Cocoon - Kolesarski priklopnik Hamax - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Cocoon Hamax

• ** Če želite preveriti obremenitev vlečnega ojesa, določite težo na koncu kolesarske roke, ko je prikolica naložena s potniki in tovorom. Težo lahko izmerite tako, da stopite na tehtnico, pri tem pa ne pozabite na lastno težo. Na tehtnico stopite, ko v rokah držite kolesarsko roko. Prepričajte se, da držite kolesarsko roko na pravi višini. Odštejte lastno težo, rezultat pa je obremenitev vlečnega ojesa. Hitrost vleke Priporočena hitrost: 16 km/h Največja hitrost: 24 km/h Teža Največji tovor: 42 kg Največja teža otroka: 22 kg Največja teža, vključno s prikolico: 60kg Obremenitev vlečnega ojesa** Najmanjša: 0 kg) Največja: 8 kg Sedišča Za 1 ali 2 otroka Prtljaga za sedežem Skupaj največ: 2 kg na mrežni žep Največ: 1 kg Fizične zahteve Najnižja starost: 6 mesecev. Največ: 22 kg Največja velikost otroka: 117 cm Teža Največji tovor: 35kg Največja teža otroka: 22 kg Največja teža, vključno s prikolico: 51 kg sedež 1 otrok Prtljaga za sedežem Skupaj največ: 2 kg na mrežni žep Največ: 1 kg H1603 User Manual Hamax Breeze and Cocoon, Rev. 005, 2022.02.28.indd 99-100H1603 User Manual Hamax Breeze and Cocoon, Rev. 005, 2022.02.28.indd 99-100 28/02/2022 17:25:3928/02/2022 17:25:39p. 101 p. 102 VARNOSTNA NAVODILA

• Pomembno –Navodila shranite za poznejšo uporabo.

• Izdelek ustreza evropskim standardom za otroške kolesarske prikolice in vozičke: EN 15918:2011+A2:2017 in EN 1888-2:2018

• Prikolica ni primerna za otroke, mlajše od 6 mesecev.

• Prikolica ni primerna za otroke, ki ne zmorejo sedeti brez opore ali nimajo dovolj močnega vratu. Če ste v dvomih, se posvetujte s pediatrom.

• Ne uporabljajte za otroke, ki presegajo največjo dovoljeno težo.

• OPOZORILO Otroka nikoli ne pustite brez nadzora.

• Preprečite hude telesne poškodbe zaradi padcev in zdrsov. Vedno uporabljajte zatezni sistem.

• Potniki, ki se vozijo v prikolici, naj vedno nosijo pravilno nameščeno čelado, ki je v skladu z varnostnimi predpisi.

• Vleka prikolice vpliva na stabilnost kolesa in podaljša zavorno pot.

• Prikolica je širša od kolesa. Zavedajte se, da potrebujete več prostora in da je obračalni krog večji.

• V prikolico ne nameščajte avtosedeža ali kateregakoli drugega sedeža, ki ga ni odobril proizvajalec.

• Prikolice ne predelujte.

• Če kolo nima primernih luči, se z njim nikoli ne vozite ponoči. Upoštevajte vse lokalne predpise za luči.

• Pred uporabo preverite tlak v gumah. Gume vedno napolnite do vrednosti, navedene na njihovem zunanjem delu.

• Za čiščenje ne uporabljajte topil. Čistite samo z nežno milnico in vodo.

• Neupoštevanje navodil proizvajalca lahko vodi v resne poškodbe ali smrt potnika/kolesarja.

• Da bi preprečili poškodbe, poskrbite, da med razpiranjem in zlaganjem prikolice otroka ni v bližini.

• Ta izdelek ni primeren za rolanje. Lahko ga uporabljate pri teku v kombinaciji s kolesom za tek.

• Ne uporabljajte dodatkov, ki jih ni odobril proizvajalec.

• Uporabljajte samo nadomestne dele, ki jih priporoča proizvajalec/distributer.

• Zavedajte se dejavnikov, kot sta prezeblost zaradi vetra in vročinska izčrpanost, ki so jim manj dejavni potniki v prikolici lahko izpostavljeni pri nižjih temperaturah ali pri daljših obdobjih visokih temperatur brez ustreznega zračenja ali hidracije.

• Kakršna koli druga uporaba je lahko nevarna. Hamax ni odgovoren za situacije, ki nastanejo ob kakršni koli drugi uporabi. Kakršna koli druga uporaba je na lastno odgovornost uporabnika.

• Med uporabo kolesarske prikolice zaprite stranico iz mrežice.

• Na ročaj za potiskanje ne nameščajte tovora, saj bo to vplivalo na stabilnost prikolice.

• Prtljago lahko v prikolici ali zunaj nje hranite izključno v prostoru za prtljago, saj s tem vplivate na njeno stabilnost.

• Nikoli ne kolesarite z nameščenim kolesom vozička, razen če je v položaju za shranjevanje (glejte razdelek 18), Kolesarska varnost Pred priklopom prikolice na kolo se prepričajte, da je kolo primerno za vleko prikolice v skladu z navodili proizvajalca kolesa in ima dobro delujoče zavore. Priporočamo, da pred priklopom prikolice na kolo varnost kolesa preveri usposobljen mehanik za kolesa. Vleka kolesarske prikolice z električnim kolesom je morda zakonsko omejena. Vedenje med vožnjo Med vleko prikolice je vaše kolo zaradi dodatne teže težje in manj odzivno. S tem vedenjem se seznanite tako, da naloženo prikolico preizkusite na mirnem mestu, preden se s potniki odpravite na javne ceste. Zaradi teže prikolice ima vaše kolo daljšo zavorno pot. Bodite pazljivi pri vožnji po hribu navzdol, saj bo kolo hitreje pridobilo hitrost. Ne presezite največje dovoljene hitrosti, navedene v teh navodilih, ter pred ovinki in med vožnjo po makadamskih cestah upočasnite. Izogibajte se vožnji čez skale, robnike ali druge ovire, ki lahko povzročijo, da bi se prikolica prevrnila. Uporaba prikolice v slabih vremenskih, cestnih ali prometnih pogojih je lahko nevarna. Vedno skrbno presodite, ali so pogoji za uporabo prikolice varni. Dobra vidljivost Za optimalno vidljivost in varnost v prometu ima večfunkcijski voziček sprednje (bele) in zadnje (rdeče) odsevnike ter odsevnike na kolesih. Zunanja tkanina je odsevna. Ko boste voziček uporabljali kot kolesarsko prikolico, za boljšo vidljivost namestite oranžno varnostno zastavico [9]. Uporabite priloženo zadnjo luč [22]. Predvidena uporaba Prikolica je namenjena prevozu otrok na manj prometnih javnih cestah, pločnikih in ravnih stezah, kot je opisano v teh navodilih za uporabo. Hamax kakršno koli drugo uporabo prikolice smatra za nepredvideno, vključno z, vendar ne omejeno na:

• shranjevanje prtljage v območjih znotraj ali zunaj prikolice, ki niso predvideni kot prostor za prtljago prikolice.

• Osrednje mesto za priključitev [2d]

• Priključek za kolesarsko roko [2g]

• Objemka za nastavitev višine ročaja za potiskanje [2k]

• Točke za pritrditev torbe [2q]

• Zatezni sistem in oblazinjenja sedežev [2r]

• Torba morda ni priložena vaši prikolici, vendar je na voljo kot dodatna oprema. Pomembno: Prikolico morate razpreti pravilno. Glejte točko [6]. [3] Montaža kolesa s hitrim izpenjanjem

• Ob prvem sestavljanju odstranite zaščitni pokrov osi kolesa.

• Poskrbite, da se zapirali za zaklepanje [6d] na obeh straneh samodejno zakleneta, tako da poskusite potisniti ročaj za potiskanje naprej. Zaklepna objemka [6d] mora biti v spodnjem položaju, varnostni gumb [6e] pa v celoti viden. [7] Namestitev prečne palice

• Prečno palico [7a] obrnite navzgor in jo pritrdite z dvema vijakoma [1i]. [8] Pritrditev veznega člena na kolo

• Odstranite vpenjalec ali matico [8a] na levi strani osi zadnjega kolesa. Če ima vaše kolo nosilec menjalnika [8d], namestite zaklepno podložko proti vrtenju [8c] skupaj s kolenom podložke v nosilec menjalnika [8d]. Tako bo ostal vezni člen pod pravilnim kotom, vendar pa lahko vezni člen pritrdite tudi brez tega.

• Vezni člen [8b] namestite med vpenjalec ali matico in okvir. Če ste namestili zaklepno podložko proti vrtenju [8c], se morajo rebra podložke ujemati z utori na veznem členu. Prepričajte se, da je vezni člen usmerjen [8b] podobno kot na sliki.

• Višino ročaja za potiskanje nastavite tako, da hkrati povlečete objemki za nastavitev višine ročaja za potiskanje [10a] na obeh straneh, nato pa povlečete ali potisnete ročaj za potiskanje do želene višine.

• Izpustite objemki za nastavitev višine ročaja za potiskanje in še malo potisnite ali povlecite ročaj za potiskanje, da se obe strani zaskočita v enem od položajev ročaja za potiskanje.

• Pomembno! Pri kolesarjenju mora biti ročaj za potiskanje v takšnem položaju, da je viden logotip kolesarjenja [10b]. [11] Ročna zavora

• Med sprehajanjem ali tekom stisnite osrednji gumb [11a] na ročaju za potiskanje, da upočasnite in lažje nadzorujete prikolico na pobočjih.

• Če je torba preobremenjena, lahko to vpliva na stabilnost prikolice.

• Torbo snemite tako, da odpnete vse štiri kaveljčke hkrati. NAMIG: Kadar torba ni nameščena na prikolico, lahko spodnje kaveljčke torbe spretno pospravite, tako da jih obesite na zanke paščka ob njih. [13] Peočkovni varnostni pas

• Če želite nagniti naslonjalo enega od sedežev, odprite strešni del prikolice, tako da odprete zadrgi.

• Ročaj za naklon sedeža [14a] obrnite naprej ali nazaj, da spremenite položaj, dokler ne doseže naslednjega položaja in se zaskoči na mestu.

• Vsak sedež lahko nastavite v 3 položaje [14b, 14c in 14d]. [15] Sprednja pokrivala in senčniki

• Prikolica ima stranico iz mrežice [15a] in dodaten senčnik [15b]. Stranica iz mrežice se zapira z zadrgo. Senčnik se pomakne navzgor in navzdol.

• Kadar pokrival ne uporabljate, jih lahko spravite v žep pod vrhom prikolice [15c]. Zaprite žep s sprijemalnim trakom in tako preprečite, da bi pokrivala med vožnjo padla iz prikolice.

• Redno preverjajte, ali je regulator vzmetenja še vedno nastavljen na ustrezno nastavitev. [17] Pritrditev kolesarske roke [17 a] na prikolico

• Varnostni pašček [17d] pritrdite na D-obroč, da ustvarite varno povezavo.

• Kolesarsko roko lahko zaklenete v priključek za kolesarsko roko s priloženim ključem [17e]. [18] Odstranitev kolesa vozička s prikolice

• Pritisnite majhen gumb [18a], nato pa povlecite velik gumb [18b] navzgor, da odklenete in povlečete kolo vozička iz osrednjega mesta za priključitev [18c].

• Med kolesarjenjem lahko shranite kolo vozička v osrednje mesto za priključitev, tako da je obrnjeno na glavo. Prepričajte se, da je kolo nameščena na vrhu osrednjega mesta za priključitev in se ne more obračati [18d, 18e]. [19] Pritrditev prikolice na kolo

• Varnostni pas [19d] ovijte okoli okvirja kolesa in pritrdite kaveljček v obroč [19e].

• Poskrbite, da varnostni pašček napeljete okoli cevi pri verigi [19f] ali podsedežne cevi [19g] okvirja kolesa.

• Pomembno! Pri kolesarjenju vedno nastavite ročaj za potiskanje v položaj tako, da bo viden logotip kolesarjenja [19h].

• Pomembno! Pri kolesarjenju vedno uporabljajte varnostno zastavico.

• Sestavite oba dela varnostne zastavice in nato vstavite varnostno zastavico [19i] v žep za zastavico [19j] ob stranskem oknu. Varnostno zastavico namestite na tisto stran kolesarske prikolice, ki je bolj izpostavljena cesti. [20] Zadnja luč

• Rdečo luč [20a] pritrdite na ročaj za potiskanje. Elastično gumo povlecite okoli ročaja za potiskanje in jo namestite prek jezičkov na vsaki strani luči.

• Če želite odklopiti prikolico s kolesa, najprej odpnite varnostni pašček [21a], nato pa povlecite varnostno objemko [21b], pritisnite siv gumb [21c] in povlecite kolesarsko roko z veznega člena [21d]. Varnostni pašček lahko potisnete nazaj v kolesarsko roko.

• Kolo vozička [21e] vstavite v osrednje mesto za priključitev [21f]. Povlecite za kolo vozička in se prepričajte, da je varno pritrjeno.

• Če želite odklopiti kolesarsko roko s prikolice, najprej odpnite varnostni pašček [21g], nato pa potisnite gumb za priključitev kolesarske roke [21h] nazaj. Konec kolesarske roke se bo spustil na tla, kar vam bo omogočilo, da izvlečete kolesarsko roko.

• Kadar kolesarske roke ne uporabljate, jo lahko shranite v žep [21i] na spodnjem delu prikolice. [22] Zlaganje prikolice

• Pnevmatike so napolnjene v skladu z določenimi tlaki pnevmatike.

• Prikolica je popolnoma razprta in mehanizem je zaklenjen na obeh straneh. Na pozabite zakleniti ročaja za potiskanje.

• Naslon za hrbet sedeža je varno pritrjen in zategnjen. Glejte razdelek o vzdrževanju spodaj.

• Varnostno zastavico in luči uporabljate, če je potrebna.

• Obremenitev vlečnega ojesa je znotraj omejitev in prikolica ni preobremenjena.

• Če se stranica iz mrežice in senčnik poškodujeta, ju lahko zamenjate.

• Osrednje mesto za priključitev [2d]; če je v osrednjem mestu za priključitev umazanija, ga sperite z vodo.

• Priključek kolesarske roke [2g]; če je v priključku kolesarske roke umazanija, ga sperite z vodo.

• Za čiščenje ne uporabljajte topil. Čistite samo z nežno milnico in vodo

• Za namene čiščenja lahko oblazinjenje sedeža [2r] odstranite iz prikolice. Sedež operite na roko ali v pralnem stroju pri nizki temperaturi in s kratkim centrifugiranjem.

• Če je bila prikolica udeležena v nesreči ali je poškodovana, se obrnite na prodajalca, ki naj preveri, ali je še vedno primerna za uporabo.

• Vse pomembne sestavne dele, kot so vlečno oje, priključna naprava, okvir, varnostni pasovi, luči, gume in kolesa, itd. morate redno pregledovati in se prepričati, da so sestavljeni deli čvrsto pritrjeni. GARANCIJA Večfunkcijski otroški voziček Hamax Outback je od dneva nakupa v garanciji. Trajanje garancije je odvisno od zakonov v zadevni državi. Garancija velja za napake v materialu ali izdelavi in ne krije škode zaradi nepravilne uporabe, pomanjkanja vzdrževanja, neupoštevanja navodil, uporabe sile ali običajne obrabe. Garancija velja samo za prvotnega uporabnika. Pozorno preberite priporočila za uporabo in vzdrževanje. Pogojev, ki lahko povzročijo prezgodnjo obrabo nosilca, garancija lahko ne pokriva. V primeru, da voziček potrebuje servis ali če želite uveljaviti garancijski zahtevek, se obrnite na lokalnega prodajalca, pri katerem ste ga kupili.

SPLOŠNA NAVODILA ZA BATERIJE

• Baterij, ki jih ni mogoče ponovno polniti, ne smete polniti.

• Polnilne baterije pred polnjenjem odstranite iz izdelka.

• V izdelku ne smete skupaj uporabljati različnih tipov baterij, prav tako tudi ne starih in novih baterij.

• Uporabljate lahko baterije istega ali enakovrednega tipa, kot je navedeno.

• Praznih baterij ne sežigajte, saj lahko eksplodirajo ali pa pride do puščanja. Simbol na levi strani baterij, embalaže ali v priloženih dokumentih označuje, da baterij ob koncu življenjske dobe ne smete zavreči med gospodinjske odpadke. Pod simbolom koša za smeti so lahko dodane črke, ki označujejo, da baterija vsebuje svinec (Pb), kadmij (Cd) ali živo srebro (Hg). Zakon vas kot potrošnika zavezuje, da vse vrste baterij (polnilne in tiste, ki jih ni mogoče ponovno polniti) ter gumbaste baterije zavržete na lokalnih zbirnih mestih ali jih odnesete k prodajalcu. To je brezplačna storitev. Ustrezno odlaganje omogoča recikliranje dragocenih virov in preprečuje možne negativne učinke na ljudi in okolje. Simbol na izdelku, embalaži ali v priloženih dokumentih označuje, da izdelka ob koncu življenjske dobe ne smete zavreči med gospodinjske odpadke. Zakon vas kot potrošnika zavezuje, da električne in elektronske izdelke zavržete na lokalnem zbirnem mestu za elektronsko opremo. To je brezplačna storitev. Preden izdelek zavržete, odstranite baterije. Ustrezno odlaganje omogoča recikliranje dragocenih virov in preprečuje možne negativne učinke na ljudi in okolje. Za več informacij se obrnite na lokalni organ ali prodajalca izdelka. Informacije glede odlaganja starih električnih in elektronskih izdelkov Informacije glede odlaganja izpraznjenih baterij H1603 User Manual Hamax Breeze and Cocoon, Rev. 005, 2022.02.28.indd 105-106H1603 User Manual Hamax Breeze and Cocoon, Rev. 005, 2022.02.28.indd 105-106 28/02/2022 17:25:3928/02/2022 17:25:39p. 107 p. 108 96 cm / 38.4 in115,5 cm / 46,2 in11.8-15.7in58 cm / 23,2 in51 cm / 20 in30-40cm / 24,5cm /9,8in 79 cm / 31,6 in Breeze/Cocoon70 cm / 27,5 in Breeze ONE/Cocoon ONE 24,5cm /9,8in42cm /16,8in(Breeze ONE/Cocoon ONE)(Breeze/Cocoon)BREEZE/COCOONBREEZE/COCOON ONE FI Kiitos, eä valitsit Hamax Breeze / Cocoon -monitoimipyörävaunun, johon sisältyy lastenraaiden pyörä. Onnielut Hamax Breeze / Cocoon -monitoimipyörävaunun ostamisesta, johon sisältyy lastenraaiden pyörä. Voit kuljeaa lastasi turvallisella ja mukavalla tavalla käyämällä Hamax Breeze / Cocoon polkupyörän pyörävaununa tai lastenraaina. Lue ohjeet huolellisesti ennen Hamax Breeze / Cocoonin kokoamista tai käyöä. Toivotamme sinulle ja lapsillesi mukavia yhteisiä retkiä! Säilytä ohjeet varmassa paikassa myöhempää käyöä varten. TEKNISET TIEDOT