SLE 200 B3 - Nekategorizirano TRONIC - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Razvlaževalec zraka (kondenzacijski sušilnik)
Model	SLE 200 B3
Blagovna znamka	Tronic
Dimenzije (pribl.)	40,6 x 27,0 x 20,5 cm
Teža (pribl.)	8,5 kg
Vhodna napetost	220-240 V~, 50 Hz
Vhodna moč	245 W (pri 32 °C / 90 % rel. vlažnosti)
Nazivni tok	1,4 A
Pretok zraka	100 m³/h
Prostornina rezervoarja za vodo	pribl. 2,1 l
Zmogljivost razvlaževanja/24 h	10 l (pri 30 °C / 80 % rel. vlažnosti), 5 l (pri 27 °C / 60 % rel. vlažnosti)
Priporočljiva velikost prostora	pribl. 16 m² oz. pribl. 40 m³ (pri višini stropa 2,5 m)
Hladilno sredstvo	R290 (propan), količina polnjenja 35 g
Delovno temperaturno območje	5 do 32 °C
Programi	Razvlaževanje (nastavljiva vlažnost zraka 30-80 %), Sušenje perila
Funkcija časovnika	Nastavljiv čas izklopa od 1 do 24 ur
Samodejno odtaljevanje	Da, samodejno
Zaščita pred pregrevanjem	Da, samodejni izklop in ponovni vklop po ohladitvi
Čiščenje filtra	Filter za zrak očistite vsaka 2 tedna (pralen)
Čiščenje rezervoarja za vodo	Vsaka 2 tedna z detergentom in vročo vodo; priporočljiva dezinfekcija z alkoholom
Odtok s cevjo	Možno (stalni odtok) s priloženo cevjo ali adapterjem za vrtno cev EU
Transportna kolesa	4 kolesa, nameščena
Garancija	3 leta (Kompernaß Handels GmbH)
Vsebina paketa	Razvlaževalec zraka, cev, adapter za vrtno cev EU, 4 transportna kolesa, navodila za uporabo
Varnostna opozorila	Življenjska nevarnost zaradi električnega udara, nevarnost požara (hladilno sredstvo R290), ne uporabljajte v eksplozivno nevarnem okolju

Pogosto zastavljena vprašanja - SLE 200 B3 TRONIC

Kako vklopim in izklopim napravo?

Pritisnite gumb VKLOP/IZKLOP (⏻). Zasliši se pisk in LED za izbrani program zasveti. Za izklop ponovno pritisnite.

Kateri programi so na voljo pri Tronic SLE 200 B3?

Naprava ima dva programa: RAZVLAŽEVANJE (nastavljiva vlažnost zraka 30–80 %) in SUŠENJE PERILA (nastavitev ni mogoča). Izberite s tipko NAČIN.

Kako nastavim ženo vlažnost zraka?

V programu RAZVLAŽEVANJE pritisnite + ali -, da nastavite relativno vlažnost v 5% korakih med 30 % in 80 %. Za trajno razvlaževanje izberite CÜ (pod 30 %).

Kaj pomeni funkcija časovnika?

časovnik po nastavljenem času (1–24 ur) trajno izklopi napravo. Aktivirajte ga s sočasnim pritiskom tipk + in - ter nastavite čas.

Kako izpraznim rezervoar za vodo?

Ko je rezervoar poln (LED REZERVOAR POLN sveti), rezervoar izvlecite za stranske ročice, ga izpraznite v korito in ga ponovno vstavite.

Ali lahko napravo odvajam tudi s cevjo?

Da, odstranite zaporni čep in priključite priloženo cev ali adapter za vrtno cev EU na odprtino za izpust vode. Konec cevi mora biti nižje od odprtine in se končati nad odtokom.

Kako očistim filter za zrak?

Izklopite napravo in izvlecite omrežni vtič. Filter izvlecite navzgor, ga posesajte ali operite z mlačno vodo. Pred ponovno vstavitvijo ga popolnoma posušite.

Kaj storiti, če naprava ne deluje več?

Preverite omrežni vtič, varovalko, pravilno namestitev rezervoarja za vodo in ali je rezervoar poln. Nadaljnje napotke najdete v tabeli za odpravljanje napak v navodilih za uporabo. Pri kodi napake E1 se obrnite na servisno službo.

Katero hladilno sredstvo se uporablja?

Naprava uporablja R290 (propan) kot hladilno sredstvo, količina polnjenja 35 g. Je vnetljivo; zato napravo hranite stran od virov vžiga.

Kje najdem navodila za uporabo za Tronic SLE 200 B3?

Navodila za uporabo so priložena napravi in jih je mogoče prenesti tudi na spletni strani www.lidl-service.com s številko artikla IAN 480931_2410.

NAVODILA ZA UPORABO SLE 200 B3 TRONIC

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

SK

Električna priključitev 25

Navodila o delovanju 26

Samodejno odtajanje 26

Zaščita pred pregrevanjem 26

Sestavljanje....26

Prevoz 26

Uporaba in delovanje....27

Vklop/izklop naprave 27

Prikazi stanja delovanja 27

Izbira programa 27

Funkcija časovnika 28

Praznjenje posode za vodo 28

Odvajanje vode s cevjo 29

Čiščenje 30

Čiščenje naprave 30

Čiščenje filtra 30

Shranjevanje ....30

Odpravljanje napak .... 3 1

Odstranjevanje ....32

Odstranjevanje hladilnega sredstva 32

Odstranitev embalaže 32

Priloga 33

Tehnični podatki 3 3

Proizvajalec 33

Pooblaščeni serviser. 33

Garancijski list 33

Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Odločili ste se za kakovosten izdelek.

Navodila za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odlaganje izdelka med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano v navodilih, in samo za navedena področja uporabe. Ta navodila za uporabo dobro shranite. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo.

Predvidena uporaba

Naprava je namenjena izključno za razvlaževanje stanovanji, kleti in skladišč pri temperaturi od 5 do 32 °C. Napravo je dovoljeno uporabljati samo v zaprtih prostorih. Naprava je namenjena le za zasebno uporabo in ne za komercialne namene. Druga vrsta uporabe od opisane ni dovoljena in lahko priveđe do telesnih poškodb in/ali poškodb naprave. Za škodo, ki bi nastala zaradi uporabe v nasprotju s predvideno, proizvajalec ne prevzame nikakršne odgovornosti. Tveganje nosi izključno uporabnik.

Varnostna opozorila in sim- boli v teh navodilih

V teh navodilih za uporabo, na embalaži in napravi se (lahko) uporabljajo naslednje vrste varnostnih opozoril in simbolov:

NEVARNOST! Varnostno opozorilo s tem simbolom in opozorilno besedo »NEVARN-OST« označuje neposredno grozečo nevarno situacijo, ki ima za posledico smrt ali hudo telesno poškodbo, će se ne prepreči.

	OPOZORILO! Varnostno opozorilo s tem simbolom in opozorilno besedo »OPOZORI-LO« označuje možno nevarno situacijo, ki bi lahko imela za posledico smrt ali hudo telesno poškodbo, će se ne prepreči.
	PREVIDNO! Varnostno opozorilo s tem simbolom in opozorilno besedo »PREVIDNO« označuje možno nevarno situacijo, ki bi lahko imela za posledico lažjo ali zmerno telesno poškodbo, će se ne prepreči.
	POZOR! Varnostno opozorilo s tem simbolom in opozorilno besedo »POZOR« označuje možno situacijo, ki bi lahko imela za posledico materialno škodo, će se ne prepreči.
	Opomba: Opomba označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo delo z napravo.
~	Izmenični tok/napetost
	Pozor, nevarnost požara!
	Upoštevajte navodila za upo-rabo
	Navodilo; navodila za uporabo
	Prikaz za servis; iskanje v navodi-lih za uporabo

Varnostna navodila

⚠ NEVARNOST! Smrtna nevarnost zaradi električnega toka! Pri stiku z napeljavami ali sklopi pod električno napetostjo obstaja smrtna nevarnost!

Upoštevajte naslednja varnostna navodila, da preprečite nevarnost zaradi električnega toka:

■ Naprave ne uporabljajte, če je električni kabel ali vtič poškodovan.
- Pri dotiku priključkov pod napetostjo ali spremembi električne in mehanske konstrukcije obstaja nevarnost električnega udara.
■ Naprave ne postavljajte v vodo ali luže.
■ Naprave ni dovoljeno uporabljati v bližini kadi, prhe, napolnjene-ga bazena itd.
■ Naprave, električnega kabla in vtiča ne smete potopiti v vodo ali druge tekočine.
■ Napravo zaščitite pred vodnimi kapljicami ali brizganjem.
Če v napravo (razen v posodo za vodo) vdre voda, takoj izvlecite električni vtič. Pred vnovično uporabo dajte napravo v pregled.
■ Naprave ne uporabljajte z vlažnimi rokami.
Če naprava pade v vodo, takoj izvlecite električni vtič. Šele potem jo vzemite iz vode.

⚠️ Nevarnost eksplozije! ⚠ Nevarnost požara!

■ Naprave ne uporabljajte v eksplozijsko ogroženem območju, kjer so prisotne vnetljive tekočine, plini ali prah. Električne naprave povzročajo iskre, ki lahko povzročijo vžig prahu ali hlapov.
■ Naprava vsebuje izredno vnetljiv plin pod tlakom in lahko pri segrevanju eksplodira.
■ Hranite jo stran od vročine, vročih površin, isker, odprtih plamenov in drugih virov vžiga. Ne kadite.
■ Za pospeševanje postopka odtajanja uporabljajte izključno predmete, ki jih dovoljuje proizvajalec.

■ Napravo je dovoljeno hraniti samo v prostorih brez trajno prisotnih virov vžiga (npr. odprtih plamenov, vklopljene plinske naprave ali električnega grelnika).
■ V napravo ne vrtajte in je ne ožigajte.
■ Ne pozabite, da so hladilna sredstva brez vonja.
■ Vsaka oseba, ki dela v krogu hladilnega sredstva, mora imeti potrdilo o usposobljenosti, ki ga izda pooblaščeni industrijski organ in ki dokazuje njeno usposobljenost za varno ravnanje s hladilnimi sredstvi z uporabo postopka, znanega v industriji. Servisna dela se smejo opravljati samo v skladu z navodili proizvajalca. Če je pri vzdrževalnih in popravljalnih delih potrebna pomoč drugih oseb, mora oseba, usposobljena za ravnanje z vnetljivimi hladilnimi sredstvi, delo stalno nadzorovati. Zagotovite, da so upoštevani nacionalni predpisi o plinu.

⚠️ Nevarnost bolezni!

■ Zbrana voda ni primerna za pitje ali zalivanje. Obstaja nevarnost za zdravje.

! POZOR! MATERIALNA ŠKODA!

■ Naprave ne uporabljajte v bazenih, umivalnicah in podobnih prostorih.
■ Naprava ni primerna za sušenje izolacije. Če je prišlo do loma cevi in je zato izolacija mokra, se vedno posvetujte s strokovnjakom.
■ Naprave nikoli ne izpostavljajte temperaturi 0 °C ali nižji. Preostala voda v vodih bi sicer lahko zmrznila in poškodovala sistem.
■ Naprave ne uporabljajte v prašnem okolju ali prisotnosti klora.

Osnovna varnostna navodila

Za varno ravnanje z napravo upoštevajte naslednja varnostna navodila:

■ Pred uporabo preverite, ali so na napravi vidne morebitne zunan-je poškodbe. Naprave, ki je poškodovana ali je padla na tla, ne uporabljajte.

Če je električni priključni kabel pri tej napravi poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova servisna služba ali podobno usposobljena oseba, da ne pride do nevarnosti.

■ Naprave ne uporabljajte na prostem.

■ Med delovanjem imejte zaprta okna in vrata, da lahko naprava učinkovito deluje.

■ Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih plinov ali snovi, v bližini odprtega plamena ali na mestih, kjer lahko brizga voda ali olje.

■ Otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z zmanjšanimi telesni- mi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem smejo napravo uporabljati le pod nadzo- rom ali će so bili poučeni o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz njene uporabe. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci brez nadzora ne smejo čistiti ali opravljati uporabniškega vzdrževanja naprave.

■ Popravilo naprave prepustite samo pooblaščenim strokovnim delavnicam ali servisni službi. Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do velikih nevarnosti za uporabnika. Poleg tega preneha veljati garancija.

■ Naprave ni dovoljeno izpostaviti dežju. Napravo zaščitite pred vlago in vdomor tekočin ter predmetov v ohišje. Naprave nikoli ne potopite v vodo in nanjo nikoli ne odlagajte s tekočino napolnjenih predmetov (npr. vaz). Naprava se lahko nepopravljivo poškoduje.

■ Na napravo ne smete postavljati težkih predmetov.

■ Naprave ni dovoljeno prekrivati (npr. s časopisom, blazino ali odejo).

■ V reže za zračenje ni dovoljeno vstavljati predmetov.

■ Izogibajte se neposredni sončni svetlobi.

■ Na napravo ali ob njo ne smete postavljati virov odprtega plame-na, na primer prižganih sveč.

■ V primeru pojavljanja motenj in pri nevihti potegnite električni vtič iz vtičnice.

■ Pazite, da sta odprtini za vhod in izhod zraka med delovanjem vedno čisti. Naprave nikoli ne prekrivajte!

■ Napravo postavite na trdno ravno površino, da se ne more prevrniti.

■ Naprave ne zazidajte. Pri postavljanju naprave poskrbite, da bo razdalja med stranskimi površinami enote in stenami ali drugimi predmeti vsaj 20 cm. Pri sprednjem, zadnjem in zgornjem delu naprave mora biti razdalja vsaj 30 cm, da zagotovite dobro kroženje zraka. Pazite, da ne zaprete vstopne in izstopne odprtine za zrak.

■ Napravo je dovoljeno uporabljati samo v prostorih s temperaturo od 5 do 32 °C.

■ Napravo uporabljajte samo v prostorih s površino največ 16 m².

■ Napravo je treba postaviti, uporabljati in skladiščiti v prostoru s tlorisom, večjim od 4 m².

Če se naprava uporablja v neprezračenih območjih, morajo biti oblikovana tako, da se pri puščanju hladilno sredstvo ne more zbirati na enem mestu. Sicer lahko nastane vnetljiva zmes.

■ Napravo je dovoljeno hraniti samo v prostorih brez trajno prisotnih virov vžiga (npr. odprtih plamenov, vklopljene plinske naprave ali električnega grelnika).

- Pri odvajanju vode s cevjo pazite, da se gibka cev ne zamaši in da je odprti del cevi nižji od izhodne odprtine. Konec cevi mora biti nastavljen nad odtok.

■ Napravo uporabljajte samo z vstavljeno posodo za vodo ali gibko cevjo.

Vtič z zaščitnim kontaktom priključite izključno na pravilno vgrajeno in dobro dostopno električno vtičnico z zaščitnimi kontakti, katere napetost se ujema z navedbami na tipski tablici. Vtičnica mora biti tudi po priključitvi še vedno dobro dostopna.

■ Pred vsakim čiščenjem izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.
■ Napravo zmeraj prevažajte, uporabljajte in shranjujte v pokončnem položaju. Posodo za vodo je treba pred prevozom izprazniti.
■ Ko napravo prevažate na kolescih, je nikoli ne vlecite za električni kabel.

Vsebina kompleta in pregled po prevozu

Naprava ob nakupu standardno vsebuje naslednje sestavne dele:

• razvlaževalnik zraka
• gibka cev
  • EU-adapter za vrtno cev
  • 4 kolesca
  • ta navodila za uporabo

i Opomba

▶ Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb.
▶ V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali prevoza se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Pooblaščeni serviser).

Z naprave odstranite vse embalažne materiale in vsa transportna varovala.
◆ Z nadzorne plošče odstranite zaščitno folijo.

Opis naprave

(slike so na zloženi strani)

① upravljalno polje
② mreža dovoda zraka
3 zračni filter
4 posoda za vodo
5 prikaz napolnjenosti
⑥ kolesca (4x)
⑦ nosilni ročaj
8 izstopna odprtina za zrak

9 zaporni zamašek
⑩ izstopna odprtina za vodo
⑪ nastavek za navitje kabla
12 električni kabel z električnim vtičem
⑬ tipka ♠ NAČIN
14 lučka LED ○ RAZVLAŽEVANJE
15 lučka LED SUŠENJE PERILA
16 tipka—DOL
17 lučka LED ✪ SAMODEJNO ODTAJANJE
18 lučka LED Ⓛ ČASOVNIK
19 lučka LED ≈ POSODA POLNA
20 prikazovalnik (časovnik Hr/zračna vlaga %)
21 tipka + GOR
22 tipka ⏻ VKLOP/IZKLOP
23 gibka cev
24 EU-adapter za vrtno cev

Začetek uporabe

Pred prvo uporabo

♦ Napravo postavite na ravno, suho in trdno podlago.
♦ Napravo pustite v položaju uporabe mirovati približno 30 minut, da se lahko hladilna tekočina usede.
♦ Preverite, ali je posoda za vodo 4 pravilno vstavljena.
♦ Električni vtič priključite v električno vtičnico 12.

Električna priključitev

! POZOR!

▶ Pred priključitvijo naprave primerjajte podatke o potrebni vhodni napetosti na tipski tablici z virom napetosti, predvidenim za delovanje. Da ne pride do poškodb naprave, se morajo ti podatki med seboj ujemati.
▶ Električni kabel ^12 mora biti zmeraj lahko dosegljiv, tako da lahko v sili napravo hitro ločite od električnega omrežja.
▶ Prepričajte se, da je električni kabel ^12 nepoškodovan in da ni napeljan preko vročih površin in/ali ostrih robov, sicer se lahko poškoduje.
▶ Pazite na to, da električni kabel ^12 ni preveč napet ali prepognjen.

Navodila o delovanju

Če imate v stanovanjskih prostorih stalno previsoko relativno vlažnost, poiščite in odstranite vzrok. (Trajno (celoletno) razvlaževanje praviloma ni smiselno.)
Optimalna temperatura okolja za razvlaževanje zraka znaša od 5 do 32 °C. Pod 5 °C uporaba razvlaževalnika ni smiselna, saj je v zraku le malo vlage.
■ Med delovanjem lahko temperatura prostora naraste za 1–4 °C, kar je odvisno od velikosti prostora. To je običajno.

Samodejno odtajanje

Da naprava med trajnim delovanjem ne zmrzne, se samodejno odtaja. Odtajanje se samodejno aktivira in ga ni mogoče ročno izklopiti. Naprave med odtajanjem ni mogoče izklopiti. Med odtajanjem sveti lučka LED

SAMODEJNO ODTAJANJE 17. Nižja ko je temperatura v okolici, pri kateri deluje naprava, prej oz. pogosteje se aktivira samodejno odtajanje. Ko je odtajanje zaključeno, naprava nadaljuje z delovanjem s prej izbrano nastavitvijo.

Zaščita pred pregrevanjem

Naprava ima zaščito pred pregrevanjem. Pri nevarnosti pregretja se samodejno izklopi in po ohladitvi se znova vklopi. Naprave med fazo odtajanja ni mogoče uporabljati.

Preverite, ali so zaščito pred pregrevanjem morda sprožili zunanji pogoji (npr. temperature nad 32 °C ali blokada izstopne odprtine za zrak 8).

Sestavljanje

OPOZORILO!

▶ Naprave med sestavljanjem ne priklopite v električno vtičnico.
♦ Napravo ob strani položite na tla.
♦ Kolesca ^6 potisnite v štiri luknje na spodnji strani naprave, tako da se v celoti zaskočijo (glejte sliko 1).

♦ Napravo postavite na kolesa⑥, ko ste jih že namestili.

Prevoz

! POZOR!

▶ Ko napravo prevažate na kolescih ⑥, je nikoli ne vlecite za električni kabel ⑫.
Kolesca6 uporabljajte samo na ravnih površinah. Naprave ne premikajte na kolescih po preprogah z dolgimi vlakni (npr. iz volne ali z resicami).

Ta lahko kolesca 6 zablokirajo.

♦ Kolesca Fiji uporabljajte za prevažanje naprave po ravni površini tal.

Med premikanjem naprave to vedno držite za nosilni ročaj ⑦.

Uporaba in delovanje Vklop/izklop naprave

◆ Za vklop naprave pritisnite tipko
VKLOP/IZKLOP 22. Oglasi se zvočni signal in lučka LED
RAZVLAŽEVANJE 14 oz. lučka LED
SUŠENJE PERILA 15 trajno sveti.

◆ Za izklop naprave pritisnite tipko

VKLOP/IZKLOP 22. Oglasi se zvočni signal in lučka LED

RAZVLAŽEVANJE 14 oz. lučka LED

SUŠENJE PERILA 15 ugasne.

i Opomba

▶ Naprava vedno začne delovati z nazadnje izbranimi nastavitvami.
Če se naprava zaradi izpada električnega toka izklopi, se samodejno zažene z nazadnje izbrano nastavitvijo, ko je električno napajanje znova vzpostavljeno.

Če ste nastavili časovnik, se naprava trajno izklopi po izteku časa (1–24 ur).

Če je v programu za RAZVLAŽEVANJE nastavljena vrednost relativne zračne vlage, se naprava izklopi, ko je vrednost dosežena. Če je vrednost presežena, se naprava znova vklopi.

Če je posoda za vodo 4 polna ali odstranjena, se razvlaževanje ustavi. Ventilator deluje še naprej pribl. 3 minute in se potem izklopi. Pri napačni namestitvi ali odstranjeni posodi za vodo 4 zasveti lučka LED ≈ POSODA POLNA 19. Ob vklopu se za pribl. 20 sekund oglasi dodatni zvočni signal.

i Opomba

▶ Posoda za vodo ^4 mora biti popolnoma potisnjena v napravo, sicer se kondenzacijska voda ne more pravilno zbirati.

Prikazi stanja delovanja

Različna stanja delovanja so na nadzorni plošči 1 prikazana z lučkami LED in prikazovalnikom 20:

Lučke LED

Lučka LED sveti Pomen
POSODAPOLNA19	Posoda za vodo4je polna ali ni vstavljena.
ČASOVNIK18	Vključen je čas izklopa.
RAZVLAŽEVANJE14SUŠENJEPERILA15	Prikaže izbrani program.
SAMODEJNOODTAJANJE17	Samodejno odtajanje je aktivirano.

Prikaz na prikazovalniku

Prikaz Pomer
	Med delovanjem je trenutna vrednost relativne vlažnosti stalno prikazana v %.

i Opomba

▶ Upoštevajte, da je treba pri vrednostih za relativno vlago upoštevati odstopanje pribl. ± 3 % in da izklop ali izklop naprave oz. razvlaževanja poteka z manjšo časovno zamudo.

Izbira programa

S tem programom lahko sami nastavite želeno zračno vlago, ki mora biti dosežena.

♦ Pritisnite tipko + GOR 21 oz. tipko -DOL 16, da nastavite želeno zračno vlago v korakih po 5 % med 30 % in 80 %. Nastavljena vrednost na prikazovalniku 20 utripa pribl. 5 sekund in nato se znova prikaže trenutna vrednost relativne zračne vlage.

Dodatno lahko izberete možnost, će želite izvesti nastavitev pod 30 % relativne zračne vlage. S to nastavitvijo lahko dosežete zelo nizko zračno vlago, saj poteka stalno razvlaževanje.

i Opomba

Najnižja zračna vlaga, ki jo je mogoče doseči v načinu delovanja [O], je odvisna od veliko dejavnikov, na primer velikosti prostora ali temperature okolice itd. Zato ni mogoče navesti splošno veljavne najnižje vrednosti.

SUŠENJE PERILA

Ta program lahko uporabite za hitrejše sušenje mokrega perila ali tekstilnih materialov. Napravo obrnite tako, da je zračni tok iz izstopne odprtine za zrak ⑧ usmerjen na kose oblačila, ki jih želite posušiti. Spremembe v zvezi z želeno zračno vlago v tem programu niso mogoče.

Funkcija časovnika

Naprava ima funkcijo časovnika, ki jo je mogoče vklopiti pri obeh programih. Izberete lahko 24 časov izklopa od 1 do 24 ur. Ko je nastavljeni čas dosežen, se naprava trajno izklopi.

Med delovanjem naprave istočasno pritisnite tipko + GOR 21 in tipko - DOL 16. Lučka LED ⏻ ČASOVNIK 18 sveti in na prikazovalniku 20 utripa prikaz 20

♦ Pritisnite tipko + GOR 21 ali tipko -DOL 16, da nastavite čas izklopa od 1 do 24 ur. Izbrani čas vklopa na prikazovalniku 20 utripa pribl. 5 sekund in nato se znova prikaže trenutna vrednost relativne zračne vlage.

Delovanje časovnika predčasno zaključite tako, da znova istočasno pritisnete tipko + GOR 21 in tipko - DOL 16. Potem pritisnite tipko + GOR 21 ali tipko - DOL 16, da časovnik nastavite na Čez pribl. 5 sekund lučka LED ČASOVNIK 18 ugasne, na prikazovalniku 20 pa se prikaže trenutna vrednost relativne zračne vlage.

Praznjenje posode za vodo

Posoda za vodo ④ ima prostornino približno 2,1 litra. Raven vode lahko preverite na prikazu ravni ⑤. Napravo je mogoče uporabljati samo z vstavljeno posodo za vodo ④. Ko je posoda za vodo ④ polna, sveti lučka LED ≈ POSODA POLNA ⑲. Za pribl. 20 sekund se oglasi dodatni zvočni signal. Razvlaževanje se zaustavi, ventilator pa deluje še naprej pribl. 3 minute in se potem izklopi.

◆ Posodo za vodo 4 previdno povlecite iz naprave s pomočjo stranskih vdolbin za prijem (glejte sliko 2).

Posodo za vodo ④ izpraznite v pomivalno korito (glejte sliko 3) in posodo za vodo ④ znova vstavite v napravo. Naprava nadaljuje delovanje v predhodno izbranem programu.

V zelo vlažnih prostorih je pogosto smiselno, da vode ne zbirate v posodi za vodo ④, ampak jo odvajate s cevjo. S priloženo gibko cevjo ②3 ali EU-adapterjem za vrtno cev ②4 je mogoče vzpostaviti trajno odvajanje vode.

! POZOR!

▶ Pri odvajanju vode z gibko cevjo deluje naprava neprekinjeno. Pri trajnem odvajanju vode pazite na to, da gibka cev ni upognjena in je po vsej svoji dolžini položena z naklonom navzdol. Drugače lahko voda teče nazaj v napravo in jo poškoduje.

▶ Redno preverjajte, ali celoten priključni sistem tesni.

♦ Zaporni zamašek ⑨ odstranite iz izstopne odprtine za vodo ⑩.

♦ Priloženo gibko cev ②3 ali EU-adapter za vrtno cev ②4 nataknite na izstopno odprtino za vodo ⑩ (glejte sliki 4 in 5).

Če uporabljate EU-adapter za vrtno cev 24, zdaj privijte cev na EU-adapter za vrtno cev 24 (glejte sliko 5).

▶ EU-adapter za vrtno cev 24 zategnite samo z roko. Ne uporabljajte izvijačev, saj lahko tako poškodujete EU-adapter za vrtno cev 24.

i Opomba

▶ Odvisno od uporabljenega sistema vrtne gibke cevi boste morda potrebovali še dodatni adapter. Tega dobite v specializirani trgovini.

♦ Napravo postavite tako, da je konec gibke cevi nad odtokom. Pri tem mora biti prosti konec gibke cevi pod izstopno odprtino za vodo ⑩ na napravi (cev mora torej biti položena z naklonom navzdol).

Čiščenje

Čiščenje naprave

!

▶ Napravo zaščitite pred vlago in vodorom tekočin.
▶ Naprave nikoli ne potopite v vodo, da preprečite nepopravljive poškodbe naprave.
▶ Pred čiščenjem naprave obvezno izvlecite električni vtič ⑫ iz električne vtičnice.
▶ Ne uporabljajte agresivnih ali grobih čistilnih sredstev, saj lahko poškodujejo površino ohišja.
Posode za vodo 4 ne čistite v pomivalnem stroju. V nasprotnem primeru se poškoduje.

♦ Ohišje po potrebi obrišite z rahlo navlaženo krpo.

◆ Posodo za vodo ④ odstranite in vodo odlijte v pomivalno korito. Odstranite posodo za vodo ④ in jo pred vstavljanjem dobro osušite zunaj ter znotraj.

♦ Priporočljivo je, da posodo z vodo 4 redno čistite vsaka dva tedna, da odstranite plesni in bakterije. Posodo z vodo 4 na- polnite z mlačno vodo in dodajte običajno pomivalno sredstvo iz trgovine. Večkrat sperite z mlačno vodo. Priporočamo tudi, da po čiščenju opravite še razkuževanje. V ta namen uporabite običajno dezinfekcijs- ko sredstvo na alkoholni osnovi ali visoko koncentriran alkohol. Oboje je popolnoma neškodljivo, če nato posodo večkrat sperete z mlačno vodo.

♦ S čopičem, mehko ščetko ali sesalnikom za prah odstranite obloge prahu na mreži dovoda zraka ② in na mreži izstopne odprtine za zrak ⑧.

Čiščenje filtra

Zmogljivost naprave je odvisna tudi od čistoče filtra. Zračni filter ③ je treba očistiti vsaka 2 tedna.

♦ Napravo izklopite in omrežni vtič ⑫ potegnite iz vtičnice.
Zračni filter ③ je zadaj za mrežo dovoda zraka ②. S prsti primite rob za prijemanje zračnega filtra ③ in ga navzgor povlecite iz naprave (glejte sliko 6).

♦ Električni vtič ⑫ izvlecite iz električne vtičnice.
Ovijte električni kabel ⑫ v smeri urnega kazalca okrog nastavka za navitje kabla ⑪ na hrbtni strani naprave in zataknite električni vtič v zato predvideni sprejemni nastavek.
Če naprave dalj časa ne boste uporabljali, izpraznite posodo za vodo 4.
♦ Napravo shranjujte izključno pokončno in v suhem okolju brez prahu ter brez neposredne sončne svetlobe.

Odpravljanje napak

Spodnja preglednica je namenjena za pomoč pri odkrivanju in odpravljanju manjših motenj. Če s spodaj navedenimi ukrepi svoje težave ne morete rešiti, se obrnite na servisno službo (glejte poglavje Servis).

Napaka Možen vzrok Odprava napake
Naprave ni mogoče vklopiti.	Električni vtič 12 ni priključen v električno vtičnico.	Vtaknite električni vtič 12 v električno vtičnico.
	Električna vtičnica nima električne napetosti.	Preverite hišne varovalke.
	Varnostna zaustavitev zaradi manjkajoče ali narobe vstavljene posode za vodo 4.	Posodo za vodo 4 pravilno vstavite.
	Posoda za vodo 4 je polna.	Izpraznite posodo za vodo 4 in jo znova vstavite.
Naprava se občasno zaustavi (ventilator se izklopi).	Samodejno odtajanje je aktivno. To je	za napravo običajno.
	Zračna vlaga prostora je dosegla želeno vrednost.	To je za napravo običajno.
Naprava ne ustvarja ali ustvarja le malo kondenzata.	Odprtina za dovod zraka (mreža dovoda zraka 2) ali izstopna odprtina za zrak 8 je prikrita ali prekrita.	Zagotovite, da sta odprtina za dovod zraka (mreža dovoda zraka 2) in izstopna odprtina za zrak 8 čisti ter nista nikjer zamašeni.
	Okna in vrata prostora so odprta. Zaprite okna in vrata.
Izhodni zrak je topel. Postopek izmenjave toplote To je za napravo običajno.
Na prikazovalniku 20 se prikaže utripajoča koda napake .	Napaka na senzorju temperature/ zračne vlage	Obrnite se na servisno službo (glejte poglavje Pooblaščeni serviser).

Zaporni zamašek ⑨ je treba redno preverjati glede trdnega prileganja, ker se lahko prestavi zaradi vibracij med delovanjem. Zaporni zamašek ⑨ mora biti do konca potisnjen v izstopno odprtino za vodo ⑩, drugače lahko pride do netesnosti.

Odstranjevanje

Ta simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da za to napravo velja Direktiva 2012/19/EU. Ta direktiva predpisuje, da naprave po koncu uporabe ni dovoljeno zavreči med običajne gospodinjske odpadke, ampak jo morate oddati na posebnih zbirališčih ali deponijah za odpadke ali pri podjetjih za odstranjevanje odpadkov.

To odstranjevanje med odpadke je za vas brezplačno. Varujte svoje okolje in odpadke ustrezno odstranjujte.

Če vaša odpadna oprema vsebuje osebne podatke, ste sami odgovorni za to, da te podatke izbrišete, preden opremo vrnete.

O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi.

Odstranjevanje hladilnega sredstva

Ta naprava vsebuje hladilno sredstvo R290 (propan). Sistem je hermetično zaprt.

Hladilno sredstvo je treba nepoškodovano oddati za strokovno odstranjevanje med odpadke.

Če o čem niste prepričani, se obrnite na svoje podjetje za odstranjevanje odpadkov.

Odstranitev embalaže

Embalažni materiali so izbrani glede na svojo ekološko primernost in tehnične vidike odstranje vanja, zato jih je mogoče reciklirati. Nepotrebne embalažne materiale zavrzite med odpadke v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.

Embalažo odstranite med odpadke na okoljsko primeren način. Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite. Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: sestavljeni materiali.

Priloga

Tehnični podatki

Vhodna napetost 2	20-240 V~, 50 Hz
Vhodna moč	245 W (pri 32 °C/90 % relativne vlažnosti)
Nazivni tok	1,4 A (pri 32 °C/90 % relativne vlažnosti)
Pretok zraka 100 m3/h
Posoda za vodo pribl. 2,1 l
Sesalni tlak 1,2 MPa
Izhodni tlak 2,5 MPa
Zmogljivost razvlaževanja v 24 h*	10 l (pri 30 °C/80 % relativne vlažnosti)5 l (pri 27 °C/60 % relativne vlažnosti)
Priporočena velikost prostora	pribl. 16 m2 oziroma 40 m3(pri višini stropa 2,5 m)
Hladilno sredstvo R290
Količina 35 g
Delovna temperatura	od 5 do 32 °C
Mere	pribl. 40,6 x 27,0 x 20,5 cm
Masa pribl. 8,5 kg

* Nižja ko je temperatura prostora in nižja ko je zunanja temperatura, manj vlage se shrani v zraku ter priteka od zunaj v prostor, ki ga razvlažujete. Zaradi tega se zmogljivost razvlaževanja z zniževanjem temperature stalno zmanjšuje in se lahko tudi ustavi. To ni napaka naprave.

Proizvajalec

1. S tem garancijskim listom KOMPERNASS HANDELS GMBH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezuje- mo, da bomo ob izpolnjenih spodaj nave- denih pogojih odpravili morebitne pomanj- kljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Če izdelek ne izpolnjuje specifikacij ali nima lastnosti, navedenih v garancijskem listu ali oglasevalskem sporočilu, lahko potrošnik najprej zahteva odpravo napak. O napaki mora potrošnik obvestiti proizvajalca ali pooblaščeni servis (kontaktna številka in elektronski naslov navedena zgoraj) in zahtevati odpravo napak. Kupec je dolžan ob uveljavljanju zahtevka predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Rok za odpravo napake je 30 dni od dneva, ko je proizvajalec ali pooblaščeni servis prejel zahtevo za odpravo napake. Če napake v tem roku niso odpravljene, mora proizvajalec potrošniku brezplačno zamenjati blago z enakim, novim in brezhibnim blagom. Rok se lahko zaradi narave in kompleksnost blaga, narave in resnosti neskladnosti ter napora, ki je potreben za dokončanje popravila ali zamenjave podaljša za najkrajši čas, ki je potreben za dokončanje popravila, vendar največ za 15 dni. O številu dni podaljšanega roka in razlogih za podaljšanje mora biti potrošnik obveščen pred potekom 30 dnevnega roka za odpravo napak.

6. Če v roku 30 dni oz. v primeru podaljšanja v roku 45 dni blago ni popravljeno ali blago ni zamenjano z novim, lahko potrošnik od proizvajalca zahteva vračilo celotne kupnine ali zahteva sorazmerno znižanje kupnine. Sorazmerno znižanje kupnine je sorazmerno zmanjšanju vrednosti blaga, ki ga je potrošnik prejel, v primerjavi z vrednostjo, ki bi jo imelo blago, če bi bilo skladno.
7. Če se neskladnost pojavi v manj kot 30 dneh od dobave blaga, lahko potrošnik ob predložitvi blaga od proizvajalca takoj zahteva vračilo plačanega zneska.
8. Proizvajalec oziroma pooblaščeni servis lahko potrošniku za čas popravila blaga, za katero je bila izdana obvezna garancija, zagotovi brezplačno uporabo podobnega blaga. Če proizvajalec potrošniku ne zagotovi nadomestnega blaga v začasno uporabo, ima potrošnik pravico uveljavljati škodo, ki jo je utrpel, ker blaga ni mogel uporabljati od trenutka, ko je zahteval popravilo ali zamenjavo, do njune izvršitve.
9. Stroške za material, nadomestne dele, delo, prenos in prevoz izdelkov, ki nastanejo pri odpravljanju okvar oziroma nadomestitvi blaga z novim, krije proizvajalec.

10. V primeru zamenjave blaga ali zamenjave bistvenega dela blaga z novim se potrošniku izda nov garancijski list.

11. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali nepooblaščena oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

12. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
13. Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo, vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate vsaj tri leta po poteku garancijskega roka.
14. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
15. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije in podatki, ki identificirajo blago za katerega velja garancija se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
16. Ta garancija proizvajalca ne izključuje zakonske pravice potrošnika, da zoper prodajalca v primeru neskladnosti blaga brezplačno uveljavlja jamčevalne zahtevke. Ta garancija prav tako ne izkjučuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz obveznega jamstva za skladnost blaga.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Obsah

Úvod....36

Určené použitie 36

⚠️ Nebezpečenstvo chorôb