TLA 18 A1 - Avtomobilski polnilec TRONIC - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Avtomobilski polnilnik
Blagovna znamka	Tronic
Model	TLA 18 A1
Vhodna napetost	12/24 V (enosmerni tok)
Vhodni tok	3,5 A
Izhodna napetost	3,6 V – 6,5 V (3 A) / 6,5 V – 9 V (2 A) / 9 V – 12 V (5 A)
Maks. izhodna moč	18 W
Polnilna vrata	1 x USB-A s Qualcomm Quick Charge 3.0 (združljiv z 2.0 in 1.0)
Dimenzije	74 × 30 × 30 mm
Teža	24 g
Delovna temperatura	+15 °C do +35 °C
Temperatura shranjevanja	0 °C do +40 °C
Maks. vlažnost (brez kondenzacije)	≤ 75 %
LED indikator	Bela LED za delovanje
Zaščita	Notranja varovalka za prenapetost (samodejni ponovni vklop)
Garancija	3 leta
Vsebina paketa	Polnilnik, navodila za uporabo
Standardi	CE (EMC 2014/30/EU, UN R10, RoHS 2011/65/EU)
Predvidena uporaba	Polnjenje naprav USB v vozilih z negativnim polom na maso (12/24 V)
Vzdrževanje	Čistite s suho krpo, ne uporabljajte topil

Pogosto zastavljena vprašanja - TLA 18 A1 TRONIC

Ali lahko ta polnilnik uporabljam v tovornjaku 24 V?

Da, TLA 18 A1 sprejme vhodno napetost od 12 do 24 V, zato je primeren za tovornjake in čolne z baterijo 24 V.

Ali je polnilnik združljiv s hitrim polnjenjem sodobnih pametnih telefonov?

Da, vrata USB so združljiva s Qualcomm Quick Charge 3.0 (nazaj združljiva z 2.0 in 1.0) in omogočajo optimizirano polnjenje naprav, ki podpirajo to tehnologijo.

Ali lahko napravo uporabljam med vožnjo?

Polnilnika med vožnjo ni priporočljivo uporabljati. Prepričajte se, da ne ovira vožnje, zaviranja ali zračnih blazin, in ga med vožnjo ne uporabljajte sami.

Kaj storiti, če LED za delovanje ne sveti?

Preverite, ali je polnilnik dobro vstavljen v vžigalnik. Pri nekaterih vozilih mora biti vključen kontakt (vžig). Če LED še vedno ne sveti, preizkusite drugo 12/24 V vtičnico v vozilu.

LED ugasne, ko priključim napravo, kaj storiti?

To pomeni preobremenitev. Notranja varovalka se je sprožila. Odklopite priključeno napravo: bela LED mora takoj znova zasvetiti, polnilnik je spet pripravljen.

Kako očistiti polnilnik?

Najprej ga odklopite iz vtičnice. Površine očistite z mehko in suho krpo. Ne uporabljajte abrazivnih sredstev ali topil.

Ali lahko polnilnik pustim stalno priključen?

Ne, priporočljivo ga je odklopiti po uporabi. Tudi brez priključene naprave porabi nekaj toka in lahko izprazni baterijo vozila, če je motor ugasnjen.

Kje lahko najdem rezervne dele?

Ta polnilnik ne vsebuje nobenih delov, ki bi jih uporabnik lahko zamenjal. V primeru okvare se obrnite na servis. Potrebni rezervni deli so na voljo v času garancije preko servisa.

Kakšna je garancijska doba in kako jo aktivirati?

Garancija traja 3 leta od datuma nakupa. Shranite blagajniški račun. V primeru napake se obrnite na servis (telefon ali e-pošta), preden vrnete napravo.

Ali lahko polnim več naprav hkrati?

Polnilnik ima samo ena vrata USB. Hkrati lahko polni samo eno napravo. Uporabite ustrezen USB kabel.

NAVODILA ZA UPORABO TLA 18 A1 TRONIC

Začetek uporabe ..... 364

Preverjanje obsega dobave ..... 364

Uporaba naprave 365

Iskanje napak....369

Čiščenje .... 370

Shranjevanje nerabljene naprave......371

Odstranjevanje med odpadke 372

Odstranitev naprave med odpadke .. 372

Odstranitev embalaže ..... 373

Priloga.... 374

Tehnični podatki....374

Opombe v zvezi z lzjavo o

skladnosti za EU....375

Proizvsajalec 375

Pooblaščeni serviser....376

Garancijski list .... 376

Uvod

Informacije o teh navodilih za uporabo

Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove na-prave. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranjevanje med od-padke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano v navodilih, in samo za navedena področja uporabe. Navodila za uporabo vedno shranite v bližini izdelka za kasnejšo uporabo. Pri predaji ali prodaji izdelka tretji osebi izročite tudi vso dokumentacijo, vključno s temi navodili za uporabo.

Opombe k blagovnim znamkam

Qualcomm® Quick Charge™ je izdelek družbe Qualcomm Technologies, Inc., in/ali njenih hčerinskih družb. Qualcomm® je blagovna znamka družbe Qualcomm Incorporated, registrirana v ZDA in drugih državah. Quick Charge™ je blagovna znamka družbe Qualcomm Incorporated.

■ USB je registrirana blagovna znamka podjetja USB Implementers Forum, Inc. Vsa druga imena in izdelki so lahko blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih lastnikov.

Predvidena uporaba

Avtomobilski polnilni adapter je del dodatne opreme za vozila in se priključi v električno vtičnico vozila (cigaretni vžigalnik) ter je predviden izključno za polnjenje in uporabo naprav USB. Avtomobilski polnilni adapter je primeren samo za vozila, pri katerih je negativni pol akumulatorja priključen na karoserijo.

Kakršna koli druga ali drugačna uporaba od navedene velja za nepredvideno.

Naprava ni predvidena za uporabo na poslovnih ali industrijskih območjih.

Uveljavljanje kakršnih koli zahtevkov zaradi škode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, je izključeno. Tveganje nosi izključno uporabnik.

Varnostna opozorila in simboli v teh navodilih

V teh navodilih za uporabo se (lahko) uporabljajo naslednje vrste varnostnih opozoril:

NEVARNOST

Varnostno opozorilo te stopnje nevarnosti označuje nevarno situacijo.

Če nevarne situacije ne preprečite, pride do hudih telesnih poškodb ali do smrti.

▶ Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu, da preprečite nevarnost hudih telesnih poškodb ali smrti.

OPOZORILO

Varnostno opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno nevarno situacijo.

Če nevarne situacije ne preprečite, lahko pride do hudih telesnih poškodb ali do smrti.

▶ Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu, da preprečite nevarnost hudih telesnih poškodb ali smrti.

PREVIDNO

Varnostno opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno nevarno situacijo.

Če nevarne situacije ne preprečite, lahko pride do telesnih poškodb.

▶ Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu, da preprečite telesne poškodbe oseb.

POZOR

Varnostno opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno materialno škodo.

Če situacije ne preprečite, lahko pride do materialne škode.

▶ Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu, da preprečite materialno škodo.

OPOMBA

▶ Opomba označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo delo z napravo.

Exx

Znak s črko E kot oznaka homologacije označuje posamezne dele motornih vozil, za katere je bilo treba pridobiti dovoljenje, in pomeni, da so bili potrebni preizkusi izvedeni ter je bila podeljena homologacija po pravilniku Ekonomske komisije za Evropo ECE. Črki »xx« sta nadomestna znaka za državo, v kateri je bilo izdano dovoljenje.

Simbol Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 pomeni, da je zaradi uporabljene tehnologije pri združljivih napravah na zelenem priključku USB avtomobilskega polnilnega adapterja mogoč krajši čas polnjenja. Združljive priključene naprave se samodejno prepoznajo in se napajajo z avtomobilskim polnilnim adapterjem s primerno izhodno nape- tostjo ter primernim izhodnim tokom.

Varna uporaba

V tem poglavju najdete pomembna varnostna navodila za ravnanje z napravo. Ta naprava ustreza predpisanim varnostnim določbam. Nepravilna uporaba lahko priveđe do telesnih poškodb in materialne škode.

Osnovna varnostna navodila

Za varno ravnanje z napravo upoštevajte naslednja varnostna navodila:

■ Pred uporabo preverite, ali so na napravi vidne zunanje poškodbe. Naprave, ki je poškodovana ali je padla na tla, ne uporabljajte.

■ Otroci od 8. leta starosti in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami ter znanjem smejo to napravo uporabljati le, će jih pri tem kdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave.

Otroci se z napravo ne smejo igrati.

Otroci brez nadzora ne smejo čistiti ali opravljati uporabniškega vzdrževanja naprave.

NEVARNOST! Embalažni materiali niso igrača! Embalažne materiale vedno hranite zunaj dosega otrok. Obstaja nevarnost zadušitve!

■ Naprave nikoli ne izpostavljajte izredni vročini ali visoki zračni vlagi. To še posebej velja za shranjevanje v avtu. Pri daljšem mirovanju vozila se v notranjosti in v predalu vozila temperature izredno zvišajo. Odstranite električne in elektronske naprave iz vozila.

■ Naprave ne uporabljajte, kadar vozite avto ali drugo vozilo. To bi predstavljalo nevarnost v cestnem prometu.

OPOZORILO! Pri uporabi naprave skupaj z nanjo pri ključenimi napravami zagotovite, da ta ne predstavlja ovire pri krmiljenju, zavi ranju ali delovanju drugih naprav v vozilu (npr. zračnih blazin) in da ne omejuje vašega vidnega polja med vožnjo.

■ Napravo zaščitite pred vlago in vdorom tekočin.

■ Naprave nikoli ne pustite delovati nenad-zorovane.

OPOZORILO! Če zaznate neobičajne zvoke, vonj po zažganem ali dim, napravo nemudoma izvlecite iz električne vtičnice vozila. Pred ponovno uporabo naj napravo preveri usposobljeni strokovnjak.

Nikoli ne odpirajte ohišja naprave. V notranjosti naprave ni delov, ki bi jih bilo treba vzdrževati. Popravilo naprave prepustite samo pooblaščenim strokovnim delavnicam ali servisni službi. Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do nevarnosti za uporabnika. Poleg tega preneha veljati garancija.

Opis delov

(slike so na zloženi strani)

① vtičnica USB tipa A s Qualcomm® Quick Charge™ 3.0

② lučka LED za delovanje

Začetek uporabe

Preverjanje obsega dobave

(slike so na zloženi strani)

Vsebino kompleta sestavljajo naslednji deli:

• avtomobilski polnilni adapter
  • ta navodila za uporabo
  ♦ Vzemite vse dele naprave iz embalaže in odstranite ves embalažni material.

OPOMBA

▶ Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb.
▶ V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali prevoza se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Servis).

Uporaba naprave

POZOR

▶ Prepričajte se, da vhodni tok vaše naprave ni višji od 3 A, če uporabljate vtičnico USB ①. Podrobnejše informa- cije najdete v navodilih za uporabo svoje naprave.
▶ Največji oddani tok vtičnice USB 1 znaša 3 A.

OPOMBA

▶ Vtičnica USB ① podpira standard polnjenja Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 (združljiv s Quick Charge™ 2.0 in Quick Charge™ 1.0). Če je priključena naprava združljiva s tem standardom polnjenja, jo avtomobilski polnilni adapter samodejno prepozna. Avtomobilski polnilni adapter dovaja primerno izhodno napetost oz. primeren izhodni tok, tako da je napravo mogoče hitreje napolniti. Tudi naprave brez tega standarda polnjenja je mogoče napolniti z vtičnico USB ①.

Vtaknite avtomobilski polnilni adapter v priključek za 12/24 V v svojem vozilu. To je praviloma električna vtičnica vozila (vžigalnik za cigarette) na armaturni plošči vašega avtomobila. Veliko vozil imaše dodatni priključek na območju zadnjih sedežev ali v prtljažniku. 24-voltne baterije se uporabljajo npr. v tovornjakih ali čolnih.

- Lučka LED za delovanje ② sveti belo in tako signalizira napajanje avtomobilskega polnilnega adapterja z električnim tokom. Lučka LED za delovanje ② sveti tudi, ko ni priključena nobena naprava. Odvisno od tipa vozila je morda treba prej vključiti vžig vozila.

Povežite svojo napravo z avtomobilskim polnilnim adapterjem. V ta namen uporabite originalni kabel USB svoje naprave, da zagotovite optimalen postopek polnjenja.

◆ Po potrebi svojo priključeno napravo vklopite za uporabo.

OPOMBA

▶ Opazujte stanje napolnjenosti svoje priključene naprave.

• Ko je postopek polnjenja naprave zaključen, priključeno napravo ločite od avtomobilskega polnilnega adapterja.
• Ko avtomobilskega polnilnega adapterja ne potrebujete več, izvlecite avtomobilski polnilni adapter iz električne vtičnice vozila.

POZOR

▶ Avtomobilskega polnilnega adapterja nikoli ne priključite v vozilu, kadar ne polnite svojih naprav! Avtomobilski polnilni adapter tudi v mirovanju porablja električni tok in ga je zato treba po uporabi ločiti od električne vtičnice vozila! Drugače se ob izklopljenem motorju akumulator izprazni.

Iskanje napak

Priključena naprava se ne polni (lučka LED za delovanje ② ne sveti belo).

◆ Ni povezave z električno vtičnico vozila. Preverite povezavo.
- Odvisno od tipa vozila je morda treba prej vključiti vžig vozila.

♦ Avtomobilski polnilni adapter je preobremenjen in priključenih naprav ne polni več. Sprožila se je notranja varovalka za previsok tok. Ločite priključeno napravo od avtomobilskega polnilnega adapter-ja. Bela lučka LED za delovanje ② takoj zasveti in avtomobilski polnilni adapter je znova pripravljen za uporabo.

Čiščenje

POZOR

Pred čiščenjem napravo ločite od električne vtičnice vozila za 12/24 V.
▶ Ne uporabljajte jedkih ali ostrih čistil ali čistil, ki vsebujejo topila. Ta sredstva lahko poškodujejo površine naprave.

♦ Površine izdelka očistite z mehko, suho krpo.

▶ Temperature v notranjosti vozila lahko poleti in pozimi dosežejo izredne vrednosti. Zato za preprečitev poškodb naprave ne hranite v vozilu.

♦ Napravo shranite na suhem mestu brez prahu in neposredne sončne svetlobe.

Odstranjevanje med odpadke

Ta simbol prečrtanega smetnja-ka na kolesih pomeni, da za to napravo velja Direktiva 2012/19/EU. V tej direktivi je navedeno, da naprave po koncu njene življenjske dobe ne smete odvreči med običajne gospodinjske odpadke, temveč jo morate oddati na posebej za to predvide- nih zbirališčih, deponijah za odpadke ali pri podjetjih za odstranjevanje odpadkov.

To odstranjevanje med odpadke je za vas brezplačno. Varujte okolje in odpadke odstranjujte ustrezno.

O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi.

Izdelek je mogoče reciklirati, je podvržen razširjeni odgovorno- sti proizvajalca in se zbira ločeno.

Odstranitev embalaže

Embalažni materiali so izbrani glede na svojo ekološko primernost in tehnične vidike odstranjevanja, zato jih je mogoče reciklirati. Nepotrebne embalažne materiale zavrzite med odpadke v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.

b a

Embalažo odložite med odpadke na okoljsko primeren način. Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih

po potrebi ločite. Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: sestavljeni materiali.

Priloga

Tehnični podatki

Vhodna napetost/tok:

12/24 V = (onosmerni tok)/3,5 A

Izhodna napetost/tok:

3,6-6,5 V = - - - , 3 A

6,5-9 V=2A

9-12 V = 5 A

Izhodna moč:

največ 18 W

Delovna temperatura:

od 15 do 35 °C

Temperatura shranjevanja:

od 0 do 40^ C

Vlaga (brez kondenzacije):

≤ 75 %

Mere:

Opombe v zvezi z Izjavo o skladnosti za EU

CE

Ta naprava je skladna z osnov- nimi zahtevami in drugimi relevantnimi predpisi Direktive

EMC 2014/30/EU, Pravilnika UN/ECE št.

10 ter Direktive o omejevanju uporabe nevarnih snovi 2011/65/EU.

Celotna Izjava o skladnosti za EU je na voljo pri uvozniku.

Proizvsajalec

1. S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem na- tančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepoo-blaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavlja-nje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izklju- čuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

PDF ONLINE www.lidl-service.com