SHFD 1400 B2 - Cvrtnik SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo
Brezplačno poiščite navodila za napravo SHFD 1400 B2 SILVERCREST v formatu PDF.
| Vrsta izdelka | Friteza na vroč zrak |
| Znamka | SilverCrest |
| Model | SHFD 1400 B2 |
| Moč | 1400 W |
| Napetost | 230 V ~, 50-60 Hz |
| Prostornina košare | 2,2 L (do oznake MAX) |
| Temperaturno območje | 80 °C do 200 °C (v korakih po 5 °C) |
| Časovnik | 1 do 60 minut (v korakih po 1 minuto) |
| Prednastavljeni programi | 8 (Pomfri, Slanina, Kozice, Zelenjava, Mafini, Piščanec, Meso, Ribe) |
| Zaslon | LED prikazovalnik (temperatura in čas kuhanja) |
| Funkcija hitrega zagona | Da |
| Samodejni izklop | Da |
| Funkcija premora | Da (prekinitev in samodejno nadaljevanje) |
| Protiprijemalna prevleka | Da (posoda in košara) |
| Odstranljivo sito | Da |
| Priloženi dodatki | Košara za cvrtje s sitom, posoda, navodila za uporabo |
| Varnost | Zaščita pred nenamernim odklepanjem, prezračevalne reže, vroča površina |
| Čiščenje | Posoda, košara in sito so primerni za pomivanje v pomivalnem stroju |
| Garancija | 3 leta |
| Koda IAN | 377118_2110 |
Pogosto zastavljena vprašanja - SHFD 1400 B2 SILVERCREST
Vprašanja uporabnikov o SHFD 1400 B2 SILVERCREST
0 vprašanje o tej napravi. Odgovorite na tiste, ki jih poznate, ali zastavite svoje.
Zastavite novo vprašanje o tej napravi
Prenesite navodila za vaš Cvrtnik v formatu PDF brezplačno! Poiščite svoja navodila SHFD 1400 B2 - SILVERCREST in vzemite svojo elektronsko napravo nazaj v roke. Na tej strani so objavljeni vsi dokumenti, potrebni za uporabo vaše naprave. SHFD 1400 B2 znamke SILVERCREST.
NAVODILA ZA UPORABO SHFD 1400 B2 SILVERCREST
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
4. Predstavitev naprave 373
5. Pred prvo uporabo ....374
6. Uspešno cvrtje 375
7. Uporaba 376
7.1 Funkcija hitrega zagona....377
7.2 Ročna nastavitev časa priprave in temperature ..... 3 7 7
7.3 Uporaba programov 378
7.4 Prekinitev programa 379
7.5 Prekinitev programa 379
7.6 Odstranjevanje ocvrtega živila 380
8. Tabela programov ....381
9. Tabela časov priprave .... 382
10. Čiščenje in vzdrževanje .... 3 8 4
10.1 Čiščenje pribora....384
10.2 Čiščenje ohišja 385
10.3 Čiščenje notranjosti 385
11. Shranjevanje ....385
12. Odpravljanje napak .... 386
- Odstranitev naprave med odpadke ..... 387
- Tehnični podatki....387
- Proizvajalec .... 387
- Pooblaščeni serviser .... 388
- Garancijski list .... 388
- Recepti....3 8 9
1. Uvod
Iskrene čestitke ob nakupu nove naprave.
Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranjevanje med odpadke.
Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo.
1.1 Predvidena uporaba
Ta naprava je namenjena izključno za pripravo živil z vročim zrakom. Naprava je zasnovana izključno za uporabo v zasebnih gospodinjstvih. Napravo uporabljajte samo v suhih prostorih in je nikoli ne uporabljajte na prostem. Kakršna koli druga ali drugačna uporaba od navedene velja za nepredvideno. Naprava ni predvidena za uporabo na poslovnih ali industrijskih območjih.
Kakršni koli zahtevki zaradi škode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljeno izvedenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov, so izključeni. Tveganje nosi izključno uporabnik.
1.2 Varnostna opozorila in simboli v teh navodilih
V teh navodilih za uporabo se (lahko) uporabljajo naslednje vrste varnostnih opozoril:
NEVARNOST
Varnostno opozorilo te stopnje nevarnosti označuje grozečo nevarno situacijo.
Če nevarne situacije ne preprečite, lahko pride do smrti ali hudih telesnih poškodb.
▶ Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu, da preprečite nevarnost smrti ali hudih telesnih poškodb.
OPOZORILO
Varnostno opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno nevarno situacijo.
Če nevarne situacije ne preprečite, lahko pride do hudih telesnih poškodb ali do smrti.
▶ Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu, da preprečite nevarnost hudih telesnih poškodb ali smrti.
PREVIDNO
Varnostno opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno nevarno situacijo.
Če nevarne situacije ne preprečite, lahko pride do telesnih poškodb.
▶ Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu, da preprečite telesne poškodbe oseb.
POZOR
Varnostno opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno materialno škodo.
Če situacije ne preprečite, lahko pride do materialne škode.
▶ Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu, da preprečite materialno škodo.
OPOMBA
- Opomba označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo delo z napravo.
2. Varnostna navodila
⚠ NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA
Pred začetkom uporabe naprave preverite, ali se napetost električnega omrežja ujema z napetostjo električnega omrežja, ki je navedena na tipski tablici.
▶ Napravo priključite samo na ozemljeno električno vtičnico.
▶ Električni kabel napeljite tako, da ni stisnjen in se ne more poškodovati na kak drug način.
▶ Napravo uporabljajte samo v suhih prostorih in ne na prostem.
Naprave, električnega kabla ali električnega vtiča nikoli ne potopite v vodo ali druge tekočine! Sicer obstaja smrtna nevarnost zaradi električnega udara!
▶ Po uporabi, pred čiščenjem ali premikanjem naprave vedno potegnite električni vtič iz vtičnice. Vedno potegnite za električni vtič, nikoli za električni kabel.
Če pade naprava na tla ali je poškodovana, je ne smete več uporabljati. Napravo naj preverijo usposobljeni strokovnjaki in jo po potrebi popravijo.
Če je električni priključni kabel pri tej napravi poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova servisna služba ali podobno usposobljena oseba, da ne pride do nevarnosti.
▶ Naprave se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami.
⚠ OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!
▶ Naprave nikoli ne uporabljajte drugače, kot je opisano v teh navodilih. Pri napačni uporabi naprave obstaja nevarnost telesnih poškodb.
▶ Poskrbite za stabilno postavitev naprave.
▶ Električni kabel položite tako, da nihče ne more stopiti nanj ali se spotakniti čezenj.
⚠ OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!
- Napravo priklopite v dobro dostopno električno vtičnico. Poskrbite, da bo električni vtič v primeru nevarnosti hitro dosegljiv.
- Otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem smejo to napravo uporabljati le, će jih pri tem nekdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave.
- Otroci ne smejo naprave čistiti ali je vzdrževati kot uporabniki, razen će so starejši od 8 let in dela izvajajo pod nadzorom.
- Otrokom, ki so mlajši od 8 let, približevanje napravi in priključni napeljavi ni dovoljeno.
▶ Otroci se z napravo ne smejo igrati.
Med postopkom priprave jedi se sprošča vroča para. Bodite varno oddaljeni od pare.
▶ Deli naprave se med uporabo močno segrejejo. Da se izognete opeklinam, se teh delov ne dotikajte. Med delovanjem naprave se ne dotikajte njenih notranjih površin. Prijemajte samo ročaj in upravljalne elemente.
▶ Naprave med delovanjem ne premikajte, obstaja nevarnost opeklin!
Pred čiščenjem ali zamenjavo pribora počakajte, da se naprava ohladi.
⚠ OPOZORILO! NEVARNOST POŽARA!
- Naprava deluje samo na vroč zrak. Nikoli ne dolivajte olja ali druge tekočine neposredno v posodo. Obstaja nevarnost požara!
⚠ OPOZORILO! NEVARNOST POŽARA!
- Naprave ne uporabljajte z zunanjo stikalno uro ali ločenim daljinskim sistemom.
- Naprave ne uporabljajte v bližini vročih površin ali gorljivih materialov.
▶ Naprave med delovanjem nikoli ne pustite brez nadzora.
▶ Naprave nikoli ne postavljajte v bližino ali pod gorljive predmete, še posebej ne pod zavese ali viseče omarice.
▶ V prezračevalne reže na hrbtni strani naprave ne vtikajte ničesar in jih ne prekrivajte.
POZOR! Vroča površina!
POZOR – POŠKODBE NAPRAVE!
▶ Napravo zaščitite pred vodnimi kapljicami ali brizganjem. Pazite, da v prezračevalne reže na hrbtni strani naprave ne vdre nobena tekočina.
Oblogo proti sprijemanju zaščitite tako, da ne uporabljate kovinskih orodij, kot so noži, vilice itd. Če je obloga proti sprijemanju poškodovana, naprave ne uporabljajte več.
▶ Naprave ne uporabljajte brez vstavljene košare za cvrtje!
▶ Napravo premikajte tako, da sežete pod njo in jo primete ob straneh. V ta namen ne uporabljajte ročaja košare za cvrtje.
▶ Uporabljajte samo pribor, ki ga priporoča proizvajalec.
3. Vsebina kompleta in pregled po prevozu
Naprava ob nakupu standardno vsebuje naslednje sestavne dele:
• cvrtnik na vroč zrak
- posoda
- košara za cvrtje s sitom
• navodila za uporabo
Embalažni materiali v otroških rokah predstavljajo vir nevarnosti: nevarnost zadušitve!
- Otrok nikoli ne puščajte brez nadzora z embalažo. Otroci naj se embalaži in napravi ne približujejo.
1) Iz škatle vzemite vse dele naprave in navodila za uporabo.
2) Z naprave odstranite vse embalažne materiale in morebitne nalepke.
OPOMBA
▶ Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb.
▶ V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali prevoza se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Pooblaščeni serviser).
3.2 Odlaganje embalaže med odpadke
Embalaža napravo varuje pred poškodbami med prevozom. Embalažni materiali so izbrani glede na svojo ekološko primernost in tehnične vidike odstranjevanja, zato jih je mogoče reciklirati.
Vrnitev embalaže v cikel materialov prihrani surovine in zmanjša količino odpadkov. Nepotrebne embalažne materiale zavrzite med odpadke v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.
Embalažo odložite med odpadke na okoljsko primeren način.
Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite. Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: sestavljeni materiali.
4. Predstavitev naprave
Slika A (glejte zloženo stran)
① upravljalno polje s prikazovalnikom
② košara za cvrtje
③ sito (odstranljivo)
4 zapora
⑤ tipka za sprostitev
6 ročaj
⑦ posoda
8 ohišje
⑨ električni kabel s kabelsko vezico
10 prezračevalne reže
Slika B:
Na zgornjem delu upravljalnega polja ① so razvrščeni simboli za različne programe in funkcije. Ti zasvetijo pri izbiri programa in služijo samo prikazu.
Simboli na spodnjem delu upravljalnega polja ① so tako prikazi kot tudi gumbi in služijo za nastavitev. Za lažjo berljivost se v teh navodilih imenujejo tipke. Če se jih dotaknete, se oglasi kratek signal.
⑪ simbol ventilatorja
⑫ prikaz programa »Mafini«
13 prikaz programa »Piščanec«
14 prikaz programa »Steak«
15 prikaz programa »Ribe«
16 prikazovalnik (prikaz temperature/časa priprave)
⑰ tipka za izbiro programa Ⓜ
18 tipka za vklop/izklop
tipka za znižanje temperature/skrajšanje časa priprave
20 tipka za zagon/ustavitev
21 tipka za zvišanje temperature/podaljšanje časa priprave
22 tipka za izbiro temperature/časa priprave
23 prikaz programa »Krompirček«
24 prikaz programa »Slanina«
25 prikaz programa »Kozice«
26 prikaz programa »Zelenjava«
5. Pred prvo uporabo
Pred prvo uporabo cvrtnika na vroč zrak očistite vse dele, kot je opisano v poglavju Čiščenje in vzdrževanje.
NEVARNOST POŽARA
Iz prezračevalnih rež 10 na hrbtni strani naprave uhaja vroč zrak.
▶ Prezračevalnih rež nikoli ne prekrivajte.
▶ Naprave ne postavljajte neposredno pod viseče omarice, stenske vtičnice ali v bližino zaves, papirja ali hitro vnetljivih materialov.
▶ Pazite na to, da okrog naprave pustite dovolj prostora, da lahko zrak dobro kroži.
1) Napravo postavite na vodoravno, ravno, stabilno in proti vročini odporno površino.
OPOMBA
Če želite cvrtnik na vroč zrak postaviti pod kuhinjsko napo na štedilnik, pazite, da je štedilnik izključen.
2) Električni vtič vtaknite v vtičnico. Pazite na to, da je električna vtičnica vedno dosegljiva, kadar naprava deluje.
√ Vsi simboli na upravljalnem polju ① na kratko zasvetijo, 2-krat se oglasi kratek signal.
√ Tipka za vklop/izklop ⏻ 18 trajno sveti. Naprava je zdaj pripravljena za uporabo in je v načinu pripravljenosti.
OPOMBA
▶ Pri prvi uporabi se lahko kot posledica ostankov pri proizvodnji pojavita rahel vonj in dim. To je popolnoma normalno in ni nevarno. Poskrbite za zadostno prezračevanje, tako da na primer odprete okno.
6. Uspešno cvrtje
■ Za pripravo jedi v cvrtniku na vroč zrak praviloma ne potrebujete olja. Vendar pa lahko nekaj dodanih kapljic olja ojači okus. Praviloma je mogoče v cvrtniku na vroč zrak pripravljati vse jedi, ki uspejo v pečici s funkcijo kroženja zraka.
■ Za peko v cvrtniku na vroč zrak morajo biti vsa živila čim bolj suha. Živilo za cvrtje dobro osušite, preden ga daste v košaro za cvrtje ②.
■ Za pripravo krompirjevih jedi v cvrtniku na vroč zrak je najprimernejši krompir, ki pri kuhanju ostane čvrst. Splaknite narezane kose krompirja s čisto vodo, da preprečite zlepljenje med pripravo jedi. Kose krompirja skrbno osušite, preden jih daste v cvrtnik.
■ Z zamrznjenih živil temeljito odstranite morebitne ledene kristale ali zamrznjeno vodo.
■ Pazite na to, da se panada ne loči od paniranih živil, temveč ostane čim bolj trdno prilepljena na živilo za cvrtje.
■ Upoštevajte navodila za pripravo na embalaži živil za cvrtje. Temperaturo in čas priprave nastavite v skladu s priporočilom.
Če na embalaži živila ni priporočil za pripravo s cvrtnikom na vroč zrak, si pomagaite s podatki za pečico s funkcijo kroženja zraka.
Izogibajte se cvrtju velikih količin naenkrat. Za najboljše rezultate zapečenosti priporočamo cvrtje največ 400-500 g zamrznjenega krompirčka naenkrat.
■ Košare za cvrtje ② ne prenapolnite! Košaro za cvrtje napolnite največ do oznake MAX. Pazite, da živilo za cvrtje ne more zaiti na grelni element na zgornji strani notranjosti.
Akrilamid je snov, ki morda povzroča raka in ki v večji meri nastaja pri cvrtju živil z vsebnostjo škroba. Zato škrobnata živila, na primer krompirček, po možnosti ocvrite le zlatorumeno, ne pa na primer temno ali rjavo. Samo tako dosežete pripravo z majhno vsebnostjo akrilamida.
■ Za enakomerno zapečenost in hrustljavost, npr. pri krompirčku ali piščančjih medaljončkih, je treba živilo za cvrtje med postopkom priprave 1–2-krat pretresti ali obrniti.
- V ta namen posodo ⑦ s košaro za cvrtje ② povlecite iz naprave in živilo za cvrtje potresite ali pa ga obrnite s pomočjo ustreznega jedilnega pribora. Potem posodo ⑦ skupaj s košaro za cvrtje ② znova vstavite.
- Program cvrtja se pri odstranitvi posode ⑦ s košaro za cvrtje ② samodejno prekine in potem samodejno nadaljuje, ko posodo ⑦ s košaro za cvrtje ② znova vstavite.
V cvrtniku na vroč zrak lahko pripravljate tudi pecivo, kot so mafini ali manjši kolači. Pri tem pa testa nikoli ni dovoljeno dati neposredno v posodo ⑦ ali košaro za cvrtje ②. V ta namen uporabite majhne modelčke, na primer za mafine, in jih potem s testom položite v košaro za cvrtje ②.
7. Uporaba
NEVARNOST OPEKLIN
▶ Deli naprave se med uporabo močno segrejejo. Da se izognete opeklinam, se teh delov ne dotikajte.
Kadar želite prijeti posodo ⑦ ali košaro za cvrtje ②, uporabite krpo za prijemanje loncev ali rokavice za pečico.
- Iz prezračevalnih rež ⑩ na hrbtni strani naprave uhaja vroč zrak. Ne segajte na to območje.
Med delovanjem naprave te ne premikajte ali prestavljajte.
POZOR - MATERIALNA ŠKODA!
Nikoli ne uporabljajte posode ⑦ brez košare za cvrtje ②.
▶ Košaro za cvrtje ② napolnite največ do oznake MAX in pazite na to, da se živilo za cvrtje ne dotika grelnega elementa v notranjosti ohišja ⑧.
1) Napravo postavite tako, kot je opisano v poglavju Pred prvo uporabo.
2) Živila pripravite po receptu in jih dajte v košaro za cvrtje ②.
3) Košaro za cvrtje ② vstavite v posodo ⑦. Pri tem pazite, da se ročaj ⑥ slišno zaskoči v posodi ⑦.
4) Zaporo ④ potisnite čez tipko za sprostitev ⑤.
5) Posodo ⑦ s košaro za cvrtje ② vstavite v ohišje ⑧.
6) Pritisnite tipko za vklop/izklop ⏻ 18, da vklopite upravljalno polje 1.
√ Oglasi se kratek signal.
√ Simboli upravljalnih elementov na spodnjem delu upravljalnega polja ① zasvetijo. Na prikazovalniku ⑯ se izmenjujeta vnaprej nastavljena temperatura 180°C in čas priprave 15 min.
Zdaj lahko izberete funkcijo hitrega zagona, zaženete postopek priprave z ročno nastavljenim časom priprave in temperaturo ali pa uporabite enega od programov cvrtja. V ta namen preberite naslednja poglavja.
OPOMBA
▶ Postopek priprave jedi je mogoče zagnati le, će se je posoda ⑦ s košaro za cvrtje ② pravilno zaskočila v svojem sprejemnem nastavku.
7.1 Funkcija hitrega zagona
Če ne potrebujete nobene druge nastavitve, lahko uporabite funkcijo hitrega zagona in takoj zaženete postopek priprave jedi. V ta namen pritisnite tipko za zagon/ustavitev 📋 20, da takoj zaženete cvrtje.
Naprava deluje z vnaprej nastavljeno temperaturo 180°C in za vnaprej nastavljeni čas priprave 15 min. Simbol ventilatorja ✝ ⑪ med postopkom priprave utripa.
Čas priprave in temperaturo lahko kadar koli spremenite, kot je opisano v naslednjem poglavju.
7.2 Ročna nastavitev časa priprave in temperature
Ko je naprava vklopljena, so aktivne tipke na spodnjem delu upravljal-nega polja ① in svetijo. Temperaturo in čas priprave lahko kadar koli prilagodite svojim potrebam, tudi med potekom programa cvrtja.
Ravnajte takole:
1) S tipko 22 izberite, ali naj se na prikazovalniku 16 pojavi temperatura ali čas priprave.
2) Pritisnite tipko⑲, da zmanjšate prikazane vrednosti, oz. pritisnite tipko⑳, da jih povečate:
-Temperaturo lahko zvišate ali znižate med 80 °C in 200 °C v korakih po 5 °C.
- Čas priprave lahko podaljšate ali skrajšate med 1 in 60 minutami v korakih po 1 minuto.
- Pri vsakem pritisku na tipke se oglasi zvočni signal.
OPOMBA
Tipko 19 ali 21 lahko držite pritisnjeno, da se vrednosti hitreje menjavajo.
3) Zaženite postopek priprave jedi, će ga še niste, tako da na kratko pritisnete tipko za zagon/ustavitev 20.
√ Na upravljalnem polju istočasno utripata simbol ventilatorja ✝ ⑪ in simbol izbranega programa. Naprava se začne segrevati.
7.3 Uporaba programov
Naprava ima 8 vnaprej nastavljenih programov priprave jedi. Ko izberete enega od programov, na zgornjem delu upravljalnega polja ① zasveti ustrezni simbol programa. Na prikazovalniku ⑯ se prikažeta vnaprej nastavljena temperatura in čas priprave. Te nastavitve lahko spreminjate glede na recept ali lastne potrebe, kot je opisano v prejšnjem poglavju.
Program nastavite takole:
√ Simboli upravljalnih elementov na spodnjem delu upravljalnega polja ① zasvetijo.
2) Tipko za izbiro programa Ⓜ 17 pritisnite tolikokrat, da simbol žele-nega programa zasveti na zgornjem delu upravljalnega polja 1.
√ Na prikazovalniku 16 se izmenjaje prikažeta vnaprej nastavljena temperatura in čas priprave za ta program.
OPOMBA
▶ Temperatura in čas priprave se na prikazovalniku 16 izmenjata vsakih 5 sekund. Za hitrejši preklop med temperaturo in časom priprave pritisnite tipko 22.
3) Temperaturo in čas priprave po potrebi s tipko ⏻ 19 ali ⚠ 21 prilagodite svojim potrebam.
4) Pritisnite tipko za zagon/ustavitev 20.
√ Na upravljalnem polju istočasno utripata simbol ventilatorja ✪ ⑪ in simbol izbranega programa. Naprava se začne segrevati.
Na koncu programa se naprava samodejno izklopi: večkrat se oglasi zvočni signal, simbol ventilatorja ✝ ⑪ ugasne, na prikazovalniku ⑯ pa nekaj sekund utripa »□□□«. Potem ugasnejo vsi prikazi, razen tipke za vklop/izklop ⏻ ⑱. Naprava je znova v načinu pripravljenosti.
7.4 Prekinitev programa
Postopek cvrtja lahko kadar koli prekinete, npr. da preverite stopnjo zapečenosti, potresete ocvrto živilo ali ga obrnete.
1) Pritisnite tipko za zagon/ustavitev 20.
√ Simbol ventilato 11 ugasne, tipka za zagon/ustavitev 20 utripa. Na prikazovalniku 16 se izmenjaje prikažeta temperatura in preostali čas. Prikaz programa neprekinjeno sveti.
2) Posodo ⑦ za ročaj ⑥ izvlecite iz ohišja ⑧.
3) Po potrebi obrnite ali potresite ocvrto živilo v košari za cvrtje ②.
POZOR - MATERIALNA ŠKODA!
Posoda ⑦ in košara za cvrtje ② imata oblogo proti sprijemanju. Oblogo proti sprijemanju zaščitite tako, da za obračanje ali odstranjevanje ocvrtega živila ne uporabljate kovinskih orodij, kot so noži, vilice itd.
4) Potem posodo ⑦ s košaro za cvrtje ② znova vstavite.
5) Znova pritisnite tipko za zagon/ustavitev 20.
√ Prikaz programa in simbol ventilatovs ⑪ znova istočasno utripata.
√ Program se samodejno nadaljuje do konca časa priprave jedi.
OPOMBA
▶ Posodo ⑦ lahko povlečete iz naprave tudi, ne da bi pred tem pritisnili tipko za zagon/ustavitev ②0. Program se samodejno zaustavi in se znova nadaljuje, ko posodo ⑦ znova vstavite. V ta namen ni treba pritisniti nobene tipke.
7.5 Prekinitev programa
Za prekinitev programa, predčasno zaključitev priprave jedi ali za povratek na osnovne nastavitve držite tipko za vklop/izklop 📋 18 pritisnjeno pribl. 3 sekunde.
√ Oglasi se zvočni signal. Vsi prikazi razen tipke za vklop/izklop 18 ugasnejo. Naprava je znova v načinu pripravljenosti.
7.6 Odstranjevanje ocvrtega živila
Kadar želite prijeti posodo 7 ali košaro za cvrtje 2, uporabite krpo za prijemanje loncev ali rokavice za pečico.
Ko je postopek cvrtja končan, se večkrat oglasi zvočni signal, na prikazovalniku z pa se pojavi » «. Naprava se potem samodejno preklopi v način pripravljenosti.
1) Napravo izklopite, tako da električni vtič potegnete iz električne vtičnice.
2) Imejte pripravljeno proti vročini odporno podlago za posodo 7 in košaro za cvrtje 2 ter posodo, npr. krožnik ali skledo, za ocvrto živilo.
3) Posodo 7 za ročaj 6 izvlecite iz ohišja 8.
▶ Košare za cvrtje 2 nikoli ne ločite od posode 7, medtem ko jo držite v roki, saj bi posoda padla dol. V ta namen postavite posodo 7 na proti vročini odporno podlago.
4) Zaporo 4 potisnite v smeri puščice, tako da tipka za sprostitev 5 pod zaporo postane vidna.
5) Pritisnite tipko za sprostitev 5 in istočasno dvignite košaro za cvrtje 2 navzgor iz posode 7.
6) Košaro za cvrtje 2 postavite na proti vročini odporno podlago.
POZOR – MATERIALNA ŠKODA!
Posoda ⑦ in košara za cvrtje ② imata oblogo proti sprijemanju. Oblogo proti sprijemanju zaščitite tako, da za obračanje ali odstranjevanje ocvrtega živila ne uporabljate kovinskih orodij, kot so noži, vilice itd.
7) Ocvrto živilo vzemite iz košare za cvrtje ②.
8) Pred čiščenjem in shranjevanjem počakajte, da se naprava in pribor popolnoma ohladita.
8. Tabela programov
Vrednosti, ki so navedene v tabeli oz. vnaprej programirane v napravi, so orientacijske vrednosti. Dejanski časi priprave se lahko razlikujejo glede na lastnosti živil. Postopek priprave jedi redno preverjajte.
| Simbol | Program je primeren za: | Že nastavljena temperatura (nastavljivo območje) | Že nastavljen čas priprave (nastavljivo območje) |
 | krompirček, krompirjevi krhlji, krompirjevi polpeti | 200 °C(80-200 °C) | 20 min(1-60 min) |
 | slanina, palčke mocarele, hrenovke v testu | 180 °C(80-200 °C) | 10 min(1-60 min) |
 | rakci, kozice (brez lupine) | 160 °C(80-200 °C) | 13 min(1-60 min) |
 | zelenjava, gobe | 180 °C(80-200 °C) | 22 min(1-60 min) |
 | mafini, pecivo, kolači | 160 °C(80-200 °C) | 15 min(1-60 min) |
 | kosi perutnine, piščančja krila ali bedra | 200 °C(80-200 °C) | 20 min(1-60 min) |
 | steak, kotleti, zrezki | 200 °C(80-200 °C) | 20 min(1-60 min) |
 | ribe, ribje palčke, kala-mari | 180 °C(80-200 °C) | 18 min(1-60 min) |
9. Tabela časov priprave
V tabeli so navedeni primeri, katera živila je treba pripravljati pri kateri temperaturi in koliko časa je potrebnega za pripravo jedi. Če navodila na embalaži živila za pripravo odstopajo od te tabele, sledite navodilom na embalaži.
| Živilo | Količina/teža (g) | Temperatura | Čas | Obračanje/tresenje |
| Krompir in zelenjava | ||||
| Krompirček(zamrznjen) | optimalno:400-500 | 200 °Cmin | 15-20 min | 2-krat potresti ^1 |
| najv.: 800 30 | ||||
| Krompirček (svež) 500 | 180 °C 20-30 | min | 2-krat potresti ^1 | |
| Krompirjevi krhlji(zamrznjeni) | 500 180 | °C 16-22 min | 2-krat potresti ^1 | |
| Zelenjava (npr.bučke, paprika,jajčevci) | optimalno: 600 | 180 °C 22 min | 3-krat potresti ^3 | |
| najv.: 750 200 °C 25 min | ||||
| Čebula 200 200 °C 8-10 min potresti ^2 | ||||
| Meso | ||||
| Piščančji medaljončki(zamrznjeni) | 300 180 | °C 15-20 min obrniti ^2 | ||
| Piščančja bedra | optimalno:4 kosi | 200 °C 22-28 min obrniti ^2 | ||
| Piščančje prsi 350 180 °C 10-15 min obrniti ^2 | ||||
| Svinjski kotleti 350 200 °C 15-25 min obrniti ^2 | ||||
| Zrezek (zamrznjen) 2-3 kosi 180 °C 20-25 min obrniti ^2 | ||||
| Slanina | 4 kosi | 200 °C | 8 min | obrniti ^2 |
| Živilo | Količina/teža (g) | Temperatura | Čas | Obra-čanje/tresenje |
| Ribe | ||||
| Panirane kozice 10–12 kosov 160 °C 6–8 min obrniti ^2 | ||||
| Rakci 200 160 °C 10–15 min obrniti ^2 | ||||
| Lososov file 400 180 °C 15–18 min ne | ||||
| Kruh | ||||
| Brusketa 4–5 kosov 200 °C 6 min ne | ||||
| Kruhove kocke 200 180 °C 5 min ne | ||||
^1 Čez pribl. 13 in 23 časa priprave potresite/obrnite.
^2 Čez pribl. polovico časa priprave potresite/obrnite.
^3 Čez pribl. vsakih 5½ oz. 6 minut potresite.
10. Čiščenje in vzdrževanje
APOZORILO – NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA!
- Preden začnete napravo čistiti, vedno potegnite električni vtič iz električne vtičnice. - Na noben način ne smete naprave pomočiti v tekočino! To lahko povzroči smrtno nevarnost zaradi električnega udara in poškoduje napravo.
APOZORILO - NEVARNOST OPEKLIN!
Pred čiščenjem naj se naprava povsem ohladi.
POZOR - MATERIALNA ŠKODA!
Za čiščenje ne uporabljajte jedkih ali grobih čistil/materialov, na primer abrazivnih čistil ali jeklene volne. Ta sredstva lahko poškodujejo površino naprave in oblogo pribora proti sprijemanju!
10.1 Čiščenje pribora
Za preprostejše čiščenje je mogoče sito ③ sneti.
1) Sito ③ potisnite na treh pritrdilnih sponkah iz košare za cvrtje ② navzgor in ga odstranite.
2) Odstranite grobe ostanke živil.
3) V topli vodi z blagim sredstvom za pomivanje pomijte posodo ⑦, košaro za cvrtje ② in sito ③ ter jih potem sperite s čisto vodo.
4) V primeru trdovratne umazanije uporabite mehko gobico z blagim pomivalnim sredstvom. Vse skupaj izperite s čisto vodo, tako da odstranite vse ostanke sredstva za pomivanje.
5) Pred sestavljanjem vse dele dobro osušite.
OPOMBA
Posoda ⑦ in košara za cvrtje ② ter sito ③ so primerni za čiščenje v pomivalnem stroju.
▶ Po sušenju je lahko v votlinah še vedno prisotna vlaga. Dele pribora pustite, da se dokončno osušijo na zraku.
6) Znova vstavite sito ③ v košaro za cvrtje ②. Pri tem pazite, da se ne zatakne. Trdno ga potisnite na pritrdilne sponke, da se slišno zaskoči.
10.2 Čiščenje ohišja
1) Ohišje očistite z vlažno krpo. Po potrebi dajte na krpo še blago sredstvo za pomivanje. Potem ga temeljito obrišite še s krpo, navlaženo samo s čisto vodo. Pazite, da v prezračevalne reže ⑩ naprave ne prodre tekočina!
2) Nato ga osušite s kuhinjsko krpo.
10.3 Čiščenje notranjosti
1) Notranjost očistite z mehko gobico, navlaženo z malo vode, in nekaj kapljicami blagega sredstva za pomivanje.
2) Notranjost večkrat obrišite z vlažno krpo iz mikrovlaken. Krpo vmes operite v vodi in jo ožmite.
3) Notranjost dobro osušite s kuhinjsko krpo.
POZOR - MATERIALNA ŠKODA!
Druga vzdrževalna dela sme izvajati samo pooblaščeno strokovno podjetje ali servisna služba.
11. Shranjevanje
1) Napravo dvigujte ali prenašajte tako, da sežete pod njo in jo primete ob straneh. Nikoli ne uporabljajte ročaja ⑥ košare za cvrtje ②!
2) Električni kabel ⑨ navijte in ga pritrdite s priloženo kabelsko vezico.
3) Napravo shranite z vstavljeno posodo ⑦ in košaro za cvrtje ②. Tako notranjost naprave in pribor ostaneta čista ter brez prahu.
4) Napravo shranite na suhem mestu brez prahu.
12. Odpravljanje napak
| TEŽAVA MOŽEN VZROK MOŽNE REŠITVE | ||
| Naprave ni mogoče zagnati. | Posoda 7 s košaro za cvrtje 2 se ni pravilno zaskočila. | Pazite na pravilno prileganje posode 7 s košaro za cvrtje 2 v ohišju. |
| Naprava ne deluje. | Naprava ni priključena v električno vtičnico. | Napravo priklopite v električno vtičnico. |
| Naprava je izklopljena. | Napravo vklopite s pritiskom na tipko za vklop/izklop 18. | |
| Naprava je okvarjena. | Obrnite se na servisno službo. | |
| Jedi se v nastavljenem času sploh ne ocvrejo ali se ocvrejo neenakomerno. | V košari za cvrtje 2 je prevelika količina živil. | Ne presegajte oznake MAX v košari za cvrtje 2. |
| Preveliki kosi. | Živila narežite na manjše koščke. Jedi med pripravo obrnite ali jih večkrat potresite. | |
| Temperatura je prenizka ali pa je čas priprave prekratek. | Zvišajte temperaturo ali podaljšajte čas priprave. | |
| Pojav močnega dima ali vonja med postopkom priprave. | Jedi se dotikajo grelnega elementa in se na njem zažgejo. | Ne presegajte oznake MAX v košari za cvrtje 2. |
Če motenj ni mogoče odpraviti z navedenimi ukrepi ali će opazite druge vrste motenj, se obrnite na naš servis.
Ta simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da za to napravo velja Direktiva 2012/19/EU. Ta direktiva predpisuje, da naprave po koncu uporabe ni dovoljeno zavreči med običajne gospodinjske odpadke, ampak jo morate oddati na posebnih zbirališčih ali deponijah za odpadke ali pri podjetjih za odstranjevanje odpadkov.
To odstranjevanje med odpadke je za vas brezplačno. Varujte svoje okolje in odpadke ustrezno odstranjujte.
O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi.
Izdelek je mogoče reciklirati, je podvržen razširjeni odgovornosti proizvajalca in se zbira ločeno.
14. Tehnični podatki
| Omrežna napetost | 230 V~ (izmenični tok), 50-60 Hz |
| Nazivna moč 1400 W | |
| Razred zaščite | I (1 zaščitna ozemljitev) |
| Uporabna prostornina košare za cvrtje 2 | 2,2 I do oznake MAX |
 | Vsi deli te naprave, ki pridejo v stik z živili, so primerni za stik z živili. |
15. Proizvajalec
- S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
- Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
- Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.
- Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
- Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
- V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
- Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
- Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
- Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
- Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
- Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Prodajalec:
Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda
18. Recepti
Krompirček
Sestavine za 2 osebi
• 400 g krompirčka (zamrznjenega) • sol
Priprava
1) Zamrznjen krompirček dajte v cvrtnik na vroč zrak.
2) Izberite program »Krompirček«.
3) Košaro za cvrtje na polovici časa priprave vzemite ven in krompirček v košari za cvrtje potresite ali porazdelite, tako da so spodnji kosi zgoraj. Čez 5 minut po potrebi ponovite.
4) Po koncu programa dajte krompirček v posodo in ga po želji posolite ter začinite. Postrezite s pomako po želji.
Sladek krompirček
Sestavine za 2 osebi
• 500 g sladkega krompirja
• 1 žlica sezama
• 1 ščepec morske soli
- 5 ml olja
Priprava
1) Sladek krompir olupite in ga narežite na palčke debeline 1 cm.
2) Sezam pražite v posodi brez maščobe pribl. 10 minut, tako da začne dišati. Sezam vmes premešajte.
3) Praženi sezam pustite, da se malo ohladi, in ga skupaj s soljo zdrobite v možnarju.
4) Surov sladki krompirček pomešajte z oljem in ga dajte v cvrtnik na vroč zrak. Specite ga s programom »Krompirček«. Po polovici časa priprave ga potresite.
5) Sladkemu krompirčku primešajte sezam s soljo in ga takoj postrezite.
OPOMBA
- Za bolj hrustljav krompirček tega pred pripravo 60 minut namakajte v vodi. Potem ga dobro osušite in ga enakomerno potresite z jedilnim škrobom.
Piščančja krila
Sestavine za 2 osebi
- 6 piščančjih kril
• 10 ml vinskega kisa - nekaj brizgov tabaska
- sladka mleta paprika
• 2 žlički zelišč - sol in poper
- 5 ml olja
- nekaj rjavega trsnega sladkorja ali medu
Priprava
1) V skledi zmešajte kis, olje, tabasko, sladkor ali med, zelišča in začimbe.
2) V skledo dajte piščančja krila in jih enakomerno premešajte v marinadi. Najbolje je, da jih čez noč pustite v hladilniku.
3) Marinirana piščančja krila dajte v cvrtnik na vroč zrak in izberite program »Piščanec«. Čez pribl. 15 minut jih obrnite s primernim jedilnim priborom. Cvrite jih še 10–15 minut.
4) Postopek priprave vmes preverite in ga po potrebi prekinite, če so piščančja krila pripravljena že pred nastavljenim časom.
Gyros
Sestavine za 2 osebi
- 500 g mlete svinjine
• 2 žlici začimb za gyros
• 10 ml olja
• sol
Priprava
1) Pomešajte olje in začimbo za gyros ter ju premešajte z mletim mesom. Po možnosti mešanico nekaj ur pustite v hladilniku.
2) Meso dajte v cvrtnik na vroč zrak in ga pri 200 °C pripravljajte prib. 15 min. V ta namen izberite program »Steak« in prilagodite čas priprave. Vmes ga premešajte s primernim jedilnim priborom, da se meso enakomerno ocvre.
Mariniran sezamov losos
Sestavine za 4 osebe
- 400 g lososa
• 1 žlica sezama - 25 ml sojine omake
• 25 ml limoninega soka
• 1 žlica medu
• 1 žlička mlete paprike - sol in poper
Priprava
1) Sojino omako pomešajte s sezamom, limoninim sokom, medom, mleto papriko ter soljo in poprom, da nastane marinada.
2) Losos narežite na kocke in ga primešajte marinadi.
3) Marinirane kocke lososa pri 180 °C cvrite pribl. 10 minut. V ta namen izberite program »Ribe« in ustrezno prilagodite čas priprave.
4) Po polovici časa preverite postopek priprave in po potrebi živilo malo premešajte.
5) Postrezite takoj. K temu lahko ponudite pisano solato.
Pečene hrenovke
Sestavine za 4 osebe
• 1 zavitek listnatega testa
• 8 hrenovk
- karijev kečap
• gorčica
Priprava
1) Hrenovke pustite pribl. 5 minut v vroči vodi.
2) V tem času listnato testo narežite na trakove debeline pribl. 1 cm.
3) Hrenovke vzemite iz vode in jih obrišite do suhega.
4) Trakove testa ovijte okrog hrenovk, tako da oba konca ostaneta prosta.
5) Po 4 hrenovke dajte v cvrtnik na vroč zrak in jih cvrite pribl. 10-13 minut, tako da listnato testo postane zlatorumeno.
6) Postrezite jih s karijevim kečapom in gorčico.
Polnjeni žepki iz testa
Sestavine za 16 kosov
• 200 g listnatega testa (zamrznjenega ali iz hladilnika)
• 2 žlici mleka
- polnilo po želji
Priprava
1) Listnato testo narežite na 16 kvadratov (5 x 5 cm).
2) Na sredino vsakega kvadrata dajte zvrhano žličko polnila.
3) Vsak kvadrat testa prepognite, tako da dobite trikoten žepek. Robove omočite z nekaj vode in jih stisnite skupaj z vilicami.
4) Po 8 žepkov iz testa dajte v košaro za cvrtje in jih premažite z mlekom.
5) Pecite jih s programom »Mafini« pri 160 °C pribl. 15-20 minut, da postanejo zlatorumeni.
Predlogi za nadev
Šunka in sir:
- Med seboj pomešajte 50 g svežega sira in 50 g kuhane šunke, narezane na tanke trakove, ter malce popra.
Rikota in špinača:
- Pomešajte 50 g rikote s 50 g dobro odcejene špinače, nekaj muškatnega oreška, soli in nastrganega parmezana.
Jabolko in cimet:
- Jabolko narežite na koščke in te premešajte z 1 žlico sladkorja, 1 žličko cimeta ter nekaj rozinami.
Losos in sveži sir:
- Med seboj pomešajte 50 g svežega sira in 50 g lososa (svežega ali dimljenega), narezanega na majhne kocke ali trakove, ter malce kopra.
Nabodala s kozicami
Sestavine za 4 nabodala
• 4 lesena nabodala
• 16-20 kozic, svežih ali odtaljenih
• 2 stroka česna
• 2 žlici oljčnega olja
- sol, poper
Priprava
1) Česen olupite in ga fino nasekljajte. V skledi ga dobro pomešajte z oljčnim oljem.
2) Po potrebi kozice olupite, odstranite drobovje in jih operite, potem pa jih s papirnato kuhinjsko servieto osušite.
3) Kozice položite v marinado iz česna in olja, jih premešajte ter jih pustite v hladilniku najmanj 1 uro.
4) Nataknite po 4-5 kozic na eno nabodalo. Nabodala dajte v košaro za cvrtje in jih s programom »Kozice« cvrite 10-13 minut.
5) Po polovici časa priprave jih obrnite.
Pečena zelenjava
Sestavine za 4 osebe
• 1 bučka
• 1 rdeča paprika
• 1 rumena paprika
• 1 rdeča čebula
• 250 g svežih šampinjonov
• 1 žlička oljčnega olja
• provansalska zelišča
- sol in poper
Priprava
1) Šampinjone očistite in jih narežite na rezine. Preostalo zelenjavo operite, ji odstranite stebla in seme ter jo narežite na majhne kose. Čebulo olupite in jo narežite na kolobarje ali krhlje.
2) Začimbe v skledi pomešajte z oljčnim oljem. Dodajte zelenjavo in vse skupaj še enkrat dobro premešajte.
3) Vse skupaj dajte v košaro za cvrtje in pecite pri pribl. 180 °C pribl. 15 minut. Po polovici časa priprave zelenjavo potresite ali obrnite.
©
