IAN 388688 - Napihljiv bazen CRIVIT - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO IAN 388688 CRIVIT

Nebezpečenstroživota! 43

Bezpecnost neplavcovl 43

Bezpecnosté zariadenia 43

Nevarnost telesnih poskodb! 68

Preprecevanje materialnih skod! 68-69

Izbira mesta postavitve 69

Sestavljanje 69

Napihovanje 69

Polnjenje 69

Vpliv kakovosti vode 69

Dostopnost 69

Razstavljanje 70

Praznjenje 70

Odzrachevanje 70

Zlaganje 70

Nega, shranjevanje, popravilo,

vzdrzevanje 70

Nega 70

Shranjevanje 70

Popravilo 70

Vzdrzevanje 70

Napotki za odlaganje v smeti 71

Napolki za garancijo in izvajanje

servisne storite 71

Obarvanja in mozni vtroki 72

Madezi in mozni vtroki 72

Nebezpečenstvo Života!

• Nikdy nenechavajte deti bez doh'adu s obalovym materialom. Hrozi nebezpecenstvo udusenia.

V ta namen natancho preberite naslednje navodilo za uporabo.

Izdelek uporabljaje, kot je opisano, in za navedena podroca uporabe. To navodilo za uporabo skrbno hranite. Ce boste izdelek preda li tretjim osebam, zraven prilozite vso dokumentacijo. Pred montaio in uporabo mini bazena je treba vse informacije v tem navodilu za uporabo natancno prebrati,razumeti in jih upostevati. Ta opozorila, navodila in varnostne smernice zajemajo nekatera splosha veganja glede rekreacije v vodi, vendar pa ne morejo obravnavati vseh veganj in nevarosti v vseh primerih. Pri vseh dejavnostih v vodi bodite previdni, razumni in preudarni. Te podatke je treba hraniti za kasnejso uporabo.

Obseg dobave

1 x sprostitveni bazencek za otroke (mini bazen) (1)
2 x zaplata za popravilo
2 x odzračevalna cevka
1 x navodilo za uporabo

Opisdelov

Mini bazen (sl. A)

Ventil zahitro odzracevanje, dvodelni (sl. B, E) Zaporni ventil (sl.C)

Izpustna odprtina (sl. D)

Tehnični podatki

Mere (napihnjen):

pribl. 268× 268× 66~cm (5× G× V)

Prostornina: pribl. 730 I

Datum izdelave (mesec/leto):

02/2022

Stevilo oseb, potrebnih za sestavljanje: 2

Cas sestavljana [najm.]: prbl. 30

Namenska uporaba

lzdelek je zasnovan kot mini bazen, ki je postavljen na tleh in je izveden takao, da vzdri zi notranji pritisk. Izdelek ni primeren za (niti delno) noglablanje v zemljo.

Uporabljeni symboli

Oporozilio. Otroke v vodi in okoli nje vedno nadzorujte - nevarnost utopitve.

Opozorilo. Ne skacite.
Nevarnost telesnih poskodbl

Opozorilo.
Nosite osebno plovno telo.

Pri uporabi kompleta mini bazena se predvideva, da je v skladu z varnostimi predpisi, opisanimi v navodilih za uporabo. Da bi prepreci l utopitev ali druge resne poskodbe, je treba posebno pozornost nameniti zagotavljanjudostopa do mini bazena, saj si lahko otroci, mlajsi od 5 let, nepričakovano ustvarijo dostop do mini bazena, med kopanjem pa mora otroke neprekinjeno nadzorovati odrasla oseba.

Smrtna nevarnost!

• Otrok nikoli ne pustite brez nadzora z embalažnim materialom. Obstaja nevarnost zadusitve.

Varnost neplavalcev!

V vsakem trenutku je potreben stalen, aktiven in buden nadzor slabih plavalcev in neplavalcev s strani strokovne odrasle nadzorne osebe (ne pozabite, da so zaradi utopitve najbolj ogrozeni otroci, mlajsi od petih let).
- Imenujte strokovno odraslo osebo, ki nadzurje bazen, kadar se ga uporablja.
- Slabi plavalci ali neplavalci morajo, ko vstopajo v mini bazen, nositi osebno zašcitno opremo.
- Ko mini bazena ne uporabljate ali nadzorujete, odstranite vse igrace iz mini bazena in njegove okolice, da preprecite, da bi pritegnile otroke.
- Ko mini bazena ne uporabljate in ne nadzorujete, iz okolice mini bazena odstranite vse igrace ali predmete (npr. stole ali velike igrace itd.), ki otroku omogocajo enostaven dostop do mini bazena.

Varnostne naprave

• Priporoça se, da uredite pregrado (in zavarujete vsa vrata in okna, ce je to primerno), da preprecite neupravicien dostop do mini bazena.
• Osebna zašitna oprema, pregrade,Pokritja bazena,alarmne naprave ali podobne varnostne naprave so smiselni pripomoček, vendar ne nadomestijo stalnegina in strokovnega nadzora odrasle osebe.

Varnostna oprema

• Priporoča se, da v blizini bazena hranite reševalno opremo (npr. reševalni obroč).
  V blizini mini bazena shranite deluoc telephone inseznam stevilk za klic v sili.

Vse uporabnike, zlasti otroke, se spodbuja, da se naucijio plavati.
- Naučite se prve pomoči (kardiopulmonalno oživljanje) in to znanje redno osvežujte. To lahko v nujem primeru pomeni razliko, ki resujeŽivljenja.
Vse uporabnike bazena, vkljucno z otroki, poucite o tem, kaj je treba storiti v nujinem primeru.
- Nikoli ne skacite v plitvo vodo. To lahko vodi do Hudih poskodb ali do smtri.
- Mini bazena ne uporabljaite, ce ste pod vli-vom alkohola, drog ali zdravil, ki lahko vplaja-jo na sposobnost varne uporabe bazena.

• Ce uporabljatePokrivalo bazena,ga pred vstopomvmini bazen popolnama odstranite z vodne gladine.
• Uporabnike mini bazena zašcitite pred boleznimi, ki se širijo v vodi, tak, da vodo vedno vzdrujete cisto in higiensko neoporečno. Upostevati je treba smernice za obdelavo vode v navodilih za uporabo.
  Kemikalije (npr. izdelke za obdelavo vode, ciscenje ali razkuževanje) hranite izven dosegao otrok.
• Odstranljive lestve morajo biti postavljene na ravno povrsino.

Nevarnost telesnih poškodb!

• Upostevojite navedbe na tipsk tablici.
  S seboj ne vozite predmetov z ostrimi robovi ali konicastih predmetov.
• Izdelek zašcitite pred stikom z nevarnimi tekocinami ali kiskinami. Sicer lahko nastane nepopravljiva skoda.
• Izdelek zašcitite pred vročino in ognjem!
  Previdno zŽarečimi cigaretami!
• Pazite, da ne izdelka ne postavite na kamnito podlago, da se izdelek ne poskoduje.
• Ne izvajaje tehnicihisprememb na izdelku. Vsaka sprememba ogroza uporabo in vodi do prenehanja veljavnosti garancije.
• Izdelka nikoli ne uporabljaje pod vplivom alkohola, drog ali zdravil.
• Izdelka v nobenem primeru ne transporteirajte na vozilih v napihjenem stanju.
• Izdelka ne uporabljaite, ce ima luknjo in izgublia zrak.

Preprečevanje materialnih škod!

• Preprecite stik z jegkimi, konicastimi ali nevar-nimi predmeti, kemikalijami ali tekocinami. Če bi se to kljub vsemu zgodilo, bazen temeljito pregleije glede poskodb.
• Izdelek hranite proc od ognja in vrocih predmetov (npr, tlece cigarette).
  Vsi napihljivi izdelki so obcutljivi na mraz Izdelka zato nikoli ne razstavljaite in napihujite pri temperaturi pod 15^
  Zračne komore izdelka napihnite do največje-ga delovnega tlaka 0,03 bar.
• Ce zračni tlak naŽgocem soncu narăsca, ga je treba ustrezno znižati tako, da izpustite nekaj zraka.

Ce je tlak visji od 0,03 bara, odprite ventil in izpustite nekoliko zraka.

• Pazite na to, da izdelek - zlasti v napihnjenem stanju - ne pride v stik s kamenjem, prodom ali konicastimi predmeti ter da nikjerne drgne ali drsi, ker lahkoicer pride do poskodb materiala.
  V ventil vtaknite le ustrezne adapterje tlaicike. V nasprotnem primeru se lahko ventil poskoduje.
  Za napihovanie izdelka ne uporabljaite kompressorja.
• Izdelka ne napihnite prevec, ker sicer obstaja nevarnost, da se zvari raztrgajo. Ventil po napihovanju dobro zaprite.

• Uporaba dodatne opreme, ki ni odobrenza za mini bazen (npr. lestve,Pokrivala,crpalke itd.), lahko vodi do tveganja telesnih poskodb ali materialne skode.

• Držala za pijaco uporabljaite samo za hladne pijace.
  Pred vsako uporabo preverite izdelek glede poskodb ali obrabe. Izdelek smete uporabljati le v brezhibnem stanju!

Izbira mesta postavitve

OPOZORILO. Mini bazeni, namesceni na neravnih povrsinah, so nagnjeni k puscanju, deformaciji ali porusitvi, cemur sledijo materialne skode ali hude telesne poskodbe tistih, ki se zadrzujeo v mini bazenu ali v njegovi okolicil

OPOZORILO. Pri postavitvi ne uporabljaje peska. Ce je potrebna uporaba «sredstva za izravnavo«, je vase mesto postavitve najverjetneje neprimerno.

OPOZORILOI Mini bazen postavite na mesto, kjer je mozen stalen nadzor, da preprecite nevarnost utopitve majnih otrok.
OPOZORILO! Mesto postavitve skrbno izberite, saj bodo trata in druga zazejena vegetaciona pod izdelkom odmrle. Prav tako bodite previdni, da izdelka ne namesti na obmoja, ki so pogosto podvrzena mochni rasti rastlin in plevala, saj lahko oba prebijeta izdelek.

Pred postavitivo izdelka upoševajte naslednej:

1. Izberite povrsino, ki je trdna, ravna (brez izboklin ali gomil zemlje) in izredno gladka. Na nobenem mestu mesta postavitve ne smete preseci naklona 3^ .
2. Prepricajte se, da na mestu postavitve ni vej, kamnov, ostrih predmetov ali drugih tujih predmetov, da se izdelek ne poškoduje.
3. Mesto postavitve izberite tako, da izdelek ne bo pod elektricimi vodi ali drevesi. Poleg tega pazite, da pod mestom postavitve nicevovodov, dovodnih vodov ali kablov.
4. Če je mogoče, izberite mesto postavitve za svoj izdelek na neposredni sončni svetlobi. To bo segrelo vodo v vašem izdelku.

Sestavljanje

Izdelek nj sestavita vsaj dve odrasli osebi. Za samo postavitev potrebujete priblizno 30 minut, brez priprave mesta postavitve in polnjenja z vodo. Ce imate vprašanja ali potrebujete pomoč pri postavitvi, se obrnite na servisno stevilko. Upostevajte posamezne korake sestavljanja v navenenem zaporedju.

1. Izberite gladko in cisto povrsino, kjer je dovolj prostora za razpakiranje izdelka. Prepričajte se, da so vsi posamezni deli na voljo in v brezhibnem stanju.
2. Od drugega sestavljanja dalje je treba izdelek pregledati glede morebitnih poskodb, lukenj in razpok in le-te, kot je opisano kasneje, zatesniti.
3. Priporočljivo je, da mini bazena ne napolnite s podtalnico, vrtalno vodo ali vodo izvodnaja: ta voda obicajno vsebuje organske snovi, onesnažene z nitrati in fosfati. Priporočljivo je, da mini bazen napolnite z vodo iz javne oskrbe s pitno vodo.

Napihovanje

OPOZORILOI

• Preprecite prekomerno napihovanje zračne komore, ker sicer obstaja nevarnost prekomer-na nega raztezanja ali celo raztrganja zvarov.
  Delovni tlak se lahko na soncu poveca. Delovni tlak izenačite takto, da izpustite zrak iz mini bazena.
  Za napihovanje mini bazena uporabite obicajne nozne tlacilke ali batno tlacilko z dvojnim hodom z ustreznimi nastavki in manometrom.
  Za napihovanje mini bazena ne uporabljajte kompresorja ali jeklenke s stisnjenim zrakom. To lahko vodi do poskodb.
• Mini bazen vedno popolnama napihnite.
• Mini bazena ne napihujte v blizini konicastih ali ostrih predmetov ter na grobi ali kremencve podlagi.
  Zračno komoro vedno popolnoma napihnite.

POMEMBNOI

• Ventil odprite le za napihovanje in izpušanje zraka. V nasprotnem primeru se lahko umaže.
• Območje okoli ventilà mora biti vedno suho in Čisto.
• Pazite na to, da v ventil ne pridejo pesek ali druge necistocce.

Pomembno!

- Največji delovni tlak v zračnih komorah je 0,03 bar.

Vse zracne komore popolnama napihnite.

Napotec: ko pritisnete s palcem na posamezno zračno komoro, se mora le-ta še vednoinarahlo vtisniti.

Napiihnite najprej spodnjo in nato zgornjo glavno komoro. V ta namen ponovite naslednje korake:

1. Odpritzaipralo zgornjegaventilagavnekomore (sl.B).
2. Glavno komoro napihnite toliko, da je na otip trdna.
3. Zaprite zapiralo ventilia (sl. B).

Za napihovanje sedezev ponavljaite naslednje korake:

1. Odpritzapiroloventil (sl.C).
2. Napiihnite sedež.
3. Zaprite zapiralo ventila in vtisnite zaporni ventil z rahlim pritiskom (sl.C).

Polnjenje

OPOZORILO. Ce se naeni strani nabere vec kot 2,5-5 cm vode, preden se sredina napolni, mini bazen ne stoji ravno in ga je treba pravilno namestiti. Odprite izpustno odprtino in pustite, da voda iztece (sl. D). Mini bazen postavite na drugo ravno mesto.

1. Zaprite izpustno odprtino (sl.D).
2. Izdelek počasi napolnite z vodo. Med polnjem izdelka ne pustite brez nadzora.

Napotek: izdelek napolnite najvec do natisnje ne oznake.

1. Ko je na dnu mini bazena enakomerno 2,5 cm vode, zgladite dno. Zunanjo steno povlecite od zgornjega roba vse naokoli dna navzven.

Vpliv kakovosti vode

Da bi ohranili dobro delovanje premaza in zaradi estetskih vidikov je treba pravojasno uporabiti ustrezne metode obdelave in/ali priporocila proizvajcala bazena. Pred uporabo je nujno, da preberete napotke proizvajcala glede izdelka in uporabe, da preverite njhovo združljivost z zgornjo plastjo poliestrkega plašca. Ti izdelki in postopki morajo biti v skladu s tukaj navenimi priporocili.

Čeprav voda za polnjenje na splošno prihaja iz javnega omrežja s pittedo vodo, lahko izvira tudiz vrtine, rezervaorja ali vodnjaka. V tem primeru je redna analiza vode, vkljucno s fizikalno-kemijsko analizo, bistvena za odkrivanje morebitnih prisotnih kovin (zelezo, baker, mangan), ki lahko negativno vplivojno za zgornjo plast, saj obstaja nevarnost nastajanja barvihn madezvez zaradi kovinskih sulfidov.

Analiza je osnova za potrebne nastavitve za zagotovitev度过 kakovosti vode za kopanje in trajnosti zgornje plasti. To analizo kakovosti vode za poljenje mora oceniti in odobriti proizvajalec mini bazena.

Vendor se je treba izogibati nastajanju obrin vinskega kamna in/ali nastanku kovin. V ta namen se priporoča uporaba sredstev za sekvestriaranje apencna (proti vodnemu kamnu) in sredstev za sekvestriaranje kovinskih ionov.

Uporabo izdelkov in/ali postkopov obdelave mora potrditi specialist, saj lahko nekatere kombinacije povzrocijo nepopravljive poskodbe zgornje plasti.

Pri razkuževanju s pomojo stabilizatorjev ali izdelkov na osnovi stabiliziranega klora je treba uporabiti odmerek, ki ga priporoča proizvajalec (ki mora biti v skladu z »EN 16713-3«).

Za prezimovanje je treba upoševati navodila za nego, skladisčenje, popravilo in vzdřevanje. Tik predPokrivanjem mini bazena ne smete izvesti razkuževanja s tokom, saj obstaja nevarnost kemične poškodbe premaza mini bazena v 8 urah po razkuževanje.

Dostopnost

OPOZORILO!

Nikoli ne puscaje otroka brez nadzora - nevar-nost utopitve.

V vsakem trenutku je potreben stalen, aktiven in buden nadzor slabih plavalcev in neplavalcevs strani strokovne odrasle nadzorne osebe (ne pozabite, da so zaradi utopitve najbolj ogrozeni otroci, mlajsi od petih let).

V blizini mini bazena imeje pripravljen Telefon ali drugo komunikacijski sredstvo, da lahko v primeru potrebe obvestite resevalno službo. Tudi ce mini bazen ni v uporabi, je treba uposte-vati naslednje ukrepe:

• po moznosti preprecite dostop do mini bazena (npr. z zaklepanjem vrat, oken in dostopnih poti do bazena); in/ali
• namesite zašcitno pripravo; in/ali izpraznite mini bazen.

Razstavljanje

Če zeilite izdelek ob koncu sezone ali za daljse obdobje neuporabe pospraviti, ravnajte na naslednji način:

Praznjenje

Odprite izpustno odprtino in pustite, da voda iztece (sl. D).

Napotec: Upostevaje lokalne predpise, predvsem specificne predpise o odstra-njevanju vode iz plavalnih bazenov.

Odzračevanje

1. Za hitro odzračevanje glavnih komor odprite zapirala spodnjih ventilov glavnih komor (sl. E).
2. Za odzračevanje sedežev izvlecite zaporne ventile (sl. C).
3. Steblo ventila rahlo stisnite skupaj, da lahko zrak uhaja, ali pa vstavite odzračevalno cevkov ventil, da zrak hitro uhaja.
4. Pustite, da se mini bazen popolnama posusi, najbolje na soncu.

Zlaganje

1. Preden izdelek zlozite, da pustite, da se popolnama posusi.
2. Za boljiše shranjevanje izdelek zložite, kot je prikazano na sl. F.

Nega, shranjevanje, popravilo, vzdrujevanje

Nega

OPOZORILO!

Ne uporabljaje agresivnih cistil, sctk s kovinski mi sctinami ali predmetov z ostrimi robovi oz. kovsinikh predmetov, kot so nozi in podobno. Uporabljaje samo blaga cistilna sredsta.

OPOZORILO. Da dobite cisto vodo brez alg in skodljivih bakterij, je treba vodo dosledno kemično obdelovati. V specializirani trgovini se pozanimajte o sneveh, kot so klor, obdelave s šokom, sredstva za unicevanje alg in druge kemikalije.

OPOZORILO. Nikoli ne dajaje kemikalij v mini bazen, ce so v njem ljudje. To lahko povzroci drazenje koze in oci Nikoli ne dajaje kemikalij ali snovi v mini bazen, ce ne morete zagotoviti, da se pravilno uporabljajo.

O kemikalijah, ki jih zeilite uporabiti, njihovih smernicah in navodilih se pozanimaje v specializirani trgovini.

OPOZORILO. Lastnike mini bazenov spodbujamo, da redno testirajo vodo, da dolocijo pH-vrednost in koncentracijo klora v vodi ter ju po potrebi prerlagodijo.

O ustreznih testnih kompletih in njihovih navodilih za uporabo se pozanimaje v specializirani trgovini.

OPOZORILO. Neuostoceanje teh pravil vzdrrzevanja lahko resno ogrozi zdravje kopalcev, zlasti otrok.

Zagotovitev ustrezne cistoche in higiene vode v mini bazenu skozi celosezono vodo redno menujte in sledite spodnjim navodilom:

1. Za vzdhrževanje ustrezne pH-vrednosti v vodi mini bazena je potrebna pravilna in dosledna uporaba osnovnih kemikalij za plavalne bazene. Poleg tega uporaba taksnih kemikalij preprecuje tudi rast skodljivih bakerterij ali alg v vodi. Za vaš mini bazen so primerne naslednje kemikalije:

2. Klor v obliki tablet, granul ali tekocine: de-zinficira vodo v mini bazenu in preprecuje rast alg.
   Kemikalije, ki uravnavajo pH-vrednost: uporabljoao se za popravljanje pH-vrednosti in naredijo vodo bolj ali manj kislo.

3. Sredstva za unicevanje alg: uporabljajo se za unicevanje alg.

   Obdelava sokom>(super kloriranje): odstranjije nekatere organske in drugace kombinirane spojine, ki vplivo na bistrost vode.

O posebni uporabi kemikalij vprasajte specializiranega prodajalca. Poveje mu kolicino polnjenja vasega mini bazena in mu po zeji daje vzorec vode. Na njaboljsi mozen nacin vam lahko svetu jglede primernih kemikalij, ustreznih kolicin kemikalij in učinkovite uporabe.

1. Klor ne sme nikoli priti v neposredni stik z oblogo mini bazena, ampak sele, ko se popolnama raztopi. Klor v obliki tablet ali granulata je treba najprij raztopi v vedru, napoljenem z vodo, preden ga dodamo v vodo mini bazena. Tekoci klor je treba pocasi in enakomerno dodajati v vodo mini bazena na razlichih obmocijh.

Nevarnost! Nikoli ne vlivaje vode na kemikalije, temveč kemikalije dodajte v vodo. Nikoli ne mešajte ločenih kemikalij, ampak jih dajte v vodo loćeno, takao se prva kemikalija popolnama raztopi in porazdeli, preden dodate drugo kemikalijo.

1. Pri visokih temperaturah mini bazen oicistite veckrat na teden, da rocno omejite nastanek alg. V specializiranih trgovinah se pozanimaje o cistilnih sredstvih, kot so talni sesalniki, saki, sctke in podobno.
2. Pri specializiranem trgovcu se pozanimajte o nakupu testnega kompleta za preverjanje pH-vrednosti.

Napotec: previsoke ravni klora in tudi nizke (kisle) pH-vrednosti lahko poskodujejo obligo mini bazena in zahtevajo takojnsje sanacijspe ukrepe, ce rezultat testa pokaze eno izmed obojega.

1. Pazite, da se mini bazen ne more pomotoma napoliniti z dezjem ali cim drugim, ce je v njem voda. Sicer lahko pride do poskodb mini bazena. Takoj zmanjsaje nivo vode.

Shranjevanje

OPOZORILO!

V primeru nepravilnega shranjevanja izdelka obstaja tveganje nastanka plesni. Ce zivite v podnebnem pasu, v katerem mini bazena ne uporabljate vse leto, je mochno priporocljivo, da vodo izpustite, bazen temeljito ocistite, pustite, da se posusi in ga izvensezone shraniTE V zaSittenem prostoru.

• Izdelek shranjujte v Čistem, dobro prezracevanem in suhem prostoru brez neposredne sončne svetlobe, kjer ni izpostavljen prevelikim temperaturnim nihanjem.
• Izdelek shranite otrokom nedosegljivo in varno zaprt.
• Na izdelek ne postavljajte težkih izdelkov ali izdelkov z ostrimi robovi.
• Po daljsem shranjevanju izdelek preverite glede znakov obrabe ali staranja.

Popravilo

OPOZORILOI

Pred vsako uporabo preverite mini bazen glede izgube tlaka, lukenj ali razpok.

Ce mini bazen izgublia zrak, je lahko razlog v netesnih mestih na ventilu, okvarjenem ventilu al netesnih mestih na mini bazenu.

V primeru vece je skode ne smete v nobenem primeru sami izvajati popravil.

Majhma netesna mesta ali luknie lahko odpravite s prilozeno zaplato za popravilo.

Pomembnol

Po popravilu izdelka 20 minut ne napihujte!
Zaplate ne uporabite pri netesnih mestih ali
luknjah na sivu.

1. Pustite, da se zrak iz izdelka popolnama izprazni.
2. Področje okoli netesega mesta temeljito očistite! Področje mora biti suho in nemastno.
3. Izrezite dovolj velik kos materiala za popravil, da njegovi robovi segajo priblizno 1,3 cm preko poskodovanega podroca.
4. Zaplato odlepitepapirja, namestite jo na poskodovano podroce in jo trdno pritsnite.

Vzdrzevanje

Lastnik mini bazena je v prvi vrsti odgovoren za njegovo vdkrzevanje in dele dodatne opreme.

Mini bazen

• neposredni stik ali preveliko odmerjanje izdelkov za nego vode, ki niso navedeni v EN 16713-3, s povrsino zgornje plasti (ker lahko to povzroci nepopravlivo razbarvanje);
  -mehanske udarce (kot so padajoci topi predmeti, na primer stojala za sencnike, vrtni stoli potapljaska oprema itd.), saj lahko povzrocijovtise ali globoke praske na zgornji plasti;
  neobicajno trenje med dvema povrsinama;

• stik oksidiranih kovsinikh predmetov ali organ-skih materialov z zgornjo plastjo.

Vodna linija je se posebej obcultjiva na usedline, kot so npr. vodni kamen, kovine ali drugi mascbonii izdelki (krema za soncenje), ki se lahko odlagajo na zgornji plasti. Priporoacljivo je redno vzdrzevanje vodne linije, da preprecite, da bi te obloge prodrle v notranjost zgornje plasti, kar onemogoca ciscenje.

Redno in skrbno vzdrrzevanje je treba izvajati z ustreznimi neabrazivnimi izdelki, ki so zdruzljivi z zgornjo plastjo. Prepovedana je uporaba cristilnih sredstev, ki niso namenjena bazenom (gospodinjska cristila) in/ali abrazivnich cristil.

Napotki za odlaganje v smeti

Izdelek in embalazne materiale zavrzte v skladu z aktualnimi lokalmimi predpisi. Embalazni materiali, npr. folijske vrecke, ne sodijo v roke otrok. Embalazni material shranite otrokom nedosegljivo.

Izdelke in embalazo odstranite okolju prijazno.

Koda za reciklaranje označuje razlincne materiale za vračanje v reciklirni krog. Vsebuje simbol za reciklaranje, ki označuje reciklirni krog, in stevilko, ki označuje material.

Napotki za garancijo in izvajanje servisne storitve

Izdelek je bil izdelan z veliko skrbnostjo in pod stalno kontrolo. DELTA-SPORT HANDELSKON- TOR GmbH zasebnim koncnim kupcem od datuma nakupa (garancijskega obdobja) v skladu z naslednjimi dolocbami odobri triletno garancijo na to postavko. Garancija velja samo za napake v materialu in obdelavi. Garancija ne velja za dele, ki so podvrzeni obicajni obrabi in jih je zato treba stei za obrabljeve dele (npr. baterije), in za lomljive dele, kot so npr. stikala, akumulatorji ali deli iz stekla.

Zahtevki iz te garancije so izkljuceni, ce je bil izdelek uporabljen nepravilno ali pretirano ali ce ni bil uporabljen v okvirupredivenega namena ali predvenega obsega uporabe ali c niso bile upostevane specifikacije v navodilih za uporabo, razen ce konci kupec lahko dokaze, da gre za napako v materialu ali izdelavi, ki ne temelji naeni od zgoraj navedenih okoliscin. Garancijski zahtevki se lahko uveljavljao le v garancijskem roku ob predlozitvi originalnegaračuna. Zato originalni račun shranite. Garancijski cas se zaradi morebitnih popravil na podlagi garancije, zakonskega jamstva ali kulance ne podalija. To velja tudi za zamenjane in popravljene dele.

Pri morebitnih reklamacijah se najprej obrnite na spodaj navedeno servisno stevilko za nujne primere ali stopite z nami v stik po elektronski posti. Ce obstaja garancijski primer, vom bomo izdelek po nasi izbir birezplacno popravili, zamenjali ali pa vam bomo povrnili kupnino. Druge pravice iz garancije ne obstajajo. Ta garancija ne omejuve vasih zakonsikh prvic, se posebej garancijsikh zahtevkov do prodajalca.

IAN:388688_2107

Servis Slovenija

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom DELTA-SPORT
   HANDELSKONTOR GMBH jamcimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvara zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 lega od datuma izrocitve blaga. Datum izrocitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolzan okvaro javiti pooblascenemu servisu oziroma se informirati onadaljinih postopkih na zgoraj navedeni telefonski stevilk. Svetujemo vam, da pred tem natancno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolzan pooblascenemu servisu pre-dloziti garancijski list in raçun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročite blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlia nepooblasceni servis ali oseba, kupec ne more uveljavlati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalceve oziroma prodajalceve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, ce se ni drzal prilozhenih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali ce je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravlino vzdřevan.
8. Jamcimo servis in rezervne dele s3 leta po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh locenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izkljucije pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Obarvanja in možni vtroki

Kljub uporabi visoko zmogljivih materialov in ob upostevanju vseh zgoraj navedinih varnosthiukrepov lahko zaradi staranja pride do nenavadniho ja-vov. Pomembno si je zapomniti, da se bo zaradi staranja in izpostavljenosti UV-zarkom zgornja plast postopoma razbarvala.

