TLA 18 A1 - Nabíječka do auta TRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TLA 18 A1 TRONIC

137 ■TLA 18 A1 Obsah Úvod ....................139 Informace ktomuto návodu kobsluze 139 Upozornění k ochranným známkám .140 Použití vsouladu surčením ........141 Použitá výstražná upozornění a symboly .

• Bezpečnost p. 146
• Základní bezpečnostní pokyny p. 146
• Popis dílů p. 148
• Uvedení do provozu p. 149
• Kontrola rozsahu dodávky p. 149
• Použití přístroje p. 150
• Hledání závad p. 153
• Čištění p. 154
• Skladování při nepoužívání . 155 Likvidace p. 156
• Likvidace přístroje p. 156
• Likvidace obalu ■ 138 p. 157

• Příloha p. 158
• Technické údaje p. 158
• Upozornění kprohlášení oshodě EU . 159 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH p. 159
• Servis p. 164
• Dovozce CZ p. 164

139 ■TLA 18 A1 Úvod Informace ktomuto návodu kobsluze Blahopřejeme vám kzakoupení vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní vý- robek. Návod kobsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace obez- pečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uve- dené oblasti použití. Návod k obsluze uscho- vejte vždy jako referenční příručku v blízkosti výrobku. Při předávání nebo prodeji výrobku třetím osobám předejte spolu sním ityto podklady, vč. tohoto návodu k obsluze.■ 140

Upozornění k ochranným známkám ■ Qualcomm

je výrobek společnosti Qualcomm Technologies, Inc. a/nebo jejích dceřiných společností. Qualcomm

je ochranná známka společ- nosti Qualcomm Incorporated, registro- vaná v USA a dalších zemích. Quick Charge

je ochranná známka společnosti Qualcomm Incorporated. ■ USB

je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum, Inc. Veškeré ostatní názvy a produkty mohou být ochrannými známkami nebo registrova- nými ochrannými známkami jejich přísluš- ných vlastníků.CZ

141 ■TLA 18 A1 Použití vsouladu surčením Nabíjecí adaptér do auta je díl pro doda- tečnou montáž do automobilu pro zapojení do palubní zásuvky (cigaretový zapalovač) a je určen výhradně k nabíjení a provozu USB zařízení. Nabíjecí adaptér do auta je vhodný pouze pro vozidla, u nichž je zá- porný pól baterie umístěn na karoserii. Jiné použití než kurčenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití vrozporu surčením. Přístroj není vhodný kpoužití vživnostenských či v průmyslových oblastech. Jsou vyloučeny nároky jakéhokoliv druhu v důsledku poškození, které vzniklo na zákla- dě použití vrozporu surčením. Riziko nese vplném rozsahu sám provozovatel.■ 142

Použitá výstražná upozornění a symboly Vtomto návodu kobsluze jsou použita následující výstražná upozornění (je-li to patřičné): NEBEZPEČÍ Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označena nebezpečná situace. Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, povede kvážným zraněním nebo usmrcení. ► Pro zabránění nebezpečí vážných zra- nění nebo usmrcení se musí dodržovat pokyny uvedené vtomto výstražném upozornění.CZ

143 ■TLA 18 A1 VÝSTRAHA Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označena možná nebezpečná situace. Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může vést kvážným zraněním nebo usmrcení. ► Pro zabránění nebezpečí vážných zra- nění nebo usmrcení se musí dodržovat pokyny uvedené vtomto výstražném upozornění. OPATRNĚ Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označena možná nebezpečná situace. Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může to vést ke zraněním. ► Abyste zabránili zranění osob, je nutné dodržovat pokyny uvedené vtomto výstražném upozornění.■ 144

POZOR Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označen možný vznik hmotné škody. Pokud se této nebezpečné situaci neza- brání, může dojít khmotným škodám. ► K zabránění hmotných škod je proto nutné dodržovat pokyny uvedené vtomto výstražném upozornění. UPOZORNĚNÍ ► Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipulaci spřístrojem.CZ

145 ■TLA 18 A1 Značka E je kontrolní značka pro označení konstrukčních částí podléhajících schválení u motoro- vých vozidel a uvádí, že byly provedeny požadované zkoušky a že bylo uděleno schválení konstrukčního typu ECE. Písmena „xx“ jsou zástupné znaky a zastupují název země, ve které bylo schválení vystaveno. Qualcomm

3.0– symbol uvádí, že díky použi- té technologii na zeleném portu USB nabíjecího adaptéru do auta je možné u kompatibilních zařízení zkrátit dobu nabíjení. Kompatibilní připojená zařízení jsou rozpoznána automaticky a jsou napá- jena vhodným výstupním napětím a výstup- ním proudem z nabíjecího adaptéru do auta.■ 146

Bezpečnost Vtéto kapitole jsou uvedeny důležité bez- pečnostní pokyny týkající se manipulace s přístrojem. Tento přístroj odpovídá přede- psaným bezpečnostním předpisům. Neod- borné použití může vést ke zranění osob ahmotným škodám. Základní bezpečnostní pokyny Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny: ■ Před použitím přístroje zkontrolujte, zda na něm nejsou vnější viditelná poškození. Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu. ■ Děti od 8let a osoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí smí používat tento přístroj pouze pod dohledem, nebo pokud byly poučeny obezpečném používání přístroje a porozuměly ztoho vyplývajícímu nebezpečí.CZ

147 ■TLA 18 A1 Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. ■ NEBEZPEČÍ! Obalový materiál není hračka pro děti! Uchovávejte veškerý obalový materiál mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení! ■ Přístroj nikdy nevystavujte extrémním teplotám nebo vysoké vlhkosti. To platí zejména pro uchovávání vautě. Při delší nečinnosti vznikají extrémní teploty uvnitř auta a vpříruční schránce. Odstraňte z vozidla elektrická a elektronická za- řízení. ■ Přístroj neobsluhujte během řízení auta nebo jiného vozidla. Taková situace je zdrojem nebezpečí vsilniční dopravě. ■ VÝSTRAHA! Při používání přístroje včetně připojených zařízení se ujistěte, že přístroj nebrání řízení, brzdění nebo provozní schopnosti jiných provozních systémů vozidla (např. airbagy) ani neo- mezuje vaše zorné pole během jízdy.■ 148

■ Chraňte přístroj před vlhkostí a vniknutím kapalin. ■ Přístroj nikdy nepoužívejte bez dozoru. ■ VÝSTRAHA! Odpojte přístroj ihned z palubní zásuvky, pokud zjistíte neob- vyklé zvuky, zápach požáru nebo kouř. Než začnete přístroj opět používat, nechte jej překontrolovat kvalifikovaným odborníkem. ■ Nikdy neotvírejte kryt přístroje. Uvnitř přístroje se nenachází části, které by bylo nutné udržovat. Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odborný- mi firmami nebo zákaznickým servisem. V důsledku neodborných oprav může dojít ke vzniku nebezpečí pro uživatele. Navíc zanikne nárok na záruku. Popis dílů (Zobrazení viz výklopná strana) 1 port USB typuA stechnologií Qualcomm

2 provozní kontrolka LEDCZ

149 ■TLA 18 A1 Uvedení do provozu Kontrola rozsahu dodávky (Zobrazení viz výklopná strana) Rozsah dodávky se skládá znásledujících součástí: ▯ nabíječka do auta ▯ tento návod kobsluze ♦ Vyjměte všechny části přístroje zobalu aodstraňte veškerý obalový materiál. UPOZORNĚNÍ ► Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní anení viditelně poškozená. ► Vpřípadě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého vdůsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis).■ 150

Použití přístroje POZOR ► Ujistěte se, zda spotřeba proudu přístroje není vyšší než 3 A, když použí- váte port USB 1. Další informace naleznete vnávodu kobsluze přístroje. ► Maximální proudový výstup portu USB 1 je 3A. UPOZORNĚNÍ ► Port USB 1 podporuje standard nabíjení Qualcomm

3.0 (kompatibilní s Quick Charge

1.0). Je-li připojené zařízení kompatibilní s tímto standardem nabíjení, nabíjecí adaptér do auta ho automaticky rozpozná. Nabíjecí adaptér do auta poskytuje odpovídající výstupní napětí nebo vý- stupní proud, takže je možné zařízení nabíjet rychleji. Zařízení bez tohoto standardu nabíjení lze rovněž nabíjet prostřednictvím portu USB 1.CZ

151 ■TLA 18 A1 ♦ Připojte nabíjecí adaptér do auta k 12/24 V přípojce vašeho vozidla. Ob- vykle je to palubní zásuvka (cigaretový zapalovač) vpalubní desce automobilu. Mnohá vozidla mají druhou přípojku v oblasti zadního sedadla nebo zavaza- dlového prostoru. 24 V baterie se pou- žívají např.v nákladních automobilech nebo na lodích. ♦ Provozní kontrolka LED 2 svítí bíle, čímž signalizuje napájení nabíjecího adaptéru do auta proudem. Provozní kontrolka LED 2 svítí i tehdy, pokud není připoje- no žádné zařízení. Dle typu vozidla se musí, popř. předem zapnout zapalování. ♦ Zapojte zařízení do nabíjecího adaptéru do auta. Pro optimální nabíjení použijte originální kabel USB svého zařízení. ♦ Podle potřeby zapněte připojené zařízení k dalšímu použití.■ 152

UPOZORNĚNÍ ► Sledujte stav nabíjení na vašem připo- jeném zařízení. ♦ Po dokončení nabíjení odpojte vaše připojené zařízení od nabíjecího adap- téru do auta. ♦ Vytáhněte nabíjecí adaptér do auta z palubní zásuvky, pokud nabíjecí adaptér do auta již není zapotřebí. POZOR ► Nabíjecí adaptér do auta nikdy neza- pojujte bez nabíjení přístroje! Nabíjecí adaptér do auta odebírá proud i vklidovém stavu, a proto se musí po použití odpojit od palubní zásuvky! Při vypnutém motoru dojde jinak kvybití baterie.CZ

153 ■TLA 18 A1 Hledání závad Zapojené zařízení se nenabíjí (provozní kontrolka LED 2 nesvítí bíle). ♦ Žádné spojení s palubní zásuvkou. Zkontrolujte spojení. ♦ Dle typu vozidla se musí, popř. předem zapnout zapalování. Provozní kontrolka LED 2 zhasne po připojení zařízení. ♦ Nabíjecí adaptér do auta je přetížen ajiž nenabíjí připojený přístroj. Aktivo- vala se interní nadproudová pojistka. Odpojte připojený přístroj od nabíjecího adaptéru do auta. Bílá provozní kontrol- ka LED 2 se okamžitě rozsvítí a nabíjecí adaptér do auta je opět připraven k provozu.■ 154

Čištění POZOR ► Před čištěním vytáhněte přístroj z12/24V palubní zásuvky. ► Nepoužívejte leptavé či abrazivní čisticí prostředky ani čisticí prostředky na bázi rozpouštědel. Ty by mohly poškodit povrchy přístroje. ♦ Očistěte povrch přístroje měkkým suchým hadříkem.CZ

155 ■TLA 18 A1 Skladování při nepoužívání POZOR ► Při nepoužívání odpojte přístroj z12/24V palubní zásuvky. ► Teploty uvnitř vozidla mohou dosáhnout vlétě ivzimě extrémních hodnot. Proto kzabránění poškození neuchovávejte přístroj ve vozidle. ♦ Přístroj skladujte na suchém abez- prašném místě, mimo dosah přímého slunečního záření.■ 156

Likvidace Likvidace přístroje Symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice uvedený vedle ozna- čuje, že toto zařízení podléhá směrnici č. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, že tento přístroj se na konci své životnosti nesmí likvidovat sběžným domovním odpadem, ale musí se odevzdat vurčených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných knakládání sodpady. Tato likvidace je pro vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje. Informace omožnostech likvi- dace vysloužilého výrobku vám podá správa vašeho obecního nebo městského úřadu.CZ

157 ■TLA 18 A1 Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené odpovědnos- ti výrobce a je shromažďován odděleně. Likvidace obalu Zvolený obalový materiál odpo- vídá hlediskům ochrany životní- ho prostředí a likvidace a je tudíž recyklovatelný. Již nepo- třebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů. Balení zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály.■ 158

Příloha Technické údaje Vstupní napětí / vstupní proud: 12/24V (stejnosměrný proud)/3,5A Výstupní napětí / výstupní proud: 3,6V – 6,5V , 3A 6,5V – 9V , 2A 9V – 12V , 1,5A Výstupní výkon: max. 18W Provozní teplota: +15°C až +35°C Skladovací teplota: 0°C až +40°C Vlhkost (bez kondenzace): ≤ 75% Rozměry: cca 74 × 30 × 30mm Hmotnost: cca 24gCZ

159 ■TLA 18 A1 Upozornění kprohlášení oshodě EU Tento přístroj odpovídá, co se týče shody základním poža- davkům a ostatním relevantním předpisům směrnice o elektromagnetické kompatibilitě č. 2014/30/EU, UN R10 a směrnice RoHS o nebezpečných látkách č. 2011/65/EU. Kompletní prohlášení oshodě EU obdržíte udovozce. Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva ne- jsou omezena naší níže uvedenou zárukou.■ 160

Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz okoupi. Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad okoupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, včem závada spočívá a kdy se vyskytla. Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdr- žíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.CZ

161 ■TLA 18 A1 Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí ipro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění. Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědo- mitě vyzkoušen. Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze pova- žovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače, akumulátory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.■ 162

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udr- žován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu kobsluze. Úče- lům použití a úkonům, které se v návodu kobsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupuj- te podle následujících pokynů: ■ Pro všechny dotazy mějte připra- ven pokladní lístek a číslo výrobku (IAN)383705_2110 jako doklad o koupi.CZ

163 ■TLA 18 A1 ■ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku. ■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem. ■ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výro- bek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis. Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software.■ 164

Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN)383705_2110 otevřít svůj návod k obsluze. Servis Servis Česko Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 383705_2110 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.