anvend kun milde rengoringsmidler.

ADVARSEL. For at f rent vand, der er frit for alger og skadelige bakerier, skal der konsekvent finde en kemisk vandbehanding sted. Henvend dig til en fagspecialist for at f rad og vejledning om egnede stoffer og metoder, herunder klor, chokbehandlinger, algedraebende midler og andre kemikalier.

ADVARSEL. Kom aldrig kemikalier i mini-poolen, mens der befinder sig badende i vandet. Dette kan medfere hud- og ojenirritationeri! Kom aldrig kemikalier erler substanser i mini-poolen, hvis du icike kan finde palidelige oplysninger om den formalsbestemte anvendelse. Henvend dig til en fagspecialist angaende radgivning om egnede kemikalier somt retningslinjer og anvisninger for brugen af disse.

ADVARSEL. Ejeren af mini-poolen bør sorge for regelmaessigt at teste vandkvaliteten for derived at bestemme og om nadvendigt tilpasse pH-vaerdien og klork concentrationen i vandet. Sporg en fagspecialist til rads om egnede testkits og deres anvendelse.

ADVARSEL. Manglende overholdelse af disse vedligeholdelsesregler udgør en alvorlig sundheds- og sikkerhedrisiko, især for børn.

For at sikre en tilstraekkelig renhed og hygijne mini-poolens vand gennem hele saesonen, skal vendet skiftes regelmæssigt og anvisningerhe herunder følges:

1. Den korrekte og konsekvente brug af pool-ke-mikalier er nadvendig for at kunne opreholde en passende pH-vaerdi i mini-poolens vand. Brugen af sadanne kemikalier forbinder ogsa vækst af skadelige bakerier erller alger i vandet. Felgende kemikalier egner sig til mini-poolen:

2. Klor i form af tabletter, granulat ellereveske: Desinficerer mini-poolens vand ogforhindrer algevakskst.

3. Kemikalier, som regulerer pH-vaerdien: Hart til formal at korrigere pH-vaerdien og gore vendet mere aller minre surt.

4. Algedraebende midler: Har til formal at drebe alger i vandet.

5. "Chokbehandling" (super-klorering): Eliminerer bestemte organiske og andre kombinerede forbindelser, der fär vandet til at fremsta grumset. Sprg en fagspecialist til rads om egnede kemikalier. Ophys fagspecialisten om poolens volumen, og medbring eventuelt en vandprave. Fagspecialisten kan rädgive dig om egnede kemikalier, mängder og effektiv anvendelse.

6. Klor mä aldrigkommenidirektekontakt med minipoolensbeklaedning,menforstnár den er helt oplost.Klori tablet-ller granulatform skal forst oplesesi en spand med vand,inden oplosningen kommes i mini-poolens vand. Flydende klor skal tilsaettes vandet langsomt og fordeles ligeligt i alle omrader af bassinet.

Fare! Hæld aldrig vand ned i kemikalien, men tilset derimod altid kemikalienne til vandet.
Bland aldrig forskellige kemikalien sammen, men tilset dem til vandet et ad gangen, sādan at det forste kemikalie er helt oplost, inden det andet kemikalie tilsettes og sa fremdeles.

1. Ved haje temperaturer skal mini-poolen ren-gares flere gange om ugen med henblick pa at bekaempe algedannelsen manuelt. Sparg en fagspecialist til rads angaende egnede rengringsmidler sasom bundstvuger, net, børster o.l.

2. Sporg en fagspecialist til rads om de forskellige testkits til maling at pH-vaerdien.
   Bemark:Bade en forhajet klorkoncentration samt lave (sure) pH-vaerdier kan skade mini-poolen og kraever ojeblikelig handling, hvis de pavises under test af vandkvaliteten.

3. Vær opmaerkoms pa, at mini-poolen ikke lober over ved kraftigt regnvejr erler andre utilisigte haendelser. I sa fald kan der opsta skader pa mini-poolen. Sorg straks for at mindske vandstanden.

Opbevaring

ADVARSELI

Ved formalsstridig opbevaring af artiklen er der risiko for skimmeldannelse.
Hvis du bor i en klimazone, hvor mini-poolen\ ikke kan benyttes aret rundt, anbefales det\ p a det kraftigste at lukke vandet ud, rengore\ mini-poolen grundigt, og opbevarve den eden for\ badesaesonen under beskyttede forhold.

