TLA 18 A1 - Cargador de coche TRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TLA 18 A1 TRONIC

• 227 ■ Índice Introducción p. 229
• Información sobre estas instrucciones de uso p. 229
• Indicaciones sobre las marcas comerciales p. 230
• Uso previsto p. 231
• Indicaciones de advertencia y símbolos utilizados p. 232
• Seguridad p. 236
• Indicaciones básicas de seguridad p. 236
• Descripción de las piezas p. 239
• Puesta en funcionamiento p. 240
• Comprobación del volumen de suministro p. 240
• Uso del aparato p. 241
• Eliminación de fallos p. 245
• Limpieza p. 246
• Almacenamiento cuando el aparato no esté en uso TLA 18 A1■ 228 p. 247

• Desecho p. 248
• Desecho del aparato p. 248
• Desecho del embalaje p. 249
• Anexo p. 250
• Características técnicas p. 250
• Indicaciones sobre la Declaración de conformidad CE p. 251
• Garantía de Kompernass Handels GmbH p. 251
• Asistencia técnica p. 257
• Importador TLA 18 A1 ES p. 257

229 ■ Introducción Información sobre estas instrucciones de uso Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte del producto y contienen indicaciones importantes acerca de su seguridad, uso y desecho. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Guarde siempre las instrucciones de uso cerca del producto para poder utilizarlas como material de consulta. Entregue todos los documentos, incluidas estas instrucciones de uso, cuando transfiera o venda el producto a terceros.TLA 18 A1■ 230

Indicaciones sobre las marcas comerciales ■ Qualcomm

es un producto de Qualcomm Technologies, Inc. y de sus filiales. Qualcomm

es una marca registrada de Qualcomm Incorporated en EE.UU. y en otros países. Quick Charge

es una marca comercial registrada de USB Implementers Forum, Inc. El resto de nombres y productos pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.TLA 18 A1 ES

231 ■ Uso previsto El cargador para vehículos es un adaptador diseñado para su conexión a la toma de a bordo del vehículo (conexión del mechero) y está previsto exclusivamente para la carga y el funcionamiento de dispositivos con conexión USB. El cargador para vehículos solo es apto para los vehículos en los que el polo negativo de la batería esté conecta- do a la carrocería. Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considerará contrario al uso previsto. Este aparato no está previsto para su uso comercial o industrial. Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo en relación con los daños causados por un uso contrario al uso previsto. El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.TLA 18 A1■ 232

Indicaciones de advertencia y símbolos utilizados En estas instrucciones de uso se utilizan las siguientes indicaciones de advertencia (si corresponde): PELIGRO Una advertencia de este nivel de peligro indica una situación peligrosa. Si no se evita la situación de peligro, se producirán lesiones graves o incluso mortales. ► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar un peligro de lesiones graves o incluso mortales.TLA 18 A1 ES

233 ■ ADVERTENCIA Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible situación peligrosa. Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones graves o incluso mortales. ► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar un peligro de lesiones graves o incluso mortales. CUIDADO Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible situació peligrosa. Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones. ► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones personales.TLA 18 A1■ 234

ATENCIÓN Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible daño material. Si no se evita la situación, pueden produ- cirse daños materiales. ► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales. INDICACIÓN ► La indicación proporciona informa- ción adicional que facilita el manejo del aparato.TLA 18 A1 ES

235 ■ La marca E es una marca de homologación que distingue a los componentes de vehículos que deben homologarse y señaliza que se han realizado las pruebas necesarias y se ha concedido una homologación ECE. Las letras “xx” son marcadores de posición y se refieren al país en el que se haya expe- dido la homologación. El símbolo de Qualcomm

3.0indica que, gracias a la tecnología integrada en el puerto USB verde del cargador para vehí- culos, es posible reducir el tiempo de carga de los dispositivos compatibles. El cargador para vehículos detecta automáticamente los dispositivos compatibles conectados y los carga con la tensión de salida y la corrien- te de salida que corresponda.TLA 18 A1■ 236

