SHFD 1400 B2 - Fritéza SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma SHFD 1400 B2 SILVERCREST vo formáte PDF.
| Typ produktu | Fritéza na horúci vzduch |
| Značka | SilverCrest |
| Model | SHFD 1400 B2 |
| Výkon | 1400 W |
| Napätie | 230 V ~, 50-60 Hz |
| Kapacita koša | 2,2 L (až po značku MAX) |
| Rozsah teploty | 80 °C až 200 °C (v krokoch po 5 °C) |
| Časovač | 1 až 60 minút (v krokoch po 1 minúte) |
| Prednastavené programy | 8 (Hranolky, Slanina, Krevety, Zelenina, Muffiny, Kuracie mäso, Mäso, Ryby) |
| Displej | LED displej (teplota a čas varenia) |
| Funkcia rýchleho štartu | Áno |
| Automatické vypnutie | Áno |
| Funkcia pauzy | Áno (prerušenie a automatické obnovenie) |
| Nepriľnavý povrch | Áno (nádoba a kôš) |
| Odnímateľné sitko | Áno |
| Dodávané príslušenstvo | Fritovací kôš so sitkom, nádoba, návod na obsluhu |
| Bezpečnosť | Ochrana proti odomknutiu, vetracie štrbiny, horúci povrch |
| Čistenie | Nádoba, kôš a sitko vhodné do umývačky riadu |
| Záruka | 3 roky |
| Kód IAN | 377118_2110 |
Často kladené otázky - SHFD 1400 B2 SILVERCREST
Otázky používateľov k SHFD 1400 B2 SILVERCREST
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Fritéza vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod SHFD 1400 B2 - SILVERCREST a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. SHFD 1400 B2 značky SILVERCREST.
NÁVOD NA OBSLUHU SHFD 1400 B2 SILVERCREST
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
ES
7.6 Vyjmutí fritovaného pokrmu
NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ!
13. Likvidace prístroje
Hranolky ze sladkých brambor
Suroviny pro 2 osoby
Marinovaný losos v sezamu
Suroviny pro 4 osoby
4. Oboznámenie sa s prístrojom .... 207
5. Pred prvým použitím ..... 208
6. Takto dosiahnete najlepší výsledok fritovania ..... 209
7. Obsluha 210
7.1 Funkcia rýchleho štartu....211
7.2 Manuálne nastavenie času dusenia a teploty....2 1 1
7.3 Použivanie programov 212
7.4 Prerušenie programu 213
7.5 Prerušenie programu 213
7.6 Vybratie potravín na fritovanie....214
8. Tabul'ka programov 215
9. Tabul'ka času dusenia .... 216
10.1 Čistenie príslušenstva 218
10.2 Čistenie krytu 219
10.3 Čistenie vnútorného priestoru....219
11. Uskladnenie .... 2 1 9
12. Odstraňovanie chýb ..... 2 2 0
- Likvidácia prístroja ..... 2 2 1
14.Technické údaje 221 - Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH ..... 2 2 2
15.1 Servis 223
15.2 Dovozca 223
- Recepty....2 2 4
1. Úvod
Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja.
Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie.
Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa opisu a v uvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky dokumenty.
1.1 Používanie v súlade s účelom
Tento prístroj je určený výlučne na dusenie potravín horúcim vzduchom. Prístroj je navrhnutý výlučne na používanie v súkromných domácnostiach. Prístroj používajte iba v suchých miestnostiach a nikdy ho nepoužívajte na vol'nom priestranstve. Iné používanie alebo používanie nad tento rámec sa považuje za používanie v rozpore s účelom. Prístroj nie je určený na používanie v komerčných alebo priemyselných oblastiach.
Nároky akéhokol'vek druhu za škody spôsobené používaním v rozpore s určeným účelom, neodbornými opravami, nepovolenými úpravami alebo použitím nepovolených náhradných dielov sú vylúčené. Riziko nesie samotný používatel'.
V tomto návode na obsluhu sú použité nasledujúce výstražné upozornenia (ak je to relevantné):
NEBEZPEČENSTVO
Výstražné upozornenie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje hroziacu nebezpečnú situáciu.
Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, bude to mať za následok f'ažké zranenia alebo smrt.
Výstražné upozornenie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu.
Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následok ťažké zranenia alebo smrt.
Výstražné upozornenie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu.
Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následok zranenia.
▶ Aby ste predišli zraneniam osôb, riad'te sa pokynmi uvedenými v tomto výstražnom upozornení.
POZOR
Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následok vecné škody.
▶ Upozornenie obsahuje dodatočné informácie, ktoré ul'ahčujú manipuláciu s prístrojom.
Pred uvedením prístroja do prevádzky skontrolujte, či sa sieťové napätie zhoduje so sieťovým napätím uvedeným na typovom štítku.
- Prístroj zapojte iba do uzemnenej zásuvky.
▶ Ved'te prívodný kábel tak, aby sa nikde nemohol zakliesnit' ani inak poškodit'.
Prístroj používajte len v suchých priestoroch, nie vonku.
Nikdy neponárajte prístroj, prívodný kábel alebo sieťovú zástrčku do vody ani do iných tekutín! V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!
▶ Po použití, na čistenie alebo na pohyb prístroja vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Ťahajte len za samotnú sieťovú zástrčku, nie za prívodný kábel.
- Ak prístroj spadne alebo je poškodený, nesmiete ho viac používať. Nechajte prístroj skontrolovať a podľa potreby opravit’ kvalifikovaným odborným personálom.
