TLA 18 A1 - Caricatore auto TRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TLA 18 A1 TRONIC

• 289 ■ Indice Introduzione p. 291
• Informazioni sul presente manuale di istruzioni p. 291
• Note sui marchi commerciali p. 292
• Uso conforme p. 293
• Avvertenze e simboli utilizzati p. 294
• Sicurezza p. 298
• Note fondamentali relative alla sicurezza p. 298
• Descrizione dei componenti p. 301
• Messa in funzione p. 302
• Controllo del materiale in dotazione .302 Impiego dell'apparecchio p. 303
• Ricerca degli errori p. 307
• Pulizia p. 308
• Conservazione in caso di mancato utilizzo TLA 18 A1■ 290 p. 309

• Smaltimento p. 310
• Smaltimento dell'apparecchio p. 310
• Smaltimento dell'imballaggio p. 311
• Appendice p. 312
• Dati tecnici p. 312
• Indicazioni sulla dichiarazione di conformità EU p. 313
• Garanzia della Kompernass Handels GmbH p. 313
• Assistenza p. 319
• Importatore TLA 18 A1 IT p. 319

291 ■ Introduzione Informazioni sul presente manuale di istruzioni Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio. È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti note sulla sicurezza, sull'uso e sullo smaltimento. Prima di utiliz- zare il prodotto, acquisire dimestichezza con tutte le note relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. Conservare sempre il manuale di istruzioni nelle vicinanze del prodotto in modo da poterlo consultare all'occorrenza. In caso di cessione o vendita del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la documentazione, incluso il presente manuale di istruzioni.TLA 18 A1■ 292

Note sui marchi commerciali ■ Qualcomm

è un prodotto della Qualcomm Technologies, Inc. e/o delle sue società sussidiarie. Qualcomm

è un marchio di Qualcomm Incorporated, registrato negli USA e in altri Paesi. Quick Charge

è un marchio di Qualcomm Incorporated. ■ USB

è un marchio registrato di USB Implementers Forum, Inc. Tutti gli altri nomi e prodotti possono essere marchi o nomi registrati dei rispettivi pro- prietari.TLA 18 A1 IT

293 ■ Uso conforme L'adattatore per auto è un accessorio per auto da collegare alla presa di bordo (ac- cendisigari) ed è destinato esclusivamente alla ricarica e all'impiego di dispositivi USB. L'adattatore per auto è indicato esclusiva- mente per i veicoli nei quali il polo negativo della batteria si trova sulla carrozzeria. Un uso diverso o esulante da quanto sopra riportato è considerato non conforme. L'apparecchio non è destinato all'uso in ambienti commerciali o industriali. Sono escluse rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni derivanti da uso non conforme. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.TLA 18 A1■ 294

Avvertenze e simboli utilizzati Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze (se perti- nenti): PERICOLO Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione pericolosa. Se non si evita tale situazione pericolosa, essa provocherà lesioni gravi o la morte. ► Seguire le indicazioni riportate in que- sta avvertenza per evitare il pericolo di gravi lesioni personali o di morte.TLA 18 A1 IT

295 ■ AVVERTENZA Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa. Se non si evita tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a lesioni gravi o provocare la morte. ► Seguire le indicazioni riportate in que- sta avvertenza per evitare il pericolo di gravi lesioni personali o di morte. CAUTELA Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa. Se non si evita tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a lesioni. ► Seguire le indicazioni riportate in questa avvertenza per evitare lesioni personali.TLA 18 A1■ 296

ATTENZIONE Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di danni materiali. Se non si evita tale situazione, essa può dare luogo a danni materiali. ► Seguire le indicazioni di questa avver- tenza per evitare danni materiali. NOTA ► Una nota fornisce ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio.TLA 18 A1 IT

297 ■ Il marchio E è un marchio di prova che contrassegna i componenti di autovetture soggetti all'obbligo di omologazione e serve a indicare che le prove necessarie sono state effettuate e che è stato conferito il marchio di omologazione CEE. Le lettere "XX" sono un segnaposto e stanno per il Paese in cui è stata emessa l'omologazione. Il simbolo Qualcomm

3.0 indica che, grazie

alla tecnologia impiegata, con il collegamento USB verde dell'adattatore di ricarica per auto è possibile ricaricare i dispositivi compatibili in un tempo minore. I dispositivi compatibili collegati vengono riconosciuti automaticamente e alimentati dall'adattatore per auto con la tensione di uscita e la corrente di uscita adatte.TLA 18 A1■ 298

Sicurezza In questo capitolo sono riportate importanti note relative alla sicurezza nell'uso del- l'apparecchio. L'apparecchio è conforme alle norme di sicurezza prescritte. L'uso non conforme può comportare danni a persone e a cose. Note fondamentali relative alla sicurezza Per l'uso sicuro dell'apparecchio rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza: ■ Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali danni visibili. Non mettere in funzione l'apparecchio se è danneggiato o nel caso in cui sia caduto. ■ Questo apparecchio può essere utiliz- zato dai bambini di almeno 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza, solo se sor- vegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'appa-TLA 18 A1 IT

299 ■ recchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati. ■ PERICOLO! I materiali d'imballaggio non sono giocattoli! Tenere tutti i materiali d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Sussiste pericolo di soffo- camento! ■ Non esporre mai il dispositivo al calore estremo o a un'elevata umidità dell'aria. Ciò vale in particolare per la conserva- zione in automobile. In caso di tempi di sosta prolungati, nel vano e nel portaog- getti dell'automobile si possono svilup- pare temperature estremamente elevate. Rimuovere gli apparecchi elettrici ed elettronici dal veicolo.TLA 18 A1■ 300

■ Non utilizzare l'apparecchio mentre si guida un'automobile o un altro veicolo. Ciò rappresenta una fonte di pericolo nel traffico su strada. ■ AVVERTENZA! Quando si usa il di- spositivo, compresi i dispositivi collegati, assicurarsi che non ostacoli la guida, la frenata o l’utilizzabilità degli altri sistemi operativi del veicolo (per es. airbag) e non limiti la visuale durante la guida. ■ Proteggere il dispositivo dall’umidità e dalla penetrazione di liquidi. ■ Non lasciare mai in funzione il dispositivo incustodito. ■ AVVERTENZA! In presenza di rumo- ri insoliti, odore di bruciato o sviluppo di fumo, staccare immediatamente il dispositivo dalla presa di bordo. Fare controllare il dispositivo da un tecnico qualificato prima di riutilizzarlo.TLA 18 A1 IT

301 ■ ■ Non aprire mai l'alloggiamento del dispositivo. All'interno del dispositivo non si trovano componenti che necessitano manutenzione. Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall'as- sistenza ai clienti. Le riparazioni inade- guate possono causare gravi pericoli per l'utente. e comportano l'estinzione della garanzia. Descrizione dei componenti (per le illustrazioni vedere la pagina pieghevole) 1 Porta USB tipo A con Qualcomm

2 LED di funzionamentoTLA 18 A1■ 302

Messa in funzione Controllo del materiale in dotazione (per le illustrazioni vedere la pagina pieghevole) Il materiale in dotazione comprende i seguenti componenti: ▯ Adattatore per auto ▯ Il presente manuale di istruzioni ♦ Prelevare tutti i componenti dell'appa- recchio dall'imballaggio e rimuovere tutto il materiale di imballaggio. NOTA ► Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni visibili. ► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla linea diretta di assistenza (con- sultare il capitolo Assistenza).TLA 18 A1 IT

303 ■ Impiego dell'apparecchio ATTENZIONE ► Quando si utilizza la presa USB 1, accertarsi che la corrente assorbita dal dispositivo mobile non sia mag- giore di 3 A. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni del proprio dispositivo. ► La corrente massima emessa dalla presa USB 1 è di 3 A.TLA 18 A1■ 304

NOTA ► La presa USB 1 è compatibile con lo standard di ricarica Qualcomm

1.0). Se il dispositivo colle- gato è compatibile con questo stan- dard di ricarica, viene riconosciuto automaticamente dall'adattatore per auto. L'adattatore per auto fornisce la tensione di uscita adeguata o la corrente di uscita adeguata, in modo da poter ricaricare il dispositivo più velocemente. I dispositivi senza questo standard di ricarica possono essere ricaricati anch'essi attraverso la porta

305 ■ ♦ Inserire l'adattatore per auto nella presa da 12/24V del veicolo. Di regola è la presa di bordo (accendisigari) del cru- scotto dell'autovettura. Numerosi veicoli hanno un secondo attacco nella zona dei sedili posteriori o nel bagagliaio. Le batterie da 24 V vengono impiegate ad es. in autocarri o imbarcazioni. ♦ Il LED di funzionamento 2 si accende con luce bianca, segnalando così l'ali- mentazione di corrente dell'adattatore di ricarica per auto. Il LED di funziona- mento 2 è acceso anche quando non è collegato alcun dispositivo. A seconda del tipo di veicolo potrebbe essere necessario accendere prima il quadro. ♦ Collegare il proprio dispositivo all'adat- tatore per auto. A tale scopo servirsi del cavo USB originale del proprio dispositi- vo per consentire una ricarica ottimale. ♦ Se necessario, accendere il dispositivo collegato per l'ulteriore utilizzo.TLA 18 A1■ 306

NOTA ► Osservare lo stato di carica sul dispo- sitivo collegato. ♦ Quando il processo di ricarica del dispo- sitivo è terminato, scollegare il dispositi- vo collegato dall'adattatore per auto. ♦ Quando non si ha più bisogno dell'a- dattatore per auto, staccarlo dalla presa di bordo. ATTENZIONE ► Non collegare mai l'adattatore per auto senza caricare il dispositivo! L'a- dattatore di ricarica per auto assorbe corrente anche in modalità di riposo e pertanto deve essere scollegato dalla presa di bordo dopo l'uso! Se il motore non è acceso, la batteria si potrebbe scaricare.TLA 18 A1 IT

307 ■ Ricerca degli errori Il dispositivo collegato non viene cari- cato (il LED di funzionamento 2 non si accende con luce bianca). ♦ Nessun collegamento alla presa di bordo. Verificare il collegamento. ♦ A seconda del tipo di veicolo potrebbe essere necessario accendere prima il quadro. Il LED di funzionamento 2 si spegne dopo aver collegato un dispositivo. ♦ L'adattatore per auto è sovraccarico e non carica più il dispositivo collegato. È scattato il fusibile di sovracorrente interno. Scollegare il dispositivo colle- gato dall'adattatore per auto. Il LED di funzionamento bianco 2 si accende immediatamente e l'adattatore per auto è di nuovo pronto per l'uso.TLA 18 A1■ 308

Pulizia ATTENZIONE ► Prima della pulizia staccare l'appa- recchio dalla presa di bordo da 12/24 V. ► Non utilizzare detergenti corrosivi, abrasivi o contenenti solventi, che possono danneggiare le superfici del dispositivo. ♦ Pulire le superfici del dispositivo con un panno morbido e asciutto.TLA 18 A1 IT

309 ■ Conservazione in caso di mancato utilizzo ATTENZIONE ► In caso di inutilizzo staccare l'appa- recchio dalla presa di bordo da 12/24 V. ► In estate e in inverno le temperature all'interno della vettura potrebbero raggiungere valori estremi. Pertanto, al fine di evitare che il dispositivo si danneggi, non conservarlo nella vettura. ♦ Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto, privo di polvere e protetto dall'irradiazione solare diretta.TLA 18 A1■ 310

Smaltimento Smaltimento dell'apparecchio Il simbolo del bidone dei rifiuti barrato, raffigurato lateralmente, indica che l'apparecchio è soggetto alla Direttiva 2012/19/EU. Tale direttiva prescrive che, al termine della sua vita utile, l'apparecchio non venga smaltito assieme ai normali rifiuti domestici, bensì conferito in appositi centri di raccolta, centri di riciclaggio o aziende di smaltimento. Lo smaltimento è gratuito per l'utente. Rispettare l'ambiente e smaltire l'appa- recchio in modo adeguato. Per ricevere informazioni riguar- do alle modalità corrette di smaltimento dei prodotti di- smessi, rivolgersi alle autorità locali o all'amministrazione comunale.TLA 18 A1 IT

311 ■ Il prodotto è riciclabile, soggetto ad una responsabilità estesa del produttore e va differenziato. Smaltimento dell'imballaggio I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento, pertanto sono riciclabili. Smaltire il materia- le di imballaggio inutilizzato in conformità alle vigenti norme locali. Smaltire l'imballaggio confor- memente alle norme di tutela ambientale. Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali effettuando una raccolta differen- ziata. I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1-7: materie plastiche, 20-22: carta e cartone, 80-98: materiali compositi.TLA 18 A1■ 312

Appendice Dati tecnici Tensione/corrente di ingresso: 12/24 V (corrente continua)/3,5 A Tensione/corrente in uscita: 3,6 V–6,5 V , 3 A 6,5 V–9 V , 2 A 9 V–12 V , 1,5 A Potenza in uscita: max. 18 W Temperatura di esercizio: da +15 °C a +35 °C Temperatura di conservazione: da 0 °C a +40 °C Umidità (senza condensa): ≤ 75% Dimensioni: circa 74 × 30 × 30 mm Peso: circa 24 gTLA 18 A1 IT

313 ■ Indicazioni sulla dichiarazione di conformità EU Il presente apparecchio corri- sponde ai requisiti fondamenta- li di conformità e alle relative prescrizioni della Direttiva sulla compatibili- tà elettromagnetica 2014/30/EU, del Regolamento UN R10 e della Direttiva RoHS 2011/65/EU. La dichiarazione di conformità UE completa è disponibile presso l'importatore. Garanzia della Kompernass Handels GmbH Egregio Cliente, Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spetta- no diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali.TLA 18 A1■ 314

Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa. Quest‘ultimo è necessa- rio come prova d‘acquisto. Qualora entro tre anni a partire dalla data d‘acquisto del prodotto si presentasse un difetto del materiale o di fabbricazione, provvederemo a nostra discrezione a ripa- rare o a sostituire gratuitamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d‘acquisto. Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l‘apparecchio guasto e la prova d‘acquisto (scontrino di cassa) ven- gano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è evidenziato. Se il vizio rientra nell’ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia.TLA 18 A1 IT

315 ■ Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell‘acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l‘apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. Ambito della garanzia L‘apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debi- tamente collaudato prima della consegna. La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garan- zia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura o a danni che si verificano su componenti delicati, come ad es. interruttori, batterie o parti realizzate in vetro.TLA 18 A1■ 316

Questa garanzia decade se il prodotto è sta- to danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo adeguato del pro- dotto si devono rigorosamente rispettare tutte le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l’uso. Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l’uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia. Il prodotto è destinato esclusivamente all‘u- so domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.TLA 18 A1 IT

317 ■ Trattamento dei casi di garanzia Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni: ■ Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell’articolo (IAN)383705_2110 come prova di acquisto. ■ Il codice dell‘articolo è riportato sulla targhetta identificativa o su un‘incisione presenti sul prodotto, sul frontespizio del manuale di istruzioni (in basso a sinistra) o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto. ■ Qualora si presentassero malfunziona- menti o altri tipi di vizi, contatti innanzitut- to il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e-mail.TLA 18 A1■ 318

■ Una volta che il prodotto è stato registra- to come difettoso, lo può poi spedire a nostro carico, provvedendo ad allegare la prova di acquisto (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l’indicazione della data in cui si è presentato, all’indi- rizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato. Sul sito www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni, filmati sui prodotti e software d’installazione. Con questo codice QR si giunge diretta- mente al sito dell’assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN)383705_2110 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse.TLA 18 A1 IT

319 ■ Assistenza Assistenza Italia Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 383705_2110 Importatore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato.