IB 740 Classic - Parni čistilec Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Čistilec s suhim ledom (dry ice blaster)
Znamka	Kärcher
Model	IB 740 Classic
Mere (D x Š x V)	510 x 768 x 1096 mm
Teža (pripravljen za uporabo)	93 kg
Napajanje	220-240 V ~ 50 Hz, 0,6 kW
Zaščitno stikalo	30 mA (tip B)
Tlak dovodnega stisnjenega zraka	0,2 do 1,0 MPa (2 do 10 bar)
Poraba stisnjenega zraka	0,5 do 3,5 m³/min
Maksimalni tlak curka	1,0 MPa (10 bar)
Maksimalni premer peletov suhega ledu	3 mm
Poraba suhega ledu	15 do 50 kg/h
Prostornina rezervoarja za suhi led	15 kg
Glavne funkcije	Čiščenje s suhim ledom, nastavljiv tlak in doziranje, tipalo za nujno zaustavitev, statistična funkcija
Varnost	Tipalo za nujno zaustavitev, zaščita pred električnim udarom, zaznavanje tlaka, ključavnica
Vzdrževanje	Odvajanje kondenzata, menjava filtra, pregled cevi in kablov
Priložena oprema	Dolga ploščata šoba, pištola za curke, cev
Dodatna oprema	Dodatne šobe, scrambler, podaljšek, ročaj, osvetlitev
Garancija	V skladu s pogoji distributerja (napake materiala ali izdelave)

Pogosto zastavljena vprašanja - IB 740 Classic Kärcher

Kako napolniti rezervoar za suhi led?

Odprite pokrov rezervoarja, preverite, da ni tujkov in kondenzata, nato nasujte pelete suhega ledu (maks. 3 mm). Uporabite zaščitne rokavice proti mrazu. Zaprite pokrov.

Katera so bistvena varnostna navodila?

Nosite očala, rokavice in zaščito za sluh. Nikoli ne usmerjajte curka proti ljudem. Poskrbite za zadostno prezračevanje, da preprečite kopičenje CO2. Predmet ozemljite, da preprečite elektrostatične razelektritve.

Kako nastaviti tlak curka in doziranje suhega ledu?

Uporabite tipki + in - na nadzorni plošči za prilagoditev tlaka curka in doziranja. Višja nastavitev poveča agresivnost čiščenja. Obrnite ključno stikalo, da zaklenete nastavitve.

Kaj storiti v primeru nujne zaustavitve?

Pritisnite tipko za nujno zaustavitev. Doziranje in pretok zraka se takoj prekineta. Za ponastavitev obrnite tipko za nujno zaustavitev, da jo odklenete.

Kako odvesti kondenzat?

Postavite posodo pod odtok za kondenzat, počasi odprite ventil za sprostitev tlaka in počakajte, da kondenzat odteče. Odstranite ga okolju prijazno.

Kakšno dnevno vzdrževanje je potrebno?

Pred vsako uporabo preglejte cev curka na razpoke ali obrabo ter preverite električne kable. Zamenjajte vse poškodovane komponente.

Kako zamenjati filtrirni element v ločilniku vode?

Odklopite napravo, odvijte ločilnik, odstranite stari filter in namestite novega. Sestavite v obratnem vrstnem redu. To opravite vsakih 500 ur ali enkrat letno.

Naprava ne pošilja stisnjenega zraka, kaj preveriti?

Preverite tlak dovoda stisnjenega zraka, da tipalo za nujno zaustavitev ni pritisnjeno, da je krmilni tokokrog pravilno priključen in da varovalka F1 ni pregorela.

Kakšen suh led uporabiti?

Uporabite samo pelete suhega ledu (trdni ogljikov dioksid) s premerom največ 3 mm. Ne uporabljajte drugih sredstev, saj bi poškodovali napravo in izničili garancijo.

Kako varno prevažati napravo?

Pred prevozom popolnoma izpraznite rezervoar za suhi led, da preprečite tveganja zaradi CO2. Zaklenite zavore in pritrdite napravo s trakovi v vozilu.

NAVODILA ZA UPORABO IB 740 Classic Kärcher

Pred prvo uporabo Vaše naprave preberite to originalno navodilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika.

Vsebinsko kazalo

Ustavitev obratovanja ..... SL .. 5

Transport. SL . 6

Skladiščenje ..... SL .. 6

Vzdrževanje in nega ..... SL .. 6

Pomoč pri motnjah ..... SL .. 6

Tehnični podatki ..... SL .. 9

Pribor SL.10

Garancija SL.10

Izjava EU o skladnosti .... SL . 10

Varstvo okolja

	Embalažo je mogoče reciklirati. Prosimo, da embalaže ne odlagate med gospodinjski odpad, pač pa jo oddajte v ponovno predelavo.
	Stare naprave vsebujejo po-membne materiale, ki so namenjeni za nadaljnjo predelavo. Akumulatorji, olja in podobne snovi ne smejo priti v okolje. Zato stare naprave zavrzite s pomočjo ustreznih zbiralnih sistemov.

Opozorila k sestavinam (REACH)

Aktualne informacije o sestavinah najdete na:

Napravo smejo uporabljati le osebe, ki so to navodilo za uporabo prebrale in razumele. Še posebej je potrebno upoštevati vsa varnostna opozorila.

To navodilo za uporabo je potrebno shraniti tako, da je uporabniku na razpolago ob vsakem trenutku.

Stopnje nevarnosti

⚠️ Nevarnost

Za neposredno grozečo nevarnost, ki vodi do težkih telesnih poškodb ali smrti.

△Opozorilo

Za možno nevarno situacijo, ki bi lahko vodila do težkih telesnih poškodb ali smrti.

Pozor

Za možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do lahkih poškodb ali materialne škode.

Simboli na napravi

Nevarnost poškodb zaradi okoli letečih kroglic suhega ledu. Brizgalne pištole ne usmerjajte v ljudi. Druge osebe odstranite z mesta uporabe in jih med delovanjem ne pustite blizu (npr. z zaporo). Med delovanjem ne segajte po šobi ali v curek suhega ledu.

⚠️ Nevarnost

Nevarnost zadušitve zaradi ogljikovega dioksida. Kroglice suhega ledu sestojijo iz trdnega ogljikovega dioksida. Med delovanjem naprave vsebnost ogljikovega dioksida v zraku na delovnem mestu narašča. Delovno mesto zadostno zračite, po potrebi uporabite osebno alarmno napravo. Znaki visoke koncentracije ogljikovega dioksida v izdihanem zraku:

• 3...5%: glavobol, visoka frekvenca dihanja.
• 7...10%: glavobol, draženje na bruhanje, eventualno nezavest.

Ob pojavu teh znakov napravo takoj zaustavite in pojdite na svež zrak, pred nadaljevanjem dela izboljšajte prezračevalne ukrepe ali uporabite dihalno napravo.

Ogljikov dioksid je težji kot zrak in se zbira v ozkih prostorih, nižje ležečih prostorih ali v zaprtih posodah.

Pazite na zadostno prezračevanje delovnega mesta.

Upoštevajte varnostni podatkovni list proizvajalca suhega ledu.

⚠️ Nevarnost

Nevarnost poškodb zaradi elektrostatičnih izpraznitev, nevarnost poškodb za elektronske sklope. Ob postopku čiščenja se lahko čiščeni objekt električno napolni. Čiščeni objekt električno ozemljite in ozemljitev vzdržujte med celotnim postopkom čiščenja.

⚠️ Nevarnost

Nevarnost poškodb zaradi električnega udara. Pred odpiranjem krmilne omarice izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

⚠️ Nevarnost

Nevarnost ozeblin. Suhi led ima temperaturo -79 °C. Suhega ledu in mrzlih delov naprave se nikoli ne dotikajte nezaščiteno.

⚠️ Nevarnost

Nevarnost poškodb zaradi okoli letečih kroglic suhega ledu ali delcev umazanije. Nosite tesno zapirajoča zaščitna očala. Nevarnost poškodbe sluha. Nosite glušnike.

⚠️ Nevarnost

Nevarnost poškodb zaradi okoli letečih kroglic suhega ledu ali delcev umazanije. Nosite zaščitne rokavice v skladu z EN 511 in zaščitno obleko z dolgimi rokavi.

⚠️ Nevarnost

Nevarnost poškodb zaradi električnega udara. Pred odpiranjem krmilne omarice izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

Splošna varnostna navodila

⚠️ Nevarnost

Nevarnost poškodb zaradi nehotenega zagona naprave. Pred deli na napravi izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

⚠️ Nevarnost

Nevarnost ozeblin zaradi suhega ledu ali mrzlih delov naprave. Pri delih na napravi nosite ustrezno zaščitno obleko proti mrazu ali odstranite suhi led in pustite, da se naprava segreje.

Suhega ledu nikoli ne dajajte v usta.

△Opozorilo

Nevarnost nesreče zaradi povratne sile brizgalne pištole. Pred aktiviranjem sprožilne ročice brizgalne pištole poiščite varno pozicijo in brizgalno pištolo trdno držite.

⚠️ Nevarnost

Nevarnost poškodb zaradi okoli letečih predmetov. Lahke čiščene objekte pritrdite, da preprečite, da jih vpotegne s curkom suhega ledu.

△ Opozorilo

Naprave ne uporabljajte, če se v njenem dosegu nahajajo druge osebe, razen, če slednje nosijo zaščitna oblačila. Ne uporabljajte naprave, če so priključni kabel ali pomembni deli naprave poškodovani, npr. varnostne priprave, gibke cevi za brizgalno sredstvo, brizgalne pištole. Nevarnost stisnjenja z dozirno pripravo. Pred odstranitvijo ščitnika v posodi za suhi led obvezno izvlecite omrežni vtič naprave iz vtičnice.

Predpisi in smernice

Za obratovanje te naprave veljajo v Zvezni republiki Nemčiji naslednji predpisi in smernice (možno dobiti preko založbe Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln):

• BGV D 26 Dela s curki – Navodilo za izvajanje BGV D 26 – BGR 117 Dela v ozkih prostorih – BGR 189 Uporaba zaščitne obleke – BGR 195 Uporaba zaščitnih rokavic – BGR 500 Delo z brizgalnimi napravami – BGI 534 Dela v ozkih prostorih – BGI 836 Plinski opozorilnik

Varnostne priprave

Tipka za izklop v sili

Če se pritisne tipka za zasilni izklop, se doziranje suhega ledu zaustavi in tok zraka iz šobe se prekine.

Izklop v sili

→ Spustite sprožilno ročico brizgalne pištole. → pritisnite tipko za zasilni izklop. Doziranje suhega ledu se zaustavi in zračni tok iz šobe se prekine. → Prekinite oskrbo s stisnjenim zrakom.

Namenska uporaba

Naprava služi za odstranjevanje umazanij s kroglicami suhega ledu, ki jih pospešuje curek zraka.

Naprava ne sme delovati v eksplozivno ogroženem okolju.

Kot brizgalno sredstvo se smejo uporabljati le kroglice suhega ledu. Uporaba drugih brizgalnih sredstev lahko vodi do poškodovanja naprave.

Delovanje

Stisnjeni zrak prispe preko regulirnega ventila tlaka v brizgalno pištolo. Ob aktiviranju sprožilne ročice brizgalne pištole se ventil odpre in curek zraka izstopi iz brizgalne pištole. Poleg tega se preko dozirne priprave v curek zraka dozirajo kroglice suhega ledu. Pri različici naprave „IB 7/40 Advanced“ je doziranje mogoče izklopiti na brizgalni pištoli. Kroglice suhega ledu trčijo ob površino za čiščenje in odstranijo umazanijo. S kroglicami suhega ledu s temperaturo -79 °C nastajajo dodatno toplotne napetosti med umazanijo in čiščenim objektom, ki prav tako prispevajo k odstranjevanju umazanije. Nadalje se suhi led ob naletu takoj spremeni v plinast ogljikov dioksid in tako potrebuje 700-kratno prostornino. Umaza-

nija, v katero se infiltrira suhi led, se tako odstrani.

Med delovanjem curka skrbi vibrator na posodi za suhi led za kontinuirani pretok kroglic suhega ledu.

Upravljalni elementi

Naprava

1 Potisno streme 2 Pokrov posode za suhi led 3 Nosilec za brizgalno pištolo 4 Predal za pribor 5 Upravljalno polje 6 Spoj krmilnega voda 7 Ozemljitvena žica s spono (le IB 7/40 Advanced, opcija pri IB 7/40 Classic) 8 Spoj gibke cevi brizgalnega sredstva 9 Krmilni valj s fiksirno zavoro 10 Transportni ročaj, odbojno zaščitno streme 11 Odtok suhega ledu, za praznjenje posode

3 Ventil za tlačno razbremenitev, praznjenje kondenzata vodnega ločevalnika 4 Priključek za stisnjen zrak 5 Odtok kondenzata 6 Varovalka F1, pod stransko oblogo

Upravljalno polje

1 Tipka za statistiko, ponastaviti števec 2 Tipka za praznjenje posode za suhi led 3 Prikazovalnik 4 Tipka za povečanje tlaka curka 5 Tipka za zmanjšanje tlaka curka 6 Tipka za povečanje doziranja suhega ledu

7 Tipka za zmanjšanje doziranja suhega ledu

8 Stikalo naprave

9 Tipka za izklop v sili

10 Ključno stikalo

Prikazovalnik

1 Kontrolna lučka za krmilno napetost zelena: krmilna napetost v redu rdeča: Krmilna napetost prenizka rumena: praznjenje posode za suhi led aktivno

2 Kontrolna lučka za zasilni izklop rdeča: Tipka za zasilni izklop aktivirana zelena: Tipka za zasilni izklop ni aktivirana

3 Kontrolna lučka za zračni tlak zelena: tlak v redu oranžna: izbrani tlak curka ni dosežen rdeča: tlak prenizek (pod 0,15 MPa/1,5 bar)

4 Kontrolna lučka za dozirno pripravo zelena: pogon v redu rdeča: motnja v pogonu

5 Kontrolna lučka za brizgalno pištolo zelena: brizgalna pištola v redu oranžna: sprožilna ročica brizgalne pi- štole aktivirana med vklopom rdeča: brizgalna pištola iztaknjena ali krmilni vod poškodovan

6 Prikazno polje

Brizgalna priprava

1 Šoba

2 Brizgalna pištola

3 Sprožilna ročica

4 Varnostni gumb

5 Spoj gibke cevi brizgalnega sredstva

6 Spoj krmilnega voda

Le pri IB 7/40 Advanced:

7 Tipka za doziranje suhega ledu vklop/izklop Sveti rdeče pri izklopljenem doziranju suhega ledu

8 Tipka za povečanje doziranja suhega ledu

9 Tipka za povečanje tlaka curka

10 Tipka za zmanjšanje tlaka curka

11 Tipka za zmanjšanje doziranja suhega ledu

Zagon

⚠️ Nevarnost

Nevarnost poškodb zaradi okoli letečih kroglic suhega ledu.

Pri pripravljanju naprave preverite vse sklope, še posebej gibko cev za brizgalno sredstvo, glede brezhibnega stanja.

Poškodovane sklope zamenjajte z brezhibnimi.

Očistite umazane sklope in preverite njihovo brezhibno delovanje.

→ Posodo postavite na vodoravno, ravno površino in blokirajte fiksirne zavore vodilnih koles. → Gibko cev za brizgalno sredstvo spojite z napravo in zavarujte. → Brizgalno pištolo spojite z gibko cevjo za brizgalno sredstvo. → Krmilni vod spojite z napravo. → Krmilni vod spojite z brizgalno pištolo.

Šobe

Napotek

Izbira šobe je odvisna od materiala čiščenega objekta in umazanije.

Vse šobe se brez orodja privijejo na navoj brizgalne pištole. Na šobi nameščene površine ključa služijo za odstranjevanje pritrjenih šob z viličnim ključem.

⚠️ Nevarnost

Nevarnost poškodb zaradi nehotenega začetka delovanja naprave. Pred menjavo šobe izklopite napravo.

△Opozorilo

Nevarnost poškodb zaradi dotika mrzle šobe. Šobo pred dotikanjem pustite, da se segreje, ali nosite zaščitne rokavice.

Pozor

Nevarnost hladnega zvarjenja. Navoj šobe pred montažo premažite s priloženo maščobo.

Šoba za curek

Poleg priložene šobe za ploščat curek so kot pribor na razpolago še druge šobe za ploščate in okrogle curke v različnih izvedbah.

1 Šoba za okrogli curek, kratka 2 Šoba za okrogli curek, dolga 3 Šoba za ploščat curek, kratka 4 Šoba za ploščat curek, dolga, v obsegu dobave 5 Šoba za okrogli curek, zavita, z gumijasto armaturo 6 Šoba za ploščati curek, zavita, z gumijasto armaturo

→ Šobo namestite na navojni nastavek brizgalne pištole in ročno pritegnite.

Drobilnik (pribor)

Drobilnik drobi kroglice suhega ledu in se montira med brizgalno pištolo in šobo. Usmeritev 4 luknjastih plošč v drobilniku določa stopnjo drobljenja.

→ Luknjaste plošče razporedite v magazin, kot prikazano zgoraj (3 možnosti). Navedba dimenzij na sliki se nanaša na velikost prepustnih odprtin. → Magazin z luknjastimi ploščami vstavite v drobilnik. → Privijte navojni spoj in ga pritegnite.

Podaljšek šobe (pribor)

Med brizgalno pištolo in šobo se lahko uporabi tudi podaljšek.

Ročaj se lahko pritrdi na podaljšek.

Delovna razsvetljava (pribor)

Delovno razsvetljavo se namesti med brizgalno pištolo in šobo. Vklop in izklop je opisan v poglavju „Upravljanje/Osnovne nastavitve“.

Priključitev stisnjenega zraka

Napotek

Za nemoteno delovanje mora stisnjeni zrak izkazovati nizko vsebnost vlage (maksimalno 5% relativna zračna vlaga, rosišče pod 0°C). Stisnjeni zrak ne sme vsebovati olja, umazanije in tujkov.

Stisnjeni zrak mora biti suh in brez olja, za kompresorjem mora biti priklopljen najmanj en hladilnik in en ločilnik.

→ Zaprite ventil za tlačno razbremenitev. → Dovod stisnjenega zraka priključite na priključek za stisnjeni zrak na napravi. Maksimalno dovoljeni oskrbovalni tlak 1MPa (10 bar) ne sme biti presežen.

Nevarnost zaradi električnega udara. Uporabljeno vtičnico mora instalirati elektroinstalater in mora ustrezati IEC 60364-1. Naprava sme biti priključena le na električno napajanje z zaščitno ozemljitvijo.

Uporabljena vtičnica mora biti lahko dostopna in mora se mora nahajati v višini med 0,6 m in 1,9 m od tal.

Uporabljena vtičnica se mora nahajati v vidnem področju upravljavca.

Naprava mora biti zavarovana s FI-zaščitnim stikalom tipa B, 30 mA.

Pred vsakim obratovanjem preverite poškodovanost omrežnega priključnega kabla. Naprave s poškodovanim kablom ne uporabljajte. Poškodovan kabel naj zamenja elektro strokovnjak.

Električni podaljšek mora zagotoviti IPX4 zaščito in izvedba kabla mora ustrezati najmanj H 07 RN-F 3G1,5.

→ Omrežni vtič vtaknite v vtičnico.

Uporaba

Polnjenje suhega ledu

⚠️ Nevarnost

Nevarnost ozeblin. Suhi led ima temperaturo -79 °C. Suhega ledu in mrzlih delov naprave se nikoli ne dotikajte nezaščiteno. Nosite zaščitne rokavice in zaščitno obleko.

→ Odprite pokrov posode za suhi led. → Posodo za suhi led preverite glede tujkov in kondenzata, odstranite tujke in kondenzat. → Kroglice suhega ledu napolnite v posodo.

Pozor

Nevarnost poškodbe za napravo. Kot brizgalno sredstvo se smejo uporabljati le kroglice suhega ledu. Uporaba drugih brizgalnih sredstev vodi do izgube garancije.

→ Zaprite pokrov posode za suhi led.

Napotek

Da preprečite motnje zaradi stopljenih kroglic suhega ledu, je smiselno vsebino posode za suhi led v celoti porabiti, preden se napolni nov suhi led. Pred daljšimi delovnimi prekinitvami naj naprava deluje, dokler ni posoda za suhi led prazna ali posodo izpraznite s funkcijo Praznjenje suhega ledu.

Nastavitve

Opozorilo

Nastavitve so odvisne od materiala čiščenega objekta in umazanije.

→ Tipko za izklop v sili deblokirajte z obračanjem. → Stikalo naprave obrnite na "I". → Ključno stikalo zavrtite v smeri urnega kazalca. → Tlak curka nastavite s tipkami Tlak curka povečati/zmanjšati.

Opozorilo

Višji kot je nastavljeni tlak curka, toliko večji (agresivnejši) je učinek čiščenja.

→ Doziranje suhega ledu nastavite s tipkami Doziranje suhega ledu povečati/zmanjšati. → Ključno stikalo obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca in izvlecite ključ. Z avtomatičnim zaprtjem klučavnice se prepreči umazanija med delovanjem. Pri izvlečenem ključu je naprava zavarovana proti prestavljanju nastavitev in ponastavljanju statističnih vrednosti.

Obratovanje

→ Vzdrževalna dela izvajajte „dnevno pred začetkom obratovanja“ (glejte odsek „Vzdrževanje in nega“).

⚠️ Nevarnost

Nevarnost poškodb zaradi okoli letečih kroglic suhega ledu. Brizgalne pištole ne usmerjajte v ljudi. Druge osebe odstranite z mesta uporabe in jih med delovanjem ne pustite blizu (npr. z zaporo).

Med delovanjem ne segajte po odprtini šobe ali v curek suhega ledu.

Pred ločevanjem povezave med brizgalno pištolo in gibko cevjo za brizgalno sredstvo ter med gibko cevjo za brizgalno sredstvo in napravo obvezno zaprite oskrbo s stisnjenim zrakom, postavite napravo v breztlačno stanje in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

→ Zaprite delovno področje, da preprečite dostop oseb med obratovanjem.

⚠️ Nevarnost

Nevarnost zadušitve zaradi ogljikovega dioksida. Kroglice suhega ledu sestojijo iz trdnega ogljikovega dioksida. Med delovanjem naprave vsebnost ogljikovega dioksida v zraku na delovnem mestu narašča. Delovno mesto zadostno zračite, po potrebi uporabite osebno alarmno napravo. Znaki visoke koncentracije ogljikovega dioksida v izdihanem zraku:

• 3...5%: glavobol, visoka frekvenca dihanja.
• 7...10%: glavobol, draženje na bruhanje, eventualno nezavest.

Ob pojavu teh znakov napravo takoj zaustavite in pojdite na svež zrak, pred nadaljevanjem dela izboljšajte prezračevalne ukrepe ali uporabite dihalno napravo. Upoštevajte varnostni podatkovni list proizvajalca suhega ledu.

⚠️ Nevarnost

Nevarnost zaradi zdravju škodljivih snovi. Če lahko pri obdelavi nastane zdravju škodljivi prah, je potrebno pred začetkom del sprejeti ustrezne varnostne ukrepe.

⚠️ Nevarnost

Nevarnost eksplozije!

Ne obdelujte istočasno lahkih kovin in delov, ki vsebujejo železo.

Če se lahke kovine in deli, ki vsebujejo železo, izmenično obdelujejo, je potrebno delovni prostor in sesalno pripravo pred obdelavo vsakokrat drugega materiala očistiti.

→ Pri delu v ozkih prostorih poskrbite za zadostno izmenjavo zraka, da ohranite koncentracijo ogljikovega dioksida v zraku prostora pod nevarno vrednostjo.

→ Čiščeni objekt po potrebi fiksirajte.

⚠️ Nevarnost

Nevarnost poškodb zaradi elektrostatičnih izpraznitev, nevarnost poškodb za elektronske sklope. Ob postopku čiščenja se lahko čiščeni objekt električno napolni. Čiščeni objekt električno ozemljite in ozemljitev vzdržujte med celotnim postopkom čiščenja.

△Opozorilo

Nevarnost poškodb zaradi tujkov, ki padejo v posodo za suhi led. Med obratovanjem mora biti pokrov posode za suhi led zaprt.

→ Ozemljitveno žico (le pri IB 7/40 Advanced) električno prevodno spojite s čiščenim objektom ali čiščeni objekt na drugačen način ozemljite. → Nosite zaščitno obleko, zaščitne rokavice, tesno zapirajoča zaščitna očala in glušnike.

→ Aktivirajte oskrbo s stisnjenim zrakom. → Tipko za izklop v sili deblokirajte z obračanjem. → Izberite varno stojišče in zavzemite varen telesni položaj, da zaradi povratne sile brizgalne pištole ne izgubite ravnotežja.

Da preprečite nenadno uporabo povratnega udarca, se lahko nastavi počasno naraščanje tlaka curka (glejte „Upravljanje/Osnovne nastavitve“ točka menija Mehak začetek).

→ Pritisnite varnostni gumb brizgalne pištole. → Aktivirajte curek suhega ledu z aktiviranjem sprožilne ročice brizgalne pištole in izvedite postopek čiščenja.

Napotek

Pri različici naprave „IB 7/40 Advanced“ se lahko doziranje kroglic suhega ledu s tipko Doziranje suhega ledu izklop/vklop na brizgalni pištoli izklopi in vklopi. Pri izklopljenem doziranju sveti tipka rdeče, na zaslonu se prikaže „Ice off“.

Dodatno je mogoče pri različici naprave IB 7/40 Advanced tlak curka in količino suhega ledu prestavljati na brizgalni pištoli.

△Opozorilo

Nevarnost poškodb za dozirno pripravo zaradi umazanije. Pri delovanju s curkom pustite pokrov posode za suhi led zaprt, da preprečite vdor odbite umazanije.

Izklop v sili

→ Spustite sprožilno ročico brizgalne pištole. → Pritisnite tipko za zasilni izklop.

Doziranje suhega ledu se zaustavi in zračni tok iz šobe se prekine.

Zagon po zasilnem izklopu

→ Tipko za izklop v sili deblokirajte z obračanjem.

Prekinitev obratovanja

→ Spustite sprožilno ročico brizgalne pištole. → Pri obratovalnih premorih se lahko brizgalna pištola vtakne v nosilec na napravi.

Napotek

Pri daljših prekinitvah obratovanja se lahko kroglice suhega ledu v posodi za suhi led stopijo. Po možnosti ne prekinjajte obratovanja za več kot 20 minut. Pri daljših prekinitvah izpraznite posodo za suhi led.

Izpuščanje kondenzata

Vodni ločevalnik čisti stisnjeni zrak, ki se dovaja napravi. S tem se kondenzat zbira v vodnem ločevalniku, ki ga je potrebno občasno izprazniti.

→ Lovilno posodo postavite pod odtok kondenzata. → Ventil za tlačno razbremenitev počasi odprite in počakajte, da kondenzat uide iz naprave.

Napotek

Za zaščito okolja kondenzat zavrzite na okolju prijazen način.

Funkcija statistike

Priklic vrednosti

→ Stikalo naprave obrnite na "I". → Hitro pritisnite tipko za statistiko, prikaže se trajanje obratovanja. t: Trajanje obratovanja od zadnje ponastavitve. T: Celotno trajanje obratovanja.

→ Hitro pritisnite tipko za statistiko, prikaže se predelana količina suhega ledu. m: Količina suhega ledu od zadnje ponastavitve. M: Količina suhega ledu skupaj.

→ Hitro pritisnite tipko za statistiko, prikaže se povprečna poraba suhega ledu.

q: Povprečna poraba suhega ledu od zadnje ponastavitve.

Q: Povprečna poraba suhega ledu skupaj.

Ponastavitev vrednosti

→ Ključno stikalo zavrtite v smeri urnega kazalca. → Tipko za statistiko pritiskajte 4 sekunde.

Napotek

Skupnih vrednosti ni mogoče brisati.

Osnovne nastavitve

→ Tipki Tlak curka povečati in Tlak curka zmanjšati istočasno pritisnite in držite, ključno stikalo obrnite v smeri urinega kazalca.

V osnovnih nastavitvah načina obratovanja imajo tipke naslednje funkcije:

1 Povečanje vrednosti 2 Zmanjšanje vrednosti 3 Točka menija navzgor 4 Točka menija navzdol

Točka menija	Področje na-stavljanja	Opis
Softstart	0, 1, 2, 3, 4, 5 sekund	Mehak zagon, trajanje do doseganja željenega tlaka curka
T_Dump	1, 2, 3, 4, 5 minut	Trajanje postopka praznjenja suhega ledu
Language	metrično, imperial-no	Merske enote metrične: kg/h, MPa imperialne: lbs, psi
Lighting	ON/OFF Osvetlitev šobe (opcija) vklop/izklop
Demo-Mode	ON/OFF Demonstracijsko obrato-vanje: Upravljanje je simulirano, oddaja stisnjenega zraka in su-hega ledu sta zaprti.

Končanje osnovnih nastavitev

→ Ključno stikalo zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca.

Ustavitev obratovanja

⚠️ Nevarnost

Nevarnost ozeblin. Suhi led ima temperaturo -79 °C. Suhega ledu in mrzlih delov naprave se nikoli ne dotikajte nezaščiteno. Nosite zaščitne rokavice in zaščitno obleko.

⚠️ Nevarnost

Nevarnost poškodb zaradi okoli letečih kroglic suhega ledu. Brizgalne pištole ne usmerjajte v ljudi. Druge osebe odstranite z mesta uporabe in jih med delovanjem ne pustite blizu (npr. z zaporo).

→ Zaprite oskrbo s stisnjenim zrakom. → Lovilno posodo postavite pod odtok kondenzata. → Ventil za tlačno razbremenitev počasi odprite in počakajte, da kondenzat in stisnjeni zrak uideta iz naprave. → Lovilno posodo postavite pod odtok suhega ledu. → Tipko za praznjenje posode za suhi led pritisnite in počakajte, dokler ni posoda za suhi led prazna. Praznjenje suhega ledu se zaustavi po predhodno nastavljenem času (glejte „Osnovne nastavitve“). Po potrebi tipko za praznjenje posode za suhi led večkrat pritisnite.

Napotek

Za zaščito okolja kondenzat zavrzite na okolju prijazen način.

→ Stikalo stroja na "0/OFF". → Napravo ločite od dovoda stisnjenega zraka. → Omrežni vtič izvlecite iz vtičnice. → Ozemljitveno žico očistite in navijte.

Transport

⚠️ Nevarnost

Nevarnost nesreče zaradi ostankov suhega ledu v napravi. Pred transportom v zaprtih vozilih je potrebno suhi led brez ostankov odstraniti iz naprave, da se prepreči ogrožanje oseb, ki se vozijo poleg, z ogljikovim dioksidom.

Pozor

Nevarnost poškodbe in škode! Pri transportu upoštevajte težo naprave.

→ Pred transportom izvedite vse korake v poglavju „Zaustavitev obratovanja“. → Napravo namestite na transportno vozilo. → Zablokirajte zavore vodilnih koles. → Napravo z napenjalnimi pasovi pritrdite na vozilo.

Skladiščenje

Pozor

Nevarnost poškodbe in škode! Pri shranjevanju upoštevajte težo naprave.

Ta naprava se sme shraniti le v notranjih prostorih.

⚠️ Nevarnost

Nevarnost zadušitve zaradi nabiranja ogljikovega dioksida. Kroglice suhega ledu skladiščite le na dobro prezračevanih mestih.

Vzdrževanje in nega

Navodila za vzdrževanje

Pogoj za zanesljivo obratovanje naprave je redno vzdrževanje po naslednjem vzdrževalnem načrtu.

Uporabljajte izključno originalne nadomestne dele proizvajalca ali dele, ki jih slednji priporoča, kot

– nadomestne in obrabne dele, – dele pribora, – goriva, – čistila.

⚠️ Nevarnost!

Nevarnost nesreče pri delu na napravi. Pred deli na napravi izvedite vse korake poglavja „Zaustavitev obratovanja“.

⚠️ Nevarnost

Nevarnost ozeblin zaradi suhega ledu ali mrzlih delov naprave. Pri delih na napravi nosite ustrezno zaščitno obleko proti mrazu ali odstranite suhi led in pustite, da se naprava segreje.

Suhega ledu nikoli ne dajajte v usta.

△Opozorilo

Nevarnost poškodb. Brizgalne pištole ne čistite s topili, bencinom ali čistili, ki vsebujejo olje.

Vzdrževalna pogodba

Za zagotovitev zanesljivega obratovanja naprave priporočamo, da sklenete pogodbo o vzdrževanju. Prosimo, da se obrnete na pristojen uporabniški servis podj. Kärcher.

Načrt servisiranja

Dnevno pred začetkom obratovanja

→ Gibko cev za brizgalno sredstvo skrbno preglejte glede razpok, pregibov in drugih poškodb. Mehka mesta v gibki cevi kažejo obrabo na notranji strani gibke cevi. Okvarjeno ali izrabljeno gibko cev je potrebno zamenjati z novo gibko cevjo. → Preglejte električni kabel in vtič glede poškodb. Okvarjene dele naj zamenja uporabniški servis.

Vsakih 100 obratovalnih ur

→ Spoje na gibki cevi za brizgalno sredstvo, na napravi in na brizgalni pištoli preglejte glede poškodb in obrabe. Zamenjajte okvarjeno gibko cev, okvarjene spoje na napravi ali brizgalni pištoli naj zamenja uporabniški servis.

→ Preverite dozirno pripravo glede poškodb in netesnosti. Če se ugotovijo poškodbe/netesnosti, obvestite uporabniški servis.

→ Preverite trdno naleganje pritrditvenih kap zadnjih koles.

Vsakih 500 ur ali letno

→ Naj vam napravo pregleda servisna služba.

Vsaki 2 leti

→ Gibko cev za brizgalno sredstvo obnovite najmanj vsaki 2 leti.

Odpiranje naprave

Za izvajanje vzdrževalnih del je potrebno odstraniti stranske obloge naprave:

Menjava fitrnega vložka v vodnem ločevalniku

Po prekinitvi obratovanja več kot enega leta

→ preverite napravo glede pravilnega stanja in delovanja.

Po spremembi kraja namestitve

→ preverite napravo glede pravilnega stanja, delovanja in postavitve.

Po servisnih delih ali spremembah, ki bi lahko vplivale na varnost obratovanja

→ preverite napravo glede pravilnega stanja, delovanja in postavitve.

Pomoč pri motnjah

⚠️ Nevarnost!

Nevarnost nesreče pri delu na napravi. Pred deli na napravi izvedite vse korake poglavja „Zaustavitev obratovanja“.

⚠️ Nevarnost

Nevarnost ozeblin zaradi suhega ledu ali mrzlih delov naprave. Pri delih na napravi nosite ustrezno zaščitno obleko proti mrazu ali odstranite suhi led in pustite, da se naprava segreje.

Suhega ledu nikoli ne dajajte v usta.

Motnje s prikazom na prikazovalniku

Prikaz Kontrolna lučka (KL)		Možen vzrok Odprava Kdo
E001 KL	Krmilna nape- tost sveti rdeče	Krmilna napetost prenizka lzklopite	pite napravo, malo počakajte, ponovno vklopite napravo.Preverite vtičnico.Pri večkratnem pojavljanju kode napake obvestite uporabniški servis podjetja Kärcher	Uporabnik
E002 KL	Zasilni izklop sveti rdeče	Tipka za zasilni izklop je priti-snjena	Tipko za izklop v sili deblokirajte z obračanjem. Uporabnik
E003 KL	Stisnjeni zrak sveti rdeče	Tlak oskrbe s stisnjenim zra-kom premajhen	Povečajte tlak.Izklopite napravo, malo počakajte, ponovno vklopite napravo.	Uporabnik
E004 KL	Doziranje sveti rdeče	Motnja v dozirni enoti lzklopite	napravo, malo počakajte, ponovno vklopite napravo.Pri večkratnem pojavljanju kode napake obvestite uporabniški servis podjetja Kärcher	Uporabnik
E005 KL	Brizgalna pištola sveti rdeče	Povezava med napravo in bri-zgalno pištolo motena.	Preverite pravilno povezavo spojev v krmilnem vodu.Krmilni kabel preglejte glede poškodb.	Uporabnik
E006 KL	Brizgalna pištola sveti rdeče	Kratek stik v brizgalni pištoli ali krmilnem kablu	Zamenjajte brizgalno pištolo ali brizgalno gibko cev s krmilnim kablom.	Uporabnik
E007 KL	Stisnjeni zrak sveti rdeče	Motnja na regulirnem ventilu stisnjenega zraka	Obrnite se na uporabniški servis. Uporabnik
E008 KL	Brizgalna pištola sveti oranžno	Sprožilna ročica brizgalne pi-stole je bila med vklopom ali po deblokadi tipke za zasilni izklop aktivirana	Spustite sprožilno ročico brizgalne pištole. Uporabnik

Motnje brez prikaza na prikazovalniku

Motnja Možen vzrok ∅dprava Kdo
Bi prikaza zaslona kljub vklopljenemu glavnemu stikalu	Omrežni vtič ni vtaknjen v vtičnico. Vtaknite omrežni vtič v tvičnico. Uporabnik
	Varovalka F1 se je sprožila Snemite stransko oblogo in s pritiskom debloki-rajte varovalko F1.	Uporabnik
Ni curka stisnjenega zraka kljub sproženi sprožilni ročici	Oskrba s stisnjenim zrakom ima premalo tla-ka	Kontrolirajte tlak. Uporabnik
	Tlak curka nastavljen prenizko Tlak curka nastavite višje. Uporabnik
	Prekinjena oskrba električne napetosti Kontrolirajte oskrbo električne napetosti. Kontrol-na lučka „Naprava vklopljena“ mora svetiti zele-no.	Uporabnik
	Tipka za zasilni izklop je pritisnjena Tipko za zasilni izklop deblokirajte z obračanjem.Kontrolna lučka „Naprava vklopljena“ mora svetiti zeleno.	Uporabnik
	Krmilni vod ni pravilno priključen Preverite povezavo med krmilnim vodom in bri-zgalno pištolo ter med krmilnim vodom in napra-vo.	Uporabnik
	Krmilni vod je defekten Zamenjajte gibko cev za brizgalno sredstvo. Uporabnik
Curek stisnjenega zraka prešibek	Tlak curka nastavljen prenizko Tlak curka nastavite višje. Uporabnik
	Oskrba s stisnjenim zrakom ima premalo tla-ka ali pretok kompresorja premajhen.	Kontrolirajte tlak in pretok.	Uporabnik
	Fitrni vložek v vodnem ločevalniku zama-šen.	Zamenjajte fitrni vložek v vodnem ločevalniku.	Uporabnik
	Gibka cev za brizgalno sredstvo ali brizgal- na pištola zamašena	Gibko cev za brizgalno sredstvo in brizgalno pi-štolo pustite, da se odtali, in odstranite zamaši-tev. Povečajte delovni tlak in / ali zmanjšajte doziranje suhega ledu.	Uporabnik
V curku stisnjenega zraka ni kroglic suhe-ga ledu	Doziranje suhega ledu izklopljeno (le IB 7/40 Advanced), tipka za doziranje suhega ledu vklop/izklop na brizgalni pištoli sveti rdeče, prikaz na zaslonu „Ice off“.	Pritisnite tipko za doziranje suhega ledu na bri-zgalni pištoli.	Uporabnik
	Posoda za suhi led je prazna	Napolnite posodo za suhi led	Uporabnik
	Suhi led stopljen	Izpraznite posodo za suhi led in jo napolnite s svežimi kroglicami suhega ledu.	Uporabnik
	Vibrator na posodi za suhi led ne deluje	Obrnite se na uporabniški servis.	Uporabnik
	Pogonski motor dozirne priprave preobre-menjen	Pustite, da se dozirna priprava odtali	Uporabnik
	Izstop stisnjenega zraka v posodi za suhi led	Očistite kanal za izravnavo tlaka v dozirni pripra-vi.	Uporabni-ški servis
	Dozirni kolut v dozirni enoti okvarjen	Zamenjajte dozirni kolut.	Uporabni-ški servis

Tehnični podatki

Električni priključek
Napetost V 220...240
Vrsta toka 1~
Frekvenca Hz 50
Priključna moč kW 0,6
Odvodni tok, tip. mA 7,5
FI-zaščitno stikalo delta l v A 0,03
Stisnjen zrak
Nazivna širina gibke cevi Cola 1/2
Oskrbovalni tlak (max.)	MPa (bar) 1,0 (10)
Oskrbovalni tlak (min.)	MPa (bar) 0,2 (2)
Poraba stisnjenega zraka	m3/min	0,5...3,5
Kakovost stisnjenega zraka	*
Podatki o zmogljivosti
Tlak curka (max.)	MPa (bar) 1,0 (10)
Premer kroglice suhega ledu (max.)	mm	3
Poraba suhega ledu	kg/h	15...50
Dimenzije
Prostornina posode za suhi led	kg	15
Širina	mm	510
Globina	mm	768
Višina	mm	1096
Teža IB 7/40 Classic, pripravljeno za obratovanje	kg	93
Teža IB 7/40 Advanced, pripravljeno za obratovanje	kg	95
Teža IB 7/40 Classic, prazen, brez pribora	kg	70
Teža IB 7/40 Advanced, prazen, brez pribora	kg	71
Teža brizgalne priprave (gibka cev za brizgalno sredstvo, brizgalna pištola, torba z orodjem)	kg	6,75
Povratna udarna sila brizgalne pištole (max.)	N	30
Vrtilni moment brizgalne pištole (max.), le pri kotni šobi	N	8
Vibracije naprave
Brizgalna pištola	m/s2	1,2
Gibka cev za brizgalno sredstvo	m/s2	1,2
* suh in brez olja, za kompresorjem mora biti priklopljen najmanj en hladilnik in en ločilnik

A Tlak v MPa B Tlak v bar C Raven zvočnega tlaka v dB(A) 1 Šoba za okrogli curek, kratka 2 Šoba za ploščat curek, kratka 3 Šoba za ploščat curek, zvita 4 Šoba za okrogli curek, dolga 5 Šoba za ploščat curek, dolga, v obsegu dobave

Raven zvočne moči

A Tlak v MPa B Tlak v bar C Raven zvočne moči v dB(A) 1 Šoba za okrogli curek, kratka 2 Šoba za ploščat curek, kratka 3 Šoba za ploščat curek, zvita 4 Šoba za okrogli curek, dolga 5 Šoba za ploščat curek, dolga, v obsegu dobave

Pribor

Zaščitna obleka

Zaščitna očala s polno vidljivostjo, proti rošenju, št. dela: 6.321-208.0

Zaščitne rokavice proti mrazu s protizdrsnim profilom, kategorija III v skladu z EN 511, št. dela: 6.321-210.0

Glušniki z naglavnim lokom, št. dela: 6.321-207.0

Brizgalna priprava

Šoba za okrogli curek, kratka

Št. dela: 4.321-236.0

Šoba za okrogli curek, dolga

Št. dela: 4.321-234.0

Šoba za ploščat curek, kratka

Št. dela: 4.321-237.0

Šoba za ploščat curek, dolga, v obsegu dobave

Št. dela: 4.321-235.0

Šoba za okrogli curek, zavita

Št. dela: 4.321-249.0

Šoba za ploščat curek, zvita

Št. dela: 4.321-250.0

Drobilnik

Št. dela: 4.110-015.0

Podaljšek šobe, dolžina 300 mm

Št. dela: 5.760-001.0

Ročaj

Št. dela: 4.321-248.0

Delovna razsvetljava

Št. dela: 2.815-421.0

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše prodajno predstavništvo. Morebitne motnje na napravi, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak, v času garancije brezplačno odpravljamo. V primeru uveljavljanja garancije se z originalnim računom obrnite na prodajalca oziroma najbližji uporabniški servis.

Izjava EU o skladnosti

S to izjavo potrjujemo, da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in načina izdelave ustreza temeljnim varnostnim in zdravstvenim zahtevam EU-standardov. Ta izjava izgubi svojo veljavnost, če kdo napravo spremeni brez našega soglasja.

Uporabljeni usklajeni standardi:

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60204-1

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

EN 62233: 2008

Uporabni nacionalni standardi:

GS-STE-13 (v zvezi z)

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom uprave.

Pooblaščena oseba za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Statistična funkcija