- Ak sa prívodný kábel tohto prístroja poškodí, musí sa nechat vymeníť výrobcom, jeho zákazníckym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo ohrozeniam.
▶ Nikdy sa nedotýkajte prístroja mokrými rukami.
VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!
▶ Nepoužívajte prístroj na iné účely, než na účely opísané v tomto návode. Pri nesprávnom používaní prístroja hrozí nebezpečenstvo poranenia.
▶ Postarajte sa o bezpečné umiestnenie prístroja.
⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!
- Prívodný kábel umiestnite tak, aby naň nikto nemohol stúpít' ani oň zakopnút'.
- Prístroj zapojte do l'ahko prístupnej zásuvky. Zabezpečte, aby bola sieťová zástrčka v prípade nebezpečenstva rýchlo dostupná.
Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo znalosťami, ak sú pod dohl’adom alebo boli dostatočne poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili súvisiace riziká. - Čistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti, okrem prípadov, ak sú staršie než 8 rokov a sú pod dozorom.
▶ Deti mladšie ako 8 rokov nesmú mať prístup k prístroju ani k prívodnému káblu.
▶ Deti sa s prístrojom nesmú hrat'.
▶ Počas dusenia sa uvolňuje horúca para. Udržujte bezpečnú vzdialenost' od pary.
Časti prístroja sú počas prevádzky vel'mi horúce. Nedotýkajte sa ich, aby ste sa nepopálili. Nedotýkajte sa vnútra prístroja, kým je v prevádzke. Chytajte iba rukovat' a ovládacie prvky. - Prístrojom počas prevádzky nepohybujte, existuje nebezpečenstvo popálenia!
Pred čistením alebo výmenou príslušenstva nechajte prístroj vychladnúť.
⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO POŽIARU!
- Prístroj pracuje iba s horúcim vzduchom. Nikdy nedávajte priamo do panvice olej alebo iné tekutiny. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo požiaru!
▶ Na prevádzkovanie prístroja nepoužívajte externý časový spínač ani samostatný systém dial'kového ovládania.
▶ Nepoužívajte prístroj v blízkosti horúcich povrchov alebo horľavých materiálov.
▶ Počas prevádzky nikdy nenechávajte prístroj bez dozoru.
- Nikdy neumiestňujte prístroj na miesta, ktoré sú v blízkosti horľavých predmetov alebo pod nimi, predovšetkým nie pod záclony alebo závesné skrinky.
▶ Nedávajte nič do vetracích štrbín na zadnej strane prístroja a nezakrývajte ich.
POZOR! Horúci povrch!
POZOR – POŠKODENIA PRÍSTROJA!
▶ Chráňte prístroj pred vniknutím kvapkajúcej a striekajúcej vody. Nedovol’te, aby sa do vetracích štrbín na zadnej strane prístroja dostala tekutina.
▶ Chráňte nepril'navú vrstvu tak, že nebudete používať kovové pomôcky ako nože, vidličky atd'. Ak je nepril'navá vrstva poškodená, prístroj už nepoužívajte.
Prístroj nepoužívajte bez vloženého fritovacieho koša!
Ked' chcete prístroj premiestnif', uchopte ho zdola a zboku. Na tento účel nepoužívajte rukovat' fritovacieho koša.
▶ Používajte len príslušenstvo odporúčané výrobcom.
Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcimi komponentmi:
Obalové materiály sú v rukách detí zdrojom nebezpečenstva: nebezpečenstvo udusenia!
- Nikdy nenechávajte obalový materiál v blízkosti detí bez dozoru. Obal a prístroj uchovávajte mimo dosahu detí.
1) Vyberte z kartónového obalu všetky diely prístroja a návod na obsluhu.
2) Odstráňte z prístroja všetok obalový materiál a prípadné nálepky.
UPOZORNENIE
▶ Skontrolujte kompletnosť dodávky a viditel'né poškodenia.
▶ V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedostatočným balením alebo prepravou sa obrátte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis).
Obal chráni prístroj pred poškodením počas prepravy. Pri výbere obalových materiálov sa prihliadalo na ekologické hl'adisko a odborné možnosti likvidácie, a preto ich možno recyklovať.
Recykláciou obalu sa šetria suroviny a znižujú sa náklady za odpad. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov.
Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a tried’te ich osobitne. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1 - 7: plasty, 20 - 22: papier a lepenka, 80 - 98: kompozitné materiály.
4. Oboznámenie sa s prístrojom
Obrázok A (pozri roztváraciu stranu)
V hornej časti ovládacieho panela ① sú umiestnené symboly pre rozličné programy a funkcie. Rozsvietia sa, ked' sa zvolí program, a slúžia iba ako indikátory.
Symboly v spodnej časti ovládacieho panela ① sú tak indikátory, ako aj ikonky a slúžia na nastavenie. Pre zjednodušenie ich budeme označovať ako tlačidlá. Ked' sa ich dotknete, zaznie krátky signál.
