TLA 18 A1 - Autós töltő TRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TLA 18 A1 TRONIC

• 321 ■TLA 18 A1 Tartalomjegyzék Bevezető p. 323
• Információk a jelen használati útmutatóhoz p. 323
• Védjeggyel kapcsolatos tudnivalók p. 324
• Rendeltetésszerű használat p. 325
• Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok p. 326
• Biztonság p. 330
• Alapvető biztonsági utasítások p. 330
• Az egyes részek leírása p. 333
• Üzembe helyezés p. 334
• A csomag tartalmának ellenőrzése p. 334
• A készülék használata p. 335
• Hibakeresés p. 339
• Tisztítás p. 340
• Tárolás használaton kívül helyezés esetén ■ 322 p. 341

• Ártalmatlanítás p. 342
• A készülék ártalmatlanítása p. 342
• A csomagolás ártalmatlanítása p. 343
• Függelék p. 344
• Műszaki adatok p. 344
• EU megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivalók p. 345
• A Kompernass Handels GmbH garanciája p. 345
• Szerviz p. 350
• Gyártja HU p. 350

323 ■TLA 18 A1 Bevezető Információk a jelen használati útmutatóhoz Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a ter- mék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanítás- ra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással. A terméket csak a le- írtak szerint és a megadott célokra használ- ja. Ezt a használati útmutatót kézikönyvként a termék közelében kell tartani. A termék harmadik személynek történő továbbadása vagy értékesítése esetén adja át a készü- lékhez tartozó valamennyi dokumentumot, köztük a jelen használati útmutatót is.■ 324

Védjeggyel kapcsolatos tudnivalók ■ A Qualcomm

Qualcomm Technologies, Inc. és/vagy leányvállalatának a terméke. A Qualcomm

a Qualcomm Incorporated Amerikai Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. A Quick Charge

az USB Implementers Forum, Inc. bejegyzett védjegye. Minden további név és termék az adott jogbirtokos márkajelzése vagy bejegyzett védjegye lehet.HU

325 ■TLA 18 A1 Rendeltetésszerű használat A gépjármű töltőadapter a műszerfalon lévő csatlakozódugóhoz (szivargyújtó) csat- lakoztatható gépjárműtartozék és kizárólag USB-készülékek töltésére és üzemeltetésére alkalmas. A gépjármű töltőadapter csak olyan gépjárművekhez alkalmas, ame- lyeknél az akkumulátor negatív pólusa a karosszérián van. Más vagy ezen túlmenő használat nem rendeltetésszerűnek minősül. A készülék nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra. Semmilyen, a nem rendeltetésszerű haszná- latból eredő kárigény nem érvényesíthető. A kockázatot egyedül az üzemeltető viseli.■ 326

Felhasznált figyelmeztető jelzé- sek és szimbólumok Ebben a használati útmutatóban a következő figyelmeztető jelzéseket használjuk (ha alkalmazható): VESZÉLY Ennek a veszélyességi fokozat- nak a figyelmeztető jelzése veszélyes helyzetet jelöl. Súlyos sérüléseket vagy halált okoz, ha nem kerüli el az ilyen veszélyes helyzetet. ► A súlyos vagy halálos sérülések veszélyének megelőzése érdekében kövesse a figyelmeztető jelzések szerinti utasításokat.HU

327 ■TLA 18 A1 FIGYELMEZTETÉS Ennek a veszélyességi fokozat- nak a figyelmeztető jelzése lehet- séges veszélyes helyzetet jelöl. Súlyos sérüléseket vagy halált okozhat, ha nem kerüli el az ilyen veszélyes helyzetet. ► A súlyos vagy halálos sérülések veszélyének megelőzése érdekében kövesse a figyelmeztető jelzések szerinti utasításokat. VIGYÁZAT Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyelmeztető jelzése lehetséges veszélyes helyzetet jelöl. Sérüléseket okozhat, ha nem kerüli el az ilyen veszélyes helyzetet. ► A személyi sérülések megelőzése érdekében kövesse a figyelmeztető jelzés szerinti utasításokat.■ 328

FIGYELEM Ennek a veszélyességi fokozat- nak a figyelmeztető jelzése lehet- séges anyagi kárt jelöl. Anyagi kárt okozhat, ha nem kerüli el az ilyen helyzetet. ► Az anyagi kár megelőzése érdekében kövesse a figyelmeztető jelzések szerinti utasításokat. TUDNIVALÓ ► Tudnivaló jelöli a kiegészítő informáci- ókat, amelyek megkönnyítik a készülék használatát.HU

329 ■TLA 18 A1 Az E-jelölés a járműveken lévő engedélyköteles alkatrészek jelölésére szolgáló tanúsító jelzés és azt jelzi, hogy elvégezték a szükséges vizsgálatokat és kiadták az ECE-típusenge- délyt. Az „xx” betűk helykitöltők és azt az országot jelölik, amelyikben az engedélyt kiállították. A Qualcomm

3.0 szimbólum azt jelzi, hogy az

alkalmazott technológiával a gépjármű töltőadapter zöld USB-csatlako- zóján – kompatibilis készülékek esetén – rövidebb töltési idő lehetséges. A gépjármű töltőadapter automatikusan felismeri a kompatibilis csatlakoztatott készülékeket és a megfelelő kimeneti feszültséggel, illetve a megfelelő kimeneti árammal látja el azokat.■ 330

Biztonság Ebben a fejezetben a készülék haszná- latával kapcsolatos fontos biztonsági utasításokat ismerheti meg. Ez a készülék megfelel az előírt biztonsági előírásoknak. A szakszerűtlen használat személyi sérülést és anyagi kárt okozhat. Alapvető biztonsági utasítások A készülék biztonságos használata érdeké- ben tartsa be az alábbi biztonsági utasítá- sokat: ■ Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy nincs-e rajta látható sérülés. Ne működtessen hibás vagy leesett készüléket. ■ A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szel- lemi képességű vagy tapasztalattal, illet- ve tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértet- ték az ebből eredő veszélyeket.HU

331 ■TLA 18 A1 Gyermekek nem játszhatnak a készü- lékkel. Tisztítást és a felhasználó általi karbantartást nem végezhetik felügyelet nélküli gyermekek. ■ VESZÉLY! A csomagolóanyag nem gyerekjáték! Tartsa távol a csomagoló- anyagot a gyermekektől. Fulladásve- szély! ■ Ne tegye ki a készüléket rendkívüli hőnek vagy nagy páratartalomnak. Ez különösen gépkocsiban való tárolásra vonatkozik. Hosszabb várakozási idő esetén rendkívül magas hőmérséklet keletkezhet a gépkocsiban és a kesztyű- tartóban. Vegye ki a járműből az elektro- mos és elektronikus készülékeket. ■ Ne kezelje a készüléket, miközben autót vagy más járművet vezet. Ez veszélyfor- rást jelent a közúti közlekedésben.■ 332

■ FIGYELMEZTETÉS! A készülék és a csatlakoztatott készülékek használata során győződjön meg arról, hogy azok nem jelentenek akadályt kormányzás és fékezés közben vagy a gépjármű egyéb működtető rendszereinek (pl. légzsák) használhatósága szempontjából, illetve nem korlátozzák a látómezőjét vezetés közben. ■ Védje a készüléket a nedvességtől és ügyeljen arra, hogy ne kerüljön bele folyadék. ■ Soha ne működtesse a készüléket fel- ügyelet nélkül. ■ FIGYELMEZTETÉS! Azonnal távo- lítsa el a készüléket a fedélzeti csatla- kozóaljzatból, ha szokatlan zajokat, égett szagot vagy füstöt észlel. Ismételt használatba vétel előtt ellenőriztesse a készüléket képzett szakemberrel.HU

333 ■TLA 18 A1 ■ Soha ne nyissa fel a készülék burkola- tát. A készülék belsejében nincsenek karbantartást igénylő alkatrészek. Csak megfelelő jogosultsággal rendelkező szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal javíttassa a készüléket. A szakszerűtlen javítás veszélyt jelenthet a használó számára. Ezen kívül a garancia is érvé- nyét veszti. Az egyes részek leírása (ábrákat lásd a kihajtható oldalon) 1 USB-aljzat, A típusú, Qualcomm

2 üzemjelző LED■ 334

Üzembe helyezés A csomag tartalmának ellenőrzése (ábrákat lásd a kihajtható oldalon) A készüléket az alábbi komponensekkel szállítjuk: ▯ gépjármű töltőadapter ▯ ez a használati útmutató ♦ Vegye ki a készülék valamennyi részét a csomagolásból és távolítsa el az összes csomagolóanyagot. TUDNIVALÓ ► Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható sérülés. ► Hiányos szállítás vagy a nem megfe- lelő csomagolásból eredő, illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet).HU

335 ■TLA 18 A1 A készülék használata FIGYELEM ► Győződjön meg róla, hogy a készülé- ke áramfelvétele nem nagyobb, mint 3A, ha az USB-aljzatot 1 használja. Erre vonatkozó részletes leírás a készüléke használati útmutatójában található. ► Az USB-aljzat 1 maximális áramle- adása 3A.■ 336

TUDNIVALÓ ► Az USB-aljzat 1 támogatja a Qualcomm

töltési szabványt (kompatibilis a Quick Charge

technológiával). Ha a csatlakoztatott készülék kompatibilis ezzel a töltési szabvánnyal, akkor a gépjármű töl- tőadapter automatikusan felismeri azt. A gépjármű töltőadapter megfelelő kimeneti feszültséget, illetve megfelelő kimeneti áramot biztosít ahhoz, hogy a készüléket gyorsabban fel lehessen tölteni. Ezen töltési szabvány nélküli készülékek szintén tölthetők az USB- aljzaton 1 keresztül.HU

337 ■TLA 18 A1 ♦ Dugja be a gépjármű töltőadaptert a gépjárműve 12/24 V csatlakozójába. Ez rendszerint az autó műszerfalában lévő fedélzeti csatlakozóaljzat (szivar- gyújtó). Számos járműnek van egy másik csatlakozója is a hátsó ülések területén vagy a csomagtartóban. 24Voltos akkumulátorok pl.tehergépkocsikban vagy hajókon találhatók. ♦ Az üzemjelző LED 2 fehéren világít és ezzel jelzi a gépjármű töltőadapter áramellátását. Az üzemjelző LED 2 akkor is világít, ha nincs csatlakoztatott készülék. A gépjármű típusától függően előzőleg esetleg be kell kapcsolni a gyújtást. ♦ Csatlakoztassa a készülékét a gépjármű töltőadapterhez. Ehhez használja a ké- szüléke eredeti USB-kábelét; ez optimális töltést tesz lehetővé. ♦ Szükség esetén kapcsolja be a csatla- koztatott készüléket további használatra.■ 338

TUDNIVALÓ ► Figyelje a csatlakoztatott készülék töltöttségi állapotát. ♦ Válassza le a csatlakoztatott készüléket a gépjármű töltőadapterről, ha a készü- lék töltése befejeződött. ♦ Húzza ki a gépjármű töltőadaptert a fedélzeti csatlakozóaljzatból, ha már nincs szüksége a gépjármű töltőadap- terre. FIGYELEM ► Soha ne csatlakoztassa a gépjármű töltőadaptert készülék töltése nélkül! A gépjármű töltőadapter nyugalmi állapotban is fogyaszt áramot, ezért használat után le kell választani a fedélzeti csatlakozóaljzatról! Ellen- kező esetben nem járó motor esetén lemerül az akkumulátor.HU

339 ■TLA 18 A1 Hibakeresés A csatlakoztatott készülék nem töltődik (az üzemjelző LED 2 nem világít fehéren) ♦ Nincs kapcsolat a fedélzeti csatlakozóal- jzattal. Ellenőrizze a csatlakozást. ♦ A gépjármű típusától függően előzőleg esetleg be kell kapcsolni a gyújtást. Az üzemjelző LED 2 kialszik egy készülék csatlakoztatás után. ♦ A gépjármű töltőadapter túl van terhelve és nem tölti a csatlakoztatott készüléket. A belső túláram-biztosíték kioldott. Válassza le a csatlakoztatott készüléket a gépjármű töltőadapterről. A fehér üzemjelző LED 2 azonnal világítani kezd és a gépjármű töltőadapter ismét üzemkész.■ 340

Tisztítás FIGYELEM ► Tisztítás előtt válassza le a készüléket a 12/24 V-os fedélzeti csatlakozó- aljzatról. ► Ne használjon maró hatású, súroló vagy oldószer-tartalmú tisztítósze- reket. Ezek kárt tehetnek a készülék felületében. ♦ A készülék felületét puha és száraz törlőkendővel tisztítsa.HU

341 ■TLA 18 A1 Tárolás használaton kívül helyezés esetén FIGYELEM ► Ha nem használja a készüléket, akkor válassza le a 12/24 V-os fedélzeti csatlakozóaljzatról. ► A hőmérséklet a jármű belső terében télen és nyáron rendkívüli értékeket érhet el. Ezért a készülék károsodásá- nak megelőzése érdekében ne tárolja a készüléket a járműben. ♦ Tárolja a készüléket tiszta és portól védett helyen, közvetlen napsugárzástól védve.■ 342

Ártalmatlanítás A készülék ártalmatlanítása Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt mutatja, hogy ez a készülék a 2012/19/EU irányelv hatálya alá tartozik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlanítani, hanem azt külön létreho- zott gyűjtőhelyen, újrahasznosító közpon- tokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni. Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan. Kímélje a környezetet és vé- gezze szakszerűen az ártalmatlanítást. Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetősége- iről tájékozódjon települése önkormányzatánál vagy a városi önkormányzatnál.HU

343 ■TLA 18 A1 A termék újrahasznosítható, kiterjesztett gyártói felelősség körébe tartozik és külön kell gyűjteni. A csomagolás ártalmatlanítása A csomagolóanyagokat környe- zetbarát és hulladék-ártalmatla- nítási szempontok szerint vá- lasztottuk ki és ezért újrahasznosíthatók. Ártalmatlanítsa a feles- legessé vált csomagolóanyagokat a hatá- lyos helyi előírásoknak megfelelően. Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát módon. Vegye figyelembe a különböző cso- magolóanyagokon lévő jelzése- ket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: műanyagok, 20– 22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok.■ 344

Függelék Műszaki adatok Bemeneti feszültség / áram: 12/24 V (egyenáram)/3,5 A Kimeneti feszültség / áram: 3,6 V–6,5 V , 3 A 6,5 V–9 V , 2 A 9 V–12 V , 1,5 A Kimeneti teljesítmény: max. 18 W Üzemi hőmérséklet: +15 °C és +35 °C között Tárolási hőmérséklet: +0 °C és +40 °C között Nedvesség (kondenzáció nélkül): ≤ 75 % Méret: kb. 74 × 30 × 30 mm Súly: kb. 24 gHU

345 ■TLA 18 A1 EU megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivalók A készülék megfelel az elektro mágneses összeférhetőségre vonatkozó 2014/30/EU irány- elv, az R10 ENSZ szabályozás, valamint az 2011/65/EU RoHS-irányelv alapvető köve- telményeinek és vonatkozó más előírásainak. A teljes EU megfelelőségi nyilatkozat az importőrnél szerezhető be. A Kompernass Handels GmbH garanciája Tisztelt Vásárlónk! A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék meghi- básodása esetén. Önt jogszabályban fog- lalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.■ 346

Garanciális feltételek A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges. Ha a termékvásárlás napjától számított há- rom éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszafizetjük az árát. A garancia feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása. Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, ak- kor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről.HU

347 ■TLA 18 A1 Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek. A garancia köre A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiis- meretesen ellenőriztük. A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkat- részeire vagy a törékeny alkatrészek – mint például kapcsolók, akkumulátorok vagy üvegből készült alkatrészek – sérüléseire.■ 348

A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfe- lelő használata érdekében a használati út- mutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvé- nyét veszti visszaélésszerű vagy szaksze- rűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el. A garancia érvényesítése Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat: ■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvé- telnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN)383705_2110.HU

349 ■TLA 18 A1 ■ A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a használati útmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található. ■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben. ■ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba. Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról.■ 350

Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám meg- adásával (IAN)383705_2110 megnyithatja a használati útmutatót. Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 383705_2110 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.