TLA 18 A1 - Autonabíjačka TRONIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Nabíjačka do auta
Značka	Tronic
Model	TLA 18 A1
Vstupné napätie	12/24 V (jednosmerný prúd)
Vstupný prúd	3,5 A
Výstupné napätie	3,6 V – 6,5 V (3 A) / 6,5 V – 9 V (2 A) / 9 V – 12 V (5 A)
Max. výstupný výkon	18 W
Nabíjací port	1 x USB-A s Qualcomm Quick Charge 3.0 (kompatibilný s 2.0 a 1.0)
Rozmery	74 × 30 × 30 mm
Hmotnosť	24 g
Prevádzková teplota	+15 °C až +35 °C
Skladovacia teplota	0 °C až +40 °C
Max. vlhkosť (bez kondenzácie)	≤ 75 %
LED indikátor	Biela prevádzková LED
Ochrany	Interná nadprúdová poistka (automatický reset)
Záruka	3 roky
Obsah balenia	Nabíjačka, návod na použitie
Normy	CE (EMC 2014/30/EÚ, UN R10, RoHS 2011/65/EÚ)
Určené použitie	Nabíjanie USB zariadení vo vozidlách so záporným pólom na kostre (12/24 V)
Údržba	Čistiť suchou handričkou, nepoužívať rozpúšťadlá

Často kladené otázky - TLA 18 A1 TRONIC

Môžem použiť túto nabíjačku v kamióne 24 V?

Áno, TLA 18 A1 akceptuje vstupné napätie 12 až 24 V, preto je vhodný do kamiónov a lodí s 24 V batériou.

Je nabíjačka kompatibilná s rýchlym nabíjaním moderných smartfónov?

Áno, USB port je kompatibilný s Qualcomm Quick Charge 3.0 (spätne kompatibilný s 2.0 a 1.0) a umožňuje optimalizované nabíjanie pre zariadenia podporujúce túto technológiu.

Môžem nabíjačku používať počas jazdy?

Nabíjačku sa neodporúča používať počas jazdy. Uistite sa, že neprekáža pri jazde, brzdení alebo airbagoch, a počas jazdy ju nepoužívajte.

Čo robiť, ak sa nerozsvieti prevádzková LED?

Skontrolujte, či je nabíjačka dobre zasunutá do zásuvky zapaľovača. Podľa vozidla musí byť zapnuté zapaľovanie. Ak LED stále nesvieti, vyskúšajte inú 12/24 V zásuvku vo vozidle.

LED zhasne, keď pripojím zariadenie, čo robiť?

To indikuje preťaženie. Vnútorná poistka sa aktivovala. Odpojte pripojené zariadenie: biela LED by sa mala okamžite znova rozsvietiť, nabíjačka je opäť pripravená.

Ako čistiť nabíjačku?

Najskôr ju odpojte zo zásuvky. Povrchy čistite mäkkou suchou handričkou. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani rozpúšťadlá.

Môžem nechať nabíjačku trvale zapojenú?

Nie, odporúča sa ju po použití odpojiť. Aj bez pripojeného zariadenia spotrebúva trochu prúdu a môže vybiť batériu vozidla, ak je motor vypnutý.

Kde nájdem náhradné diely?

Táto nabíjačka neobsahuje žiadne užívateľom vymeniteľné diely. V prípade poruchy kontaktujte zákaznícky servis. Potrebné náhradné diely sú k dispozícii počas záručnej doby prostredníctvom servisu.

Aká je dĺžka záruky a ako ju aktivovať?

Záruka je 3 roky od dátumu nákupu. Uschovajte pokladničný blok. V prípade chyby kontaktujte servis (telefón alebo e-mail) pred vrátením zariadenia.

Môžem nabíjať viac zariadení súčasne?

Nabíjačka má iba jeden USB port. Môže nabíjať iba jedno zariadenie naraz. Použite vhodný USB kábel.

NÁVOD NA OBSLUHU TLA 18 A1 TRONIC

Informácie o tomto návode na obsluhu . 199

Upozornenia týkajúce sa ochranných známok....200

Používanie v súlade s účelom.....201

Bezpečnosť ..... 206

Základné bezpečnostné upozornenia.. 206

Opis dielov ..... 209

Uvedenie do prevádzky .... 210

Kontrola rozsahu dodávky.....210

Používanie prístroja ..... 211

Hl'adanie chýb ..... 215

Čistenie ..... 216

Skladovanie pri nepoužívaní . 217

Likvidácia ..... 218

Likvidácia prístroja ..... 218

Upozornenia k vyhláseniu

o zhode EÚ ..... 221

Záruka spoločnosti

Informácie o tomto návode na obsluhu

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja.

Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vy- sokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozor- nenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa opisu a v uvedených oblastiach použitia. Návod na obsluhu si uschovajte vždy ako referenčnú príručku v blízkosti výrobku. Pri postúpení alebo predaji výrobku tretím osobám odovzdajte všetky podklady vrátane tohto návodu na obsluhu.

Upozornenia týkajúce sa ochranných známok

Qualcomm® Quick Charge™ je výrobkom spoločnosti Qualcomm Technologies International, Inc. a/alebo jej dcérskych spoločností.

Qualcomm ^® je značka spoločnosti

Qualcomm Incorporated registrovaná v USA a iných krajinách.

Quick Charge™ je značka spoločnosti

Všetky d'alšie názvy a výrobky môžu byť ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov.

Používanie v súlade s účelom

Nabíjací adaptér do auto je príslušenstvom pre automobily na pripájanie do palubnej zásuvky (zapal'ovač cigariet) a je určený výlučne na nabíjanie a prevádzku prístrojov s USB prípojkou. Nabíjací adaptér do auto je určený len do tých vozidiel, pri których sa mínusový pól batérie nachádza na karosérii.

Iné používanie alebo používanie nad tento rámec sa považuje za používanie v rozpore s účelom. Prístroj nie je určený na používanie v komerčných alebo priemyselných oblastiach.

Nároky akéhokol'vek druhu za škody spôsobené používaním v rozpore s účelom sú vylúčené. Riziko nesie samotný prevádzkovatel'.

V tomto návode na obsluhu sú použité nasledujúce výstražné upozornenia (ak je to relevantné):

NEBEZPEČENSTVO

Výstražné upozornenie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje nebezpečnú situáciu.

Ak sa nezabráni nebezpečnej situácii, bude to mať za následok ťažké zranenia alebo smrt'.

Výstražné upozornenie s týmto stupňom nebezpečenstva ozna- čuje možnú nebezpečnú situáciu.

Ak sa nezabráni nebezpečnej situácii, môže to mať za následok t’ažké zranenia alebo smrť.

Výstražné upozornenie s týmto stupňom nebezpečenstva ozna- čuje možnú nebezpečnú situáciu.

Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následok zranenia.

Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následok vecné škody.

▶ Upozornenie označuje dodatočné informácie, ktoré ul'ahčujú manipuláciu s prístrojom.

Exx

Značka E je kontrolná značka na označenie konštrukčných dielov motorových vozidiel s povinnosťou schválenia a znamená, že boli vykona- né potrebné skúšky a bolo udelené schvále- nie konštrukcie v zmysle ECE. Písmená „xx“ sú skratky pre krajinu, v ktorej bolo schvále- nie vydané.

Symbol Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 znamená, že cez zelenú USB prípojku nabíjacieho

adaptéra do auto je vd'aka použitej technológii možný kratší čas nabíjania kompatibilných zariadení. Kompatibilné pripojené zariadenia sa rozpoznajú automaticky a napájajú sa z nabíjacieho adaptéra do auto vhodným výstupným napätím a vhodným výstupným prúdom.

Bezpečnost'

V tejto kapitole sú uvedené dôležité bezpečnostné upozornenia pre manipuláciu s prístrojom. Tento prístroj je v súlade s predpísanými bezpečnostnými ustanovenia-mi. Jeho neodborné používanie môže viest' k zraneniam osôb a vecným škodám.

Základné bezpečnostné upozornenia

Pre bezpečnú manipuláciu s prístrojom dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia:

■ Pred použitím skontrolujte viditel'né poškodenia prístroja. Neuvádzajte do prevádzky poškodený prístroj ani prístroj, ktorý predtým spadol na zem.

Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a tiež osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami, ak sú pod dohl’adom alebo ak boli dosta-

točne poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili z toho vyplývajúce riziká.

