TLA 18 A1 - Non catégorisé TRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TLA 18 A1 TRONIC

• 65 ■TLA 18 A1 Sommaire Introduction p. 67
• Informations relatives à ce mode d’emploi 67 Remarques sur les marques p. 68
• Utilisation conforme p. 69
• Avertissements et symboles utilisés p. 70
• Sécurité p. 74
• Consignes de sécurité fondamentales . 74 Description des pièces p. 77
• Mise en service p. 78
• Vérification du matériel livré p. 78
• Utiliser l’appareil p. 79
• Recherche de défauts p. 83
• Nettoyage p. 84
• Rangement en cas de non-utilisation p. 85
• Recyclage p. 86
• Recyclage de l’appareil p. 86
• Recyclage de l’emballage ■ 66 p. 87

• Annexe p. 88
• Caractéristiques techniques p. 88
• Remarques concernant la déclaration de conformité UE p. 89
• Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique p. 89
• Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France p. 95
• Service après-vente p. 104
• Importateur FR p. 104

67 ■TLA 18 A1 Introduction Informations relatives à ce mode d’emploi Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil. Vous venez ainsi d’opter pour un produit de grande qualité. Le mode d’emploi fait par- tie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécu- rité, l’utilisation et le recyclage. Avant d’utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d’utilisation et avertisse- ments de sécurité. N’utilisez le produit que conformément aux descriptions et pour les domaines d’utilisation prévus. Conservez toujours le mode d’emploi comme ouvrage de référence à proximité du produit. Lors de la transmission ou de la vente du produit, remettez tous les documents y compris ce mode d’emploi.■ 68

Remarques sur les marques ■ Qualcomm

est un produit de Qualcomm Technologies Inc. et/ou de ses filiales. Qualcomm

est une marque de Qualcomm Incorporated, déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. Quick Charge

est une marque de Qualcomm Incorporated. ■ USB

est une marque déposée de USB Implementers Forum, Inc. Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs.FR

69 ■TLA 18 A1 Utilisation conforme Le chargeur allume-cigare est un accessoire de véhicule à raccorder à la prise de courant de bord (allume-cigares), il est exclusivement destiné au chargement et à l’utilisation de périphériques USB. Le chargeur allume- cigare est uniquement adapté aux véhicules dans lesquels le pôle négatif de la batterie est connecté à la carrosserie. Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non conforme. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé dans des contextes commerciaux ou industriels. Toute réclamation visant des dommages issus d’une utilisation non conforme sera rejetée. L’utilisateur assume seul la respon- sabilité des risques encourus.■ 70

Avertissements et symboles utilisés Les avertissements suivants (si pertinents) sont utilisés dans le présent mode d’emploi: DANGER Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation dangereuse. Si la situation dangereuse n'est pas évitée, cela entraîne des blessures graves ou la mort. ► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être respectées pour éviter tout risque de blessures graves ou de mort.FR

71 ■TLA 18 A1 AVERTISSEMENT Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse. Si la situation dangereuse n'est pas évitée, cela peut entraîner des blessures graves ou la mort. ► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être respectées pour éviter tout risque de blessures graves ou de mort. ATTENTION Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse. Si la situation dangereuse n'est pas évitée, cela peut entraîner des blessures. ► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter des blessures aux personnes.■ 72

ATTENTION Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque éventuel de dégâts matériels. Si la situation n'est pas évitée, cela peut entraîner des dégâts matériels. ► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter tout dégât matériel. REMARQUE ► Une remarque comporte des infor- mations supplémentaires facilitant la manipulation de l'appareil.FR

73 ■TLA 18 A1 Le label E est une marque d’homo- logation désignant des compo- sants véhicule qui nécessitent une approbation ; il indique que les vérifications nécessaires ont été réalisées et qu’une homo- logation ECE du type a été délivrée. Les lettres «xx» sont des caractères de remplace- ment et indiquent le pays dans lequel l’ho- mologation a été délivrée. Le symbole Qualcomm

3.0indique que grâce à la technologie utilisée, une durée de chargement réduite est possible pour les appareils compatibles sur le port USB vert du chargeur allume-cigare. Les appareils compatibles connectés sont automatique- ment détectés et alimentés avec la tension de sortie et le courant de sortie adaptés par le chargeur allume- cigare.■ 74

Sécurité Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes visant la manipulation de l’appareil. Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites. Toute utilisation non conforme peut entraîner des dommages corporels et des dégâts matériels. Consignes de sécurité fondamentales Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci-dessous afin de garantir une utilisation en toute sécurité de l’appareil: ■ Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez que celui-ci ne présente aucun dégât exté- rieur visible. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui a chuté.FR

75 ■TLA 18 A1 ■ Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, à condition d’être surveillés ou d’avoir reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et d’avoir compris les dangers qui en résultent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d’entretenir l’appareil sans surveillance. ■ DANGER! Les matériaux d’embal- lage ne sont pas des jouets pour les en- fants! Tenez tous les matériaux d’embal- lage éloignés des enfants. Il y a risque d’étouffement!■ 76

■ N’exposez jamais l’appareil à une chaleur extrême ou à une humidité de l’air élevée. Ceci vaut en particulier s’il est entreposé dans une voiture. Si la voiture reste long- temps en plein soleil, des températures extrêmes sont générées dans l’habitacle et dans la boîte à gants. Retirez les appareils électriques et électroniques du véhicule. ■ N’utilisez pas l’appareil lorsque vous conduisez la voiture ou un autre véhicule. Ceci constitue une source de danger sur la voie publique. ■ AVERTISSEMENT! Lors de l’utilisation de l’appareil ainsi que des appareils connectés, assurez-vous qu’ils ne consti- tuent pas un obstacle à la conduite, au freinage ou à la capacité d’utilisation d’autres systèmes d’exploitation du vé- hicule (par ex. les airbags), ou qu’ils ne restreignent pas votre champ de vision lors de la conduite. ■ Protégez l’appareil de l’humidité et de la pénétration de liquides.FR

77 ■TLA 18 A1 ■ N’utilisez jamais l’appareil sans surveillance. ■ AVERTISSEMENT! Si vous percevez des bruits inhabituels, une odeur de brûlé ou un dégagement de fumée, débranchez immédiatement l’appareil de la prise de courant de bord. Faites contrôler l’appareil par un spécialiste qualifié avant de le réutiliser. ■ N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. Il n’y a pas de pièces à entretenir à l’inté- rieur. Confiez les réparations de l’appareil exclusivement à des entreprises agréées ou au service après-vente. Toute répara- tion non conforme peut entraîner des risques pour l’utilisateur. À cela s’ajoute l’annulation de la garantie. Description des pièces (Figures: voir le volet dépliant) 1 Port USB de type A avec Qualcomm

Mise en service Vérification du matériel livré (Figures: voir le volet dépliant) Le matériel livré comprend les éléments suivants: ▯ Chargeur allume-cigare ▯ Ce mode d’emploi ♦ Retirez toutes les pièces de l’appareil de l’emballage et mettez tout le matériau d’emballage de côté. REMARQUE ► Vérifiez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent. ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente).FR

79 ■TLA 18 A1 Utiliser l’appareil ATTENTION ► Assurez-vous que le courant absorbé par votre appareil n'est pas supérieur à 3A lorsque vous utilisez le port USB 1. Vous trouverez de plus amples informations dans le mode d'emploi de votre appareil. ► La sortie de courant maximale du port USB 1 s'élève à 3A.■ 80

REMARQUE ► Le port USB 1 est compatible avec le standard de chargement Qualcomm

1.0). Si l'appareil connecté est compatible avec ce standard de chargement, il est automatiquement re- connu par le chargeur allume-cigare. Le chargeur allume-cigare fournit la tension de sortie ou le courant de sortie adapté(e), de manière à ce que l'appareil puisse être chargé plus ra- pidement. Les appareils ne disposant pas de ce standard de chargement peuvent également être chargés avec le port USB 1.FR

