53013A - Oppustelig pool CRIVIT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 53013A CRIVIT

• Póngase en contacto con un especialista. Indicaciones para la eliminación Cuando ya no se pueda volver a usar, no deseche el artículo con la basura doméstica, sino que, por el bien del medio ambiente, elimínelo de forma correcta. Puede informarse acerca de los centros de recogida y sus horarios de apertura en una administración competente. Deseche el artículo y el embalaje de manera respetuosa con el medio ambiente. Al separar los residuos, tenga en cuenta la marcación de los materiales de embalaje, que se indica con abreviatu- ras (a) y números (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos/20-22: papel y cartón/ 80-98: materiales compuestos. El artículo y su material de embalaje son reci- clables, deséchelos separados para un mejor tratamiento de los residuos. El logo «Triman» solo se aplica en Francia. Para más información sobre la eliminación del artículo, acuda a su ayuntamiento o a las autoridades municipales. ES90 DK Hjertelig tillykke! Du har valgt at købe et kvalitetsprodukt. Lær produktet at kende, inden du bruger det første gang. Det gør du ved at læse nedenstå- ende brugervejledning omhygge- ligt. Brug kun produktet som beskrevet og til de angivne anvendelsesområder. Opbevar denne brugervejledning et sikkert sted. Udlever også alle dokumenter, hvis produktet videregives til en tredjepart. Inden montering og brug af svømmebassinet skal samtlige informationer i denne brugsanvisning læses grundigt igennem, forstås og følges. Disse advarsler, anvisninger og sikkerhedsretningslinjer omfatter flere almene risici vedrørende fritidsaktiviteter i vand. Ikke desto mindre kan de umuligt afdække samtlige mulige risici og farer. Ved enhver aktivitet i vand bør man altid udvise forsigtighed og bruge sin sunde fornuft til at bedømme situationen og de dermed forbundne farer. Denne vejledning skal opbevares til senere brug. Leveringsomfang (fig. A) 1 x svømmebassin (1) 1 x bundbeskyttelse (2) 1 x pooltildækning (3) 1 x filterpumpe (4) 2 x slange til filterpumpe (5) 2 x hulsi (6) 4 x klemring (7) 4 x skrue til klemring (8) 1 x poolstige, adskilt (9 - 25) 1 x reparationssæt (26) 2 x plastdupper (27) 1 x brugervejledning Delenes betegnelse Svømmebassin (1) (fig. B) Oppustningsventil (1a) (fig. C) Ventilaftildækning til afløb (1b) (fig. C) 2-delt tømningsventil inkl. bundprop (1c) (C) Filterpumpeventil (1d) (fig. D) Tekniske data Mål (i oppustet tilstand): ca. 457 x 122 cm (B x H) Volumen: ca. 13.293 l Fremstillingsdato (måned/år): 02/2022 Svømmebassinet lever op til normerne EN 16582-1 og EN 16582-3 Samlesættype: Opstillet svømmebassin Mål på vandoverfladen: 357cm² maksimal effektiv vanddybde: 97cm Monteringen kræver: 2 personer Montagetid [min]: ca. 30 min Tilsigtet brug Artiklen er designet som svømmebassin til op- stilling på jorden eller en anden plan overflade. Svømmebassinet er konstrueret til at kunne holde stand mod det indvendige tryk. Artiklen egner sig ikke til at blive forsænket i jorden (heller ikke delvist). Anvendte symboler Advarsel. Lad aldrig dit barn være uden opsyn – risiko for drukning. Advarsel. Ingen udspring. Risiko for personskade! Advarsel. Brug opdriftshjælp. Advarsel. Må ikke opstilles på en skrånende undergrund. Læs og opbevar denne brugsanvis- ning til senere brug. Sikkerhedsoplysninger Anvendelsen af et svømmebassin-samlesættet forudsætter, at samlesættet opfylder sikkerheds- forskrifterne i drifts- og vedligeholdelsesvejled- ningen. Med henblik på at undgå drukneulykker eller anden alvorlig personskade skal opmærk- somheden især rettes mod adgangen til svøm- mebassinet, for det tilfælde at børn under 5 år skaffer sig utilsigtet adgang til svømmebassinet. Under brug af poolen skal de badende børn hele tiden holdes under opsyn af en voksen. Sikkerhed for ikke-svømmere!

• Børn med mangelfulde eller ikke-eksisteren- de svømmekundskaber skal altid overvåges nøje af en kompetent voksen opsynsperson (vi minder om, at druknerisikoen er størst hos børn under fem år).

• Der skal udvælges en kompetent voksen, der overvåger bassinet, mens det er i brug.

• Børn med mangelfulde eller ikke-eksisterende svømmekundskaber skal bære opdriftshjælp såsom vinger og bælte, når de benytter svøm- mebassinet.

• Når svømmebassinet ikke er i brug eller ikke bliver overvåget, skal samtlige legesager fjernes fra svømmebassinet og det omkringlig- gende område for ikke at tiltrække nysgerrige børn. Sikkerhedsanordninger

• Det anbefales at opstille en afspærring (samt at lukke alle døre og vinduer med adgang til svømmebassinet) med henblik på at forhindre utilsigtet adgang til svømmebassinet.

• Afspærringer, bassintildækning, alarmanlæg eller lignende sikkerhedsanordninger er nytti- ge hjælpemidler, men kan dog ikke erstatte en kontant og kompetent overvågning gennem voksne opsynspersoner. Sikkerhedsudstyr

• Det anbefales at opbevare redningsudstyr (f.eks. en redningskrans) i nærheden af bassinet.