Deti sa s prístrojom nesmú hraf'. Deti nesmú vykonávať čistenie a používatel'skú údržbu bez dohl'adu.

⚠️ NEBEZPEČENSTVO! Obalové materiály nie sú hračkou pre deti! Ucho-vávajte všetky obalové materiály mimo dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia!

■ Prístroj nikdy nevystavujte extrémnym teplotám ani vysokej vlhkosti vzduchu. To platí predovšetkým pri jeho uložení vo vozidle. V prípade dlhšieho státia vznikajú v interiéri a v odkladacej skrinke vozidla extrémne vysoké teploty. Vyberte z vozidla elektrické a elektronické za- riadenia.

■ Počas riadenia automobilu alebo iného vozidla s prístrojom nemanipulujte. V cestnej premávke to predstavuje zdroj nebezpečenstva.

⚠️VÝSTRAHA! Pri používaní prístroja a pripojených prístrojov sa ubezpečte, že nepredstavujú žiadne obmedzenie pri vedení vozidla, brzdení ani pre použitel'nosť iných prevádzkových systémov vozidla (napr. airbagy) a neobmedzujú vaše zorné pole pri šoférovaní.

■ Prístroj chráňte pred vlhkost'ou a vniknutím tekutín dovnútra.

■ Nikdy nenechávajte prístroj zapnutý bez dozoru.

⚠️VÝSTRAHA! V prípade, že zaregis-trujete nezvyčajné zvuky, zápach ohňa alebo dym, prístroj okamžite vytiahnite z palubnej zásuvky. Pred d’alším použitím nechajte prístroj skontrolovať kvalifikova-ným odborníkom.

Nikdy neotvárajte teleso prístroja. Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne diely, na których možno vykonať údržbu. Opravy prístroja nechajte vykonať iba v autorizovanom špecializovanom obchode alebo prostredníctvom zákazníckého servisu. Neodborne vykonanými opravami môžu pre používatel’a vzniknúť nebezpečenstvá. Navyše zaniká nárok na záruku.

Opis dielov

(Obrázky pozri na roztváracej strane)

① USB zdierka typu A s Qualcomm® Quick Charge™ 3.0

2 Prevádzková LED dióda

Uvedenie do prevádzky

(Obrázky pozri na roztváracej strane) Dodávka pozostáva z nasledujúcich komponentov:

• Nabíjací adaptér do auto
• Tento návod na obsluhu
  ♦ Vyberte všetky diely prístroja z obalu a odstráňte všetok obalový materiál.

UPOZORNENIE

▶ Skontrolujte kompletnosť dodávky a viditel'né poškodenia.
▶ V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedostatočným balením alebo dopravou sa obrátte na servisnú poradenskú linku (pozri kapitolu Servis).

Používanie prístroja

POZOR

• Ak používate USB zdierku ①, uistite sa, že odber prúdu vášho prístroja nie je vyšší ako 3 A. Bližšie informácie získate v návode na obsluhu vášho prístroja.
  ▶ Maximálny výstupný prúd USB zdierky ① činí 3 A.

UPOZORNENIE

▶ USB zdierka ① podporuje štandard nabíjania Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 (kompatibilný s Quick Charge™ 2.0 a Quick Charge™ 1.0). Ak je pripojené zariadenie kompatibilné s týmto štandardom nabíjania, nabíjací adaptér do auto ho automaticky rozpozná. Nabíjací adaptér do auto poskytuje príslušné výstupné napätie alebo výstupný prúd, čo umožňuje rýchlejšie nabíjanie prístroja. Prostredníctvom USB zdierky ① možno nabíjať aj zariadenia bez tohto štandardu nabíjania.

Zastrčte nabíjací adaptér do auto do 12/24 V prípojky vo vašom vozidle. Spravidla je to palubná zásuvka (zapaľovač cigariet) na prístrojovej doske vášho auta. Mnohé vozidlá majú druhú prípojku v oblasti zadných sedadiel alebo v batožinovom priestore. Batérie s napätím 24 voltov sa používajú na-príklad v nákladných vozidlách alebo v člnoch.

◆ Prevádzková LED dióda ② svieti nabielo a signalizuje, že nabíjací adaptér do automobilu je pripojený k napájaniu. Prevádzková LED dióda ② svieti aj vtedy, ked' nie je pripojený žiaden prístroj. Podl'a typu vozidla sa príp. musí vopred zapnúť zapal'ovanie.

♦ Pripojte svoje zariadenie k nabíjaciemu adaptéru do auto. Použite na to len originálny USB kábel vášho prístroja, aby sa dosiahlo optimálne nabíjanie.

♦ V prípade potreby zapnite vaše pripojené zariadenie na d'alšie použitie.

UPOZORNENIE

▶ Pozorujte stav nabitia na vašom pripojenom zariadení.

Pripojené zariadenie sa nenabija (prevádzková LED dióda ② nesvieti nabielo)

♦ Žiadne spojenie k palubnej zásuvke. Skontrolujte spojenie.
Podl'a typu vozidla sa príp. musí vopred zapnúť zapal'ovanie.

Prevádzková LED dióda ② zhasne po- tom, ako sa pripojí nejaké zariadenie.

♦ Nabíjací adaptér do auto je preťažený a už nenabíja pripojený prístroj. Bola akti-vovaná interná nadprúdová poistka. Od nabíjacieho adaptéra do auto odpojte pripojený prístroj. Biela prevádzková LED dióda ② sa bezprostredne rozsvieti a nabíjací adaptér do auto je znovu pripravený na prevádzku.

Čistenie

POZOR

▶ Pred čistením odpojte prístroj od 12/24 V palubnej zásuvky.
▶ Nepoužívajte žiadne žieravé, abrazívne čistiace prostriedky ani čistiace prostriedky s obsahom rozpúšťadiel. Tieto môžu porušit’ povrch prístroja.

♦ Vyčistite všetky povrchy prístroja mäkkou, suchou handrou.

Skladovanie pri nepoužívaní

POZOR

▶ Pri nepoužívaní odpojte prístroj od 12/24 V palubnej zásuvky.

▶ Teploty vo vnútornom priestore vozidla môžu dosiahnuť v lete i v zime extrémne hodnoty. Neskladujte preto prístroj vo vozidle, aby sa zabránilo jeho poškodeniu.

Prístroj skladujte na suchom a bezprašnom mieste, mimo priameho slnečného žiarenia.

Likvidácia

Likvidácia prístroja

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby na kolieskach upozorňuje, že tento prístroj podlieha smernici č. 2012/19/EU. Táto smernica stanovuje, že tento prístroj po uplynutí doby používania nesmiete zlikvidovať s normálnym domácim odpadom, ale musíte ho odovzdat' v špeciálne zriadených zberných miestach zabezpečujúcich likvidáciu, zberných dvoroch alebo v prevádzkach na likvidáciu odpadov.

Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Produkt je recyklovatel'ný, podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene.

Likvidácia obalu

materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1 - 7: plasty, 20 - 22: papier a lepenka, 80 - 98: kompozitné materiály.

Príloha

Technické údaje

Vstupné napätie/vstupný prúd:

12/24 V = (jednosmerný prúd)/3,5 A

Výstupné napätie/výstupný prúd:

3,6 V - 6,5 V = = = , 3 A

6,5 V - 9 V = 2 A

9 V - 12 V = 4.5 A

Výstupný výkon:

max. 18 W

Prevádzková teplota:

+15 °C až +35 °C

Teplota skladovania:

0^ C + 40^ C

Vlhkosť (bez kondenzácie):

≤ 75 %

Rozmery:

cca 74 × 30 × 30 mm

Hmotnost':

cca 24 g

Upozornenia k vyhláseniu o zhode EÚ

CE

Tento prístroj z hl'adiska zhody zodpovedá základným požia-davkám a iným relevantným predpisom smernice o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/EU, UN R10 a smernice RoHS 2011/65/EU.

Kompletné vyhlásenie o zhode EÚ je k dispozícii u dovozcu.

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám - podl’a nášho uváženia - bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredíži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit' okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzt'ahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladat' za rýchlo opotrebitel'né diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo ne- odbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu.

Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN) 383705_2110 ako doklad o nákupe.

- Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

■ Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

PDF ONLINE www.idd-service.com

Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho d'alších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.