81 ■TLA 18 A1 ♦ Branchez le chargeur allume-cigare dans la prise 12/24 V de votre véhicule. En règle générale, il s’agit de la prise de courant de bord (allume-cigare) située sur le tableau de bord de votre véhicule. De nombreux véhicules possèdent une seconde prise au niveau des sièges arrière ou dans le coffre. Les batteries de 24 volts sont par ex.utilisées dans des camions ou sur des bateaux. ♦ La LED de service 2 s’allume en blanc et signale ainsi que le chargeur allume- cigare est raccordé au réseau électrique de bord. La LED de service 2 s’allume également lorsqu’aucun appareil n’est branché. Selon le type de véhicule, il faudra éventuellement que le circuit d’al- lumage ait été enclenché au préalable. ♦ Branchez votre appareil au chargeur allume-cigare. Utilisez pour cela le câble USB d’origine de votre appareil pour permettre un chargement optimal. ♦ Si nécessaire, allumez votre appareil connecté pour continuer à l’utiliser.■ 82

REMARQUE ► Observez l'état de chargement sur votre appareil connecté. ♦ Débranchez votre appareil connecté du chargeur allume-cigare une fois le processus de chargement de l’appareil terminé. ♦ Débranchez le chargeur allume-cigare de la prise de courant de bord lorsque vous n’en avez plus besoin. ATTENTION ► Ne branchez jamais le chargeur allume-cigare sans charger votre appareil! Le chargeur allume-cigare demeure sous tension même lorsque au repos et il faut par conséquent le débrancher de la prise du courant de bord après utilisation! Si le moteur n'est pas allumé, la batterie va se décharger.FR

83 ■TLA 18 A1 Recherche de défauts Un appareil raccordé n’est pas chargé (la LED de service 2 n’est pas allumée en blanc) ♦ Pas de connexion avec la prise de cou- rant de bord. Vérifiez la connexion. ♦ Selon le type de véhicule, il faudra éventuellement que le circuit d’allumage ait été enclenché au préalable. La LED de service 2 s’éteint une fois un appareil raccordé. ♦ Le chargeur allume-cigare est surchargé et ne charge plus l’appareil raccordé. Le fusible de surintensité interne s’est dé- clenché. Débranchez l’appareil branché au chargeur allume-cigare. La LED de service 2 blanche s’allume immédiate- ment et le chargeur allume-cigare est à nouveau prêt à fonctionner.■ 84

Nettoyage ATTENTION ► Débranchez l'appareil de la prise de courant de bord 12/24V avant le nettoyage. ► N'utilisez pas de produits nettoyants décapants, abrasifs ou contenant des solvants. Ils peuvent en effet endom- mager les surfaces de l'appareil. ♦ Nettoyez les surfaces de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec.FR

85 ■TLA 18 A1 Rangement en cas de non-utilisation ATTENTION ► Débranchez l'appareil de la prise de courant de bord 12/24V lorsqu'il n'est pas utilisé. ► Les températures dans l'habitacle du véhicule peuvent atteindre des valeurs extrêmes en été et en hiver. Pour cette raison et pour éviter tous dommages, n'entreposez pas l'appareil dans le véhicule. ♦ Entreposez l’appareil à un endroit sec et exempt de poussières, sans exposition directe au soleil.■ 86

Recyclage Recyclage de l’appareil L’icône ci-contre, d’une pou- belle barrée sur roues, indique que l’appareil est assujetti à la directive 2012/19/EU. Cette directive stipule que vous ne devez pas éliminer cet appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais le rapporter aux points de collecte, aux centres de recyclage ou aux entreprises de gestion des déchets spécialement équipés à cet effet. Ce recyclage est gratuit. Respectez l’environnement et recyclez en bonne et due forme. Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé.FR