Seguridad En este capítulo obtendrá indicaciones de seguridad importantes para el manejo del aparato. Este aparato cumple las normas de seguridad prescritas. Un uso inadecua- do puede causar lesiones personales y daños materiales. Indicaciones básicas de seguridad Para manejar con seguridad el aparato, deben tenerse en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad: ■ Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de daños externos visibles. No ponga en funcionamiento un apara- to dañado o que se haya caído. ■ Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8años y por personas cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesarios siempre que sean vigiladosTLA 18 A1 ES

237 ■ o hayan sido instruidos correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña. Los niños no deben jugar con el apara- to. Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato sin supervisión. ■ ¡PELIGRO! ¡Los materiales de em- balaje no son un juguete! Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños. ¡Existe peligro de asfixia! ■ No exponga nunca el aparato a un calor extremo ni a una humedad am- biental elevada. Este principio se aplica especialmente al almacenamiento del producto en un vehículo. Durante los estacionamientos prolongados, pueden alcanzarse temperaturas muy altas en el interior del vehículo y en la guantera. Retire todos los aparatos eléctricos y electrónicos del vehículo.TLA 18 A1■ 238

■ No maneje el aparato mientras conduce un coche o cualquier otro vehículo, ya que representa una fuente de peligros en el tráfico rodado. ■ ¡ADVERTENCIA! Durante el uso del aparato y de los dispositivos que estén conectados, asegúrese de que no obstaculicen la conducción, el frenado ni el funcionamiento de otros sistemas del vehículo (p. ej., airbags) ni limiten el campo visual para la conducción. ■ Proteja el aparato frente a la humedad y la penetración de líquidos. ■ No deje nunca el aparato en funciona- miento sin vigilancia. ■ ¡ADVERTENCIA! Desconecte inme- diatamente el aparato de la toma de a bordo si aprecia ruidos anómalos, olor a quemado o humo. Encargue la revisión del aparato a un técnico cualificado antes de volver a utilizarlo.TLA 18 A1 ES

239 ■ ■ No abra nunca la carcasa del aparato. No hay ninguna pieza en el interior que deba someterse a ningún tipo de mante- nimiento. Solo los talleres autorizados o el servicio de asistencia técnica pueden reparar el aparato. Una reparación inadecuada puede provocar riesgos para el usuario. Además, se anulará la garantía. Descripción de las piezas (Consulte las ilustraciones de la página desplegable) 1 Puerto USB tipo A con Qualcomm

2 Led de funcionamientoTLA 18 A1■ 240

Puesta en funcionamiento Comprobación del volumen de suministro (Consulte las ilustraciones de la página desplegable) El volumen de suministro consta de los siguientes componentes: ▯ Cargador para vehículos ▯ Estas instrucciones de uso ♦ Extraiga del embalaje todas las piezas del aparato y deseche todo el material de embalaje.TLA 18 A1 ES

241 ■ INDICACIÓN ► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles. ► Si el suministro está incompleto o se observan daños debido a un embalaje deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asis- tencia (consulte el capítulo Asistencia técnica). Uso del aparato ATENCIÓN ► Asegúrese de que el consumo de co- rriente de su dispositivo no supere los 3A si desea utilizar el puerto USB1. Encontrará más información en las instrucciones de uso de su dispositivo. ► La máxima corriente de salida del puerto USB1 es de 3A.TLA 18 A1■ 242

INDICACIÓN ► El puerto USB 1 admite el estándar de carga Qualcomm

1.0). Si el dispositivo conectado es compa- tible con este estándar de carga, el cargador para vehículos lo detecta automáticamente. En consecuencia, el cargador para vehículos proporciona la tensión de salida o la corriente de salida adecuada para que el disposi- tivo pueda cargarse con mayor rapi- dez. Los dispositivos sin este estándar de carga pueden cargarse también a través del puerto USB 1.TLA 18 A1 ES

243 ■ ♦ Conecte el cargador para vehículos en la conexión de 12/24V de su vehículo. Por norma general, suele ser la toma de a bordo (conexión del mechero) situada en el cuadro de instrumentos del vehículo. No obstante, muchos vehículos tienen una segunda conexión en la zona de los asientos traseros o en el maletero. Las baterías de 24V se usan, p.ej., en camiones o barcos. ♦ Tras esto, el led de funcionamiento 2 se ilumina en blanco, lo que indica que el cargador recibe corriente. El led de funcionamiento 2 también se ilumina aunque no haya ningún dispositivo co- nectado. Según el modelo de vehículo, es posible que primero deba encenderse el contacto de la llave. ♦ Conecte el dispositivo al cargador para vehículos. Para ello, utilice el cable USB original del dispositivo para que el proceso de carga transcurra de manera óptima.TLA 18 A1■ 244

♦ En caso necesario, active el dispositivo conectado para seguir utilizándolo. INDICACIÓN ► Observe el nivel de carga en el dispo- sitivo conectado. ♦ Tras finalizar el proceso de carga, desconecte el dispositivo conectado del cargador para vehículos. ♦ Desconecte el cargador para vehículos de la toma de a bordo cuando ya no lo necesite. ATENCIÓN ► ¡No conecte nunca el cargador para vehículos si no pretende cargar ningún dispositivo! El cargador para vehículos también consume corriente en el modo de espera, por lo que debe desconectarse de la toma de a bordo después de su uso. De lo con- trario, si el motor no está encendido, se descargará la batería.TLA 18 A1 ES

245 ■ Eliminación de fallos El dispositivo conectado no se carga (el led de funcionamiento 2 no se ilumina en blanco). ♦ El dispositivo no está bien conectado a la toma de a bordo. Compruebe la conexión. ♦ Según el modelo de vehículo, es posible que primero deba encenderse el contacto de la llave. El led de funcionamiento 3 se apaga tras conectar un dispositivo. ♦ El cargador para vehículos está sobre- cargado y ya no carga el dispositivo conectado. Se ha activado el fusible de protección interna de sobrecorriente. Desconecte el dispositivo conectado del cargador para vehículos. El led blanco de funcionamiento2 se iluminará inmediatamente y el cargador para vehículos volverá a estar listo para el funcionamiento.TLA 18 A1■ 246

Limpieza ATENCIÓN ► Desconecte el aparato de la toma de a bordo de 12/24V antes de su limpieza. ► No utilice productos de limpieza co- rrosivos o abrasivos ni que contengan disolventes, ya que podrían dañar la superficie del aparato. ♦ Limpie la superficie del aparato con un paño seco y suave.TLA 18 A1 ES

247 ■ Almacenamiento cuando el aparato no esté en uso ATENCIÓN ► Desconecte el aparato de la toma de a bordo de 12/24V si no pretende seguir utilizándolo. ► Las temperaturas pueden alcanzar valores extremos en el interior del vehículo en los meses de verano e invierno. En consecuencia, para evitar daños, no guarde el aparato en el vehículo. ♦ Guarde el aparato en un lugar seco y sin polvo que no esté expuesto a la radiación directa del sol.TLA 18 A1■ 248

Desecho Desecho del aparato El símbolo adyacente de un contenedor tachado sobre unas ruedas indica que este aparato está sujeto a la Directi- va2012/19/EU. Dicha Directiva estipula que el aparato no debe desecharse con la basura doméstica normal al finalizar su vida útil, sino en puntos de recogida, pun- tos limpios o a través de empresas de desechos previstas especialmente para ello. Este tipo de desecho es gratuito. Cuide el medio ambiente y deseche el aparato de la manera adecuada. Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento.TLA 18 A1 ES

249 ■ Este producto es reciclable, está sujeto a una responsabili- dad ampliada del fabricante y se recoge por separado. Desecho del embalaje El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho, por lo que es reciclable. Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables. Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio am- biente. Observe las indicacio- nes de los distintos materiales de embalaje y, si procede, recíclelos de la manera correspondiente. Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos; 20-22: papel y cartón; 80-98: materiales compuestos.TLA 18 A1■ 250

Anexo Características técnicas Tensión/corriente de entrada: 12/24V (corriente continua)/3,5A Tensión/corriente de salida: 3,6V-6,5V , 3A 6,5V-9V , 2A 9V-12V , 1,5A Potencia de salida: Máx. 18W Temperatura de funcionamiento: 15-35°C Temperatura de almacenamiento: 0-40°C Humedad (sin condensación): ≤75% Dimensiones: Aprox. 74 × 30 × 30mm Peso: Aprox. 24TLA 18 A1 ES

251 ■ Indicaciones sobre la Declaración de conformidad CE Este aparato cumple los requisi- tos básicos y las demás normas relevantes de la Directiva relati- va a la compatibilidad electromagnética 2014/30/EU, del Reglamento n.º 10 de la CEPE, así como de la Directiva sobre restric- ciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos 2011/65/EU. Puede solicitarse la Declaración de confor- midad CE completa al importador. Garantía de Kompernass Handels GmbH Estimado cliente: Este aparato cuenta con una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra. Si se de- tectan defectos en el producto, puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor. Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita a continuación.TLA 18 A1■ 252

Condiciones de la garantía El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra. Guarde bien el compro- bante de caja, ya que lo necesitará como justificante de compra. Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de este producto se detecta un defecto en su material o un error de fabricación, asumiremos la repara- ción o sustitución gratuita del producto o restituiremos el precio de compra a nuestra elección. La prestación de la garantía requie- re la presentación del aparato defectuoso y del justificante de compra (comprobante de caja), así como una breve descripción por escrito del defecto detectado y de las circunstancias en las que se haya producido dicho defecto, dentro del plazo de tres años. Si el defecto está cubierto por nuestra garan- tía, le devolveremos el producto reparado o le suministraremos uno nuevo. La repara- ción o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía.TLA 18 A1 ES

253 ■ Duración de la garantía y reclamacio- nes legales por vicios La duración de la garantía no se prolon- ga por hacer uso de ella. Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas. Si después de la compra del aparato, se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo, deben noti- ficarse de inmediato. Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes. Alcance de la garantía El aparato se ha fabricado cuidadosamen- te según estándares elevados de calidad y se ha examinado en profundidad antes de su entrega.TLA 18 A1■ 254

La prestación de la garantía se aplica a defectos en los materiales o errores de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto normalmente someti- das al desgaste y que, en consecuencia, puedan considerarse piezas de desgaste ni los daños producidos en los componentes frágiles, p.ej., interruptores, baterías o piezas de vidrio. Se anulará la garantía si el producto se daña o no se utiliza o mantiene correctamente. Para utilizar correctamente el producto, deben observarse todas las indicaciones es- pecificadas en las instrucciones de uso. Debe evitarse cualquier uso y manejo que esté desaconsejado o frente al que se advierta en las instrucciones de uso. El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso co- mercial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez.TLA 18 A1 ES

255 ■ Proceso de reclamación conforme a la garantía Para garantizar una tramitación rápida de su reclamación, le rogamos que observe las siguientes indicaciones: ■ Mantenga siempre a mano el compro- bante de caja y el número de artículo (IAN)383705_2110 como justificante de compra. ■ Podrá ver el número de artículo en la placa de características del producto, grabado en el producto, en la portada de las instrucciones de uso (parte inferior izquierda) o en el adhesivo de la parte trasera o inferior del producto. ■ Si se producen errores de funciona- miento u otros defectos, póngase primero en contacto con el departa- mento de asistencia técnica especifi- cado a continuación por teléfono o por correo electrónico.TLA 18 A1■ 256

■ Podrá enviar el producto calificado como defectuoso junto con el justificante de compra (comprobante de caja) y la descripción del defecto y de las circuns- tancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada. En www.lidl-service.com, podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más, así como vídeos sobre los productos y software de instalación. Con este código QR, accederá direc- tamente a la página del Servicio Lidl (www.lidl-service.com) y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la introducción del número de artículo

257 ■ Asistencia técnica Servicio España Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 383705_2110 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado.