TLA 18 A1 - Caricatore auto TRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo TLA 18 A1 TRONIC in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Caricabatterie per auto |
| Marca | Tronic |
| Modello | TLA 18 A1 |
| Tensione di ingresso | 12/24 V (corrente continua) |
| Corrente di ingresso | 3,5 A |
| Tensione di uscita | 3,6 V – 6,5 V (3 A) / 6,5 V – 9 V (2 A) / 9 V – 12 V (5 A) |
| Potenza di uscita max. | 18 W |
| Porta di ricarica | 1 x USB-A con Qualcomm Quick Charge 3.0 (compatibile 2.0 e 1.0) |
| Dimensioni | 74 × 30 × 30 mm |
| Peso | 24 g |
| Temperatura di funzionamento | da +15 °C a +35 °C |
| Temperatura di stoccaggio | da 0 °C a +40 °C |
| Umidità max. (senza condensa) | ≤ 75 % |
| Indicatore LED | LED di servizio bianca |
| Protezioni | Fusibile di sovracorrente interno (riarmo automatico) |
| Garanzia | 3 anni |
| Contenuto della confezione | Caricabatterie, istruzioni per l'uso |
| Norme | CE (CEM 2014/30/UE, UN R10, RoHS 2011/65/UE) |
| Uso previsto | Ricarica di dispositivi USB in veicoli con polo negativo a massa (12/24 V) |
| Manutenzione | Pulire con un panno asciutto, non utilizzare solventi |
Domande frequenti - TLA 18 A1 TRONIC
Domande degli utenti su TLA 18 A1 TRONIC
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Caricatore auto in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale TLA 18 A1 - TRONIC e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. TLA 18 A1 del marchio TRONIC.
MANUALE UTENTE TLA 18 A1 TRONIC
Istruzioni per l'uso
\$1
AVTOMOBILSKI POLNILNI ADAPTER
Navodila za uporabo
text_image
i| GB/IE Operating instructions Page 1 | ||
| DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 33 | ||
| FR/BE Mode d'emploi Page 65 | ||
| NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 105 | ||
| CZ Návod k obsluze Strana 137 | ||
| PL Instrukcja obstugi Strona 165 | ||
| SK Návod na obsluhu Strana 197 | ||
| ES Instrucciones de uso Página 227 | ||
| DK Betjeningsvejledning Side 259 | ||
| IT Istruzioni per l'uso Pagina 289 | ||
| HU Használati utasítás Oldal 321 | ||
| SI Navodila za uporabo Stran 351 |
Qualcomm Incorporated.
■ USB je registrovaná ochranná známka spoločnosti USB Implementers Forum, Inc.
Uso del aparato....241
Qualcomm Incorporated.
1 Puerto USB tipo A con Qualcomm® Quick Charge™ 3.0
Introduzione ..... 291
Informazioni sul presente
manuale di istruzioni ..... 291
Note sui marchi commerciali ..... 292
Uso conforme....293
Avvertenze e simboli utilizzati ..... 294
Sicurezza.... 298
Note fondamentali relative alla sicurezza....298
Descrizione dei componenti. . 301
Messa in funzione.....302
Controllo del materiale in dotazione .302 Impiego dell'apparecchio ..... 303
Ricerca degli errori.....307
Pulizia 308
Conservazione in caso di mancato utilizzo ..... 309
Smaltimento ..... 310
Smaltimento dell'apparecchio ..... 310
Smaltimento dell'imballaggio.....311
Appendice....312
Dati tecnici....312
Indicazioni sulla dichiarazione
di conformità EU 313
Garanzia della
KompernassHandelsGmbH ..... 313
Assistenza 319
Importatore....319
Introduzione
Informazioni sul presente manuale di istruzioni
Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio. È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti note sulla sicurezza, sull'uso e sullo smaltimento. Prima di utiliz- zare il prodotto, acquisire dimestichezza con tutte le note relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. Conservare sempre il manuale di istruzioni nelle vicinanze del prodotto in modo da poterlo consultare all'occorrenza. In caso di cessione o vendita del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la documentazione, incluso il presente manuale di istruzioni.
Note sui marchi commerciali
Qualcomm® Quick Charge™ è un prodotto della Qualcomm Technologies, Inc. e/o delle sue società sussidiarie. Qualcomm® è un marchio di Qualcomm Incorporated, registrato negli USA e in altri Paesi. Quick Charge™ è un marchio di Qualcomm Incorporated.
■ USB è un marchio registrato di USB Implementers Forum, Inc.
Tutti gli altri nomi e prodotti possono essere marchi o nomi registrati dei rispettivi proprietari.
Uso conforme
L'adattatore per auto è un accessorio per auto da collegare alla presa di bordo (ac- cendisigari) ed è destinato esclusivamente alla ricarica e all'impiego di dispositivi USB. L'adattatore per auto è indicato esclusiva- mente per i veicoli nei quali il polo negativo della batteria si trova sulla carrozzeria.
Un uso diverso o esulante da quanto sopra riportato è considerato non conforme. L'apparecchio non è destinato all'uso in ambienti commerciali o industriali.
Sono escluse rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni derivanti da uso non conforme. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.
Avvertenze e simboli utilizzati
Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze (se pertinenti):
PERICOLO
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione pericolosa.
Se non si evita tale situazione pericolosa, essa provocherà lesioni gravi o la morte.
▶ Seguire le indicazioni riportate in questa avvertenza per evitare il pericolo di gravi lesioni personali o di morte.
AVVERTENZA
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa.
Se non si evita tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a lesioni gravi o provocare la morte.
▶ Seguire le indicazioni riportate in questa avvertenza per evitare il pericolo di gravi lesioni personali o di morte.
CAUTELA
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa.
Se non si evita tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a lesioni.
▶ Seguire le indicazioni riportate in questa avvertenza per evitare lesioni personali.
ATTENZIONE
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di danni materiali.
Se non si evita tale situazione, essa può dare luogo a danni materiali.
▶ Seguire le indicazioni di questa avver-tenza per evitare danni materiali.
NOTA
▶ Una nota fornisce ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio.
text_image
ExxIl marchio E è un marchio di prova che contrassegna i componenti di autovetture soggetti all'obbligo di omologazione e serve a indicare che le prove necessarie sono state effettuate e che è stato conferito il marchio di omologazione CEE. Le lettere "XX" sono un segnaposto e stanno per il Paese in cui è stata emessa l'omologazione.
Il simbolo Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 indica che, grazie alla tecnologia impiegata, con il collegamento USB verde dell'adattatore di ricarica per auto è possibile ricaricare i dispositivi compatibili in un tempo minore. I dispositivi compatibili collegati vengono riconosciuti automaticamente e alimentati dall'adattatore per auto con la tensione di uscita e la corrente di uscita adatte.
Sicurezza
In questo capitolo sono riportate importanti note relative alla sicurezza nell'uso del-l'apparecchio. L'apparecchio è conforme alle norme di sicurezza prescritte. L'uso non conforme può comportare danni a persone e a cose.
Note fondamentali relative alla sicurezza
Per l'uso sicuro dell'apparecchio rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza:
■ Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali danni visibili. Non mettere in funzione l'apparecchio se è danneggiato o nel caso in cui sia caduto.
■ Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'appa-
recchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.
PERICOLO! I materiali d'imballaggio non sono giocattoli! Tenere tutti i materiali d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Sussiste pericolo di soffocamento!
Non esporre mai il dispositivo al calore estremo o a un'elevata umidità dell'aria. Ciò vale in particolare per la conservazione in automobile. In caso di tempi di sosta prolungati, nel vano e nel portaoggetti dell'automobile si possono sviluppare temperature estremamente elevate. Rimuovere gli apparecchi elettrici ed elettronici dal veicolo.
■ Non utilizzare l'apparecchio mentre si guida un'automobile o un altro veicolo. Ciò rappresenta una fonte di pericolo nel traffico su strada.
AVVERTENZA! Quando si usa il dispositivo, compresi i dispositivi collegati, assicurarsi che non ostacoli la guida, la frenata o l'utilizzabilità degli altri sistemi operativi del veicolo (per es. airbag) e non limiti la visuale durante la guida.
■ Proteggere il dispositivo dall'umidità e dalla penetrazione di liquidi.
■ Non lasciare mai in funzione il dispositivo incustodito.
AVVERTENZA! In presenza di rumo-ri insoliti, odore di bruciato o sviluppo di fumo, staccare immediatamente il dispositivo dalla presa di bordo. Fare controllare il dispositivo da un tecnico qualificato prima di riutilizzarlo.
Non aprire mai l'alloggiamento del dispositivo. All'interno del dispositivo non si trovano componenti che necessitano manutenzione. Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall'assistenza ai clienti. Le riparazioni inadequate possono causare gravi pericoli per l'utente. e comportano l'estinzione della garanzia.
Descrizione dei componenti
(per le illustrazioni vedere la pagina pieghevole)
① Porta USB tipo A con Qualcomm® Quick Charge™ 3.0
2 LED di funzionamento
Messa in funzione
Controllo del materiale in dotazione
(per le illustrazioni vedere la pagina pieghevole)
Il materiale in dotazione comprende i seguenti componenti:
- Adattatore per auto
- Il presente manuale di istruzioni
◆ Prelevare tutti i componenti dell'appa-recchio dall'imballaggio e rimuovere tutto il materiale di imballaggio.
NOTA
▶ Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni visibili.
In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla linea diretta di assistenza (consultare il capitolo Assistenza).
Impiego dell'apparecchio
ATTENZIONE
▶ Quando si utilizza la presa USB ①, accertarsi che la corrente assorbita dal dispositivo mobile non sia maggiore di 3 A. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni del proprio dispositivo.
▶ La corrente massima emessa dalla presa USB ① è di 3 A.
NOTA
▶ La presa USB ① è compatibile con lo standard di ricarica Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 (compatibile con Quick Charge™ 2.0 e Quick Charge™ 1.0). Se il dispositivo collegato è compatibile con questo standard di ricarica, viene riconosciuto automaticamente dall'adattatore per auto. L'adattatore per auto fornisce la tensione di uscita adeguata o la corrente di uscita adeguata, in modo da poter ricaricare il dispositivo più velocemente. I dispositivi senza questo standard di ricarica possono essere ricaricati anch'essi attraverso la porta USB ①.
♦ Inserire l'adattatore per auto nella presa da 12/24 V del veicolo. Di regola è la presa di bordo (accendisigari) del cru-scotto dell'autovettura. Numerosi veicoli hanno un secondo attacco nella zona dei sedili posteriori o nel bagagliaio. Le batterie da 24 V vengono impiegate ad es. in autocarri o imbarcazioni.
- Il LED di funzionamento ② si accende con luce bianca, segnalando così l'alimentazione di corrente dell'adattatore di ricarica per auto. Il LED di funzionamento ② è acceso anche quando non è collegato alcun dispositivo. A seconda del tipo di veicolo potrebbe essere necessario accendere prima il quadro.
♦ Collegare il proprio dispositivo all'adattatore per auto. A tale scopo servirsi del cavo USB originale del proprio dispositivo per consentire una ricarica ottimale.
♦ Se necessario, accendere il dispositivo collegato per l'ulteriore utilizzo.
NOTA
▶ Osservare lo stato di carica sul dispositivo collegato.
- Quando il processo di ricarica del dispositivo è terminato, scollegare il dispositivo collegato dall'adattatore per auto.
- Quando non si ha più bisogno dell'a-dattatore per auto, staccarlo dalla presa di bordo.
ATTENZIONE
▶ Non collegare mai l'adattatore per auto senza caricare il dispositivo! L'a-dattatore di ricarica per auto assorbe corrente anche in modalità di riposo e pertanto deve essere scollegato dalla presa di bordo dopo l'uso! Se il motore non è acceso, la batteria si potrebbe scaricare.
Ricerca degli errori
Il dispositivo collegato non viene cari- cato (il LED di funzionamento ② non si accende con luce bianca).
♦ Nessun collegamento alla presa di bordo. Verificare il collegamento.
◆ A seconda del tipo di veicolo potrebbe essere necessario accendere prima il quadro.
Il LED di funzionamento ② si spegne dopo aver collegato un dispositivo.
L'adattatore per auto è sovraccarico e non carica più il dispositivo collegato. È scattato il fusibile di sovracorrente interno. Scollegare il dispositivo collegato dall'adattatore per auto. Il LED di funzionamento bianco ② si accende immediatamente e l'adattatore per auto è di nuovo pronto per l'uso.
Pulizia
ATTENZIONE
▶ Prima della pulizia staccare l'appa-recchio dalla presa di bordo da 12/24 V.
▶ Non utilizzare detergenti corrosivi, abrasivi o contenenti solventi, che possono danneggiare le superfici del dispositivo.
♦ Pulire le superfici del dispositivo con un panno morbido e asciutto.
Conservazione in caso di mancato utilizzo
ATTENZIONE
In caso di inutilizzo staccare l'appa-recchio dalla presa di bordo da 12/24 V.
In estate e in inverno le temperature all'interno della vettura potrebbero raggiungere valori estremi. Pertanto, al fine di evitare che il dispositivo si danneggi, non conservarlo nella vettura.
♦ Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto, privo di polvere e protetto dall'irradiazione solare diretta.
Smaltimento
Smaltimento dell'apparecchio
Il simbolo del bidone dei rifiuti barrato, raffigurato lateralmente, indica che l'apparecchio è soggetto alla Direttiva 2012/19/EU. Tale direttiva prescrive che, al termine della sua vita utile, l'apparecchio non venga smaltito assieme ai normali rifiuti domestici, bensì conferito in appositi centri di raccolta, centri di riciclaggio o aziende di smaltimento.
Lo smaltimento è gratuito per l'utente. Rispettare l'ambiente e smaltire l'appa- recchio in modo adeguato.
Per ricevere informazioni riguardo alle modalità corrette di smaltimento dei prodotti dismessi, rivolgersi alle autorità locali o all'amministrazione comunale.
Il prodotto è riciclabile, soggetto ad una responsabilità estesa del produttore e va differenziato.
Smaltimento dell'imballaggio
I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento, pertanto sono riciclabili. Smaltire il materia- le di imballaggio inutilizzato in conformità alle vigenti norme locali.
text_image
b aSmaltire l'imballaggio confor- memente alle norme di tutela ambientale. Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali effettuando una raccolta differenziata. I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1-7: materie plastiche, 20-22: carta e cartone, 80-98: materiali compositi.
Appendice
Dati tecnici
Tensione/corrente di ingresso:
12/24 V = (corrente continua)/3,5 A
Tensione/corrente in uscita:
Temperatura di esercizio:
da +15 °C a +35 °C
Temperatura di conservazione:
da 0 °C a +40 °C
Umidità (senza condensa):
≤ 75%
Dimensioni:
Indicazioni sulla dichiarazione di conformità EU
CE Il presente apparecchio corrisponde ai requisiti fondamentali di conformità e alle relative prescrizioni della Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/EU, del Regolamento UN R10 e della Direttiva RoHS 2011/65/EU.
La dichiarazione di conformità UE completa è disponibile presso l'importatore.
Garanzia della KompernassHandelsGmbH
Egregio Cliente,
Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spetta-no diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali.
Condizioni di garanzia
Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa. Quest'ultimo è necessa- rio come prova d'acquisto.
Qualora entro tre anni a partire dalla data d'acquisto del prodotto si presentasse un difetto del materiale o di fabbricazione, provvederemo a nostra discrezione a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d'acquisto.
Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l'apparecchio guasto e la prova d'acquisto (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è evidenziato.
Se il vizio rientra nell'ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia.
Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi
Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell'acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l'apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.
Ambito della garanzia
L'apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna.
La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura o a danni che si verificano su componenti delicati, come ad es. interruttori, batterie o parti realizzate in vetro.
Questa garanzia decade se il prodotto è sta- to danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo adeguato del pro- dotto si devono rigorosamente rispettare tutte le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l'uso. Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l'uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia.
Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.
Trattamento dei casi di garanzia
Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di seguire le sequenti istruzioni:
■ Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell'articolo (IAN) 383705_2110 come prova di acquisto.
Il codice dell'articolo è riportato sulla targhetta identificativa o su un'incisione presenti sul prodotto, sul frontespizio del manuale di istruzioni (in basso a sinistra) o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto.
■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e-mail.
- Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo può poi spedire a nostro carico, provvedendo ad allegare la prova di acquisto (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l'indicazione della data in cui si è presentato, all'indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato.
text_image
PDF ONLINE www.id-service.comSulsito
www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni, filmati sui prodotti e software d'installazione.
Con questo codice QR si giunge diretta- mente al sito dell'assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 383705_2110 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse.
Assistenza
Assistenzaltalia
Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it
IAN 383705_2110
Importatore
Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato.