Opbevar articlen pa et rent og tert sted med god udluftning. Artiklen ma hverken udsættes for direkte sollys eller store temperaturudsving.
Opbevar articlenutilgaengeligt for boern.
- Laeg参加会议 - Læg参加会议 - Læg参加会议 - Læg参加会议
- Kontroller artiklen for tegn på slitage aller aldring after laengere tids opbevaring.

Reparation

ADVARSELI

Kontroller mini-poolen for tryktab, huller aller revner foor haver anvendelse.

Hvis mini-poolen taber luft, kan det skyldes en utaethed ved ventilen, en defekt ventil eren utaethed i selve mini-poolen.

Ved storre skader bør du under ingen omstændigheder foretage reparationen selv.

Små lækager eller huller kan repareres med den vedlagte reparationslap.

Vigtigl

Efter reparationen ma artiklen ici pumpes op i 20 minutter! Brug ici lappen pa laekager erler huller i sommen.

1. Luk luften helt ud af articlen.
2. Rengor omradet omkring lakagen grundigt. Omradet skal vare tort og fri for fe dt.
3. Klip et stykke reparationsmateriale ud, stort nok til, at dets kanter rager ca. 1,3 cm ud over det beskadigede omrade.
4. Trak lappen af papiret, saet den pa det beskadigede omrade, og tryk den godt til.

Vedligeholdelse

• direkte Kontakt med daeklagets overfladebelaegning aller overdosingering af andre midler til vandpleje end de angivne i EN 16713-3 (da dette kan medfore permanent misfarvning);

• mekaniske stød (f.eks. fra faldende, stumpe genstandene sasom solskaermholdere, havestole, dykkerudstyr osv.) kan forarsage buler erler dyberidser i daekloget;

• usaedvanlige friktionsbevægelser mellem to flader;

-kontakt mellem oxiderende metalliske genstande ellr organiske materialer og daeklaget i et laengere tidrum.

Vandlinjen er saerlig falsom over for aflejringer som feks. kalk, metaller og andre fedtholdige produkter (solcreme), der kan aflejres og sætte sig fast pa daeklaget. Med henblick pa at forhindre disse aflejringer i at trænge ind i daeklagets indre (hvorefter de/DDke laengere kan fjernes) anbefales regelmæssig rengering af vandlinjen.

Der bør foretages regelmaessig og grundig vedligeholdelse med passendeprodukter, der er kompatible med dæklaget og ikke har en skurende virkning. Der mA ikke anvendes ren:g-orgingsprodukter, der ikke er tilænkt poolpleje (dvs. ren:g-orgingsmidler til husholdningsbrug) og/ller skurende ren:g-orgingsmidler.

Henvisninger vdr. bortskaffelse

Bortskaf artikel og emballage i overensstem-melse med lokalt gaeldende forskrifter. Emballagematerialier som f.eks. plastposer horer ikke hjemme i bornehaender. Opbevar emballagen utilgaengeligt for born.

Bortskafprodukter og emballagemiljørigtigt.

Genbrugskoden anvendes til mærkning af forskellige materialer med henblick pa genvinding. Koden bestar af genbrugs

symbolet - som afspejler genvindingskredslabet - og et nummer, der kendetegner materialet.

Opliesninger om garantio og servicehandtering

Varen er fremstillet med største omhu og under lobende kontrl. DELTA-SPORT HANDELS-KONTOR GmbH yder private slutkunder tre ars garanti pa varen fra kobsdato (Garantifrist) i henhold til folgende bestemmelser. Garantien gelder kun for materiale- og fremstellingsfejl. Garantien omfatter ikke dele, der er udsat for normal slid og derfor skal betragtes som sildele (f.eks. batterier) og ikke skrøbelige dele, f.eks. kontakter, genopladelige batterier eller dele, der er fremstillet af glas.

Garantien kan ikke gøres gældende, hviss varen er brevet anvendt ukorrekt eller uagtsomller til andre formal end det tilsigteleller i det tilsigte omfang. Garantien bortfalder ligeledes ved manglende overholdelse af anvisningerne i betjeningsvejledningen. Kunden skal kinne pavise, at der er tale om materiale-ller fremstellingsfejl og ikke fejl som ffolge af ovenstaende omstændigheder.

Garantien kan kun gores gaeldende i garanti-perioden mod fremvisning af original kvittering. Gem derfor den originale kvittering Garantiperioden forlenges ikke i tilfædle af reparation i henhold til garantien, den lovpligtige garantietller pr. kulance.Dette gelder ogsa for udskifte de og reparerede dele.

I tilfaelde af klager er det muligt at kontakte nedenstaende serviclinje aller kontakte os pr. e-mail. Ved garantisager vil vi after eget skon reparere varen utden beregning, ombytte varen aller refundere kobsprisen. Der er ingen yderligere rettigheder under garantien.

Dine lovmaessige rettigheder, herunder navnlig garantikrav over for saelger, indskraenkes icke som falgge af donne garanti.

IAN:388688_2107

DK Service Danmark Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Misfarvniger og mulige Årsager

Trods anvendelsen af slidstaeker kvalitetsmaterial og trods overholdelsen af alle ovenstende forholsregler, kan der after laengere tids brug alligevel opsta misfarvninger. Her er det vigtigt at huske, at daekaget med tiden kin undga en vis misfarvning fra solens UV-straler.

Folgende arsager kan f misfarvningen til at indtraffe hurtigere end ellers:

• Anvendelse af uegnede producer og fremgangsmader i forbindelse med vandrensning og pleje, der icke stemmer overens med producentens anvisninger og anbefalinger;

• overdreven mekanisk pavirkning (svemmebassiner der pavirkes af ebbe og flos, drivende islag, automatiske rengeringsapparater og børster osv.);

-hoivandtemperatur;

• pavirkning fra materialerne og Produktionsprocessen.

Sommetider ses en mindre farveforskel mellem omraderne over og under fyldlinjen. Dette er helt normallt.

Folgende tabel viser mulige arsager til pletterne, dette under forudsaetning af normal brug af mini-poolen. Med henblik pa atinde de mulige arsager, anbefales det at gennemfere de beskrevne foranstaltninger i nedenstaende diagramark. Lser ditte ikke problemet, skal arsagen eventuelt findes i produktionsprocesen.

Plettype Mulig ársd	g Mulig lösning
Hvide plefter på bunden af mini-poolen	Uilstrækkelig vandrensning Pletterne er permanente og
	Nedbrydning af organiske stoffer (muldjord, grene, blade), der er i direktekontakt med dæklaget. Effekten fremstær tydeligere, hvis kontakten har stået på gennem laengere tid.	kan ikke fjernes.
Hvide plefter på bunden af mini-poolen og på væggene	Forthøjet koncentration af kemiske produiter Pletterne e	permanente og kan ikke fjernes.
Hvide plefter ved vändjinen	Kalkaflejringer Disse aflejringer kan forbhindres gennem	brug af kalkfjerner og opret-holdelse af en velafbalanceret pH-værdi.Svømmebassinet bør rengøres grundigt med et egnet renɡørings-product, der ikke indeholder oplonsingsmidler eller skurepulver.Overfladebelægningenmökke ridses.Med henblik på at mindske forekomsten af dette fænomen, skal vandetsHardhed kontrolleres regelmæssigt, feks. med en forbändsin-stalleret ionbytter.
	Uegnede kemikalier og/eller skuremidler Permanente og	g ubehandelde mælkeagtige aller afblegede områder
	Algeforekomst Dette kan forb Hindres gennem regelmæss	g vedligeholdelse (rengø-ring) af mini-poolen.
	Nedbrydning af organiske stoffer (blade, snavs, vegetation)
	Anvendelse af kobbersulfat i ren ell er blandet form samt anvendelse of Cu/AG-processen	Permanent. Disseprodukter er ikke godkendt til brug i mini-poolen i dette form.
	SolcremeEller kosmetik i vandoverfladen, kulbrin-teforbrænding fra afbrænding af træ-ller trækul, udstødningsgasser fra biler ell er fly somt andre forureningskilder i mini-poolens direkteller indirekte omgivelse.	Dette kan forbhindres gennem regelmæssig vedligeholdelse (rengø-ring) af mini-poolen.
Grønne plefter Eftersom d	sse er af organisk oprindelse, optræder disse plefter kun ved forekomst af levende organiser (alger, svampe osv.) og kan forårsage en betydelig forstyrlse af vandkvaliteten og vandrensingen.	Dette kan forbhindres gennem regelmæssig vedligeholdelse (rengø-ring) af mini-poolen.
Lyserøde plefter Forekom	ner generelt ved tætningsdele og skyldes bakterier, der vokser ved tætningsdelenes kunststøde. Kan ogsv áskyldes de anvendte kemikalier i forbindelse med vandrensingen.Hvis der anwendes PHMB i forbindelse med desinfic-e-ringen, kan der dannes lyserøde plefter ved samtidig forekomst af kobber.	Dette kan forbhindres gennem regelmæssig vedligeholdelse (rengø-ring) af mini-poolen.

Congratulazioni!