IAN 388688 - Oppustelig pool CRIVIT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IAN 388688 CRIVIT

• Lad aldrig børn være uden opsyn med embal- lagematerialet. Der er kvælningsfare. Sikkerhed for ikke-svømmere!

• Børn med mangelfulde eller ikke-eksisteren- de svømmekundskaber skal altid overvåges nøje af en kompetent voksen opsynsperson (vi minder om, at druknerisikoen er størst hos børn under fem år).

• Der skal udvælges en kompetent voksen, der overvåger bassinet, mens det er i brug.

• Børn med mangelfulde eller ikke-eksisterende svømmekundskaber skal bære opdriftshjælp såsom vinger og bælte, når de benytter mini-poolen.

• Når mini-poolen ikke er i brug eller ikke overvåges, skal samtlige legesager fjernes fra mini-poolen og det omkringliggende område for ikke at tiltrække børn.

• Når mini-poolen ikke er i brug eller ikke overvåges, skal området omkring mini-poolen ryddes for samtlige legesager eller genstande (f.eks. stole eller store legesager), der har potentiale til at fungere som nem adgang til poolen. Sikkerhedsanordninger

• Det anbefales at opstille en afspærring (samt at lukke alle døre og vinduer med adgang til mini-poolen) med henblik på at forhindre utilsigtet adgang til mini-poolen.

• Personlig opdriftshjælp, afspærringer, bassin- tildækning, alarmanlæg eller lignende sikker- hedsanordninger er nyttige hjælpemidler, men kan dog ikke erstatte en kontant og kompetent overvågning gennem voksne opsynspersoner. Sikkerhedsudstyr

• Det anbefales at opbevare redningsudstyr (f.eks. en redningskrans) i nærheden af bassinet.

• I nærheden af mini-poolen bør man opbevare en funktionsdygtig telefon og en liste over nødopkaldsnumre. Sikker brug af mini-poolen

• Samtlige brugere, især børn, opfordres til at lære at svømme.

• Lær førstehjælp (hjertelungeredning), og sørg for regelmæssig genopfriskning af denne viden. Kendskab til førstehjælp redder liv.

• Samtlige bassinbrugere, herunder børn, skal instrueres i, hvordan de skal forholde sig i nødstilfælde.

• Foretag aldrig udspring på lavt vand. Dette kan medføre alvorlig personskade eller død.

• Mini-poolen må ikke benyttes, når man er under påvirkning af alkohol, narkotika eller lægemidler, som kan påvirke muligheden for at bruge poolen sikkert.

• Hvis bassintildækningen anvendes, skal denne fjernes fuldstændigt fra mini-poolen inden brug.

• Vær opmærksom på renhedsgraden af vandet i mini-poolen, da høj hygiejne beskytter mini-poolens brugere mod vandbårne syg- domme. Se i den forbindelse retningslinjerne i brugsanvisningen vedrørende rensning af poolvandet.

• Kemikalier (f.eks. produkter til vandrensning, rengøring eller desinficering) skal opbevares uden for børns rækkevidde.

• Aftagelige stiger skal anbringes liggende på en vandret flade under opbevaring. Risiko for personskade!

• Overhold anvisningerne på typeskiltet.

• Tag aldrig skarpe eller spidse genstande med i poolen.

• Beskyt artiklen mod kontakt med farlige væ- sker eller syrer. Disse kan forårsage uoprette- lige skader.

• Beskyt artiklen mod varme og kulde! Pas på glødende cigaretter!

• Svømmebassinet må ikke opsættes på stenet undergrund, da dette kan beskadige poolens underside.

• Der må ikke foretages nogen former for tekniske ændringer på artiklen. Ændringer gør artiklen usikker i brug, ligesom garantien bortfalder ved enhver form for ændring.

• Brug aldrig artiklen under påvirkning af alko- hol, narkotika eller medicin.

• Artiklen må under ingen omstændigheder transporteres i oppumpet tilstand på køretøjer.

• Brug ikke artiklen, hvis der er gået hul på den, og den taber luft. Sådan undgås materielle skader!

• Svømmebassinet må ikke komme i kontakt med ætsende, spidse eller farlige genstande, kemikalier eller væsker. Skulle dette alligevel ske, skal bassinet kontrolleres grundigt for skader.

• Hold artiklen væk fra ild og varme genstande (f.eks. tændte cigaretter).

• Hvis lufttrykket stiger i brændende sol, skal der kompenseres tilsvarende ved at lukke luft ud. Hvis trykket ligger over 0,03 bar, skal du åbne ventilen og lukke en smule luft ud.

• Sørg i den forbindelse for, at artiklen – især i oppustet tilstand – ikke kommer i kontakt med sten, grus eller spidse genstande og ikke skurer eller sliber mod noget, da der ellers kan opstå skader. DK54 DK

• Sæt kun egnede pumpeadaptere i ventilen. I modsat fald kan ventilen blive beskadiget.

• Artiklen må ikke pumpes op med kompressor.

• Må ikke pumpes for hårdt op, da der i så fald er fare for, at de svejsede sømme revner. Venti- len skal lukkes godt efter oppumpning.

• Anvendelsen af tilbehør, der ikke er godkendt til mini-poolen (f.eks. stiger, tildækninger, pum- per osv.) kan medføre risiko for personskade eller materielle skader.

• Brug kun kopholderen til kolde drikke.

• Kontrollér artiklen for skader og slitage før hver brug. Artiklen må kun bruges i fejlfri tilstand! Valg af opstillingssted ADVARSEL. Ved opstilling på ujævne over- flader har dette produkt tendens til utætheder, deformationer og sammenklapning, hvilket igen kan medføre materielle skader eller alvorlig personskade hos de personer, der befinder sig i eller tæt på mini-poolen! ADVARSEL. Brug aldrig sand i forbindelse med opstillingen af poolen. Hvis der er behov for et ”nivelleringsmiddel”, er opstillingsstedet højst sandsynligt uegnet ADVARSEL! Opstil kun mini-poolen på et sted, hvor det er muligt at holde opsyn med den hele tiden, da dette er nødvendigt for at forhindre drukneulykker. ADVARSEL! Vær omhyggelig med at vælge et passende opstillingssted, idet græsset og anden plantevækst under poolen kommer til at visne og dø. Poolen må ikke installeres på en flade med naturlig vækst af kraftigt ukrudt og lignende plantevækster, da disse kan lave hul i poolens bund. Følg nedenstående anvisninger, inden du anbrin- ger artiklen:

1. Vælg en overflade, der er fast, plan (uden

knolde eller jordhøje), vandret og ekstremt jævn. Der må ikke være en hældning på over 3° noget sted på opstillingsstedet.

3. Vælg et opstillingssted, hvor artiklen ikke

kommer til at befinde sig under el-ledninger eller træer. Vær herudover opmærksom på, at der ikke befinder sig rørledninger, tilførsels- ledninger eller kabler i undergrunden på opstillingsstedet.

4. Vælg om muligt et opstillingssted, hvor artiklen

kommer til at stå direkte i solen. På den måde bliver vandet i poolen varmet op på naturlig vis. Opstilling Det kræver mindst to personer at sætte poolen op. Selve montagen, dvs. opstilling uden klargøring af opstillingsstedet og påfyld- ning af vand, tager ca. 30 minutter. Henvend dig til service-hotlinen ved spørgsmål til montagen. Følg de angivne trin i montageprocessen i den angivne rækkefølge.

1. Vælg en glat og ren overflade med tilstræk-

kelig plads, når artiklen skal pakkes ud. Kontrollér, at samtlige komponenter befinder sig i pakken og er i perfekt stand.

2. Fra anden gang, poolen opstilles, skal den

undersøges for eventuelle skader, huller og revner, der skal lappes som beskrevet andet- steds i denne vejledning.

3. Mini-poolen bør ikke fyldes med grund-, bore-

eller brøndvand, eftersom disse vandtyper generelt indeholder organiske stoffer forurenet med nitrat og fosfater. Det anbefales at fylde mini-poolen med vand fra den offentlige vandforsyning. Oppumpning ADVARSEL!

• Undgå overdreven oppumpning af luftkamme- ret, da der er risiko for at overstrække materi- alet eller i værste fald at få svejsesømmene til at springe.

• Varme fra solen kan øge driftstrykket i svøm- mebassinet. Udlign i så fald driftstrykket ved at lukke lidt luft ud af mini-poolen.

• Mini-poolen skal pumpes op ved hjælp af kommercielt tilgængelige fodpumper eller stempelpumper med dobbeltslag, der kan fastgøres til underlaget og er udstyret med manometer.

• Mini-poolen må ikke pumpes op ved hjælp af en kompressor eller trykluftflaske. Dette kan medføre materialeskader.

• Mini-poolen skal altid pumpes helt op.

• Mini-poolen må ikke pumpes op i nærheden af spidse eller skarpe genstande, ligesom den ikke må placeres på ru eller grusbelagte overflader.

• Luftkammeret skal altid pumpes helt op. VIGTIGT!

• Åbn kun ventilen for at pumpe artiklen op og lukke luft ud. I modsat fald kan der komme snavs i ventilen.

• Området omkring ventilen skal altid holdes tørt og rent.

• Der må hverken komme sand eller andre urenheder ind i ventilen. Vigtigt!

2. Pump hovedkammeret op, indtil det føles fast.

3. Luk ventillukningen (afb. B).

Gentag følgende trin for at pumpe sæderne op:

3. Luk ventillukningen, og sænk stopventilen med

et let tryk (afb. C). Påfyldning ADVARSEL. Hvis der samler sig mere end 2,5 - 5 cm vand i den ene side, inden området i midten er blevet fyldt med vand, står mini-pool- en ikke i vater og skal placeres korrekt. Åbn udløbsåbningen, og lad vandet løbe ud (afb. D). Anbring herefter mini-poolen på et andet plant opstillingssted.

1. Luk udløbsåbningen (afb. D).

2. Fyld artiklen langsomt med vand. Artiklen

skal være under opsyn, mens den fyldes med vand. Bemærk: Artiklen må maksimalt fyldes op til den viste markering.

3. Når der ligger 2,5 cm vand ligeligt fordelt

over bunden af mini-poolen, skal du glatte bunden ud. Træk ydervæggen udad fra over- kanten rundt om bunden. Vandkvalitetens betydning Med henblik på at beskytte poolens overflade- belægning og beskytte den mod misfarvninger, skal mini-poolen vedligeholdes i henhold til producentens anvisninger. Inden anvendelsen skal produkt- og anvendelsesanvisningerne fra producenten altid læses grundigt igennem, for derved at kontrollere produkternes kompatibilitet med polyestermaterialets overflade. De valgte produkter og metoder skal stemme overens med de her angivne anbefalinger. Selvom det anbefales at bruge vand fra den offentlige vandforsyning, kan der i mangel af bedre også bruges vand fra et borehul, en vand- tank eller en brønd. I så fald er det nødvendigt at gennemføre regel- mæssige analyser af vandkvaliteten, herunder kemiske analyser til påvisning af eventuelle me- talforekomster (jern, kobber, mangan), eftersom disse metaller kan have en negativ indvirkning på dæklaget. Dette fordi de metalliske sulfider kan bevirke en misfarvning af materialet. Kemiske analyser er forudsætningen for at kunne opretholde en god vandkvalitet og beskytte overfladebelægningen. Analysemetoden til kon- trol af badevandskvaliteten skal bedømmes og godkendes af producenten af mini-poolen. Dannelsen af krystalaflejringer og/eller metaller skal under alle omstændigheder undgås. Til dette formål anbefales det at anvende midler til forebyggelse af kalksten og metalioner. Anvendelsen af produkter og/eller rensepro- cesser skal valideres af en fagperson, eftersom bestemte kombinationer kan forårsage uopretteli- ge skader på overfladebelægningen. Ved desinficering ved hjælp af stabilisatorer eller produkter på basis af stabiliseret klor, skal der anvendes den af producenten anbefalede dosering (som bør være i overensstemmelse med EN 16713-3). Anvisningerne under pleje, opbevaring, repa- ration og vedligeholdelse skal overholdes ved opbevaring vinteren over. Der må ikke udføres nogen chok-desinficering kort før mini-poolen dækkes til, eftersom der de første 8 timer efter desinficeringen er risiko for kemiske skader på mini-poolens overfladebelægning.55DK Tilgængelighed ADVARSEL! Lad aldrig dit barn være uden opsyn – risiko for drukning. Børn med mangelfulde eller ikke-eksisterende svømmekundskaber skal altid overvåges nøje af en kompetent voksen opsynsperson (vi minder om, at faren for at drukne er størst hos børn under 5 år). Hav altid en telefon eller et andet kommunikati- onsmiddel parat i nærheden af mini-poolen, så du i nødstilfælde hurtigt kan ringe efter hjælp. Selvom mini-poolen ikke anvendes, skal følgende forholdsregler overholdes:

• mini-poolen skal så vidt muligt gøres utilgæn- gelig (f.eks. ved at låse døre, vinduer og andre adgangsveje til bassinet); og/eller

• installation af beskyttelsesanordning; og/eller tømning af minipoolen. Nedtagning Når artiklen skal pakkes væk for sæsonen, bør du gøre følgende: Tømning Åbn udløbsåbningen, og lad vandet løbe ud (afb. D). Bemærk: Vær opmærksom på de lokale bestemmelser om specifikke forskrifter for bortskaffelse af vand fra svømme- bassiner. Luften lukkes ud

1. For hurtigt at tømme luften af hovedkamrene

skal de nederste ventillukninger på hovedkam- rene åbnes (afb. E).

2. For at tømme sæderne for luft trækkes stopven-

ud, eller sæt et udluftningsrør ind i ventilerne for at lade luften slippe hurtigt ud.

4. Lad mini-poolen tørre helt, helst i solen.

som vist i afb. F. Pleje, opbevaring, reparation, vedligeholdelse Pleje ADVARSEL! Anvend aldrig aggressive rengøringsmidler, metalbørster samt andre metalgenstande med skarpe kanter såsom knive osv. Anvend kun milde rengøringsmidler. ADVARSEL. For at få rent vand, der er frit for alger og skadelige bakterier, skal der konsekvent finde en kemisk vandbehandling sted. Henvend dig til en fagspecialist for at få råd og vejledning om egnede stoffer og metoder, herunder klor, chokbehandlinger, algedræbende midler og andre kemikalier. ADVARSEL. Kom aldrig kemikalier i mini-pool- en, mens der befinder sig badende i vandet. Dette kan medføre hud- og øjenirritationer! Kom aldrig kemikalier eller substanser i mini-poolen, hvis du ikke kan finde pålidelige oplysninger om den formålsbestemte anvendelse. Henvend dig til en fagspecialist angående råd- givning om egnede kemikalier samt retningslinjer og anvisninger for brugen af disse. ADVARSEL. Ejeren af mini-poolen bør sørge for regelmæssigt at teste vandkvaliteten for derved at bestemme og om nødvendigt tilpasse pH-vær- dien og klorkoncentrationen i vandet. Spørg en fagspecialist til råds om egnede testkits og deres anvendelse. ADVARSEL. Manglende overholdelse af disse vedligeholdelsesregler udgør en alvorlig sund- heds- og sikkerhedsrisiko, især for børn. For at sikre en tilstrækkelig renhed og hygiejne mini-poolens vand gennem hele sæsonen, skal vandet skiftes regelmæssigt og anvisningerne herunder følges:

1. Den korrekte og konsekvente brug af pool-ke-

mikalier er nødvendig for at kunne opretholde en passende pH-værdi i mini-poolens vand. Brugen af sådanne kemikalier forhindrer også vækst af skadelige bakterier eller alger i vandet. Følgende kemikalier egner sig til mini-poolen:

• Klor i form af tabletter, granulat eller væske: Desinficerer mini-poolens vand og forhindrer algevækst.

• Kemikalier, som regulerer pH-værdien: Har til formål at korrigere pH-værdien og gøre vandet mere eller mindre surt.

• Algedræbende midler: Har til formål at dræbe alger i vandet.

• ”Chokbehandling” (super-klorering): Eliminerer bestemte organiske og andre kombinerede forbindelser, der får vandet til at fremstå grumset. Spørg en fagspecialist til råds om egnede kemikalier. Oplys fagspecialisten om poolens volumen, og medbring eventuelt en vandprøve. Fagspecialisten kan rådgive dig om egnede kemikalier, mængder og effektiv anvendelse.

2. Klor må aldrig komme i direkte kontakt med

minipoolens beklædning, men først når den er helt opløst. Klor i tablet- eller granulatform skal først opløses i en spand med vand, inden opløsningen kommes i mini-poolens vand. Flydende klor skal tilsættes vandet langsomt og fordeles ligeligt i alle områder af bassinet. Fare! Hæld aldrig vand ned i kemikalier, men tilsæt derimod altid kemikalierne til vandet. Bland aldrig forskellige kemikalier sammen, men tilsæt dem til vandet et ad gangen, sådan at det første kemikalie er helt opløst, inden det andet kemikalie tilsættes og så fremdeles.

3. Ved høje temperaturer skal mini-poolen ren-

gøres flere gange om ugen med henblik på at bekæmpe algedannelsen manuelt. Spørg en fagspecialist til råds angående egnede rengøringsmidler såsom bundstøvsuger, net, børster o.l.

4. Spørg en fagspecialist til råds om de forskelli-

ge testkits til måling af pH-værdien. Bemærk: Både en forhøjet klorkoncentra- tion samt lave (sure) pH-værdier kan skade mini-poolen og kræver øjeblikkelig handling, hvis de påvises under test af vandkvaliteten.

5. Vær opmærksom på, at mini-poolen ikke løber

over ved kraftigt regnvejr eller andre utilsigte- de hændelser. I så fald kan der opstå skader på mini-poolen. Sørg straks for at mindske vandstanden. Opbevaring ADVARSEL! Ved formålsstridig opbevaring af artiklen er der risiko for skimmeldannelse. Hvis du bor i en klimazone, hvor mini-poolen ikke kan benyttes året rundt, anbefales det på det kraftigste at lukke vandet ud, rengøre mini-poolen grundigt, og opbevare den uden for badesæsonen under beskyttede forhold.

• Opbevar artiklen på et rent og tørt sted med god udluftning. Artiklen må hverken udsættes for direkte sollys eller store temperaturudsving.

• Opbevar artiklen utilgængeligt for børn.

• Læg ikke tunge eller skarpe genstande oven på artiklen.

• Kontrollér artiklen for tegn på slitage eller aldring efter længere tids opbevaring. Reparation ADVARSEL! Kontrollér mini-poolen for tryktab, huller eller revner før hver anvendelse. Hvis mini-poolen taber luft, kan det skyldes en utæthed ved ventilen, en defekt ventil eller en utæthed i selve mini-poolen. Ved større skader bør du under ingen omstæn- digheder foretage reparationen selv. Små lækager eller huller kan repareres med den vedlagte reparationslap. Vigtigt! Efter reparationen må artiklen ikke pumpes op i 20 minutter! Brug ikke lappen på lækager eller huller i sømmen.

1. Luk luften helt ud af artiklen.

2. Rengør området omkring lækagen grundigt.

Området skal være tørt og fri for fedt.

3. Klip et stykke reparationsmateriale ud, stort

nok til, at dets kanter rager ca. 1,3 cm ud over det beskadigede område.

4. Træk lappen af papiret, sæt den på det beska-