TLA 18 A1 - Autonabíjačka TRONIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TLA 18 A1 TRONIC

• 197 ■TLA 18 A1 Obsah Úvod p. 199
• Informácie o tomto návode na obsluhu . 199 Upozornenia týkajúce sa ochranných známok p. 200
• Používanie v súlade s účelom p. 201
• Použité výstražné upozornenia a symboly p. 202
• Bezpečnosť p. 206
• Základné bezpečnostné upozornenia p. 206
• Opis dielov p. 209
• Uvedenie do prevádzky p. 210
• Kontrola rozsahu dodávky p. 210
• Používanie prístroja p. 211
• Hľadanie chýb p. 215
• Čistenie Skladovanie pri nepoužívaní . 217■ 198 p. 216

199 ■TLA 18 A1 Úvod Informácie o tomto návode na obsluhu Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vy- sokej kvality. Návod naobsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozor- nenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím výrobku sa oboznámte sovšetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa opisu a vuvedených oblastiach použitia. Návod na obsluhu si uschovajte vždy ako referenčnú príručku v blízkosti výrobku. Pri postúpení alebo predaji výrobku tretím osobám odovzdajte všetky podklady vrátane tohto návodu na obsluhu.■ 200

TLA 18 A1 Upozornenia týkajúce saochranných známok ■ Qualcomm

je výrob- kom spoločnosti Qualcomm Techno- logies International, Inc. a/alebo jej dcérskych spoločností. Qualcomm

je registrovaná ochranná známka spoločnosti USB Implementers Forum, Inc. Všetky ďalšie názvy a výrobky môžu byť ochrannými známkami alebo registrovaný- mi ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov.SK

201 ■TLA 18 A1 Používanie v súlade s účelom Nabíjací adaptér do auto je príslušenstvom pre automobily na pripájanie do palubnej zásuvky (zapaľovač cigariet) a je určený výlučne na nabíjanie a prevádzku prístrojov s USB prípojkou. Nabíjací adaptér do auto je určený len do tých vozidiel, pri ktorých sa mínusový pól batérie nachádza na karosérii. Iné používanie alebo používanie nad tento rámec sapovažuje zapoužívanie v rozpore súčelom. Prístroj nie je určený na použí- vanie v komerčných alebo priemyselných oblastiach. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním v rozpore s účelom sú vylúčené. Riziko nesie samotný prevádz- kovateľ.■ 202

TLA 18 A1 Použité výstražné upozornenia a symboly Vtomto návode na obsluhu sú použité nasledujúce výstražné upozornenia (ak je to relevantné): NEBEZPEČENSTVO Výstražné upozornenie stýmto stupňom nebezpečenstva ozna- čuje nebezpečnú situáciu. Ak sa nezabráni nebezpečnej situácii, bude to mať za následok ťažké zranenia alebo smrť. ► Aby sa zabránilo nebezpečenstvu ťažkých zranení alebo smrti, musia sa dodržiavať pokyny uvedené v tomto výstražnom upozornení.SK

203 ■TLA 18 A1 VÝSTRAHA Výstražné upozornenie s týmto stupňom nebezpečenstva ozna- čuje možnú nebezpečnú situáciu. Ak sa nezabráni nebezpečnej situácii, môže to mať za následok ťažké zranenia alebo smrť. ► Aby sa zabránilo nebezpečenstvu ťažkých zranení alebo smrti, musia sa dodržiavať pokyny uvedené v tomto výstražnom upozornení. POZOR Výstražné upozornenie s týmto stupňom nebezpečenstva ozna- čuje možnú nebezpečnú situáciu. Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následok zranenia. ► Aby ste zabránili zraneniam osôb, riaďte sa pokynmi uvedenými vtomto výstražnom upozornení.■ 204

TLA 18 A1 POZOR Výstražné upozornenie s týmto stupňom nebezpečenstva ozna- čuje možné vecné škody. Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následokvecné škody. ► Aby ste zabránili vecným škodám, ria- ďte sa inštrukciami uvedenými vtomto výstražnom upozornení. UPOZORNENIE ► Upozornenie označuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú manipuláciu s prístrojom.SK

205 ■TLA 18 A1 Značka E je kontrolná značka na označenie konštrukčných dielov motorových vozidiel s povinnos- ťou schválenia a znamená, že boli vykona- né potrebné skúšky a bolo udelené schvále- nie konštrukcie v zmysle ECE. Písmená „xx“ sú skratky pre krajinu, v ktorej bolo schvále- nie vydané. Symbol Qualcomm

zelenú USB prípojku nabíjacieho adaptéra do auto je vďaka použitej techno- lógii možný kratší čas nabíjania kompatibil- ných zariadení. Kompatibilné pripojené zariadenia sa rozpoznajú automaticky a napájajú sa z nabíjacieho adaptéra do auto vhodným výstupným napätím a vhod- ným výstupným prúdom.■ 206

TLA 18 A1 Bezpečnosť Vtejto kapitole sú uvedené dôležité bez- pečnostné upozornenia premanipuláciu sprístrojom. Tento prístroj je v súlade s predpísanými bezpečnostnými ustanovenia- mi. Jeho neodborné používanie môže viesť kzraneniam osôb a vecným škodám. Základné bezpečnostné upozornenia Pre bezpečnú manipuláciu sprístrojom dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia: ■ Predpoužitím skontrolujte viditeľné po- škodenia prístroja. Neuvádzajte dopre- vádzky poškodený prístroj ani prístroj, ktorý predtým spadol nazem. ■ Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a tiež osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálny- mi schopnosťami, prípadne snedostatoč- nými skúsenosťami alebo znalosťami, ak sú pod dohľadom alebo ak boli dosta-SK

207 ■TLA 18 A1 točne poučené obezpečnom používaní prístroja apochopili ztoho vyplývajúce riziká. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Deti ne- smú vykonávať čistenie apoužívateľskú údržbu bez dohľadu. ■ NEBEZPEČENSTVO! Obalové materiály nie sú hračkou pre deti! Ucho- vávajte všetky obalové materiály mimo dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia! ■ Prístroj nikdy nevystavujte extrémnym teplotám ani vysokej vlhkosti vzduchu. To platí predovšetkým pri jeho uložení vo vozidle. V prípade dlhšieho státia vznikajú v interiéri a v odkladacej skrinke vozidla extrémne vysoké teploty. Vyberte z vozidla elektrické a elektronické za- riadenia. ■ Počas riadenia automobilu alebo iného vozidla s prístrojom nemanipulujte. V cestnej premávke to predstavuje zdroj nebezpečenstva.■ 208

TLA 18 A1 ■ VÝSTRAHA! Pri používaní prístroja a pripojených prístrojov sa ubezpečte, že nepredstavujú žiadne obmedzenie pri vedení vozidla, brzdení ani pre pou- žiteľnosť iných prevádzkových systémov vozidla (napr. airbagy) a neobmedzujú vaše zorné pole pri šoférovaní. ■ Prístroj chráňte pred vlhkosťou avniknu- tím tekutín dovnútra. ■ Nikdy nenechávajte prístroj zapnutý bez dozoru. ■ VÝSTRAHA! V prípade, že zaregis- trujete nezvyčajné zvuky, zápach ohňa alebo dym, prístroj okamžite vytiahnite z palubnej zásuvky. Pred ďalším použitím nechajte prístroj skontrolovať kvalifikova- ným odborníkom.SK

209 ■TLA 18 A1 ■ Nikdy neotvárajte teleso prístroja. Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne diely, na ktorých možno vykonať údržbu. Opravy prístroja nechajte vykonať iba v autorizovanom špecializovanom obchode alebo prostredníctvom zákaz- níckeho servisu. Neodborne vykonanými opravami môžu pre používateľa vzniknúť nebezpečenstvá. Navyše zaniká nárok na záruku. Opis dielov (Obrázky pozri na roztváracej strane) 1 USB zdierka typu A s Qualcomm

TLA 18 A1 Uvedenie do prevádzky Kontrola rozsahu dodávky (Obrázky pozri na roztváracej strane) Dodávka pozostáva z nasledujúcich komponentov: ▯ Nabíjací adaptér do auto ▯ Tento návod naobsluhu ♦ Vyberte všetky diely prístroja zobalu aodstráňte všetok obalový materiál. UPOZORNENIE ► Skontrolujte kompletnosť dodávky a viditeľné poškodenia. ► Vprípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedos- tatočným balením alebo dopravou sa obráťte na servisnú poradenskú linku (pozri kapitolu Servis).SK

211 ■TLA 18 A1 Používanie prístroja POZOR ► Ak používate USB zdierku 1, uistite sa, že odber prúdu vášho prístroja nie je vyšší ako 3 A. Bližšie informácie získate vnávode na obsluhu vášho prístroja. ► Maximálny výstupný prúd USB zdierky 1 činí 3 A.■ 212

3.0 (kompatibilný s Quick Char-

1.0). Ak je pripojené zariadenie kompatibilné s týmto štandardom nabíjania, nabíjací adaptér do auto ho automaticky rozpozná. Nabíjací adaptér do auto poskytuje príslušné výstupné napätie alebo výstupný prúd, čo umožňuje rýchlejšie nabíjanie prístroja. Prostred- níctvom USB zdierky 1 možno nabíjať aj zariadenia bez tohto štandardu nabíjania.SK

213 ■TLA 18 A1 ♦ Zastrčte nabíjací adaptér do auto do 12/24 V prípojky vo vašom vozidle. Spravidla je to palubná zásuvka (za- paľovač cigariet) na prístrojovej doske vášho auta. Mnohé vozidlá majú druhú prípojku v oblasti zadných sedadiel alebo v batožinovom priestore. Batérie s napätím 24 voltov sa používajú na- príkladv nákladných vozidlách alebo v člnoch. ♦ Prevádzková LED dióda 2 svieti nabielo a signalizuje, že nabíjací adaptér do automobilu je pripojený k napájaniu. Prevádzková LED dióda 2 svieti aj vtedy, keď nie je pripojený žiaden prístroj. Podľa typu vozidla sa príp. musí vopred zapnúť zapaľovanie. ♦ Pripojte svoje zariadenie k nabíjaciemu adaptéru do auto. Použite na to len origi- nálny USB kábel vášho prístroja, aby sa dosiahlo optimálne nabíjanie. ♦ V prípade potreby zapnite vaše pripojené zariadenie na ďalšie použitie.■ 214

215 ■TLA 18 A1 Hľadanie chýb Pripojené zariadenie sa nenabíja (prevádzková LED dióda 2 nesvieti nabielo) ♦ Žiadne spojenie k palubnej zásuvke. Skontrolujte spojenie. ♦ Podľa typu vozidla sa príp. musí vopred zapnúť zapaľovanie. Prevádzková LED dióda 2 zhasne po- tom, ako sa pripojí nejaké zariadenie. ♦ Nabíjací adaptér do auto je preťažený a už nenabíja pripojený prístroj. Bola akti- vovaná interná nadprúdová poistka. Od nabíjacieho adaptéra do auto odpojte pripojený prístroj. Biela prevádzková LED dióda 2 sa bezprostredne rozsvieti a nabíjací adaptér do auto je znovu pripravený na prevádzku.■ 216

TLA 18 A1 Čistenie POZOR ► Pred čistením odpojte prístroj od 12/24 V palubnej zásuvky. ► Nepoužívajte žiadne žieravé, abra- zívne čistiace prostriedky ani čistiace prostriedky s obsahom rozpúšťadiel. Tieto môžu porušiť povrch prístroja. ♦ Vyčistite všetky povrchy prístroja mäkkou, suchou handrou.SK

217 ■TLA 18 A1 Skladovanie pri nepoužívaní POZOR ► Pri nepoužívaní odpojte prístroj od 12/24 V palubnej zásuvky. ► Teploty vo vnútornom priestore vozidla môžu dosiahnuť v lete i v zime extrém- ne hodnoty. Neskladujte preto prístroj vo vozidle, aby sa zabránilo jeho poškodeniu. ♦ Prístroj skladujte na suchom a bezpraš- nom mieste, mimo priameho slnečného žiarenia.■ 218

TLA 18 A1 Likvidácia Likvidácia prístroja Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby nakolieskach upozor- ňuje, že tento prístroj podlieha smernici č. 2012/19/EU. Táto smernica stanovuje, že tento prístroj pouply- nutí doby používania nesmiete zlikvidovať snormálnym domácim odpadom, ale musíte ho odovzdať v špeciálne zriadených zber- ných miestach zabezpečujúcich likvidáciu, zberných dvoroch alebo vprevádzkach nalikvidáciu odpadov. Likvidácia je prevás bezplatná. Chráňte životné prostredie alikvidujte odborne. Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslú- žil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.SK

219 ■TLA 18 A1 Produkt je recyklovateľný, podlieha rozšírenej zodpoved- nosti výrobcu a zbiera sa oddelene. Likvidácia obalu Pri výbere obalových materiá- lov sa prihliadalo na ekologické hľadisko a odborné možnosti likvidácie, apreto ich možno recyklovať. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov. Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôz- nych obalových materiáloch a trieďte ich osobitne. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1 – 7: plasty, 20 – 22: papier a lepenka, 80 – 98: kompozitné materiály.■ 220

TLA 18 A1 Príloha Technické údaje Vstupné napätie/vstupný prúd: 12/24 V (jednosmerný prúd)/3,5 A Výstupné napätie/výstupný prúd: 3,6 V – 6,5 V , 3 A 6,5 V – 9 V , 2 A 9 V – 12 V , 1,5 A Výstupný výkon: max. 18 W Prevádzková teplota: +15 °C až +35 °C Teplota skladovania: 0 °C až +40 °C Vlhkosť (bez kondenzácie): ≤ 75 % Rozmery: cca74 × 30 × 30 mm Hmotnosť: cca 24 gSK

221 ■TLA 18 A1 Upozornenia k vyhláseniu ozhode EÚ Tento prístroj z hľadiska zhody zodpovedá základným požia- davkám a iným relevantným predpisom smernice o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/EU, UN R10 a smernice RoHS 2011/65/EU. Kompletné vyhlásenie ozhode EÚ je kdispozícii udovozcu. Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, natento prístroj máte záruku 3roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.■ 222

TLA 18 A1 Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladnič- ný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz ozakúpení. Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám – podľa nášho uváženia – bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol. Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba.SK

223 ■TLA 18 A1 Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepre- dĺži. To platí aj pre vymenené aopravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podlie- hajú prípadné opravy poplatku. Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný. Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotrebiteľné diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla.■ 224

TLA 18 A1 Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo ne- odbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje. Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Zárukazaniká pri nesprávnom aneodbor- nom zaobchádzaní, pri použití násilia apri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom. Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov: ■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN)383705_2110 ako doklad o nákupe.SK

225 ■TLA 18 A1 ■ Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku. ■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom. ■ Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená. Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.■ 226