TLA 18 A1 - Biloplader TRONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Billader
Mærke	Tronic
Model	TLA 18 A1
Indgangsspænding	12/24 V (jævnstrøm)
Indgangsstrøm	3,5 A
Udgangsspænding	3,6 V – 6,5 V (3 A) / 6,5 V – 9 V (2 A) / 9 V – 12 V (5 A)
Maks. udgangseffekt	18 W
Opladningsport	1 x USB-A med Qualcomm Quick Charge 3.0 (kompatibel med 2.0 og 1.0)
Mål	74 × 30 × 30 mm
Vægt	24 g
Driftstemperatur	+15 °C til +35 °C
Opbevaringstemperatur	0 °C til +40 °C
Maks. luftfugtighed (uden kondens)	≤ 75 %
LED-indikator	Hvid drifts-LED
Beskyttelse	Intern overstrømsikring (automatisk nulstilling)
Garanti	3 år
Pakkens indhold	Lader, brugsanvisning
Standarder	CE (EMC 2014/30/EU, UN R10, RoHS 2011/65/EU)
Tilsigtet anvendelse	Opladning af USB-enheder i køretøjer med negativ jord (12/24 V)
Vedligeholdelse	Rengør med en tør klud, brug ikke opløsningsmidler

Ofte stillede spørgsmål - TLA 18 A1 TRONIC

Kan jeg bruge denne lader i en 24 V lastbil?

Ja, TLA 18 A1 accepterer en indgangsspænding på 12 til 24 V, så den er velegnet til lastbiler og både med 24 V batteri.

Er laderen kompatibel med hurtigopladning af moderne smartphones?

Ja, USB-porten er kompatibel med Qualcomm Quick Charge 3.0 (bagudkompatibel med 2.0 og 1.0) og muliggør optimeret opladning for enheder, der understøtter denne teknologi.

Kan jeg bruge enheden under kørsel?

Det frarådes at bruge laderen under kørsel. Sørg for, at den ikke forstyrrer kørslen, bremsning eller airbags, og brug den ikke selv, mens du kører.

Hvad gør jeg, hvis drifts-LED'en ikke tænder?

Kontroller, at laderen er helt sat i cigarettænderstikket. Afhængigt af køretøjet skal tændingen være tændt. Hvis LED'en forbliver slukket, prøv et andet 12/24 V-stik i køretøjet.

LED'en slukker, når jeg tilslutter en enhed, hvad gør jeg?

Det indikerer en overbelastning. Den interne sikring er udløst. Tag den tilsluttede enhed ud: den hvide LED skal tænde med det samme, laderen er klar igen.

Hvordan rengør jeg laderen?

Tag den først ud af stikket. Rengør overfladerne med en blød, tør klud. Brug ikke slibende midler eller opløsningsmidler.

Kan jeg lade laderen være tilsluttet permanent?

Nej, det anbefales at tage den ud efter brug. Selv uden tilsluttet enhed trækker den lidt strøm og kan aflade køretøjets batteri, hvis motoren er slukket.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Denne lader indeholder ingen dele, der kan udskiftes af brugeren. I tilfælde af fejl, kontakt kundeservice. Nødvendige reservedele er tilgængelige i garantiperioden via kundeservice.

Hvad er garantiperioden, og hvordan aktiverer jeg den?

Garantien er på 3 år fra købsdatoen. Gem kvitteringen. Ved fejl, kontakt kundeservice (telefon eller e-mail), før du returnerer enheden.

Kan jeg oplade flere enheder samtidigt?

Laderen har kun én USB-port. Den kan kun oplade én enhed ad gangen. Brug et passende USB-kabel.

BRUGSANVISNING TLA 18 A1 TRONIC

Betjeningsvejledning

HU

GÉPJÁRMÜ TÖLTŐADAPTER

Használati utasítás

DE AT CH

KFZ-LADEADAPTER

Bedienungsanleitung

NL BE

AUTO-LAADADAPTER

Gebruiksaanwijzing

PL

ŁADOWARKA SAMOCHODOWA

Instrukcja obstugi

ES

CARGADOR PARA COCHE

betjeningsvejledning....261

Information om varemærker.....262

Forskriftsmæssig anvendelse .....263

Anvendte advarsler og symboler . . . . 264

Sikkerhed 268

Grundlæggendesikkerhedsanvisninger.. 268

Beskrivelse af delene..... 271

Ibrugtagning....271

Kontrol af de leverede dele ..... 271

Anvendelse af produktet ..... 272

Fejlsøgning .... 276

Rengøring ..... 277

Opbevaring när produktet ikke anvendes ..... 278

Bortskaffelse....279

Bortskaffelse af produktet.....279

Bortskaffelse af emballage.....280

Tillæg....281

Tekniske data ..... 281

Info om

Informationer om denne betjeningsvejledning

Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets be- tjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Opbevar altid betjeningsvejledningen som opslags- værk i nærheden af produktet. Udlevér alle skriftlige materialer inkl. denne betjenings- vejledning, hvis produktet gives eller sælges videre til andre.

Information om varemærker

Qualcomm® Quick Charge™ er et produkt tilhørende Qualcomm Technologies, Inc. og/eller virksomhedens datterselskaber.

Qualcomm® er et varemærke tilhørende

Quick Charge™ er et mærke tilhørende Qualcomm Incorporated.

■ USBer et registreret varemærke tilhørende USB Implementers Forum, Inc.

Alle andre navne og produkter kan være varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører deres respektive ejere.

Forskriftsmæssig anvendelse

Biloplader-adapteren er en supplerende del til bilen, som kan sluttes til bilens stik (cigarettænderen), og den er udelukkende beregnet til opladning og brug af USB-en-heder. Biloplader-adapteren er kun beregnet til køretøjer, som har batteriets minuspol på karosseriet.

Al anden anvendelse betragtes som væren- de ikke-forskriftsmæssig. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssige eller industri- elle områder.

Der kan ikke stilles krav i forbindelse med skader forårsaget af anvendelse til formål uden for anvendelsesområdet. Ejeren bærer selv risikoen.

I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler (hvis de er relevante):

FARE

En advarsel på dette faretrin angiver en farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, medfører det alvorlige personskader eller dødsulykker.

▶ Følg anvisningerne i denne advarsel, så alvorlige personskader eller dødsfald undgås.

ADVARSEL

En advarsel på dette faretrin angiver en potentielt farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til alvorlige personskader eller dødsulykker.

▶ Følg anvisningerne i denne advarsel, så alvorlige personskader eller dødsfald undgås.

FORSIGTIG

En advarsel på dette faretrin angiver en potentielt farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til personskader.

Hvis situationen ikke undgås, kan det føre til materielle skader.

▶ Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader.

BEMARK

▶ "Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet.

Exx

E-mærkningen er et godkendelses- mærke til godkendelsespligtige dele i køretøjer og dokumenterer hermed, at de krævede kontroller er blevet udført, og at produktet har opnået en ECE-typegodkendelse. Bogstaverne »xx« er pladsholdere og står for landet, hvor godkendelsen er udstedt.

Qualcomm ^® Quick Charge ^TM

3.0 - symbolet betyder, at det er muligt at reducere ladetiden på biloplader-adapterens grønne USB-tilslutning for kompatible enheder på grund af den anvendte teknologi. Kompatible tilsluttede enheder registreres automatisk og forsynes med den rigtige udgangsspænding og udgangsstrøm af biloplader-adapteren.

Sikkerhed

Dette kapitel indeholder vigtige sikkerheds- anvisninger vedrørende brug af produktet. Dette produkt overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Forkert anvendelse kan føre til personskader og materielle skader.

Grundlæggende sikkerheds- anvisninger

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af produktet:

■ Kontrollér produktet for udvendige, synlige skader før brug. Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet.

■ Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske, motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer, der kan være forbundet med det.

Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

⚠️FARE! Emballeringsmateriale er ikke legetøj! Opbevar emballeringsmateriale uden for børns rækkevidde. Der er fare for kvælning!

■ Udsæt ikke produktet for ekstrem varme eller høj luftfugtighed. Det gælder især ved opbevaring i biler. Ved længere tids parkering bliver temperaturen inde i bilen og i handskerummet meget høj. Fjern elektriske og elektroniske apparater fra bilen.

■ Betjen ikke produktet, hvis du kører bil eller et andet køretøj. Betjening af produktet kan være årsag til ulykker i trafikken.

ADVARSEL! Sørg for at produktet inklusive de tilsluttede enheder ikke udgør en forhindring ved styring og bremsning eller for bilens øvrige driftssystemers funktion (f.eks. airbags), når det monteres samt for, at udsynet ikke begrænses under kørslen.

■ Beskyt produktet mod fugt og indtræn-gende væsker.

■ Lad aldrig produktet være tændt uden opsyn.

ADVARSEL! Træk straks produktet ud af stikket, hvis du registrerer usædvanlige lyde, brandlugt eller røgudvikling. Lad en kvalificeret reparatør efterse produktet, før det anvendes igen.

- Åbn aldrig produktets kabinet. Der er ikke dele indeni, der skal vedligeholdes. Lad kun autoriserede specialforretninger eller kundeservice reparere produktet. Forkert udførte reparationer kan medføre fare for brugeren. Desuden bortfalder alle garantikrav.

Beskrivelse af delene

(Se billederne på klap-ud-siden)

1 USB-port type A med Qualcomm® Quick Charge™ 3.0
2 Funktions-LED

Ibrugtagning

Kontrol af de leverede dele

(Se billederne på klap-ud-siden)

Pakkens indhold består af følgende komponenter:

• Biloplader
- Denne betjeningsvejledning
- Tag alle produktets dele ud af emballagen, og fjern alt emballeringsmateriale.

BEMARK

▶ Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader.
Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af man-gelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service).

Anvendelse af produktet

OBS

• Kontrollér, at din enheds strømforbrug ikke er højere end 3 A, når du bruger USB-porten ①. Nærmere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til enheden.
  ▶ Den maksimale udgangsstrøm for USB-porten ① er 3 A.

BEMARK

▶ USB-porten ① understøtter opladningsstandarden Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 (kompatibel med Quick Charge™ 2.0 og Quick Charge™ 1.0). Hvis den tilsluttede enhed er kompatibel med denne opladningsstandard, bliver den automatisk genkendt af biloplader-adapteren. Biloplader-adapteren leverer den rigtige udgangsspænding eller udgangsstrøm, så enheden kan oplades hurtigere. Enheder uden denne opladningsstandard kan også oplades via USB-porten ①.

Sæt biloplader-adapteren ind i 12/24 V-tilslutningen på bilen. Det er som regel stikket (cigarettaenderen) på bilens instrumentbræt. Mange biler har endnu en tilslutning ved bagsædet eller i bagagerummet. 24 volts-batterier anvendes f.eks. i lastbiler eller på både.

♦ Drifts-LED'en ② lyser hvidt og indikerer dermed, at biloplader-adapteren er sluttet til strømforsyningen. Drifts-LED'en ② lyser også, hvis der ikke er tilsluttet en enhed. Muligvis skal bilen tændes af-hængigt af biltypen.

♦ Forbind enheden med biloplader-adap- teren. Brug det originale USB-kabel til enheden for at sikre optimal opladning.

♦ Tænd for den tilsluttede enhed, hvis du fortsat vil anvende den.

BEMARK

▶ Vær opmærksom på opladningsstatus for den tilsluttede enhed.

Den tilsluttede enhed skal afbrydes fra biloplader-opladeren, när enhedens opladning er afsluttet.
- Tag biloplader-adapteren ud af bilens stik, när du ikke skal bruge den mere.

OBS

▶ Slut aldrig biloplader-adapteren til uden at oplade enheden! I hviletilstand bruger biloplader-adap- teren også strøm, og den skal derfor afbrydes fra strømforsyningens stik efter brug! Ellers aflades batteriet, hvis motoren ikke er tændt.

Fejlsøgning

Den tilsluttede enhed oplades ikke (drifts-LED ② lyser ikke hvidt).

♦ Ingen forbindelse til bilens stik. Kontrollér forbindelsen.
♦ Muligvis skal bilen tændes afhængigt af biltypen.

Drifts-LED ② slukkes, när enheden tilsluttes.

♦ Biloplader-adapteren er overbelastet og oplader ikke længere den tilsluttede enhed. Den interne overstrømssikring er udløst. Afbryd den tilsluttede enhed fra biloplader-adapteren. Den hvide funktions-LED ② lyser med det samme, og biloplader-adapteren er klar til brug igen.

Rengøring

OBS

▶ Afbryd enheden fra 12/24 V stikket før rengøring.
▶ Brug ikke rengøringsmidler, der er ætsende, skurende, eller som indeholder opløsningsmidler. De kan angribe produktets overflader.

◆ Rengør produktets overflader med en blød, tør klud.

Opbevaring när pro- duktet ikke anvendes

OBS

▶ Afbryd enheden fra 12/24 V stikket, när den ikke bruges.

▶ Temperaturen inde i bilen kan stige og falde til ekstreme temperaturer om sommeren og om vinteren. Opbevar derfor ikke produktet i bilen, så skader undgås.

◆ Opbevar produktet et rent, tørt og støvfrit sted uden direkte sol.

Bortskaffelse

Bortskaffelse af produktet

Dette direktiv angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald, när dets brugstid er omme, men skal afleveres på specielle indsamlingssteder, genbrugspladser eller affaldsvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.

Produktet kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat.

Bortskaffelse af emballage

Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljø-forligelighed og bortskaffelses-teknik og kan derfor genbruges. Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter.

b a

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærknin-gen på de forskellige emballeringsmaterialer, og aflever dem til bortskaffelse i sorteret form. Emballage-materialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer.

Tillæg

Tekniske data

Indgangsspænding/-strøm:

12/24 V = (jævnstrøm)/3,5 A

Udgangsspænding/-strøm:

Dette produkt stemmer overens med de grundlæggende krav og øvrige relevante forskrifter i

EMC-direktivet 2014/30/EU, UN R10 og RoHS-direktivet 2011/65/EU.

Den komplette EU-overensstemmelseserklæring kan rekvireres hos importøren.

Garanti for KompernassHandelsGmbH

Kære kunde

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabri- kationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhen-sigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

■ Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 383705_2110 klar som dokumentation for købet.

■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet.

■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

■ Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

PDF ONLINE www.ld#service.com

Påwww.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.

Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 383705_2110.

Service

ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 383705_2110

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.