SHFD 1400 B2 - Frituregryde SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis SHFD 1400 B2 SILVERCREST i PDF-format.
| Produkttype | Varmluftsfriture |
| Mærke | SilverCrest |
| Model | SHFD 1400 B2 |
| Effekt | 1400 W |
| Spænding | 230 V ~, 50-60 Hz |
| Kurvkapacitet | 2,2 L (op til MAX-mærket) |
| Temperaturområde | 80 °C til 200 °C (i trin på 5 °C) |
| Timer | 1 til 60 minutter (i trin på 1 minut) |
| Forudindstillede programmer | 8 (Pommes frites, Bacon, Rejer, Grøntsager, Muffins, Kylling, Kød, Fisk) |
| Display | LED-skærm (temperatur og tilberedningstid) |
| Hurtig start-funktion | Ja |
| Automatisk slukning | Ja |
| Pause-funktion | Ja (automatisk afbrydelse og genoptagelse) |
| Non-stick belægning | Ja (beholder og kurv) |
| Aftagelig sigte | Ja |
| Medfølgende tilbehør | Friturekurv med si, beholder, brugsanvisning |
| Sikkerhed | Låsebeskyttelse, ventilationsåbninger, varm overflade |
| Rengøring | Beholder, kurv og si er opvaskemaskineegnede |
| Garanti | 3 år |
| IAN-kode | 377118_2110 |
Ofte stillede spørgsmål - SHFD 1400 B2 SILVERCREST
Brugerspørgsmål om SHFD 1400 B2 SILVERCREST
0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Download vejledningen til din Frituregryde i PDF-format gratis! Find din vejledning SHFD 1400 B2 - SILVERCREST og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. SHFD 1400 B2 af mærket SILVERCREST.
BRUGSANVISNING SHFD 1400 B2 SILVERCREST
Betjeningsvejledning
HU
DIGITÁLIS, FORRÓLEVEGŐS FRITÓZ
Használati utasítás
DE AT CH
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
IT
2. Sikkerhedsanvisninger 269
3. Pakkens indhold og kontrol efter transport ..... 272
3.1 Udpakning 272
3.2 Bortskaffelse af emballagen 272
4. Lær produktet at kende 273
5. Inden produktet bruges for første gang ..... 274
6. Sådan får du den bedste fritering 275
7. Betjening 276
7.1 Hurtigstartfunktion 277
7.2 Manuel indstilling af tilberedningstid og temperatur ..... 2 7 7
7.3 Anvendelse af programmer 278
7.4 Afbrydelse af et program....279
7.5 Afbrydelse af et program....279
7.6 Sådan tager du de fødevarer, der friteres, ud ..... 280
8. Programtabel....281
9. Tabel over tilberedningstider 282
10.1 Rengøring af tilbehør 284
10.2 Rengøring af kabinettet 285
10.3 Rengøring af produkts indre....285
11.Opbevaring 285
12. Afhjælpning af fejl ....286
- Bortskaffelse af produktet 287
- Tekniske data ..... 287
- Garanti for Kompernass Handels GmbH 288
Tillykke med købet af dit nye produkt.
Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse.
Gør dig fortrolig med alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de oplyste anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.
1.1 Tilsigtet anvendelse
Dette produkt er udelukkende beregnet til tilberedning af fødevarer ved hjælp af varm luft. Produktet er beregnet til anvendelse i private husholdninger. Brug kun produktet i tørre rum og aldrig udendørs. Enhver anden anvendelse betragtes som værende ikke-tilsigtet. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssige eller industrielle områder.
Krav af enhver art på grund af skader ved anvendelse ud over den tilsigtede anvendelse, forkert udførte reparationer, ændringer, der er foretaget uden tilladelse, eller anvendelse af ikke-tilladte reservedele er udelukket. Risikoen påhviler brugeren alene.
I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler (hvis de er relevante):
FARE
En advarsel på dette faretrin angiver en truende farlig situation.
Hvis den farlige situation ikke undgås, vil det medføre livsfarlige eller alvorlige personskader.
Følg anvisningerne i denne advarsel, så livsfarlige og alvorlige personskader undgås.
ADVARSEL
En advarsel på dette faretrin angiver en potentielt farlig situation.
Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til alvorlige person-skader eller dødsfald.
Følg anvisningerne i denne advarsel, så alvorlige personskader eller dødsfald undgås.
FORSIGTIG
En advarsel på dette faretrin angiver en potentielt farlig situation.
Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til personskader.
Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå, at personer kommer til skade.
OBS
En advarsel på dette faretrin angiver en mulig materiel skade.
Hvis situationen ikke undgås, kan det føre til materielle skader.
Følg anvisningerne i denne adversel for at undgå materielle skader.
BEMARK
▶ "Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet.
2. Sikkerhedsanvisninger
FARE FOR ELEKTRISK ST∅D
- Kontrollér, at netspændingen stemmer overens med den netspænding, der er angivet på typeskiltet, inden produktet tages i brug.
- Tilslut kun produktet til en jordet stikkontakt.
- Placer ledningen sådan, at den ikke kan blive klemt eller blive beskadiget på anden måde.
- Brug kun produktet i tørre rum - ikke udendørs.
Læg aldrig produktet, ledningen eller stikket ned i vand eller andre væsker! Ellers er der livsfare på grund af elektrisk stød!
- Træk stikket ud af stikkontakten efter brug, når produktet skal rengøres eller flyttes. Træk kun i selve stikket og ikke i ledningen.
Hvis produktet tabes på gulvet eller er beskadiget, må du ikke bruge det længere. Lad en autoriseret reparatør efterse og reparere produktet.
Hvis dette produkts tilslutningsledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en person med tilsvarende kvalifikationer, så farlige situationer undgås.
▶ Rør ikke ved produktet med våde hænder.
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
- Produktet må ikke bruges til andre formål end dem, der er beskrevet i denne vejledning. Ved misbrug af produktet er der risiko for personskader.
▶ Sørg for, at produktet står sikkert. - Placer ledningen, så man ikke kan træde på den eller snuble over den.
⚠ ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
- Tilslut produktet til en let tilgængelig stikkontakt. Sørg for, at det er nemt at komme til stikket i farlige situationer.
▶ Dette produkt kan bruges af børn over 8 år samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af produktet og har forstået de farer, som kan være forbundet med det.
▶ Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er ældre end 8 år og under opsyn.
▶ Børn under 8 år skal holdes på afstand af produktet og tilslutningsledningen.
▶ Børn må ikke lege med produktet.
▶ Under tilberedningen frigøres der varm damp. Hold sikker afstand til dampen.
- Produktets dele bliver meget varme under brug. For at undgå forbrændinger må du ikke røre ved disse dele. Rør ikke ved produktets inderside, når det er i brug. Tag kun fat i håndtaget og betjeningselementerne.
- Flyt ikke produktet, mens det bruges, da der ellers er fare for forbrændinger!
- Lad produktet køle af, før du rengør det eller udskifter tilbehøret.
⚠ ADVARSEL! BRANDFARE!
- Produktet anvender kun varmluft. Fyld aldrig olie eller andre væsker direkte i gryden. Ellers er der brandfare!
- Brug aldrig en ekstern timer eller et separat fjernbetjenings-system til betjening af produktet.
- Brug ikke produktet i nærheden af varme overflader eller brændbare materialer.
⚠ ADVARSEL! BRANDFARE!
▶ Hold altid produktet under opsyn under brugen.
- Stil aldrig produktet i nærheden af eller under brændbare genstande, især ikke under gardiner eller overskabe.
- Stik aldrig noget ind i ventilationsåbningerne på produktets bagside, og dæk dem ikke til.
PAS PÅ! Varm overflade!
OBS – SKADER PÅ PRODUKTET!
▶ Beskyt produktet mod dryp- og stænkvand. Lad ikke væske komme ind i ventilationsåbningerne på produktets bagside.
- Brug ikke metalredskaber som f.eks. knive, gafler osv., da de kan ødelægge slip-let-belægningen. Hvis slip-let-belægningen er beskadiget, må du ikke bruge produktet.
▶ Brug ikke produktet uden indsat friturekurv!
- Hold forneden på produktets sider, hvis du vil flytte det. Brug ikke friturekurvens håndtag til dette.
- Anvend kun tilbehør, der anbefales af producenten.
3. Pakkens indhold og kontrol efter transport
Produktet leveres som standard med følgende dele:
- Varmluftsfriture
• Gryde
• Friturekurv med si-indsats - Betjeningsvejledning
3.1 Udpakning
FARE
Emballagemateriale er en kilde til fare i hænderne på børn: kvælningsfare!
▶ Lad aldrig børn være alene med emballagematerialerne uden opsyn. Hold børn på afstand af emballagen og produktet.
1) Tag alle delene samt betjeningsvejledningen ud af kassen.
2) Fjern alle emballagematerialer og eventuelle klæbemærker på produktet.
BEMARK
- Kontrollér, at alle dele er leveret, og at der ikke er nogen synlige skader.
Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service).
3.2 Bortskaffelse af emballagen
Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges.
Aflevering af emballagen til genbrug sparer råstoffer og reducerer affaldsmængden. Bortskaf emballagematerialer, som du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter.
Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelser (a) og tal (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer.
4. Lær produktet at kende
Figur A (se klap-ud-siden)
① Betjeningspanel med display
② Friturekurv
③ Si-indsats (kan tages af)
4 Oplåsningssikring
5 Oplåsningsknap
6 Håndtag
⑦ Gryde
8 Kabinet
⑨ Ledning med kabelbinder
⑩ Ventilationsåbninger
Figur B:
I betjeningspanelets øverste del ① er der ikoner for de forskellige programmer og funktioner. De lyser, når et program vælges, og fungerer kun som indikatorer.
Ikonerne i betjeningspanelets nederste del ① er både indikatorer og knapper og bruges til at foretage indstillinger. De omtales her som knapper for at lette læsningen. Når de berøres, høres et kort signal.
⑪ Blæserikon
12 Indikator for programmet "Muffins"
13 Indikator for programmet "Kylling"
14 Indikator for programmet "Steak"
15 Indikator for programmet "Fisk"
16 Display (visning af temperatur/tilberedningstid)
17 Knappen ProgramvalgM
18 Knappen Tænd/slu
19 Knappen Reducer temperaturen/Gør tilberedningstiden kortere
20 Knappen Start/stop
21 Knappen ∅g temperaturen/Gør tilberedningstiden længere
22 Knappen Vælg temperatur/tilberedningstid
23 Indikator for programmet "Pommes frites"
24 Indikator for programmet "Flæsk"
25 Indikator for programmet "Shrimps"
26 Indikator for programmet "Grøntsager"
5. Inden produktet bruges for første gang
Inden du bruger varmluftfrituren for første gang, skal du rengøre alle dele som beskrevet i kapitlet Rengøring og vedligeholdelse.
BRANDFARE
Der kommer varm luft ud af ventilationsåbningerne 10 på produktets bagside.
▶ Tildæk aldrig ventilationsåbningerne.
- Placer ikke produktet direkte under vægskabe eller vægstik eller i nærheden af gardiner, papir eller letantændelige materialer.
▶ Sørg for tilstrækkelig plads omkring produktet, så luften kan cirkulere ordentligt.
1) Stil frituregryden på en vandret, plan, stabil og varmebestandig overflade.
BEMARK
Hvis du vil stille varmluftsfrituren under emhætten på komfuret, skal du sørge for, at komfuret er slukket.
2) Sæt stikket i en stikkontakt. Sørg for, at stikkontakten altid er tilgængelig, når produktet er i brug.
√ Alle ikoner i betjeningspanelet ① lyser kortvarigt, og der høres et kort signal 2 gange.
√ Knappen Tænd/sluk ⏻ 18 lyser permanent. Produktet er nu klar til brug og på standby.
BEMARK
Når produktet bruges første gang, kan der udvikles en smule røg og lugt på grund af produktionsbetingede rester. Dette er helt normalt og ufarligt. Sørg for tilstrækkelig udluftning, og åbn for eksempel et vindue.
6. Sådan får du den bedste fritering
Der kræves normalt ingen olie for at tilberede mad i varmluftsfrituren. Tilsætning af et par dråber olie kan imidlertid forbedre smagen. Som hovedregel kan alle retter, der kan tilberedes i varmluftovn, tilberedes med varmluftfrituren.
Ved fritering i varmluftfrituren skal alle fødevarer være så tørre som muligt. Tør de fødevarer, der skal friteres, godt af, inden du kommer dem i friturekurven ②.
- Til tilberedning af kartoffelretter i varmluftsfrituren er kogefaste kartoffelsorter bedst egnede. Skyl de udskårne kartoffelstykker med rent vand for at forhindre, at de hænger fast i hinanden under tilberedningen. Tør kartoffelstykkerne omhyggeligt af, inden du lægger dem i varmluftsfrituren.
■ Fjern omhyggeligt eventuelle iskrystaller eller frosset vand fra frosne dybfødevarer.
■ Sørg for, at paneringen ikke løsner sig fra de panerede fødevarer, men klæber så godt fast som muligt til de fødevarer, der skal friteres.
■ Følg tilberedningsvejledningen på emballagen til de fødevarer, der skal friteres. Indstil temperaturen og tilberedningstiden som anbefalet.
■ Hvis der ikke er nogen anbefalinger for tilberedning med varmluftfrituren på fødevarernes emballage, skal du bruge oplysningerne for varmluftsovn som rettesnor.
■ Undgå at fritere store mængder på én gang. For at opnå de bedste bruningsresultater anbefaler vi at tilberede maks. 400-500 g dybfrosne pommes frites på én gang.
■ Undgå at overfylde friturekurven ②! Fyld maksimalt friturekurven op til MAX-markeringen. Sørg for, at de fødevarer, der skal friteres, ikke kan komme i kontakt med varmeelementet øverst inde i produktet.
Akrylamid er et stof, der muligvis er kræftfremkaldende, og som dannes ved fritering af stivelsesholdige fødevarer. Derfor bør stivelsesholdige fødevarer som f.eks. pommes frites kun friteres gyldne og ikke mørkegule eller brune. Det er den eneste måde, akrylamidreduceret tilberedning kan sikres på.
■ For at sikre en jævn bruning og en sprød konsistens for f.eks. pommes frites eller kyllingenuggets skal de fødevarer, der friteres, rystes eller vendes 1-2 gange under tilberedningen.
- For at gøre dette skal du tage gryden ⑦ med friturekurven ② ud af produktet og ryste de fødevarer, der friteres, eller vende dem ved hjælp af et egnet køkkenredskab. Sæt derefter gryden ⑦ inkl. friturekurven ② ind igen.
- Friteringsprogrammet afbrydes automatisk, hvis gryden ⑦ med friturekurven ② tages ud, og genoptages automatisk, så snart gryden ⑦ med friturekurven ② sættes i igen.
Du kan også bruge varmluftfrituren til at tilberede bagværk som f.eks. muffins eller små kager. Når du gør det, må dejen under ingen omstændigheder kommes direkte i gryden ⑦ eller i friturekurven ②. Til dette formål skal du bruge små bageforme som f.eks. muffinforme, som fyldes med dej og stilles i friturekurven ②.
7. Betjening
FARE FOR FORBRÆNDINGER
▶ Produktets dele bliver meget varme under brug. For at undgå forbrændinger må du ikke røre ved disse dele.
Brug grydelapper eller ovnluffer, hvis du skal tage fat i gryden ⑦ eller friturekurven ②.
Der kommer varm luft ud af ventilationsåbningerne ⑩ på produktets bagside. Ræk ikke ind i dette område.
▶ Flyt ikke produktet, när det er i brug.
OBS MATERIELLE SKADER!
▶ Brug ikke gryden ⑦ uden friturekurven ②.
Fyld maksimalt friturekurven ② til MAX-markeringen, og sørg for, at de fødevarer, der skal friteres, ikke rører ved varmeelementet inde i kabinettet ⑧.
1) Placer produktet som beskrevet i kapitlet Inden produktet bruges for første gang.
2) Klargør fødevarerne efter opskriften, og læg dem i friturekurven ②.
3) Sæt friturekurven ② i gryden ⑦. Sørg i den forbindelse for, at håndtaget ⑥ klikker hørbart på plads i gryden ⑦.
4) Skyd oplåsningssikringen ④ over oplåsningsknappen ⑤.
5) Sæt gryden ⑦ inkl. friturekurven ② ind i kabinettet ⑧.
6) Tryk på knappen Tænd/sluk ⏻ 18 for at tænde betjeningspanelet 1.
√ Der høres et kort signal.
√ Ikonerne for betjeningselementerne i den nederste del af betjeningspanelet ① lyser. På displayet ⑯ vises skiftevis den forudindstillede temperatur 180°C og tilberedningstiden 15 min.
Du kan nu enten vælge hurtigstartfunktionen, starte en tilberedningsproces med manuelt indstillet tilberedningstid og temperatur eller bruge et af friteringsprogrammerne. Du kan læse om dette i det følgende kapitel.
BEMARK
- Tilberedningsprocessen kan kun startes, när gryden ⑦ inkl. friturekurven ② er klikket korrekt på plads i dens holder.
Hvis du ikke har brug for yderligere indstillinger, kan du bruge hurtigstartfunktionen og starte tilberedningen med det samme. Det gør du ved at trykke på knappen Start/stop 20, så friteringen starter med det samme. Produktet anvender den forudindstillede temperatur på 180°C og den forudindstillede tilberedningstid på 15 min. Blæserikonet ✕ 11 blinker under tilberedningen.
Du kan til enhver tid ændre tilberedningstiden og temperaturen som beskrevet i det næste kapitel.
7.2 Manuel indstilling af tilberedningstid og temperatur
Når produktet er tændt, er knapperne i den nederste del af betjeningspanelet ① aktive og lyser. Du kan til enhver tid justere temperaturen og tilberedningstiden, så de passer til dine behov, også selvom et friteringsprogram kører. Sådan gør du:
1) Vælg med knappen ⏻ 22, om temperaturen eller tilberedningstiden skal vises i displayet 16.
2) Tryk på knappen ⏻ 19 for at reducere de viste værdier, eller tryk på knappen ⚠ 21 for at øge dem:
-Temperaturen kan du øge eller reducere mellem 80 °C og 200 °C i trin på 5 °C.
- Du kan øge eller reducere tilberedningstiden mellem 1 og 60 minutter i trin på 1 minut.
–Ved hvert tryk på knapperne høres et akustisk signal.
BEMARK
▶ Du kan holde knapper 19 eller 21 nede for at løbe hurtigt gennem værdierne.
3) Start tilberedningen, hvis du ikke allerede har gjort det, ved at trykke kortvarigt på knappen 20 Start-stop 📋.
√ I betjeningspanelet blinker blæserikon 11 og ikonet for det valgte program samtidig. Produktet begynder at varme op.
7.3 Anvendelse af programmer
Apparatet har 8 forudindstillede tilberedningsprogrammer. Når du vælger et af programmerne, lyser det tilsvarende programikon i den øverste del af betjeningspanelet ①. Den forudindstillede temperatur og den forudindstillede tilberedningstid vises på displayet ⑯. Disse indstillinger kan du ændre afhængigt af opskriften eller dine egne behov som beskrevet i det foregående kapitel.
Sådan indstiller du et program:
1) Tryk på knappen Tænd/sluk ⏻ 18, hvis produktet er på standby.
√ Ikonerne for betjeningselementerne i den nederste del af betjeningspanelet ① lyser.
2) Tryk på knappen Programvalg Ⓜ 17, indtil ikonet for det ønskede program lyser i den øverste del af betjeningspanelet 1.
√ Den forudindstillede temperatur og den forudindstillede tilberednings-tid for dette program vises skiftevis på displayet 16.
BEMARK
På displayet 16 vises temperaturen og tilberedningstiden skiftevis hvert 5. sekund. Hvis du vil skifte hurtigere mellem temperatur og tilberedningstid, skal du trykke på knappen 22.
3) Tilpas eventuelt temperaturen og tilberedningstiden til dine behov ved hjælp af knappen ⏻ 19 eller ⚠ 21.
4) Tryk på knappen Start/stop 📋 20.
√ I betjeningspanelet blinker blæserikon ⑪ og ikonet for det valgte program samtidig. Produktet begynder at varme op.
Når programmet er slut, slukker produktet automatisk: En signaltone høres flere gange, blæserikonet ✦ 11 slukkes, og på displayet 16 blinker "000" i nogle sekunder. Derefter slukkes alle indikatorer undtagen knappen Tænd/sluk ⏻ 18. Produktet er nu igen på standby.
7.4 Afbrydelse af et program
Du kan til enhver tid afbryde friteringsprocessen, f.eks. for at kontrollere bruningsgraden eller for at ryste eller vende de fødevarer, der friteres.
1) Tryk på knappen Start/stop 📋 20.
√ Blæserikon 11 slukkes, og knappen Start/stop 20 blinker. Temperaturen og den resterende tid vises skiftevis på displayet 16. Programindikatoren lyser konstant.
2) Brug håndtaget ⑥ til at trække gryden ⑦ ud af kabinettet ⑧.
3) Vend eller ryst eventuelt de fødevarer, der friteres, i friturekurven ②.
OBS MATERIELLE SKADER!
Gryden ⑦ og friturekurven ② er udstyret med en slip-let-belægning. Brug ikke metalredskaber som f.eks. knive, gafler osv. til at vende de fødevarer, der tilberedes, eller tage dem ud, da de kan ødelægge slip-let-belægningen.
4) Sæt gryden ⑦ med friturekurven ② ind igen.
5) Tryk igen på knappen Start/stop 📋 20.
√ Programindikatoren og blæseriko⑪ blinker igen samtidig.
√ Programmet fortsætter automatisk indtil tilberedningstidens slutning.
BEMARK
Du kan også tage gryden ⑦ ud af produktet uden først at trykke på knappen Start/stop ②0. Programmet stopper automatisk og genoptages, så snart du sætter gryden ⑦ ind igen. Det er ikke nødvendigt at trykke på nogen knap.
7.5 Afbrydelse af et program
Hvis du vil afbryde et program, afslutte tilberedningen før tid eller vende tilbage til grundindstillingerne, skal du holde knappen Tænd/sluk 📋 18 nede i ca. 3 sekunder.
Der høres et signal. Alle indikatorer undtagen knappen Tænd/sluk 18 slukkes. Produktet er igen på standby.
7.6 Sådan tager du de fødevarer, der friteres, ud
FARE FOR FORBRÆNDINGER!
Brug grydelapper eller ovnluffer, hvis du skal tage fat i gryden ⑦ eller friturekurven ②.
Når friteringen er gennemført, høres der flere gange et akustisk signal, mens ⑯ "000" vises på displayet. Produktet skifter så automatisk til standbytilstand.
1) Sluk produktet ved at tage stikket ud af stikkontakten.
2) Hav et varmebestandigt underlag klar til gryden ⑦ og friturekurven ②, og hav en beholder (f.eks. en tallerken eller en skål) klar til de friterede fødevarer.
3) Brug håndtaget ⑥ til at trække gryden ⑦ ud af kabinettet ⑧.
OBS MATERIELLE SKADER!
Adskil aldrig friturekurven ② fra gryden ⑦, mens du holder den i hånden, da den ellers kan falde ud. Hvis du vil gøre det, skal du stille gryden ⑦ på et varmebestandigt underlag.
4) Skub oplåsningssikringen ④ i pilens retning, så den derunder placerede oplåsningsknap ⑤ kommer til syne.
5) Tryk på oplåsningsknappen ⑤, og løft samtidig friturekurven ② opad og ud af gryden ⑦.
6) Stil friturekurven ② på et varmebestandigt underlag.
OBS MATERIELLE SKADER!
Gryden ⑦ og friturekurven ② er udstyret med en slip-let-belægning. Brug ikke metalredskaber som f.eks. knive, gafler osv. til at vende de fødevarer, der tilberedes, eller tage dem ud, da de kan ødelægge slip-let-belægningen.
7) Tag de friterede fødevarer ud af friturekurven ②.
8) Lad produktet og tilbehøret køle helt af, inden du rengør det og stiller det væk.
8. Programtabel
De værdier, der er angivet i tabellerne, samt de værdier, der er forprogrammeret i produktet, er vejledende. De faktiske tilberedningsværdier kan variere afhængigt af fødevarernes beskaffenhed. Kontrollér jævnligt tilberedningsprocessen.
| Ikon Program egnet til: | Forudindstillet temperatur (indstilleligt område) | Forudindstillet tilberednings- tid (indstilleligt område) | |
 | Pommes frites, kartoffel- både, hash browns | 200 °C(80 - 200 °C) | 20 min.(1 - 60 min.) |
 | Flæsk, mozzarellaen- ger, pølsehorn | 180 °C(80 - 200 °C) | 10 min.(1 - 60 min.) |
 | Shrimps, rejer (afskallede) | 160 °C(80 - 200 °C) | 13 min.(1 - 60 min.) |
 | Grøntsager, svampe | 180 °C(80 - 200 °C) | 22 min.(1 - 60 min.) |
 | Muffins, bagværk, kager | 160 °C(80 - 200 °C) | 15 min.(1 - 60 min.) |
 | Fjerkrædele, kyllingevin- ger eller kyllingelår | 200 °C(80 - 200 °C) | 20 min.(1 - 60 min.) |
 | Steak, koteletter, schnitzel | 200 °C(80 - 200 °C) | 20 min.(1 - 60 min.) |
 | Fisk, fiskefingre, calamares | 180 °C(80 - 200 °C) | 18 min.(1 - 60 min.) |
9. Tabel over tilberedningstider
Tabellen giver eksempler på, hvilke fødevarer der skal tilberedes ved hvilken temperatur, og hvor lang tilberedningstid, der skal beregnes. Hvis anvisningerne på fødevarernes emballage afviger fra denne tabel, skal du følge anvisningerne på emballagen.
^1 Rystes/vendes efter ca. 13 og 23 af tilberedningstiden.
| Fødevare | Mængde/vægt (g) | Temperatur | Tid | Vend/ryst |
| Kartofler og grøntsager | ||||
| Pommes frites (frosne) | optimalt:400-500maks.: 800 30 min. | 200 °C | 15 - 20 min. | Ryst 2 gange^1 |
| Pommes frites (friske) | 500 180 °C 20 - 30 min. | Ryst 2 gange^1 | ||
| Kartoffelbåde (frosne) | 500 180 °C 16 - 22 min. | Ryst 2 gange^1 | ||
| Grøntsager (f.eks.squash, peberfrugt,aubergine) | optimalt: 600 180 °C 22 min.maks.: 750 200 °C 25 min. | Ryst 3 gange^3 | ||
| Løg 200 200 °C 8 - 10 min. rystes^2 | ||||
| Kød | ||||
| Kyllingenuggets(frosne) | 300 180 °C 15-20 min. vendes^2 | |||
| Kyllingelår | optimalt: 4 stk. | 200 °C | 22-28 min. | vendes^2 |
| Kyllingebryst | 350 | 180 °C | 10-15 min. | vendes^2 |
| Svinekoteletter | 350 | 200 °C | 15-25 min. | vendes^2 |
| Schnitzler (frosne) | 2 - 3 stk. | 180 °C | 20-25 min. | vendes^2 |
| Flæsk | 4 stk. | 200 °C | 8 min. | vendes^2 |
| Fisk | ||||
| Panerede rejer 10 - 12 | stk. 160 °C 6 - 8 min. vendes ^2 | |||
| Shrimps 200 160 °C | 10 - 15 min. vendes ^2 | |||
| Laksefilet 400 180 °C | 15 - 18 min. nej | |||
| Brød | ||||
| Bruschetta 4 - 5 stk. | 200 °C 6 min. | nej | ||
| Croutoner | 200 | 180 °C | 5 min. | nej |
^2 Rystes/vendes efter ca. halvdelen af tilberedningstiden.
^3 Rystes efter ca. 5½ eller 6 minutter.
- Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden du rengør produktet. - Læg under ingen omstændigheder varmluftsfrituren eller dens dele ned i væske! Det kan være livsfarligt på grund af elektrisk stød, og produktet kan blive beskadiget.
ADVARSEL - FARE FOR FORBRÆNDINGER!
▶ Lad produktet køle helt af, inden det rengøres.
OBS - MATERIELLE SKADER!
Brug ikke ætsende eller skurende rengøringsmidler/-materialer som f.eks. flydende skurepulver eller ståluld til rengøring. De kan beskadige produktets overflade og tilbehørets slip-let-belægning!
Si-indsatsen ③ kan fjernes for at gøre rengøringen nemmere.
1) Tryk si-indsatsen ③ opad og ud af friturekurven ② ved hjælp af de tre låseklemmer.
2) Fjern store madrester.
3) Skyl gryden ⑦, friturekurven ② og si-indsatsen ③ i varmt vand med et mildt rengøringsmiddel, og skyl dem derefter med rent vand.
4) Til fastsiddende snavs kan du anvende en ikke-skurende svamp med et mildt opvaskemiddel. Tør af med rent vand, så eventuelle opvaske-middelrester fjernes.
5) Tør alle dele godt af, inden du samler dem igen.
BEMARK
Gryden ⑦ og friturekurven ② samt si-indsatsen ③ tåler maskinopvask.
▶ Efter tørringen kan der stadig være fugt i hulrum. Lad tilbehøret lufttørre helt.
6) Sæt si-indsatsen ③ i friturekurven ② igen. Sørg for, at den ikke sidder skævt. Tryk den fast i låseklemmerne, indtil den klikker hørbart på plads.
10.2 Rengøring af kabinettet
1) Rengør produktet med en fugtig klud. Ved behov kan du anvende et mildt opvaskemiddel på kluden. Tør derefter af med en klud, der kun er fugtet med vand. Sørg for, at der ikke kommer væske ind i produktets ventilationsåbninger ⑩!
2) Tør derefter med et viskestykke.
10.3 Rengøring af produkts indre
1) Rengør produktets indre med en blød svamp, der er fugtet med en smule vand og et par dråber mildt rengøringsmiddel.
2) Tør af flere gange med en fugtig mikrofiberklud. Skyl den nu og da i vand, og vrid den op.
3) Tør produktets indre grundigt med et viskestykke.
OBS - MATERIELLE SKADER!
Andet vedligeholdelsesarbejde må kun udføres af en autoriseret specialforretning eller af kundeservice.
11. Opbevaring
1) Løft eller bær varmluftsfrituren ved at holde på den forneden med begge hænder. Brug i den forbindelse aldrig friturekurvens ② håndtag ⑥!
2) Vikl ledningen ⑨ sammen, og fastgør den ved hjælp af den medfølgende kabelbinder.
3) Opbevar produktet med gryden ⑦ og friturekurven ② sat i. På den måde holdes produktets indre og tilbehøret rent og støvfrit.
4) Opbevar produktet på et tørt og støvfit sted.
- Afhjælpning af fejl
| PROBLEM MULIG ÅRSAG | MULIGE L∅S-NINGER | |
| Produktet kan ikke startes. | Gryden 7 med friturekur-ven 2 er ikke klikket korrekt på plads. | Sørg for, at gryden 7 med friturekurven 2 sidder korrekt i kabinettet. |
| Produktet fungerer ikke. | Produktet er ikke tilsluttet en stikkontakt. | Tilslut produktet til en stikkontakt. |
| Produktet er slukket. | Tænd produktet ved at trykke på knappen Tænd/sluk 18. | |
| Produktet er defekt. Kontakt kundeservice. | ||
| Fødevarerne bliver ikke færdigtilberedte eller friteres ujævnt på den indstillede tid. | For stor mængde fødevarer i friturekurven 2. | Overskrid ikke MAX-markeringen i friturekurven 2. |
| For store stykker. | Skær fødevarerne i mindre stykker. Vend eller ryst føde-varerne flere gange under tilberedningen. | |
| Temperaturen er for lav, eller tilberedningstiden er for kort. | ∅g temperaturen eller tilberedningstiden. | |
| Kraftig røg- eller lugtudvikling under tilberedningen. | Fødevarerne rører ved varmelegemet og brænder derfor på. | Overskrid ikke MAX-markeringen i friturekurven 2. |
Hvis fejlene ikke kan rettes, eller hvis du oplever andre typer fejl, bedes du kontakte vores serviceafdeling.
13. Bortskaffelse af produktet
Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer på hjul viser, at dette produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdnings affald, när dets brugstid er omme, men skal afleveres på specielle indsamlingssteder, genbrugspladser eller affaldsvirksomheder. Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt.
Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.
Produktet kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat.
14. Tekniske data
| Netspænding 230 V ~ | (vekselstrøm), 50-60 Hz |
| Mærkeeffekt 1.400 W | |
| Beskyttelsesklasse | I (beskyttelsesjord) |
| Nyttevolumen, friturekurv 2 2,2 l op til MAX-markeringen | |
 | Alle dele af dette produkt, der kommer i kontakt med fødevarer, er fødevaresikre. |
På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.
Garantibetingelser
Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet.
Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.
Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.
Garantiperiode og juridiske mangelkrav
Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.
Garantiens omfang
Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.
Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier eller dele af glas.
Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.
Afvikling af garantisager
For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:
■ Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 377118_2110 klar som dokumentation for købet.
■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet.
■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.
- Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.
På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.
Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 377118_2110.
15.1 Service
DK ServiceDanmark
Tel.: 32 710005
E-Mail: kompernass@lidl.dk
IAN 377118_2110
15.2 Importør
Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse.
Kontakt først det nævnte servicested.
1) Læg de frosne pommes frites varmluftsfrituren.
2) Vælg programmet "Pommes frites".
3) Tag friturekurven ud, når halvdelen af tilberedningstiden er gået, og ryst eller omarranger pommes fritterne i friturekurven, så de nederste kommer øverst. Gentag eventuelt dette efter yderligere 5 minutter.
4) Når programmet er færdigt, lægges pommes fritterne i en beholder og smages til med salt og krydderier efter ønske. Server med en dip efter eget valg.
Pommes frites af søde kartofler
Ingredienser til 2 personer
- 500 g søde kartofler
• 1 spsk. sesamfrø
• 1 knivspids havsalt - 5 ml olie
Tilberedning
1) Skræl de søde kartofler, og skær dem i 1 cm tykke stave.
2) Rist sesamfrøene uden fedt i ca. 10 minutter på en pande, til de begynder at dufte. Rør nu og da i sesamfrøene.
3) Lad de ristede sesamfrø køle lidt af, og knus dem sammen med saltet i en morter.
4) Bland de rå pommes frites af søde kartofler med olien, og læg dem i varmluftsfrituren. Bag dem med programmet "Pommes frites". Ryst dem efter halvdelen af bagetiden.
5) Bland sesamfrø-salt-blandingen med pommes frittene af søde kartofler, og server dem straks.
BEMÄRK
Læg stavene af søde kartofler i vand i 60 minutter for et få et endnu sprødere resultat. Tør dem derefter godt af, og strø dem ensartet med kartoffelmel.
Kyllingevinger
Ingredienser til 2 personer
• 6 kyllingevinger
- 10 ml vineddike
• 1 par stænk tabasco
- Sød paprika
- Lidt brunt rørsukker eller honning
• 2 tsk. krydderurter
- Salt og peber
- 5 ml olie
Tilberedning
1) Bland eddike, olie, tabasco, sukker eller honning, krydderurter og krydderier i en skål.
2) Læg kyllingevingerne i skålen, og bland dem med marinaden. Lad det helst trække natten over i køleskab.
3) Læg de marinerede kyllingevinger i varmluftsfrituren, og vælg programmet "Kylling". Vendes efter ca. 15 minutter med et passende køkkenredskab. Tilberedes yderligere 10-15 minutter.
4) Kontrollér tilberedningen nu og da, og stop om nødvendigt, hvis kyllingevingerne er færdigtilberedte, inden den forudindstillede tid er gået.
Gyros
Ingredienser til 2 personer
• 500 g svinekød i strimler
• 2 spsk. gyroskrydderi
- 10 ml olie
- Salt
Tilberedning
1) Bland olien og gyroskrydderiet, og bland det med kødstrimlerne. Lad det så vidt muligt trække i et par timer i køleskab.
2) Læg kødet i varmluftsfrituren, og tilbered det ved 200 °C i ca. 15 minutter. Vælg programmet "Steak", og juster tilberedningstiden. Rør nu og da med et passende køkkenredskab, så kødet bliver tilberedt jævnt.
Marineret sesamlaks
Ingredienser til 4 personer
• 400 g laks
• 1 spsk. sesamfrø
• 25 ml sojasovs
- 25 ml citronsaft
• 1 spsk. honning
• 1 tsk. stødt paprika
- Salt og peber
Tilberedning
1) Rør sojasovsen sammen med sesamfrø, citronsaft, honning, paprika samt salt og peber til en marinade.
2) Skær laksen ud i terninger, og bland dem sammen med marinaden.
3) Tilbered de marinerede lakseterninger ved 180 °C i ca. 10 minutter. For at gøre det skal du vælge programmet "Fisk" og justere tilberedningstiden tilsvarende.
4) Kontrollér tilberedningen efter ca. halvdelen af tiden, og rør eventuelt rundt i maden.
5) Serveres straks. Serveres med en farverig salat.
Bagte små pølser
Ingredienser til 4 personer
• 1 pakke butterdej
• 8 små kogte pølser
- Ketchup
- Sennep
Tilberedning
1) Læg pølserne i blød i varmt vand i ca. 5 minutter.
2) Skær imens butterdejen i ca. 1 cm tykke strimler.
3) Tag de kogte pølser ud af vandet, og dup dem tørre.
4) Vikl dejstrimlerne rundt om pølserne, og lad begge ender være frie.
5) Kom 4 pølser i varmluftsfrituren ad gangen, og tilbered dem i ca. 10-13 minutter, indtil butterdejen er gyldengul.
6) Serveres med ketchup og sennep.
Fyldte dumplings
lingredienser til 16 stk.
• 200 g butterdej (frossen eller fra køledisken)
• 2 spsk. mælk
- Fyld efter ønske
Tilberedning
1) Skær butterdejen i 16 kvadrater (5 x 5 cm).
2) Placer en toppet teskefuld fyld i midten af hvert kvadrat.
3) Fold hvert kvadrat til en trekantet dumpling. Pensl kanterne med lidt vand, og tryk sammen med en gaffel.
4) Læg 8 dumplings i friturekurven ad gangen, og pensl med mælk.
5) Bages gyldengule med programmet "Muffins" ved 160 °C i ca. 15-20 minutter.
Forslag til fyldet
Skinke-ost:
- Bland 50 g ricotta med 50 g godt drænet spinat, lidt muskatnød, salt og revet parmesanost.
Able-kanel:
- Skær et æble i små stykker, og bland med 1 spsk. sukker, 1 tsk. kanel og et par rosiner.
Laks-flødeost:
- Bland 50 g flødeost sammen med 50 g laks (frisk eller røget) skåret i små tern eller strimler og lidt dild.
Rejespyd
Ingredienser til 4 spyd
• 4 træspyd
• 16-20 rejer, friske eller optøede
• 2 fed hvidløg
• 2 spsk. olivenolie
- Salt, peber
Tilberedning
1) Pil hvidløgene, og hak dem fint. Blandes godt i en skål sammen med olivenolien.
2) Pil, rens og vask rejerne om nødvendigt, og dup dem tørre med et papirhåndklæde.
3) Læg rejerne i hvidløgs-oliemarinaden, bland godt, og lad dem stå i køleskabet i mindst 1 time.
4) Kom 4-5 rejer på hvert spyd. Læg spyddene i friturekurven, og tilbered dem med programmet "Shrimps" i 10-13 minutter.
5) Vend dem, när halvdelen af tiden er gået.
Bagte grøntsager
Ingredienser til 4 personer
- 1 squash
• 1 rød peberfrugt
• 1 gul peberfrugt
• 1 rødløg
• 250 g friske champignoner
• 1 tsk. olivenolie
• Provencekrydderi - Salt og peber
Tilberedning
1) Rens champignonerne, og skær dem i skiver. Vask de resterende grøntsager, fjern stilken og frøene, og skær dem i små stykker. Pil løget, og skær det i ringe eller tern.
2) Bland krydderierne sammen med olivenolien i en skål. Tilsæt grøntsagerne, og bland det hele godt sammen.
3) Kom det hele sammen i friturekurven, og bag ved ca. 180 °C i ca. 15 minutter. Ryst eller vend, når halvdelen af tilberedningstiden er gået.
Blåbær-bananmuffins
• 100 g hvedemel
• 1 tsk. bagepulver
- 1 moden banan
• 1 stort æg
• 20 g smør
• 1/2 tsk. vaniljeekstrakt
- 50 g honning
• 1/2 tsk. kanel
• 100 g blåbær
Tilberedning
1) Bland melet med bagepulveret i en stor skål.
2) Mos bananen med en gaffel, og tilsæt den sammen med æg, smør, vaniljeekstrakt, honning og kanel til melet med bagepulver, og bland godt.
3) Vend forsigtigt blåbærrene i dejen.
4) Fordel dejen i muffinforme, og kom dem i varmluftsfrituren.
5) Bag muffinsene ved ca. 180 °C i ca. 20 minutter. Du kan teste, om muffinsene er færdige, ved at prikke dem på midten med en træpind. Hvis dejen ikke klæber, når du trækker træpinden ud, er muffinsene færdige.