• I nærheden af svømmebassinet bør man opbe- vare en funktionsdygtig telefon og en liste over telefonnumre til lægevagt og akuttelefon. Sikker brug af svømmebassinet

• Samtlige brugere, især børn, opfordres til at lære at svømme.

• Lær førstehjælp (hjertelungeredning), og sørg for regelmæssig genopfriskning af denne viden. Kendskab til førstehjælp redder liv.

• Samtlige bassinbrugere, herunder børn, skal instrueres i, hvordan de skal forholde sig i nødstilfælde.

• Foretag aldrig udspring på lavt vand. Dette kan medføre alvorlig personskade eller død.

• Svømmebassinet må ikke benyttes af personer under påvirkning af alkohol eller lægemidler, som derfor ikke må forventes at være i stand til at bruge bassinet på sikker vis.

• Hvis bassintildækningen anvendes, skal denne fjernes fuldstændigt fra svømmebassinet inden brug.

• Vær opmærksom på renhedsgraden af vandet i svømmebassinet, da høj hygiejne beskytter svømmebassinets brugere mod vandbårne sygdomme. Se i den forbindelse retningslinjer- ne i brugsanvisningen vedrørende rensning af poolvandet.

• Kemikalier (f.eks. produkter til vandrensning, rengøring eller desinficering) skal opbevares uden for børns rækkevidde.

• Aftagelige stiger skal anbringes liggende på en vandret flade under opbevaring. Risiko for personskade!

• Overhold anvisningerne på typeskiltet.

• Tag aldrig skarpe eller spidse genstande med i poolen.

• Beskyt artiklen mod kontakt med farlige væ- sker eller syrer. Disse kan forårsage uoprette- lige skader.

• Beskyt artiklen mod varme og kulde! Pas på glødende cigaretter!

• Svømmebassinet må ikke opsættes på stenet undergrund, da dette kan beskadige poolens underside.

• Der må ikke foretages nogen former for tekniske ændringer på artiklen. Ændringer gør artiklen usikker i brug, ligesom garantien bortfalder ved enhver form for ændring.

• Brug aldrig artiklen under påvirkning af alko- hol, narkotika eller medicin.

• Artiklen må under ingen omstændigheder transporteres i oppumpet tilstand på køretøjer.

• Brug ikke artiklen, hvis der er gået hul på den, og den taber luft. Sådan undgås materielle skader!

• Svømmebassinet må ikke komme i kontakt med ætsende, spidse eller farlige genstande, kemikalier eller væsker. Skulle dette alligevel ske, skal bassinet kontrolleres grundigt for skader.

• Hold artiklen væk fra ild og varme genstande (f.eks. tændte cigaretter).

• Alle oppustelige artikler er kuldefølsomme. Artiklen må derfor aldrig foldes ud og pumpes op i omgivelsestemperaturer på under 15 °C!

• Artiklens luftkammer må pumpes op til et driftstryk på maksimalt 1,0 bar (15 psi).91

• Hvis lufttrykket stiger i brændende sol, skal der kompenseres tilsvarende ved at lukke luft ud. Hvis trykket ligger over 1 bar (15 psi), skal du åbne ventilen og lukke en smule luft ud.

• Sørg i den forbindelse for, at artiklen – især i oppustet tilstand – ikke kommer i kontakt med sten, grus eller spidse genstande og ikke skurer eller sliber mod noget, da der ellers kan opstå skader.

• Sæt kun egnede pumpeadaptere i ventilen. I modsat fald kan ventilen blive beskadiget.

• Artiklen må ikke pumpes op med kompressor.

• Må ikke pumpes for hårdt op, da der i så fald er fare for, at de svejsede sømme revner. Venti- len skal lukkes godt efter oppumpning.

• Tjek artiklen for skader og slitage før hver brug. Artiklen må kun bruges i fejlfri tilstand! Valg af opstillingssted ADVARSEL. Ved opstilling på ujævne over- flader har dette produkt tendens til utætheder, deformationer og sammenklapning, hvilket igen kan medføre materielle skader eller alvorlig personskade hos de personer, der befinder sig i eller tæt på svømmebassinet! ADVARSEL. Risiko for personskade! Brug aldrig sand i forbindelse med opstillingen af poolen. Hvis det et nødvendigt at bruge sand (eller lignende) til udjævning af underlaget, er opstillingsstedet højst sandsynligt uegnet. ADVARSEL! Vær omhyggelig med at vælge et passende opstillingssted, idet græsset og anden plantevækst under poolen kommer til at visne og dø. Poolen må ikke installeres på en flade med naturlig vækst af kraftigt ukrudt og lignende plantevækster, da disse kan lave hul i poolens bund. ADVARSEL! Svømmebassinet skal kunne nås med en 230-240-volt-strømtilslutning, der er beskyttet med en fejlstrømsafbryder (FI-kontakt). Poolen skal opstilles med en minimumsafstand på 2 meter til nærmeste strømkilde, men ikke længere end længden på filterpumpens ledning. Der må under ingen omstændigheder anvendes en forlængerledning til at øge tilslutningsområ- det. Følg nedenstående anvisninger, inden du anbrin- ger artiklen:

1. Vælg en egnet flade, der både er fast, flad

(uden knolde eller jordhøje) og ekstremt plan. Der må ikke være en hældning på over 3° noget sted på opstillingsstedet.

3. Vælg et opstillingssted, hvor artiklen ikke

kommer til at befinde sig under el-ledninger eller træer. Vær herudover opmærksom på, at der ikke befinder sig rørledninger, tilførsels- ledninger eller kabler i undergrunden på opstillingsstedet.

4. Vælg om muligt et opstillingssted, hvor artiklen

kommer til at stå direkte i solen. På den måde bliver vandet i poolen varmet op på naturlig vis. Montering af svømmebassinet Det kræver mindst to personer at sætte poolen op. Selve montagen, dvs. opstilling uden klargøring af opstillingsstedet og påfyld- ning af vand, tager ca. 30 minutter. Henvend dig til service-hotlinen ved spørgsmål til montagen. Følg de angivne trin i montageprocessen i den angivne rækkefølge.

1. Vælg en glat og ren overflade med tilstrække-

lig plads, når artiklen skal pakkes ud. Tjek, at samtlige komponenter befinder sig i pakken og er i perfekt stand.

2. Start med at lægge bundbeskyttelsen (2) ud

på det valgte opstillingssted (fig. B).

3. Fra anden gang, poolen opstilles, skal den

undersøges for eventuelle skader, huller og revner, der skal lappes som beskrevet andet- steds i denne vejledning.

4. Svømmebassinet bør ikke fyldes med grund-,

bore- eller brøndvand, efter som disse vand- typer generelt indeholder organiske stoffer forurenet med nitrat og fosfater. Det anbefales at fylde svømmebassinet med vand fra den offentlige vandforsyning. Oppumpning af svømmebassinet ADVARSEL!

• Undgå overdreven oppumpning af luftkamme- ret, da der er risiko for at overstrække materi- alet eller i værste fald at få svejsesømmene til at springe.

• Varme fra solen kan øge driftstrykket i svøm- mebassinet. Udlign i så fald driftstrykket ved at lukke lidt luft ud af svømmebassinet.

• Svømmebassinet skal pumpes op ved hjælp af kommercielt tilgængelige fodpumper eller stempelpumper med dobbeltslag, der kan fastgøres til underlaget og er udstyret med manometer.

• Poolen må ikke pumpes op i nærheden af spidse eller skarpe genstande, ligesom den ikke må placeres på ru eller grusbelagte overflader.

• Luftkammeret skal altid pumpes helt op. VIGTIGT!

• Åbn kun ventilen for at pumpe artiklen op og lukke luft ud. I modsat fald kan der komme snavs i ventilen.

• Området omkring ventilen skal altid holdes tørt og rent.

• Der må hverken komme sand eller andre urenheder ind i ventilen. Vigtigt!

2. Pump luftkammeret op, indtil artiklen føles

tilstrækkelig fast og hård. Sørg for, at luftkam- meret er centreret over svømmebassinet. Bemærk: Luftkammeret skal føles fast, men det skal samtidig være muligt at trykke overfladen let ind med tommelfingeren. Luftkammeret skal ikke pumpes alt for hårdt op, da det i så fald kan eksplodere, eller sømmene kan tage skade.

3. Luk herefter ventillukningen igen.

Vandpåfyldning ADVARSEL. Hvis der samler sig mere end 2,5 - 5 cm vand i den ene side, inden området i midten er blevet fyldt med vand, står svømme- bassinet ikke i vater og skal flyttes. Træk i den forbindelse bundproppen (1c) ud, og lad alt vandet løbe ud. Demonter i så fald svømmebas- sinet, og stil det op på et bedre egnet sted med en plan overflade.

1. Luk bundproppen (1c), drej ventilafdækningen

(1b), så den dækker afløbsventilen (fig. C), og luk filterpumpeventilen (1d) med plastdupper- ne (27) på indersiden af poolen. Fyld artiklen langsomt med vand. Artiklen skal være under opsyn, mens den fyldes med vand. Bemærk: Artiklen må maksimalt fyldes op til den viste markering. Vandet får automatisk svømmebassinet til at rette sig ud.

2. Når der ligger 2,5 cm vand ligeligt fordelt

over bunden af svømmebassinet, skal du glatte bunden ud. Træk ydervæggen udad hele vejen rundt om pool-bunden ved hjælp af den øverste kant. Vandkvalitetens betydning Med henblik på at beskytte poolens overflade- belægning og beskytte den mod misfarvninger, skal svømmebassinet vedligeholdes i henhold til producentens anvisninger. Inden anvendelsen skal produkt- og anvendelsesanvisningerne fra producenten altid læses grundigt igennem, for derved at kontrollere produkternes kompatibilitet med polyestermaterialets overflade. De valgte produkter og metoder skal stemme overens med de her angivne anbefalinger. Selvom det anbefales at bruge vand fra den offentlige vandforsyning, kan der i mangel af bedre også bruges vand fra et borehul, en vand- tank eller en brønd. I så fald er det nødvendigt at gennemføre regel- mæssige analyser af vandkvaliteten, herunder kemiske analyser til påvisning af eventuelle me- talforekomster (jern, kobber, mangan), eftersom disse metaller kan have en negativ indvirkning på dæklaget. Dette fordi de metalliske sulfi- der kan bevirke en misfarvning af materialet. Kemiske analyser er forudsætningen for at kunne opretholde en god vandkvalitet og beskytte overfladebelægningen. Analysemetoden til kon- trol af badevandskvaliteten skal bedømmes og godkendes af producenten af svømmebassinet. Dannelsen af krystalaflejringer og/eller metaller skal under alle omstændigheder undgås. Til dette formål anbefales det at anvende midler til forebyggelse af kalksten og metalioner. DK92 DK ADVARSEL. Kalkstensmidler (antikalk) og kompleksdannere til binding af metalioner inde- holder ofte fosfor eller fosforholdige forbindel- seskomponenter, der kan forårsage eller fremme algevækst og/eller påvirke målinger (af frit klor, reduktionspotentiale) foretaget ved hjælp af digitale måleapparater. Ved måling med digitale systemer bør der som et forebyggende tiltag derfor anbringes ionbyttere og/eller metalfiltre ved den markerede fyldlinje (inden bassinet fyldes med vand). Anvendelsen af produkter og/eller rensepro- cesser skal valideres af en fagperson, eftersom bestemte kombinationer kan forårsage uopretteli- ge skader på overfladebelægningen. Hvis desinficeringen foretages ved hjælp af produkter baseret på stabiliseret klor eller stabilisatorer alene, skal producentens anbefa- lede dosering (der skal opfylde kravene i EN 16713-3) anvendes. Anvendelse af et rensefilter bør gøre det muligt at undgå en koncentration af cyanursyre over 75 mg/l. Er dette ikke tilfældet, skal (mindst) 30% af svøm- mebassinets samlede volumen lukkes ud, med henblik på at beskytte overfladebelægningen mod skader. Hvis poolen skal klargøres til vinteren, skal producentens anvisninger følges. Der må ikke udføres chok-desinficering kort før svømmebas- sinet dækkes til, eftersom der de første 8 timer efter desinficeringen er risiko for kemiske skader på svømmebassinets overfladebelægning. Montering af poolstigen Sæt poolstigen sammen som vist på fig. F- K. Demontering af svømmebassinet ADVARSEL. Når du lukker vandet ud af svømmebassinet, må der ikke befinde sig børn i området omkring den opståede vandstrøm og af- løbet. Vandstrømmen kan rive børnene med sig. Når artiklen skal pakkes væk for sæsonen, bør du gøre følgende:

åbn bundproppen (1c), og læg den anden ende af slangen på et sted, hvor vandet uden problemer kan løbe fra. Bemærk: Vær opmærksom på de lokale bestemmelser om specifikke forskrifter for bortskaffelse af vand fra svømme- bassiner.

ud. Lad svømmebassinet tørre helt, om muligt i solen.

5. Luk alle ventiler, inden du folder svømmebassi-

net sammen. Sammenfoldning af svømmebassi- net (fig. M)

4. Fold artiklen sammen, så den danner en lille

firkant. Pleje, opbevaring, reparation, vedligeholdelse Pleje ADVARSEL! Anvend aldrig aggressive rengøringsmidler, metalbørster samt andre metalgenstande med skarpe kanter såsom knive osv. Anvend kun milde rengøringsmidler. ADVARSEL. Den medfølgende filterpumpe (4) har til formål at fjerne snavs og smådele fra van- det. Regelmæssig kemisk rensning er dog nød- vendigt for at holde vandet fri for alger og ska- delige bakterier. Henvend dig til en fagspecialist for at få råd og vejledning om egnede stoffer og metoder, herunder klor, chokbehandlinger, algedræbende midler og andre kemikalier. ADVARSEL. Kom aldrig kemikalier i svøm- mebassinet, mens der befinder sig badende i vandet. Dette kan medføre hud- og øjenirrita- tioner! Kom aldrig kemikalier eller substanser i svømmebassinet, hvis du ikke kan finde pålidelige oplysninger om den formålsbestemte anvendelse. Henvend dig til en fagspecialist an- gående rådgivning om egnede kemikalier samt retningslinjer og anvisninger for brugen af disse. ADVARSEL. Ejeren af svømmebassinet bør sørge for regelmæssigt at teste vandkvaliteten for derved at bestemme, og om nødvendigt tilpasse pH-værdien og klorkoncentrationen i vandet. Spørg en fagspecialist til råds om egnede testkits og deres anvendelse. ADVARSEL. Manglende overholdelse af disse vedligeholdelsesregler udgør en alvorlig sund- heds- og sikkerhedsrisiko, især for børn. Så længe svømmebassinet er i brug, skal filter- systemet hver dag anvendes så tilpas længe, at hele vandmængden når at blive kørt igennem rensefilteret mindst én gang (ca. 4 - 5 timer). Følg nedenstående anvisninger med henblik på at sikre et tilstrækkeligt højt hygiejneniveau i svømmebassinet gennem hele badesæsonen:

1. Den korrekte og konsekvente brug af pool-ke-

mikalier er nødvendig for at kunne opretholde en passende pH-værdi i svømmebassinet. Brugen af pool-kemikalier forhindrer desuden væksten af skadelige bakterier eller alger i vandet og understøtter filterpumpens arbejde i forhold til at holde vandet rent. Følgende kemikalier egner sig til svømmebassinet:

• Klor i form af tabletter, granulat eller væske: Desinficerer vandet i svømmebassinet og forhindrer algevækst.

• Kemikalier, som regulerer pH-værdien: Har til formål at korrigere pH-værdien og gøre vandet mere eller mindre surt.

• Algedræbende midler: Har til formål at dræbe alger i vandet.

• ”Chokbehandling” (super-klorering): Eliminerer bestemte organiske og andre kombinerede forbindelser, der får vandet til at fremstå grumset. Spørg en fagspecialist til råds om egnede kemikalier. Oplys fagspecialisten om svøm- mebassinets volumen og medbring eventuelt en vandprøve. Fagspecialisten kan rådgive dig om egnede kemikalier, mængder og effektiv anvendelse.

2. Ufortyndet klor må aldrig komme i direkte

kontakt med svømmebassinets overflade, altid først i komplet opløst tilstand. Klor i tablet- eller granulatform skal først opløses i en spand med vand, inden det kommes i svømmebassi- nets vand. Flydende klor skal tilsættes vandet langsomt og fordeles ligeligt i alle områder af svømme- bassinet. Fare! Hæld aldrig vand ned i kemikalier, men tilsæt derimod altid kemikalierne til vandet. Bland aldrig forskellige kemikalier sammen, men tilsæt dem til vandet et ad gangen, sådan at det første kemikalie er helt opløst, inden det andet kemikalie tilsættes og så fremdeles.

3. Ved høje temperaturer skal svømmebassinet

rengøres flere gange om ugen med henblik på at bekæmpe algedannelsen manuelt. Spørg en fagspecialist til råds angående eg- nede rengøringsmidler såsom bundstøvsuger, net, børster o.l.

4. Spørg en fagspecialist til råds om de forskelli-

ge testkits til måling af pH-værdien. Bemærk: Både en forhøjet klorkoncentration samt lave (sure) pH-værdier kan skade svøm- mebassinets overfladebelægning og kræver øjeblikkelig handling, hvis en af disse tilstande påvises under test af vandkvaliteten.

5. Tjek patronen til filterpumpen hver anden uge

(eller oftere, hvis svømmebassinet benyttes meget ofte). Rengør eller udskift patronen ved behov, eller hvis den ikke længere er hvid. I starten kan belægningerne spules bort med en vandslange. Hvis patronen ikke længere kan gøres hvid, skal den udskiftes. Regelmæssig kontrol opretholder filterpum- pens funktionalitet.

6. Vær opmærksom på, at svømmebassinet ikke

løber over ved kraftigt regnvejr eller andre utilsigtede hændelser. I så fald kan der opstå skader på svømmebassinet. Sørg straks for at mindske vandstanden. Opbevaring ADVARSEL! Ved formålsstridig opbevaring af artiklen er der risiko for skimmeldannelse. Hvis du bor i en klimazone, hvor svømmebas- sinet ikke kan benyttes året rundt, anbefales følgende fremgangsmåde på det kraftigste: luk vandet ud, rengør svømmebassinet grundigt, og opbevar det uden for badesæsonen under beskyttede forhold.

• Opbevar artiklen på et rent og tørt sted med god udluftning. Artiklen må hverken udsættes for direkte sollys eller store temperaturudsving.

• Opbevar artiklen utilgængeligt for børn.

• Læg ikke tunge eller skarpe genstande oven på artiklen.93

• Tjek artiklen for tegn på slitage eller aldring efter længere tids opbevaring. Reparation ADVARSEL! Tjek svømmebassinet for tryktab, huller eller revner før hver anvendelse. Hvis svømmebassinet taber luft, kan det skyldes en utæthed ved ventilen, en defekt ventil eller en utæthed i selve svømmebassinet. Ved større skader bør du under ingen omstæn- digheder foretage reparationen selv. Mindre skader kan repareres med det medføl- gende reparationssæt (26). Utætheder Reparer altid kun utætheder på svømmebassi- net (1) med et egnet klæbemiddel. Reparationer udført med et uegnet klæbemiddel kan medføre yderligere skader! Egnede klæbemidler fås hos en fagspe- cialist. Bemærk: Mindre utætheder (mindre end 2 mm) kan du også reparere med klæbemiddel alene, idet du kommer klæbemidlet direkte på hullet. Ved større utætheder (større end 2 mm) gør du følgende:

1. Luk al luften helt ud af poolen (1).

2. Rengør det utætte sted grundigt.

3. Tør det rengjorte sted.

4. Tag nu en af lapperne og skær den til, så den

dækker det beskadigede område og rækker 1,5 cm ud over kanten hele vejen rundt.

5. Tryk lappen fast på det utætte sted med en

blød genstand. Sørg for at arbejde på et plant underlag uden knæk eller rynker. Fjern forsig- tigt alle eventuelle luftbobler med en afrundet genstand, som du bevæger indefra og ud.

6. Lad herefter lappen tørre mindst 12 timer.

Vigtigt: Inden du fylder svømmebassi- net med vand igen, skal du tjekke det lappede sted for tæthed. Ved meget sto- re skader bør du under ingen omstæn- digheder foretage reparationen selv. Indlever i disse tilfælde svømmebassinet til reparation hos et fagværksted. Vedligeholdelse Ejeren af svømmebassinet bærer hovedansvaret for vedligeholdelse og reservedele. Svømmebassin Følgende skal undgås: — direkte kontakt med dæklagets overfladebe- lægning eller overdosering af andre midler til vandpleje end de angivne i EN 16713-3 (da dette kan medføre permanent misfarvning); — mekaniske slag og stød (f.eks. fra faldende stumpe genstande såsom solskærmholdere, ha- vestole, dykkerudstyr osv.) kan forårsage buler eller dybe ridser i dæklaget. — usædvanlige friktionsbevægelser mellem to flader; — længerevarende kontakt mellem oxiderende metalliske genstande eller organiske materialer og dæklaget. Vandlinjen er særlig følsom over for aflejringer som f.eks. kalk, metaller og andre fedtholdige produkter (solcreme), der kan aflej- res og sætte sig fast på dæklaget. Med henblik på at forhindre disse aflejringer i at trænge ind i dæklagets indre (hvorefter de ikke længere kan fjernes) anbefales regelmæssig rengøring af vandlinjen. Der bør foretages regelmæssig og grundig vedligeholdelse med passende produkter, der er kompatible med dæklaget og ikke har en skurende virkning. Der må ikke anvendes ren- gøringsprodukter, der ikke er tiltænkt poolpleje (dvs. rengøringsmidler til husholdningsbrug) og/ eller skurende rengøringsmidler. Henvisninger vedr. bortskaffelse Bortskaf artikel og emballage i overensstem- melse med lokalt gældende forskrifter. Embal- lagematerialer som f.eks. plastposer hører ikke hjemme i børnehænder. Opbevar emballagen utilgængeligt for børn. Bortskaf produkter og emballage miljørigtigt. Genbrugskoden anvendes til mærkning af forskellige materialer med henblik på genvinding. Koden består af genbrugs- symbolet – som afspejler genvindingskredsløbet – og et nummer, der kendetegner materialet. Oplysninger om garanti og servicehåndtering Varen er fremstillet med største omhu og under løbende kontrol. DELTA-SPORT HANDELS- KONTOR GmbH yder private slutkunder tre års garanti på varen fra købsdato (Garantifrist) i henhold til følgende bestemmelser. Garantien gælder kun for materiale- og fremstillingsfejl. Garantien omfatter ikke dele, der er udsat for normal slid og derfor skal betragtes som sliddele (f.eks. batterier) og ikke skrøbelige dele, f.eks. kontakter, genopladelige batterier eller dele, der er fremstillet af glas. Garantien kan ikke gøres gældende, hvis varen er blevet anvendt ukorrekt eller uagtsomt eller til andre formål end det tilsigtede eller i det tilsigtede omfang. Garantien bortfalder ligeledes ved manglende overholdelse af anvisningerne i betjeningsvejledningen. Kunden skal kunne påvise, at der er tale om materiale- eller fremstil- lingsfejl og ikke fejl som følge af ovenstående omstændigheder. Garantien kan kun gøres gældende i garanti- perioden mod fremvisning af original kvittering. Gem derfor den originale kvittering Garantipe- rioden forlænges ikke i tilfælde af reparation i henhold til garantien, den lovpligtige garanti eller pr. kulance. Dette gælder også for udskifte- de og reparerede dele. I tilfælde af klager er det muligt at kontakte nedenstående servicelinje eller kontakte os pr. e-mail. Ved garantisager vil vi efter eget skøn reparere varen uden beregning, ombytte varen eller refundere købsprisen. Der er ingen yderli- gere rettigheder under garantien. Dine lovmæssige rettigheder, herunder navnlig garantikrav over for sælger, indskrænkes ikke som følge af denne garanti. IAN : 388676_2107 Service Danmark Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] DK94 DK Misfarvninger og mulige årsager Trods anvendelsen af slidstærke kvalitetsmaterialer og trods overholdelsen af alle ovenstående forholdsregler, kan der efter længere tids brug alligevel opstå misfarvninger. Her er det vigtigt at huske, at dæklaget med tiden ikke kan undgå en vis misfarvning fra solens UV-stråler. Følgende årsager kan få misfarvningen til at indtræffe hurtigere end ellers: — Anvendelse af uegnede produkter og fremgangsmåder i forbindelse med vandrensning og pleje, der ikke stemmer overens med producentens anvisnin- ger og anbefalinger; — overdreven mekanisk påvirkning (svømmebassiner der påvirkes af ebbe og flod, drivende islag, automatiske rengøringsapparater og børster osv.); — høj vandtemperatur; — påvirkning fra materialerne og produktionsprocessen. Sommetider ses en mindre farveforskel mellem områderne over og under fyldlinjen. Dette er helt normalt. Pletter og mulige årsager Det er yderst svært at fastlægge årsagen til pletter, da årsagerne som beskrevet ovenfor kan være mange. Pletter som optræder oven over vandlinjen går sjældent dybt ind i dæklaget. Følgende tabel viser mulige årsager til pletterne, dette under forudsætning af normal brug af svømmebassinet. Med henblik på at finde de mulige årsager, anbefales det at gennemføre de beskrevne foranstaltninger i nedenstående diagramark. Løser dette ikke problemet, skal årsagen eventuelt findes i produk- tionsprocessen. Plettype Mulig årsag Mulig løsning Hvide pletter på bunden af svømmebassinet. Utilstrækkelig vandrensning Pletterne er permanente og kan ikke fjernes. Nedbrydning af organiske stoffer (muldjord, grene, blade), der er i direkte kontakt med dæklaget. Effekten fremstår tydeligere, hvis kontakten har stået på gennem længere tid. Hvide pletter på bunden af svømmebassinet og på siderne. Forhøjet koncentration af kemiske produkter Pletterne er permanente og kan ikke fjernes. Hvide pletter ved vandlinjen Kalkaflejringer Disse aflejringer kan forhindres gennem brug af kalkfjerner og opretholdelse af en velafbalanceret pH-værdi. Svømmebassinet bør rengøres grundigt med et egnet rengøringsprodukt, der ikke indeholder opløsningsmidler eller skurepulver. Overfladebelægningen må ikke ridses. Med henblik på at mindske forekomsten af dette fænomen, skal vandets hårdhed kontrolleres regelmæssigt, f.eks. med en forhåndsinstalleret ionbytter. uegnede kemikalier og/eller skuremidler Permanente og ubehandlede mælkeagtige eller afblegede områder Algeforekomst Nedbrydning af organiske stoffer (blade, snavs, vegetation) Dette kan forhindres gennem regelmæssig vedligeholdelse (rengøring) af svømmebassinet. Anvendelse af kobbersulfat i ren eller blandet form samt anvendelse af Cu/AG-processen Permanent. Disse produkter er ikke godkendt til brug i svømmebassinet i denne form. utilsigtet forekomst af oxiderbare metaldele (metalaflejringer...) Jording

af svømmebassinet: Ved at oprette jordforbindelse til svømmebassinet kan dette fænomen begrænses. Jordingen skal forløbe gennem en anden jordingsstang end den til huset. Denne funktionsjording sørger for at aflede eventuel reststrøm, hvilket mindsker den elektriske afladning af bassinvandet. Migration af metal gennem dæklaget (overfladefilm baseret på kobolt) Forekomst af metalioner (kobber, jern, mangan ...) i for høje koncentrationer samt mørke, uopløselige metalsulfider Med henblik på at undgå høje koncentrationer af metalioner med potentiale til at forårsage en permanent pletdannelse på svømmebassinets dæklag, anbefales det at anvende midler til forebyggelse af metalioner.

Solcreme eller kosmetik i vandoverfladen, kulbrinteforbrænding fra afbrænding af træ- eller trækul, udstødningsgasser fra biler eller fly samt andre forureningskilder i svømmebassinets direkte eller indirekte omgivelser. Grønne pletter Eftersom disse er af organisk oprindelse, optræder disse pletter kun ved forekomst af levende organismer (alger, svampe osv.) og kan forårsage en betydelig forstyrrelse af vandkvaliteten og vandrensningen. Se driftsvejledninger og anvisninger fra producenten af svømmebassinet, filteranlægget eller de anvendte kemikalier.95 Plettype Mulig årsag Mulig løsning Lyserøde pletter Forekommer generelt ved tætningsdele og skyldes bakterier, der vokser ved tætningsdelenes kunststofdele. Kan også skyldes de anvendte kemikalier i forbindelse med vandrensningen. Hvis der anvendes PHMB i forbindelse med desinficeringen, kan der dannes lyserøde pletter ved samtidig forekomst af kobber. Gule pletter Forekommer generelt ved tætningsdele og skyldes bakterier, der vokser ved tætningsdelenes kunststofdele. Kan også skyldes de anvendte kemikalier i forbindelse med vandrensningen. Hvis der anvendes PHMB i forbindelse med desinficeringen, kan der dannes lyserøde pletter ved samtidig forekomst af kobber. Forekomst af pollen eller røde alger, påvirkning fra landbrugsaktiviteter, fedtholdige produkter (solcreme eller kosmetik), organiske affaldsprodukter (nedbrydning af planter) eller snavs flere slags kalkforbindelser, der forekommer i kemiske produkter (i form af kisel), tabletter Hvis svømmebassinets vand renses med brom, kan kombinationen af en højere dosering end den anbefalede af producenten samt en pH-værdi under 6,9 forårsage pletter på dæklaget (fra gul til brun). I de fleste tilfælde er disse pletter permanente. Chok-desinficering med et oxidationsmiddel kan medføre gasdannelse, der kan forårsage brandskader på den del af svømmebassinets overflade, der ikke er i berøring med vand. Det er vigtigt at reagere, så snart pletterne dukker op. Producenten af svømmebassinet skal kontaktes, så denne alt efter typen af pletter kan give anvisninger til fremgangsmåde.

ADVARSEL: [Jording af svømmebassinet fremmer korrosion af metaldele. Hvis der ikke kan komme elektrisk strøm til svømmebassinet, er jording ikke nødvendig – se DIN VDE 0100-702.]

• Denne artikel kan bruges af børn fra 8 års alderen og derover og af personer med nedsatte, fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mang- lende erfaring og viden, for- udsat de er under opsyn eller er blevet instrueret i, hvordan man bruger artiklen sikkert og forstår de deraf følgende farer. Børn må ikke lege med artik- len. Rengøring og brugervedli- geholdelse må ikke udføres af børn uden de er under opsyn.

• ADVARSEL. Anvend kun den medfølgen- de pumpe af typen 53013A fra følgende forhandler: DongGuan Huatao Metal&Plastic Products Co., Ltd.

• ADVARSEL. Tjek samtlige klemmer og tilbe- hør, inden pumpen tages i brug.

• ADVARSEL. Strømkablet må ikke graves ned. Strømkablet skal lægges, så det ikke kan blive beskadiget af plæneklippere, hækklippe- re eller andre apparater.

• ADVARSEL. Anvend ikke filterpumpen til at suge luft ud af poolen. Pumpen må kun anven- des til fritstående pools, ikke til nedgravede pools.

• ADVARSEL. Strømkablet og indgangskablet kan ikke udskiftes med hinanden. Hvis strøm- kablet eller indgangskablet bliver beskadiget, skal adapteren eller pumpen bortskaffes.

• ADVARSEL. Pumpen og adapteren må ikke installeres på steder, hvor der er risiko for, at de kan blive oversvømmet, eller hvor der ikke er adgang til en egnet stikdåse.

• ADVARSEL. Den udendørs stikkontakt skal være forsynet med en fejlstrømsafbryder (FI/ RCD) med en udløserstrøm på maksimalt 30 mA.

• ADVARSEL. Filterpumpen skal fikseres til et stabilt underlag med skruer, før den tages i brug.

• ADVARSEL. Filterpumpens motor må ikke blive overophedet. Pumpen skal derfor altid være fyldt med vand, og den må ikke køre tør. Fejlagtig anvendelse kan medføre overophed- ning og få motoren til at brænde sammen.

• ADVARSEL. Overskydende luft i systemet får pumpen til at køre hurtigere, hvilket medfører skader. Sluk for filterpumpen, og åbn luftaf- gangsventilen (4a) let for at lukke al luften ud af slangen og filterpumpen.

• ADVARSEL. Pumpen skal forsynes med strøm via en strømkilde med fejlstrømsafbryder, hvis nominelle differensstrøm ikke overskrider 30 mA.

• ADVARSEL. Adapteren skal installeres mindst 2 m fra selve mini-poolen. Stikket skal anbringes mindst 3,5 m væk fra poolen.