87 ■TLA 18 A1 Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle. Recyclage de l’emballage Les matériaux d’emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l’environnement, de technique d’élimination et sont de ce fait recyclables. Veuillez recycler les matériaux d’emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale. Recyclez l’emballage d’une manière respectueuse de l’envi- ronnement. Observez le mar- quage sur les différents maté- riaux d’emballage et triez-les séparément si nécessaire. Les matériaux d’emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante: 1–7: Plastiques, 20–22: Papier et carton, 80–98: Matériaux composites.■ 88

Annexe Caractéristiques techniques Tension/courant d’entrée: 12/24V (courant continu)/3,5A Tension et intensité de sortie: 3,6V–6,5V , 3A 6,5V–9V , 2A 9V–12V , 1,5A Puissance de sortie: max. 18 W Température de service: de +15 °C à +35 °C Température de stockage: de 0°C à +40°C Humidité (sans condensation): ≤ 75% Dimensions: env. 74 × 30 × 30 mm Poids: env. 24 gFR

89 ■TLA 18 A1 Remarques concernant la déclaration de conformité UE Cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres règles pertinentes de la directive CEM 2014/30/EU, de la directive UNR10 et de la directive RoHS 2011/65/EU. La déclaration de conformité UE complète est disponible auprès de l'importateur. Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique Chère cliente, cher client, Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.■ 90

Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d’achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d’achat. Si dans un délai de trois ans suivant la date d’achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d’achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous ga- rantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l’appareil défectueux et du justificatif d’achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition. Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit.FR

91 ■TLA 18 A1 Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L’exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s’applique également aux pièces rempla- cées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation. Étendue de la garantie L’appareil a été fabriqué avec soin confor- mément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison. La prestation de la garantie s’applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette ga- rantie ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs, batte- ries ou pièces en verre.■ 92

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de ma- nière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d’utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités. Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.FR

93 ■TLA 18 A1 Procédure en cas de garantie Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indica- tions suivantes : ■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (IAN)383705_2110 en tant que justificatif de votre achat. ■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d’emploi (en bas à gauche) ou sur l’autocollant au dos ou sur le dessous du produit. ■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître, veuillez d’abord contacter le départe- ment service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.■ 94

■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indi- quant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l’affranchir à l’adresse de service après-vente communiquée. Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d’emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d’installation. Grâce à ce code QR, vous arriverez direc- tement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN)383705_2110.FR

95 ■TLA 18 A1 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France Chère cliente, cher client, Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous. Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d’achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d’achat. Si dans un délai de trois ans suivant la date d’achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d’achat remboursé, selon notre choix.■ 96

Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l’appareil défectueux et du justificatif d’achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition. Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit. Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L’exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s’applique également aux pièces rempla- cées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation.FR

97 ■TLA 18 A1 Étendue de la garantie L’appareil a été fabriqué avec soin confor- mément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison. La prestation de la garantie s’applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure nor- male et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs, batteries ou pièces en verre. Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de ma- nière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d’utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités.■ 98

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. Article L217-16 du Code de la consommation Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commer- ciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisi- tion ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d‘interven- tion de l‘acheteur ou de la mise à disposi- tion pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d‘intervention.FR

99 ■TLA 18 A1 Indépendamment de la garantie commer- ciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil. Article L217-4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.■ 100

Article L217-5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat : 1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant : – s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ; – s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ; 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.FR

101 ■TLA 18 A1 Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas ac- quise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus. Article 1648 1er alinéa du Code civil L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Les pièces détachées indispensables à l’uti- lisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.■ 102

Procédure en cas de garantie Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indica- tions suivantes : ■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (IAN)383705_2110 en tant que justificatif de votre achat. ■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d’emploi (en bas à gauche) ou sur l’autocollant au dos ou sur le dessous du produit. ■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître, veuillez d’abord contacter le départe- ment service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.FR

103 ■TLA 18 A1 ■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indi- quant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l’affranchir à l’adresse de service après-vente communiquée. Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d’emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d’installation. Grâce à ce code QR, vous arriverez direc- tement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN)383705_2110.■ 104

Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 383705_2110 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné.