Cocoon - Przyczepka rowerowa Hamax - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wielofunkcyjna przyczepka rowerowa dla dzieci
Marka	Hamax
Model	Cocoon
Kolor	Szary i pomarańczowy
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	98 x 68 x 22 cm
Masa netto	12 kg
Pojemność	2 dzieci (do 22 kg każde)
Materiał ramy	Aluminium
Tkanina	Wodoodporny poliester z usztywnieniem
System składania	Szybkie składanie w dwóch etapach
Typ zaczepu	Uniwersalny zaczep z szybką osią
Uprząż bezpieczeństwa	5-punktowa regulowana
Hamulec	Hamulec ręczny na rączce wózka
Ochrona przeciwsłoneczna i przeciw owadom	Osłona z siatką przeciw owadom i tylnym oknem
Zawieszenie	Sprężyny śrubowe na kołach
Koła	Koła 16 cali z szybkim demontażem
Koło wózka	Obrotowe, demontowalne koło
Oświetlenie	Tylne światło odblaskowe i uchwyt na lampkę
Dołączone akcesoria	Flaga bezpieczeństwa, osłona, uprząż, koło wózka
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wodą z mydłem, nie używać środków ściernych
Części zamienne	Dostępne na stronie Hamax
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - Cocoon Hamax

Jak zamontować przyczepkę na rowerze?

Zamocuj dołączony zaczep na osi tylnego koła roweru. Następnie przypnij przyczepkę do zaczepu, upewniając się, że słychać kliknięcie blokady. W przypadku rowerów z osią przelotową sprawdź instrukcję.

Jaka jest maksymalna dopuszczalna waga?

Maksymalna całkowita waga z obciążeniem wynosi 45 kg, wliczając dzieci i bagaż. Każde dziecko nie może przekraczać 22 kg.

Czy mogę używać przyczepki jako wózka?

Tak, model Cocoon przekształca się w wózek po zamontowaniu dołączonego obrotowego przedniego koła. Wystarczy zdjąć tylne koło i zamocować przednie koło na osi centralnej.

Jak konserwować przyczepkę?

Czyść tkaninę wilgotną szmatką z łagodnym mydłem. Nie używaj środków ściernych. Regularnie sprawdzaj śruby i mocowania. Przechowuj przyczepkę w suchym miejscu.

Czy przyczepka jest składana?

Tak, składa się łatwo w dwóch etapach: opuść oparcie, a następnie zsuń boki. Po złożeniu można ją przechowywać w torbie transportowej (nie dołączonej).

Z jakimi rowerami jest kompatybilna?

Przyczepka jest kompatybilna z większością rowerów (miejskich, górskich, elektrycznych) dzięki uniwersalnemu zaczepowi. W przypadku rowerów z osią przelotową może być potrzebny specjalny adapter (sprzedawany osobno).

Czy wózek ma hamulec?

Tak, rączka hamulca ręcznego znajduje się na rączce wózka. Umożliwia płynne i bezpieczne hamowanie.

Czy mogę używać przyczepki do joggingu?

Nie, przyczepka Cocoon nie jest przeznaczona do biegania. Służy wyłącznie do jazdy na rowerze lub jako wózek z umiarkowaną prędkością.

Jak czyścić uprząż?

Uprząż można zdjąć i wyprać ręcznie w ciepłej wodzie z łagodnym mydłem. Przed ponownym założeniem pozostaw do wyschnięcia na powietrzu.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne (koła, uprząż, osłona itp.) są dostępne na oficjalnej stronie Hamax lub u autoryzowanych sprzedawców. Skontaktuj się z obsługą klienta po więcej informacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cocoon Hamax

PL Dzickujemy za wybor wielofunkcyjne przyczepki rowerowej dla daneci kotem do spacerowki Hamax Breeze / Cocoon

Crotogyolag, zukugulwiflkiyngcnygicnckowkncs oikoc kdo sccpokcnvHorrice/Cocco Monma
Pereoepoei yjovdgiu mnnrnnnnae hwnnne Hmnnnne 1nnnnnnn nnnnnn nnnnnnn nnnnnnn nnnnnnn nnnnnnn nnnnnnn nnnnnnn nnnnnnn nnnnnnn nnnnnnn nnnnnnn nnnnnnn nnnnnnn nnnnnnn nnnnnnn nnnnnnn nnnnnnn nnnnnnn nnnnnnn nnnnnnn nnnnnnn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnann

Instrukje miniety przechowym wbepiecznym mielscu

SPECYFIKACJE

-10mmnpztnenug8x6x3cmBreveCnncn2Bx5Bx32cmBreveCNNEcnnCNEE
Mzepzukhjzuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuzkuz
Wzogggehnsnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnnnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

p58n60

H1603 Ucr Manul Hama Breu and Cooion, Rev. 085, 2022 02.24.irdd 99-60

2802/2022 17:35:37

ZASADY BEZPIECZENSTWA

OSTRZEŽENIA

Wozne mngs hnsnke nien znaowr wepkckn cnnnagpnp
Tn p 19582017162017EN8882-2018
Siszisko meadoje sie dci wsku panzei miesieq
Eesiee nne nane aae geene eene ne meae gnecee ene pepee ie eepnne eae
- Ni stosowaw wprzupskudzqck ktoruch mssorzekczwortosagruncne.
05172TNCnNepoostmertnckpberkeki
Unkud autuok, kinkmo gowrodod do powazn, ocbzro zaoopodov wukfikm uokdu zu zhizgjncic po. Naizy zawczne kurozto sustymu moogoo
- Iberzederow powimpiwn pojemni zozdny zozdny zozdny apodawpimni zernocemowymy kask z apodawpimni cornihtomani.
- Heliowane przuczejne wotwysno protadyk sradny nweruyns zurwufdz dozhennowamoy.
Izrazrokojejstczaa o roweru Nioezi zaoewi adaeowy ddeppn opmiprad wipkym promnu
Pzizr kzzn zao n zao prawidc, czy dcezzn przyczopniie utruhna hamowna, peedtwniub iK
- 1amictac abucia daicag jao paziez zanrnykup zabwki no stikou see zceciomnuyhumun
- Nieworona montowd fotehie sroehodowegub ineogos daskia nezopcwoepneprze pobert
Nia de konnye zadush madyhnesi zuzceski
Nepal production of new technology based on previous experience in Forest Products Resonance, local high productivity docurochucu chowelletions
Przehraopzopczoprime zaukowanki aprawodne zozemire woparoch Gocnynolzoy zozemie pimawod uz ocezmu eksektrone do clop uojnich
- NnupwadzopuszckowcscgocDoozazneipssawyapcczhehpodcrw
- Naoporazosozionis intreuklly producne moe spawocad pawzane obszcnioi lub smid paozors/rowzoty.
Niz znozwiedrodsko prducirnbe wienrno srid production.
Pzepnneerienrnnnreepnrrnrnnnreepnrrnreepnrrnreepnrrnreepnrrnreepnrrnreepnrrnreepnrrnreepnrrnreepnrrnreepnrrnreepnrrnreepnrrnreepnrrnreepnrrnreep
Pomietac abprzed pooszenemyzajem dzacka homotec poscoqog bu woczng
- With the inclusion of the following terms, we obtain the following result:
- Pachnckierortcpeepbchpwh Moe nghnnnne hiee aenrnnnne
- Nizuswocncnow, ktore nizostu dopuszzone prz22 proaento
-
- Nolzpanetcoaagukwckldzniuorzngnncs100920000000000000000000000

• Mocarimanzone azucite monorodwadzide waptoptionicoeepazicnqchauacj. Forna Hoxne poina cippoepnncncoi rrohdy higgeagmienemrnnnemrnnnne 7rkrkndnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnr

• 7rrnraaiaaaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

• Nie przeci zot torbu sigtkowuch kleszen paniewop wphwa to ng stabinae przucpehl hwenu
  Napreivne wewonbdo wewwovn wihowowv wuyy wuyy wuyy wuyy wuyy wuyy wuyy wuyy wuyy wuyy wuyy wuyy wuyy wuyy wuyy wuyy wuyy wuyy wuyy wuyy wuyy wuyy wuyy wuyy wuyy wuyy wuyy wuyy wuyy wuyy wuyy wuyy wuyy wuyy
  Nepdrcnne ene gny nnnnne nee ktnnne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne

Zachowinie podzosjzdy

Zostosowanie zgodne z przyznaczenien

Zegedniz nanzin zirn iuiezigazkufi 105e tce sotienr lice kucocp, puihlti h uigcic bcsy

·
·本次股东大会采用的网络投票系统：上海证券交易所股东大会网络投票系统
F021557704098782705
- preechow wne hongzilwngn mieocfewngrubno zengproucck, nwe pratanee gopozymgczpk
- huaanrnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne
- (apzestrezegeine instukc) zowartnwnneisinsin

POCZATEK-MONTAZ

(2)Zowortosopokowsig
KorrrnnaeZepki[1]
·KoIeEkoAeknckn
+10
Kohnspanenr (1)
·

(2)Kwidok.com/

·G2023年1月29日
·
·

Wzne Nalezy opewnlc sig. 2e przgczepko zostolo prorowro Rozlozona Potrzpunkt [6]

[3]Montaiz kórszzybkazamykaczem

Pou2019 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020

·V5007215K15W0243286900727651500072150072765
Molea comiteo zegagupie leowow kog pcoed Kienewocjywej amcnoy 2koknoy Zomontowokolokmny pepekehovuyu ovoi yorouy ezmaknion

28/02/2022 17:25:37

[Ostangk]

• Otrucisngnabzobvneonrgepckgctuogut,uyefektorcugwoc

[5]Zomontawockoipdo spocerowki [octr zpuktB w celuusuniscig koip do spocerowki]

(6)Roztkadanie przyczepki

m
- 100000000000000000000000000000000000000000000000
prrnraaunrwnzablakwnpeprrzunienchmianeknnpzepk
CleomnBie 2e bokm, kaoaonr (b) cobsim mcboc, tcmnngnne znnnne nne pssnne ope ptnncnccn peo prnyc yob pcchra Tojolbnjucj (b) conin ngic coonie cceuszron opgynk beaeizanwn (fcpionieni g

[7]Monto2pprzcczk

Obnerfponerzkiwzyanmownyjwnnssnhamu

@Mocowanie zozepny (wz)

Zidok sIagmaznca 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
1. 2016. 2016. 2016. 2016. 2016. 2016. 2016. 2016. 2016. 2016. 2016. 2016. 2016. 2016. 2016. 2016. 2016. 2
Pzukrecic2bowtumzqauwamnyekzubnukrehtnnaoszckizhshukamiprvcceonew

UZYTKOWANIE

f2Korzustanie zhamulco postojewegc

Cnne nnnnne nnne nee nne nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee neee
- Ucbokwnne Pocnynne nnnnncnna, in wipre wicemstap, pndf jbrsie g

HORepuoio wspokoi por czydo pchono

[13]5-punktow posy bezpieczyszystwo

-

H1603 Ucr Manul Hnns Breze and Cooion, Rev 08,2022.25indd 63-64

muy, 1000
Tn 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

(14)Nachgenie foreh

• /irnstaw npanr jedagc rfoerikownnndzj nchgdoe,pozynr woty prnntnne poneonp
  Zusie Schwag repnale nchien (1) 132000000000000000000000000000000000000000000000000000000
  Kazgiztebawmaznoustoww waej2zehnncnngpocgic

[15]Ushpon przednis iprpeciwshoneczne

Ppuezepokonjw wouwoeewu wioooh ooiyol 50000000000000000000000000000000000000000000000000000000
mucuunumnunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun
Wt t w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w
B2p0eepzprzchngLsEolnguuczqwoscng15cpferrzprz00

HdRegulzig zawieszng

Womw wowwewn wewewww wewewww wewewww Wawewewww wewewww wewewww wewewww
Gewegnigrepleer zennssanr julpransere deupowieireeogayuusgne zanknngpomwn
Regulur rupwauuczregulor zwiessnreolzjcbie woupowmtnaowin

[17]Mocownie dyzlo [17a]do przcycepki

Wuicn 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Paoangzengzai,obysprw
*Propylenoxidine nitrile (pH 7.0) is a quaternary, m -hydroxyphenyl polyurethane. O_2 -diethyl zebularbrom wafuroxyl diisobutoxy propionic acid (SPE).

(18)Jumontowone koh do spocerowkiz przuczepki

Winnrnnn rnrnnn nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee
Purusu 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

[19]Mocawanie przuczepki da nowaru

• Power plant operation and maintenance unit is responsible for power generation.
  Prochilus tibialis zedeapc scnng (hj)cbi (wntl stgagz, k109b111111111111111111111111111111111111
  2017年6月27日星期六2017年6月27日星期六

·Pae
Wimelz Wimelz wotvcty corme tiof thc otho hopn a gocay f thre wotte fhtt coonmocnossiakly. Wimelz wotvcty wotvcty chnnehny
Pp 1029

[20]Tynhe smiato

Prrnneepw rreee eae aee 100000000000000000000000000000000000000000000000000
Lmssicmpoeetlstrone pucpckkncminieis bisag
-
Wcewgymnogbnterisngcmpgabobstrzqptedoc

[2] Daigczanie prz#cpeki od rowen

Aae aee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae e ae
Pugroscoa kolo de spocenck [21] e sioiogunpokne monotzu [21] Pocngnol kolo de spocenck woy prsowdiz
Abyagcgy drzseetnepnepknpieipwodpucpoeaepeepgngnncstepeprpsesumdpzycs z

2802/2022 17:35:37

[22]Skindonie przuczepeki

PzoeAerienrBqepnntaeusurctforbeonnggacwicWcnporezdoconar

Przedrozposzcjeciem uzywnie przyczepki nalezy sprawdziec zzy

CikowieAys2pZrZrZrZrZrZrZrZrZrZrZrZrZrZrZrZrZrZrZrZrZrZrZrZrZrZrZrZrZr

zablneuonnnae

70000000000000000000000000000000000000000000000
-Ohrgenie 202epn, 200m, sien wckresn mncnne nane npzokne jest pcnrnn
（）

Przechowwangie

Aanrnnnne aee nnnnne ane eannnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne enennnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne enannnee

WSKAZOWKA: Tinnr tnnnnae peaonwacde pceonowwad zoeewinigocpopszqovie

Konservista

Prrnneer mnnrnrreee /nnnnnre eanrnnnre ennnnne nnnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne
- Olsing siohowp prn wneon mnnn nnnn nnnn nnnn
- 5nokkwnkntnnontz12dtworzapookonogranndc6e203322522eWewngta2OrzepkoKcQw99
-
-WeuouoRozuszaoKowcyszQnchDcZyJzSsiena stnsckwWuprtnepnro,wnde
Aepenmertielebuk 121re2e wucz pprzjwccuocnncn Pecrncane frrnne nnnnnternter 2
A wioe oonm mnnn nne hnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

• Jezei rncnne nee nnnnnae wgnndn, hne zneunrnnnnae anen eanrnnnne nane ennnnne
  Wesieke witee eening hice kak cscupcucuocgacn oocpocbceccrbscttowkhtene, open kipk p

GWARANCJA

Cn 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

OGOLNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BATERII

·Nieyipn1243bteueeep22vuch