⑪ Symbol ventilátoró
12 Indikátor pre program „Muffiny“
13 Indikátor pre program „Kurča“
14 Indikátor pre program „Steak”
15 Indikátor pre program „Ryba“
16 Displej (indikátor teploty/času dusenia)
⑰ Tlačidlo výberu programu Ⓜ
18 Tlačidlo Zap/Vyp
19 Tlačidlo na zníženie teploty/skrátenie času dusenia
20 Tlačidlo Štart/Stop
②1 Tlačidlo na zvýšenie teploty/predíženie času dusenia
22 Tlačidlo na zvolenie teploty/času dusenia
23 Indikátor pre program „Hranolčeky“
24 Indikátor pre program „Slanina“
25 Indikátor pre program „Garnáty“
26 Indikátor pre program „Zelenina“
5. Pred prvým použitím
Skôr ako použijete teplovzdušnú fritézu prvýkrát, vyčistite všetky diely podľa opisu v kapitole Čistenie a údržba.
NEBEZPEČENSTVO POŽIARU
Z vetracích štrbín 10 na zadnej strane prístroja prúdi horúci vzduch.
▶ Vetracie štrbiny nikdy nezakrývajte.
Prístroj neumiestňujte priamo pod horné skrinky, nástenné elektrické zásuvky alebo v blízkosti záclon, papiera alebo horľavých materiálov.
▶ Dávajte pozor na to, aby ste okolo prístroja nechali dostatočný volný priestor, aby mohol vzduch dobre cirkulovat.
1) Postavte prístroj na vodorovný, rovný, stabilný a teplovzdorný podklad.
UPOZORNENIE
- Ak chcete postavit' teplovzdušnú fritézu na sporák pod odsávač pár, dbajte na to, aby bol sporák vypnutý.
2) Zastrčte sieťovú zástrčku do zásuvky. Pri používaní prístroja dbajte na to, aby bola vždy dostupná zásuvka.
√ Všetky symboly na ovládacom paneli ① sa krátko rozsvietia a zaznie 2-krát krátky signál.
√ Tlačidlo Zap/Vyp 📋 18 svieti nepretržite. Prístroj je teraz pripravený na prevádzku a nachádza sa v pohotovostnom režime.
UPOZORNENIE
▶ Pri prvom uvedení do prevádzky môže dôjsť k miernemu dymeniu a zápachu spôsobenému zvyškami z výroby. Je to úplne normálne a nie je to nebezpečné. Zabezpečte dostatočné vetranie, napríklad otvorte okno.
6. Takto dosiahnete najlepší výsledok fritovania
■ Na prípravu jedál v teplovzdušnej fritéze spravidla nebude potrebný žiadny olej. Pridanie niekol’kých kvapiek oleja však môže zvýrazniť chuť. Všeobecne sa dajú v teplovzdušnej fritéze pripravovať všetky jedlá, ktoré sa pripravujú v teplovzdušnej rúre.
■ Na fritovanie v teplovzdušnej fritéze musia byť všetky potraviny podľa možnosti suché. Potraviny na fritovanie dobre vysušte, skôr ako ich dáte do fritovacieho koša ②.
Na prípravu zemiakových pokrmov v teplovzdušnej fritéze sú najvhodnejšie pevné druhy zemiakov. Narezané kúsky zemiakov opláchnite čistou vodou, aby sa počas dusenia nezlepili. Kúsky zemiakov starostlivo vysušte, skôr ako ich dáte do teplovzdušnej fritézy.
■ Z hlbokozmrazených potravín dôkladne odstráňte prípadné kryštály l'adu alebo zamrznutú vodu.
■ Dodržte pokyny na prípravu uvedené na obale potraviny na fritovanie. Teplotu a čas dusenia nastavte tak, ako je odporúčané.
■ Ak na obale potraviny nie sú uvedené žiadne odporúčania na prípravu v teplovzdušnej fritéze, riad’te sa údajmi pre teplovzdušnú rúru.
■ Vyvarujte sa fritovania veľkých množstiev naraz. Pre najlepšie zhnednutie odporúčame pripravovať naraz maximálne 400 - 500 g hlbokozmrazených hranolčekov.
Fritovací kôš ② neprepĺňajte! Fritovací kôš naplňte maximálne po značku MAX. Dávajte pozor na to, aby sa potraviny na fritovane nemohli dostat' na ohrievací prvok na hornej strane vnútorného priestoru.
Akrylamid je látka, ktorá pravdepodobne spôsobuje rakovinu a vytvára sa pri fritovaní potravín obsahujúcich škrob. Potraviny obsahujúce škrob, napríklad hranolčeky, by sa preto mali fritovať len do zlatožlta, nie do tmava alebo do hneda. Len tak pripravíte pokrm s nízkym obsahom akrylamidu.
■ Pre rovnomerné zhnednutie a chrumkavú konzistenciu, napr. pri hranolčekoch alebo kuracích nugetkách, sa musia potraviny na fritovanie počas dusenia 1- až 2-krát obrátit' alebo sa nimi musí potriast'.
- Vytiahnite preto panvicu ⑦ s fritovacím košom ② z prístroja a potraste potravinami na fritovanie alebo ich obráťte pomocou vhodného náradia. Potom panvicu ⑦ vrátane fritovacieho koša ② znova vložte.
- Program fritovania sa pri vytiahnutí panvice ⑦ s fritovacím košom ② automaticky preruší. Automaticky pokračuje, hned' ako sa panvica ⑦ s fritovacím košom ② znova vložia.
Pomocou teplovzdušnej fritézy môžete pripravit' tiež múčniky ako muffiny alebo malé koláče. V takom prípade sa cesto nikdy nesmie dat priamo do panvice ⑦ alebo fritovacieho koša ②. Použite malé formy na pečenie, napríklad formičky na muffiny, ktoré naplníte cestom a postavíte do fritovacieho koša ②.
7. Obsluha
NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA
Časti prístroja sú počas prevádzky veľmi horúce. Nedotýkajte sa ich, aby ste sa nepopálili.
Ked' musíte panvicu ⑦ alebo fritovací kôš ② uchopit', použite chňapku alebo kuchynskú rukavicu.
Z vetracích štrbín ⑩ na zadnej strane prístroja prúdi horúci vzduch. Nedotýkajte sa tejto časti.
▶ Ked' je prístroj v prevádzke, nepohybujte ním ani ho nepremiestňujte.
POZOR, VECNÉ ŠKODY!
Nikdy nepouživajte panvicu ⑦ bez fritovacieho koša ②.
Fritovací kôš ② naplňte maximálne po značku MAX a dávajte pozor na to, aby sa potraviny na fritovanie nedotýkali ohrievacieho prvku vnútri krytu ⑧.
1) Prístroj postavte tak, ako je opísané v kapitole Pred prvým použitím.
2) Potraviny pripravte podl'a receptu a dajte ich do fritovacieho koša ②.
3) Fritovací kôš ② vložte do panvice ⑦. Dbajte pritom na to aby rukovat' ⑥ v panvici ⑦ počutel'ne zaskočila.
4) Ochranu proti uvol'neniu ④ posuňte nad uvol'ňovacie tlačidlo ⑤.
5) Panvicu ⑦ vrátane fritovacieho koša ② vložte do krytu ⑧.
√ Symboly ovládacích prvkov v spodnej časti ovládacieho panela ① sa rozsvietia. Na displeji ⑯ sa strieda prednastavená teplota 180 °C a čas dusenia 15 min.
Teraz môžete bud' zvolit funkciu rýchleho štartu, spustit' proces dusenia s manuálne nastaveným časom dusenia a teplotou, alebo použit' jeden z fritovacích programov. Prečítajte si viac v nasledujúcej kapitole.
UPOZORNENIE
Proces dusenia sa dá spustit' iba vtedy, ked' panvica ⑦ vrátane fritovacieho koša ② zaskočí správne do svojho uchytenia.
7.1 Funkcia rýchleho štartu
Ked' nepotrebujete žiadne d'alšie nastavenie, môžete využit funkciu rýchleho štartu a ihned' spustit' proces dusenia. Stlačte tlačidlo Štart/Stop 20, aby ste hned' začali s fritovaním. Prístroj pracuje pri prednastavenej teplote 180 °C a prednastavenom čase dusenia 15 min. Počas dusenia bliká symbol ventilátora 11.
Čas dusenia a teplotu môžete kedykol'vek zmenit', ako je opísané v nasledujúcej kapitole.
7.2 Manuálne nastavenie času dusenia a teploty
Ked' je prístroj zapnutý, tlačidlá v spodnej časti ovládacieho panela ① sú aktívne a svietia. Teplotu a čas dusenia si môžete kedykol'vek, aj ked' práve beží fritovací program, prispôsobit' svojim potrebám. Postupujte takto:
1) Pomocou tlačidla 22 zvolte, či sa na displeji 16 zobrazí teplota alebo čas dusenia.
- Teplotu môžete zvýšit alebo znížit v rozmedzí 80 °C až 200 °C v krokoch po 5 °C.
-Čas dusenia môžete zvýšit' alebo znížit' v rozmedzí 1 až 60 minút v krokoch po 1 minúte.
▶ Tlačidlo—19 alebo +21 môžete podržat’ stlačené, aby mohli hodnoty prebiehať rýchlo.
3) Spustite proces dusenia, ak sa tak už nestalo, tak, že krátko stlačíte tlačidlo 20 Štart/Stop.
√ Na ovládacom paneli blikajú súčasne symbol ventilátová a symbol zvoleného programu. Prístroj sa začne zohrievať.
7.3 Používanie programov
Prístroj má 8 prednastavených programov dusenia. Ked' zvolíte jeden z programov, v hornej časti ovládacieho panela ① sa rozsvieti príslušný symbol programu. Na displeji ⑯ sa zobrazí prednastavený čas dusenia a teplota. Tieto nastavenia môžete menit' podl'a receptu alebo vlastnej potreby, ako je opísané v predchádzajúcej kapitole.
Takto nastavíte program:
1) Stlačte tlačidlo Zap/Vyp ⑪ ⑱ v prípade, že sa prístroj nachádza v pohotovostnom režime.
√ Symboly ovládacích prvkov v spodnej časti ovládacieho panela sa rozsvietia.
2) Tlačidlo výberu programu Ⓜ 17 stláčajte dovtedy, kým sa v hornej časti ovládacieho panela ① nerozsvieti symbol želaného programu.
√ Na displeji 16 sa striedavo zobrazujú čas dusenia a teplota prednastavené pre tento program.
UPOZORNENIE
Na displeji 16 sa teplota a čas dusenia striedajú každých 5 sekúnd. Aby bolo možné rýchlejšie prepínať medzi teplotou a časom dusenia, stlačte tlačidlo 322.
3) Prípadne si podl'a svojich potrieb prispôsobte teplotu a čas dusenia pomocou tlačidla ⏻ 19 alebo ⚠ 21.
√ Na ovládacom paneli blikajú súčasne symbol ventiláto: a symbol zvoleného programu. Prístroj sa začne zohrievať.
Na konci programu sa prístroj automaticky vypne: viackrát zaznie signálny tón, symbol ventilátora ✝ 11 zhasne a na displeji 16 niekol'ko sekúnd bliká „000”. Potom zhasnú všetky indikátory okrem tlačidla Zap/Vyp 18. Prístroj je znova v pohotovostnom režime.
7.4 Prerušenie programu
Proces fritovania môžete kedykol'vek prerušit', napr. na kontrolu stupňa zhnednutia alebo na potrasenie potravinami na fritovanie alebo na ich obrátenie.
√ Symbol ventilátové ⑪ zhasne, tlačidlo Štart/Stop ⑲ bliká. Na displeji ⑳ sa striedavo zobrazujú teplota a zvyšný čas. Indikátor programu nepretržite svieti.
2) Vytiahnite panvicu ⑦ za rukovat' ⑥ z krytu ⑧.
3) Otočte potraviny na fritovanie vo fritovacom koši ② alebo nimi potraste.
POZOR, VECNÉ ŠKODY!
Panvica ⑦ a fritovací kôš ② sú vybavené nepril'navou vrstvou. Chráněte nepril'navú vrstvu tak, že nebudete na obracanie alebo vyberanie duseného jedla používať kovové pomôcky ako nože, vidličky atd'.
5) Stlačte opäť tlačidlo Štart/Stop 20.
√ Indikátor programu a symbol ventilátors ⑪ blikajú znova súčasne.
√ Program automaticky pokračuje až do ukončenia času dusenia.
UPOZORNENIE
Panvicu ⑦ môžete tiež vytiahnuť z prístroja bez toho, aby ste stlačili tlačidlo Štart/Stop ⑩ ⑳ 20. Program sa zastaví automaticky a bude pokračovať, hned’ ako znova vložíte panvicu ⑦. Netreba stlačit’ žiadne tlačidlo.
7.5 Prerušenie programu
Na prerušenie programu, predčasné ukončenie dusenia alebo na návrat na základné nastavenia podržte tlačidlo Zap/Vyp 📋 18 stlačené cca 3 sekundy.
√ Zaznie signál. Všetky indikátory okrem tlačidla Zap/Vyp 📍 18 zhasnú. Prístroj je znova v pohotovostnom režime.
7.6 Vybratie potravín na fritovanie
NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA!
Ked' musíte panvicu ⑦ alebo fritovací kôš ② uchopit, použite chňapku alebo kuchynskú rukavicu.
Ked' je proces fritovania ukončený, zaznie viackrát akustický signál, zatial' čo sa na displeji 16 zobrazí „000”. Prístroj sa potom automaticky prepne do pohotovostného režimu.
1) Vypnite prístroj tak, že vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.
2) Pripravte si teplovzdornú podložku pre panvicu ⑦ a fritovací kôš ②, ako aj nádobu na fritované potraviny, napr. tanier alebo misku.
3) Vytiahnite panvicu ⑦ za rukovat' ⑥ z krytu ⑧.
POZOR, VECNÉ ŠKODY!
Nikdy neoddelujte fritovací kôš ② od panvice ⑦, ked' ju držite v ruke, pretože by mohla spadnút'. Postavte panvicu ⑦ na teplovzdornú podložku.
4) Ochranu proti uvol'neniu ④ posuňte v smere šípky tak, aby sa uvol'nilo uvol'ňovacie tlačidlo ⑤ pod ňou.
5) Stlačte uvolňovacie tlačidlo ⑤ a súčasne vytiahnite fritovací kôš ② nahor z panvice ⑦.
Panvica ⑦ a fritovací kôš ② sú vybavené nepril'navou vrstvou. Chráněte nepril'navú vrstvu tak, že nebudete na obracanie alebo vyberanie duseného jedla používať kovové pomôcky ako nože, vidličky atd'.
7) Vyberte fritované potraviny z fritovacieho koša ②.
8) Nechajte prístroj a príslušenstvo úplne vychladnút skôr, než ho vyčistíte alebo odložíte.
8. Tabul'ka programov
Hodnoty uvedené v tabul'kách, resp. predprogramované v prístroji sú orientačné. Skutočné časy dusenia sa môžu podľa charakteru potravín menit'. Proces dusenia pravidelne kontrolujte.
| Symbol | Vhodné potraviny | Prednastavená teplota (nastavitel'ný rozsah) | Prednastavený čas dusenia (nastavitel'ný rozsah) |
 | Hranolčeky, americké zemiaky, zemiakové placky | 200 °C(80 - 200 °C) | 20 min.(1 - 60 min.) |
 | Slanina, tyčinky z mozzarella, párky v ceste | 180 °C(80 - 200 °C) | 10 min.(1 - 60 min.) |
 | Garnáty, krevety (lúpané) | 160 °C(80 - 200 °C) | 13 min.(1 - 60 min.) |
 | Zelenina, huby | 180 °C(80 - 200 °C) | 22 min.(1 - 60 min.) |
 | Muffiny, pečivo, koláče | 160 °C(80 - 200 °C) | 15 min.(1 - 60 min.) |
 | Časti hydiny, kuracie krídelká alebo kuracie stehienka | 200 °C(80 - 200 °C) | 20 min.(1 - 60 min.) |
 | Steaky, kotlety, rezne | 200 °C(80 - 200 °C) | 20 min.(1 - 60 min.) |
 | Ryba, rybie prsty, kalamáre | 180 °C(80 - 200 °C) | 18 min.(1 - 60 min.) |
9. Tabul'ka času dusenia
V tabul'ke sú uvedené príklady, pri akých teplotách sa musia dusit' jednotlivé potraviny a aký dlhý čas dusenia na to potrebujete. Ak sa pokyny na obale potraviny na dusenie líšia od pokynov v tejto tabul'ke, riad'te sa pokynmi na obale.
| Potravina | Množstvo/ hmotnosť (g) | Teplota Čas | Obrátit’/ potriast’ | |
| Zemiaky a zelenina | ||||
| Hranolčeky (hlbokozmrazené) | optimálne: 400 - 500 | 200 °C min. | 15 - 20 min. | 2-krát potriast'1 |
| max.: 800 30 | ||||
| Hranolčeky (čerstvé) | 500 180 °C 20 - 30 min. | 2-krát potriast'1 | ||
| Americké zemiaky (hlbokozmrazené) | 500 180 °C 16 - 22 min. | 2-krát potriast'1 | ||
| Zelenina (napr. cuketa, paprika, baklažán) | optimálne: 600 | 180 °C 22 min. | 3-krát potriast'3 | |
| max.: 750 200 °C 25 min. | ||||
| Cibul’a 200 200 °C 8 - 10 min. potriast'2 | ||||
| Mäso | ||||
| Kuracie nugetky (hlbokozmrazené) | 300 180 °C 15 - 20 min. obrátit'2 | |||
| Kuracie stehná | optimálne: 4 kusy | 200 °C 22 - 28 min. obrátit'2 | ||
| Kuracie prsia 350 180 °C 10 - 15 min. obrátit'2 | ||||
| Bravčové kotlety 350 | 200 °C 15 - 25 min. obrátit'2 | |||
| Rezeň (hlbokozmrazený) | 2 - 3 kusy | 180 °C 20 - 25 min. obrátit'2 | ||
| Slanina | 4 kusy | 200 °C | 8 min. | obrátiť'2 |
| Potravina | Množstvo/ hmotnosť (g) | Teplota Čas | Obrátit’/ potriast’ |
| Ryba | |||
| Vyprážané krevety 10 - 12 kusov 160 °C 6 - 8 min. obrátit’2 | |||
| Garnáty 200 160 °C 10 - 15 min. obrátit’2 | |||
| Filet z lososa 400 180 °C 15 - 18 min. nie | |||
| Chlieb | |||
| Bruschetta 4 - 5 kusov | 200 °C 6 min. | nie | |
| Krutóny | 200 | 180 °C | 5 min. nie |
^1 Po cca ^1/3 a ^2/3 času dusenia potriast'/obrátit'.
^2 Po cca polovici času dusenia potriast'/obrátit'.
^3 Vždy po cca 5½, resp. 6 minútach potriast.
▶ Skôr než začnete prístroj čistit', vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky.
Ziadnom prípade sa nesmie prístroj ponárat do tekutín! Tým by mohlo dôjsť k ohrozeniu života zásahom elektrickým prúdom a tiež k poškodeniu prístroja.
⚠YSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA!
Pred čistením nechajte prístroj úplne vychladnúť.
POZOR - VECNÉ ŠKODY!
▶ Na čistenie nepoužívajte žieravé ani abrazívne čistiace prostriedky/materiály, ako je prostriedok na drhnutie alebo drôtenka. Môžu poškodit' povrch prístroja a nepril'navú vrstvu príslušenstva!
10.1 Čistenie príslušenstva
Pre jednoduchšie čistenie sa dá odobrat' sitová vložka ③.
1) Sitovú vložku ③ stlačte za tri aretačné svorky a vytiahnite ju z fritovacieho koša ② smerom nahor.
2) Odstráňte väčšie zvyšky potravín.
4) Na odolné nečistoty použite nedrhnúcu špongiu s jemným prostriedkom na umývanie riadu. Opláchnite čistou vodou, aby sa odstránili prípadné zvyšky prostriedku na umývanie riadu.
5) Pred zložením dôkladne osušte všetky časti.
UPOZORNENIE
Panvica ⑦ a fritovací kôš ② so sitovou vložkou ③ sú vhodné do umývačky riadu.
▶ Po vysušení sa môže ešte nachádzať vlhkosť v dutinách. Diely príslušenstva nechajte úplne vysušiť na vzduchu.
6) Sitovú vložku ③ vložte znova do fritovacieho koša ②. Dávajte pritom pozor na to, aby sa nevzpriečila. Zatlačte ju pevne do troch aretačných svoriek, až počutel'ne zaskočí.
10.2 Čistenie krytu
1) Prístroj očistite vlhkou utierkou. V prípade potreby dajte na utierku jemný prostriedok na umývanie riadu. Potom prístroj dôkladne vyutierajte utierkou navlhčenou iba vo vode. Dávajte pozor na to, aby sa do vetracích štrbín ⑩ prístroja nedostala žiadna tekutina!
2) Potom ho osušte utierkou na riad.
10.3 Čistenie vnútorného priestoru
1) Vnútorný priestor vyčistite mäkkou, jemne navlhčenou špongiou s niekol'kými kvapkami jemného čistiaceho prostriedku.
2) Viackrát vyutierajte vlhkou mikrovláknovou utierkou. Z času načas ju preperte vo vode a vyžmýkajte.
3) Vnútorný priestor dobre osušte utierkou na riad.
POZOR – VECNÉ ŠKODY!
Ostatné údržbárske práce smie vykonávať iba autorizovaná odborná prevádzka alebo zákaznícky servis.
11. Uskladnenie
1) Prístroj zdvíhajte a noste tak, že ho chytíte zboku a zospodu oboma rukami. Nikdy na to nepoužívajte rukováť ⑥ fritovacieho koša ②!
2) Zviňte prívodný kábel ⑨ a zafixujte ho dodanou stáhovacou páskou.
3) Prístroj uložte s vloženou panvicou ⑦ a fritovacím košom ②. Tak zostane vnútro prístroja a príslušenstvo čisté a bez prachu.
4) Prístroj uskladnite na suchom a bezprašnom mieste.
12. Odstraňovanie chýb
| PROBLÉM MOŽNÁ | PRÍČINA MOŽNÉ RIEŠENIA | |
| Prístroj sa nedá spustiť. | Panvica 7 s fritovacím košom 2 nie je správne zaskočená. | Dbajte na správne osadenie panvice 7 s fritovacím košom 2 v kryte. |
| Prístroj nefunguje. | Prístroj nie je zapojený do sieťovej zásuvky. | Zapojte prístroj do sieťovej zásuvky. |
| Prístroj je vypnutý. | Zapnite prístroj stlačením tlačidla Zap/Vyp 18. | |
| Prístroj je poškodený. | Obrátte sa na zákaznícky servis. | |
| Jedlá sa počas nastaveného času neudusili alebo sa rovnomerne nevypražili. | Príliš vel’ké množstvo potravín vo fritovacom koši 2. | Neprekračujte značku MAX vo fritovacom koši 2. |
| Príliš vel’ké kusy. | Nakrájajte potraviny na menšie kusy.Počas procesu dusenia jedlá viackrát obrátte alebo nimi potraste. | |
| Teplota je príliš nízka alebo čas dusenia je príliš krátky. | Zvýšte teplotu alebo predlžte čas dusenia. | |
| Silné dymenie alebo zápach počas du-senia. | Jedlá sa dotýkajú ohrievacieho prvku a potom sa spália. | Neprekračujte značku MAX vo fritovacom koši 2. |
Ak by sa poruchy nedali odstránit alebo ak zistíte iné druhy porúch, obrátte sa, prosím, na náš servis.
13. Likvidácia prístroja
Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby na kolieskach upozorňuje, že tento prístroj podlieha smernici č. 2012/19/EU. Táto smernica stanovuje, že tento prístroj po uplynutí doby používania nesmiete zlikvidovať s normálnym domovým odpadom, ale musíte ho odovzdať v špeciálne zriadených zberných miestach, zberných dvoroch alebo v prevádzkach na likvidáciu odpadov.
Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chránte životné prostredie a likvidujte odborne.
Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.
Produkt je recyklovatel'ny, podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene.
14. Technické údaje
| Sieťové napätie | 230 V ~ (striedavý prúd), 50 - 60 Hz |
| Menovitý výkon 1400 W | |
| Trieda ochrany | I (➊ uzemnenie) |
| Užitočný objem fritovacieho koša ❷ | 2,2 l po značku MAX |
 | Všetky diely tohto prístroja, ktoré sa dostávajú do kontaktu s potra- vinami, sú bezpečné z hl’adiska používania s potravinami. |
15.ZárukaspoločnostiKompernassHandelsGmbH
na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.
Záručné podmienky
Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení.
Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám – podľa nášho uváženia – bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.
Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb
Záručná doba sa záručným plnením nepredlíži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit' okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.
Rozsah záruky
Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.
Záručné plnenie sa vzt'ahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladat za rýchlo opotrebitel'né diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla.
Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.
Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.
Vybavenie v prípade záruky
Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:
■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN) 377118_2110 ako doklad o nákupe.
Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.
■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.
■ Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.
Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho d'alších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.
Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.
• 400 g hranolčekov (hlbokozmrazených)
• sol'
Príprava
1) Dajte do teplovzdušnej fritézy zmrazené hranolčeky.
2) Zvol'te program „Hranolčeky“.
3) V polovici času dusenia fritovací kôš vyberte a hranolčeky vo frito-vacom koši premiešajte alebo nimi potraste, aby sa spodné dostali nahor. V prípade potreby zopakujte po d'alších 5 min.
4) Po ukončení programu dajte hranolčeky do nádoby a podl'a chuti ich osol'te a okoreňte. Servírujte s dipom podl'a výberu.
Hranolčeky zo sladkých zemiakov
Prísady pre 2 osoby
• 500 g sladkých zemiakov
- 1 PL sezamu
- štipka morskej soli
- 5 ml oleja
Príprava
1) Sladké zemiaky ošúpte a nakrájajte na tyčinky hrúbky 1 cm.
2) Sezam nasucho oprăžte na panvici cca 10 minút, kým nezačne voňat'. Priebežne sezam premiešajte.
3) Opražený sezam nechajte trochu vychladnúť a roztlčte ho spolu so sol'ou v mažiari.
4) Surové hranolčeky zo sladkých zemiakov zmiešajte s olejom a dajte do teplovzdušnej fritézy. Na pečenie použite program „Hranolčeky“. Po polovici času pečenia hranolčekmi potraste.
5) Primiešajte zmes sezamu a soli k hranolčekom zo sladkých zemiakov a ihned' podávajte.
UPOZORNENIE
- trochu hnedého trstinového cukru alebo medu
Príprava
1) Ocot, olej, tabasco, cukor alebo med, bylinky a koreniny zmiešajte v miske.
2) Pridajte do misky kuracie krídelká a rovnomerne ich premiešajte s marinádou. Najlepšie bude, ak ich necháte cez noc v chladničke.
3) Marinované kuracie krídelká dajte do teplovzdušnej fritézy a zvol'te program „Kurča“. Po cca 15 minútach obrátte pomocou vhodného náradia. Duste d'alších 10 - 15 minút.
4) Z času na čas skontrolujte proces dusenia a v prípade, že sa kuracie krídelká udusia pred nastaveným časom, dusenie prerušte.
Gyros
Prísady pre 2 osoby
• 500 g bravčového soté
• 2 PL korenia gyros
- 10 ml oleja
• sol'
Príprava
1) Zmiešajte olej a korenie gyros a premiešajte to so soté. Podl'a možnosti nechajte odležat' pár hodín v chladničke.
2) Dajte mäso do teplovzdušnej fritézy a duste ho pri 200 °C cca 15 min. Zvol'te program „Steak“ a prispôsobte čas dusenia. Z času na čas premiešajte vhodným kuchynským náradím, aby sa mäso rovnomerne udusilo.
• 400 g lososa
- 1 PL sezamu
• 25 ml sójovej omáčky
• 25 ml citrónovej šťavy
- 1 PL medu
• 1 ČL mletej papriky
- sol' a čierne korenie
Príprava
1) Sójovú omáčku zmiešajte so sezamom, citrónovou šťavou, medom, mletou paprikou, ako aj sol'ou a čiernym korením, aby ste pripravili marinádu.
2) Lososa nakrájajte na kocky a zmiešajte s marinádou.
3) Marinované kocky lososa duste pri 180 °C cca 10 minút. Zvol'te program „Ryba“ a prispôsobte čas dusenia.
4) Po uplynutí polovice času skontrolujte proces dusenia a dusené jedlo trochu premiešajte.
5) Ihned' servírujte. Hodí sa k tomu pestrý šalát.
Pečené párky
Prísady pre 4 osoby
• 200 g listkového cesta (hlbokozmrazené alebo chladené)
• 2 PL mlieka
- plnka podl'a chuti
Príprava
1) Lístkové cesto nakrájajte na 16 štvorcov (5 x 5 cm).
2) Do stredu každého štvorca dajte kopcovitú čajovú lyžičku plnky.
3) Každý štvorec preložte a vytvorte trojrohú taštičku. Okraje potrite štetcom navlhčeným vo vode a zatlačte vidličkou.
4) Do fritovacieho koša dajte vždy 8 taštičiek a potrite ich mliekom.
5) Zvol'te program „Muffiny“ a pečte pri teplote 160 °C cca 15 - 20 minút do zlatožlta.
Návrhy na plnku
Šunka a syr:
- Zmiešajte 50 g čerstvého syra a 50 g varenej šunky nakrájanej na tenké pásiky a trochu čierneho korenia.
Ricotta a špenát:
- Zmiešajte 50 g ricotty s 50 g dobre odkvapkaného špenátu, trochou muškátového orieška, sol'ou a nastrúhaným parmezánom.
Jablko a škorica:
- Jablko nakrájajte na malé kúsky a zmiešajte s 1 PL cukru, 1 ČL škorice a pár hrozienkami.
- Zmiešajte 50 g čerstvého syra a 50 g lososa nakrájaného na tenké pásiky (čerstvého alebo údeného) a trochu kôpru.
Krevetové špízy
Prísady na 4 špízy
• 4 drevené špízy
• 16 - 20 kreviet, čerstvých alebo rozmrazených
• 2 strúčiky cesnaku
• 2 PL olivového oleja
- sol', čierne korenie
Príprava
1) Cesnak očistite a najemno nasekajte. Dajte ho do misky a dobre ho premiešajte s olivovým olejom.
2) Krevety v prípade potreby olúpte, zbavte vnútorností, umyte a trochu osušte kuchynskou papierovou utierkou.
3) Dajte krevety do cesnakovo-olejovej marinády, premiešajte a nechajte odležat' v chladničke minimálne 1 hodinu.
4) Na jeden špíz napichnite 4 - 5 kreviet. Špízy dajte do fritovacieho koša a duste pomocou programu „Garnáty“ 10 - 13 minút.
5) Po uplynutí polovice času obrátte.
Pečená zelenina
Prísady pre 4 osoby
1) Šampiňóny vyčistite a nakrájajte na plátky. Zvyšnú zeleninu umyte, odstráňte stopku a jadierka a nakrájajte na malé kúsky. Očistite cibul'u a nakrájajte ju na krúžky alebo prúžky.
2) Koreniny premiešajte v miske spolu s olivovým olejom. Pridajte zeleninu a ešte raz všetko dobre premiešajte.
3) Všetko dajte do fritovacieho koša a pečte pri cca 180 °C cca 15 minút. Po polovici času dusenia potraste alebo obráťte.
1) V jednej vel'kej miske zmiešajte múku s práškom do pečiva.
2) Banán roztlačte vidličkou. Spolu s vajcom, maslom, vanilkovým extraktom, medom a škoricou pridajte k múke s práškom do pečiva a dobre premiešajte.
3) Čučoriedky opatrne vmiešajte do cesta.
4) Rozdel'te cesto do formičiek na muffiny a dajte ich do teplovzdušnej fritézy.
5) Muffiny pečte pri cca 180 °C cca 20 minút. Aby ste zistili, či sú muffiny upečené, môžete do stredu pichnúť drevenou paličkou. Ked' pri vytiahnutí neostane nalepené žiadne cesto, muffiny sú hotové.