Naslednji vrkoi lahko povzrocijo pospešeno razbarvanje:

• uporaba neprimernih izdelkov in postopkov za obdelavo vode, ki niso v skladu s priporočili proizvajalca;
• premočni mehanski učinki (plimski bazeni, plavajoće ledene plošće, avtomatska cistila in krtace itd.);
  visoka temperatura vode;
  -vpliv materialov in proizvodnegaprocesa.
  Vcasih je med obmoci, potoplienimi v vodo, in obmoci, ki so nad gladino vode, rahla barvna razlka. To je povsem obicajno.

Madeži in možni vtroki

Zaradi stevinih zgoraj omenjenih vplivov je zelo tezko dolociti vrkne madezev. Madezi, ki se povavijo nadvodno linijo, so v globini zgornje plasti redki. Spodnja tabela prikazuje moze vrkne madezev, ko mini bazen normalno deluje. Da bi našli mozne vrkne, je smiselno izvesti ukrepe, opisane na spodnjem listu. Če to ni uspešno, so lahko vrk vplivi proizvodnega procesa.

Vrsta madežev Možen vzrok Možna rešitev
Belkaste lise na dnu mini bazena	Napačna obdelava vode Madeži so trajni in jih ni mogeRazkroj organskih snovi (humus, vejice, listi), ki so v neposrednem stiku z zgornjo plastjo. Učinek je izrazi-tejiši, Če je bil stik daljiši.	oče popraviti.
Belkaste lise na dnu mini bazena in na stenah	Prekomerna koncentracija kemičnih izdelkov Madeži so	trajni in jih ni mogоće popraviti.
Belkaste lise navodni liniji	Usedline vodnega kamna Te usedline je mogoće prep	ečiti z uporabo sekvestrantov kalcija in vzdrlževanjem ravnovesja pH-vrednosti.Preden bazen pospravite, ga lahko očistite z ustreznim neabrazivnim izdelkom brez topil, pri Čemer pazite, da ne opraskate plasti.Za zmanjsanje tega pojava je treba redno preverjati trdoto vode,npr. s prednamešćenim ionskim izmenjevalnikom.
	Neprimerne kemikalije in/ali abrazivna sredstva Trajna	in neobdelana mlečna ali zbledela območja
	Prisotnost alg To lahko preprečite z rednim vzdrlževanjeRazkroj organskih snovi (listi, umazanija, vegetacija)	m (čišćenjem) mini bazena.
	Uporaba bakrovega sulfata v Čisti ali mešani obliki in uporaba postopka Cu/Ag	Trajno. Ti izdelki niso dovoljeni v tej vrsti mini bazena.
	Sončne kreme ali kozmetika, ki plavajo na povrsini vode, zgorevanje ogljikovodikov iz ognja iz lesa ali lesnega oglia, izpušni plini avtomobilov, izpušni plini letal ali katero koli drugo onesnaženi iz neposredne ali posredne okolice mini bazena.	To lahko preprečite z rednim vzdrlževanjem (čišćenjem) mini bazena.
Zeleni madeži Ker so organa	anskega izvora, se ti madeži pojavijo le, Če so prisotiñiŽivi organizmi (alge, glive itd.) in so lahko povezani zznatno motnjo ravnovesja obdelave vode.	To lahko preprečite z rednim vzdrlževanjem (čišćenjem) mini bazena.
Roza madeži Na splošno	so na tesnilnih delih, povzročaje jih bakterije, ki rastejo na sestavnih delih teh plastčnih delov in so lahko povezane z obdelavo vode.Ce se za razkuževanje uporablja PHMB, obstaja nevarnost nastanka rožnatih madežev v prisotnosti bakra.	To lahko preprečite z rednim vzdrlževanjem (čišćenjem) mini bazena.