• ADVARSEL. Pumpen skal fastgøres til underlaget, så den ikke kan vælte. Henvend dig til en fagspecialist angående rådgivning omkring skruer eller bolte. Risiko for elektrisk stød! Fejlagtig installation eller for høj netspænding kan medføre elektrisk stød. Slut altid kun pumpen til en lettilgængelig stikdåse, så du i tilfælde af driftsforstyrrelser hurtigt kan koble strømmen fra.

• Slut kun pumpen til en korrekt installeret stikkontakt med jordforbindelse, hvor stikkon- taktens netspænding stemmer overens med angivelserne på typeskiltet.

• Pumpen må ikke anvendes, mens der er perso- nen i vandet.

• Brug ikke artiklen, hvis pumpen er synligt beskadiget, eller hvis strømkablet hhv. stikket er defekt.

• Hvis strømkablet til pumpen er beskadiget, skal pumpen bortskaffes.

• Du må ikke selv åbne pumpehuset, men skal i stedet henvende dig til et autoriseret serviceværksted. Pumpen må kun repareres af professionelle. Ved selvstændigt udførte reparationer, ukorrekt tilslutning eller fejlagtig betjening, kan reklamations- eller garantikrav ikke gøres gældende.

• Ved reparationer må der kun anvendes reservedele, der modsvarer de originale apparatdata.

• Denne pumpe indeholder vigtige elektriske og mekaniske dele, der er uundværlige i forhold til at beskytte pumpen og brugeren mod farekilder.

• Hverken pumpen, strømkablet eller stikket må sænkes ned i vand eller andre væsker.

• Tag aldrig fat i strømstikket med fugtige hænder.

• Træk aldrig strømstikket ud af stikkontakten i strømkablet; tag altid fat i strømstikket.

• Brug aldrig strømkablet som bærehåndtag.

• Hold artiklen, strømstikket og strømkablet væk fra åben ild og varme overflader.

• Læg strømkablet sådan, at det ikke udgør en snublefare. Tilslutning af filterpumpen

gerne (5) ud af pakken.

3. Anbring filterpumpen, så den befinder sig

20 cm til 1 m lavere end svømmebassinets vandspejl. Bemærk: Filterpumpen skal fastgøres til en plan og stabil overflade. I bunden af filterpum- pen er der anbragt borehuller, der gør det muligt at fastgøre pumpen til underlaget ved hjælp af passende montagemateriale (medfølger ikke).

4. Sæt patronen til filterpumpen (4e) på plads

i filterhuset (4k) (fig. E). Filterkassetten skal befinde sig helt inde i filterhuset.

5. Anbring gummitætningen til filterhuset (4f)

oven på filterhuset (fig. E).

6. Sæt dækslet til filterhuset (4d) på plads oven

på filterhuset (fig. E).

7. Fastgør nu dækslet til filterhuset ved at dreje

indløbet (4h) på filterpumpen ved hjælp af klemringen (7) og skruen til klemringen (8) (fig. D).

9. Forbind den anden ende af slangen med

11. Slut den anden slange til svømmebassinets

øverste slangetilslutning (1d) og filterpum- pens udløb (4i). Ibrugtagning af filterpumpen

1. Inden filterpumpen tages i brug, skal svøm-

mebassinet (1) være helt fyldt med vand og filterpumpen (4) skal være opstillet et egnet sted.

2. Fjern plastdupperne (27) fra filterpumpeven-

tilen (1d) på indersiden af svømmebassinet (fig. D).

3. Hvis der løber vand ind i filterpumpen, kan

lad filterpumpen køre, indtil vandet er blevet renset tilstrækkeligt. Reparation, vedligeholdelse Adskil filterpumpen (4) fra strømforsyningen inden hver vedligeholdelse. Anbring ikke filterpumpen i højt græs, da dette kan medføre overophedning. Hvis du opdager skader eller defekter på filter- pumpen, skal du indlevere filterpumpen til repa- ration på et fagværksted eller udskifte filterpum- pen med en ny. Der må ikke foretages nogen former for tekniske ændringer af filterpumpen. Anvend ingen opløsningsmidler til rengøring af filterpumpen.

1. Adskil strømkablet (4g) fuldstændig fra strøm-

3. Rengør patronen til filterpumpen (4e), og

udskift den ved behov med en ny.

4. Tjek den indvendige side af filterhuset (4k).

Hvis der er snavs eller aflejringer i filterhuset, skal disse skylles bort med rent vand.

5. Sæt herefter igen alle delene sammen, og slut

strømkablet til strømmen igen. Problemløsning

1. Filterpumpen kører ikke.

• Tjek, om sikringen er gået eller er blevet udløst. Tjek desuden for løse elektriske forbindelser.

• Tjek motoren. Hvis motoren er blevet over- ophedet eller overbelastet, skal du slukke for apparatet. Lad motoren køle af.

• Henvend dig til en fagspecialist.

2. Motoren kører, men transporterer kun meget

lidt eller intet vand gennem filteret.

3. Filterpumpen trækker ikke længere vand

• Når pumpen er tændt, skal vandstanden i poolen befinde sig mindst 5 cm oven for udsugningsåbningen.

• Tjek udsugningsslangen for skader.

• Tjek filterkassetten for snavs og rengør den ved behov. Brug i den forbindelse en haveslange.

• Henvend dig til en fagspecialist.

4. Filterpumpen renser ikke vandet.

• Indstil klorindholdet og pH-værdien korrekt.

• Udskift eller rengør filterkassetten. Brug i den forbindelse en haveslange.

• Tjek filterkassetten for skader og udskift den ved behov.

• Lad pumpen køre i længere tid.