IB 740 Classic - Gőztisztító Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IB 740 Classic Kärcher

• GS-STE-13 (по образцу) Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 148 RU- 1 A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti hasz- nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart- sa meg a későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára. Megjegyzések a tartalmazott anyagok- kal kapcsolatban (REACH) Aktuális információkat a tartalmazott anya- gokkal kapcsolatosan a következő címen talál: www.kaercher.com/REACH A készüléket csak olyan személynek sza- bad kezelni, aki elolvasta ez a használati utasítást és azt meg is értette. Különösen ügyelni kell minden biztonsági utasításra. Jelen használati utasítást úgy kell tárol- ni, hogy a kezelő számára bármikor rendelkezésre álljon. Balesetveszély Azonnal fenyegető veszély, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet. 몇 Figyelem! Esetlegesen veszélyes helyzet, amely sú- lyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet- het. Vigyázat Esetlegesen veszélyes helyzet, amely kön- nyű sérüléshez vagy kárhoz vezethet. Veszély Sérülésveszély röpködő szárazjég pelletek által. A szórópisztolyt ne irányítsa szemé- lyekre. Harmadik személyeket a használati helyről el kell küldeni és az üzem alatt távol kell tartani (pl. kordonnal). Üzem alatt ne nyúljon a szórófejhez vagy a szárazjég sugárba. Balesetveszély Fulladásveszély széndioxid által. A száraz- jég pelletek szilárd széndioxidból állnak. A készülék üzeme esetén növekszik a levegő széndioxid tartalma a munkahelyen. A munkahelyet megfelelően szellőztetni kell, adott esetben használjon riasztó berende- zést. Magas széndioxid tartalom jele a le- vegőben: – 3 p. 5
• %: fejfájás, gyors légzésszám. – 7 %: fejfájás, hányinger, esetleg eszméletvesztés. Ezen jelek fellépésekor azonnal állítsa le a készüléket és menjen a friss levegőre, mi- előtt folytatja a munkát javítsa a szellőzést vagy használjon légzőkészüléket. A széndioxid nehezebb mint a levegő, és szűk helyiségekben, mélyebben lévő helyi- ségekben vagy zárt tartályokban össze- gyűlik. Ügyeljen a munkahely megfelelő szellőzé- sére. Vegye figyelembe a szárazjég gyártójának biztonsági adatlapját. Veszély Sérülésveszély elektrosztatikus kisülés ál- tal, rongálódásveszély az elektronikus ré- szegységek számára. A tisztítási eljárás során a tisztítandó tárgy elektromosan fel- töltődhet. A tisztítandó tárgyat elektromo- san földelje és a földelést a teljes tisztítási eljárás alatt tartsa fenn. Veszély Sérülésveszély áramütés által. A vezérlő- szekrény kinyitása előtt húzza ki a hálózati dugót a dugaljból. Veszély Fagyási sérülések veszélye áll fenn. A szá- razjég hőmérséklete -79 °C. A szárazjeget és a készülék hideg alkatrészeit soha ne fogja meg védelem nélkül. Veszély Sérülésveszély röpködő szárazjég pelletek vagy szennydarabkák által. Jól záró védő- szemüveget viseljen. Halláskárosodás veszélye. Fülvédőt kell vi- selni. Veszély Sérülésveszély röpködő szárazjég pelletek vagy szennydarabkák által. Az EN 511 előírásnak megfelelő védőkesz- tyűt és hosszú ujjú ruházatot viseljen. Veszély Sérülésveszély áramütés által. A vezérlő- szekrény kinyitása előtt húzza ki a hálózati dugót a dugaljból. Veszély Sérülésveszély véletlenül beinduló készü- lék által. Minden munka előtt a készüléken húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaljból. Veszély Fagyási sérülések veszélye szárazjég vagy a készülék hideg alkatrészei által. A készü- léken történő munka előtt viseljen hideggel szembeni védőruházatot vagy távolítsa el a szárazjeget és hagyja felmelegedni a ké- szüléket. A szárazjeget soha nem vegye a szájába. 몇 Figyelmeztetés Balesetveszély a szórópisztoly visszalökő ereje által. A szórópisztoly indítókarjának meghúzása előtt keressen egy biztos álló- helyet és fogja jól a szórópisztolyt. Veszély Sérülésveszély röpködő tárgyak által. Kön- nyű tisztítandó tárgyakat rögzíteni kell an- nak érdekében, hogy a szárazjég sugár ne sodorja el. Tartalomjegyzék Környezetvédelem p. 10
• HU Biztonsági tanácsok p. 1
• HU p. 1
• Rendeltetésszerű használat HU Funkció p. 2
• HU Kezelési elemek p. 2
• HU Üzembevétel p. 2
• HU Használat p. 3
• HU Üzemen kívül helyezés p. 4
• HU Szállítás p. 6
• HU Tárolás p. 6
• HU Ápolás és karbantartás p. 6
• HU p. 6
• Segítség üzemzavar esetén HU Műszaki adatok p. 7
• HU Tartozékok HU . 10 Garancia HU . 10 EU konformitási nyiltakozat HU . 10 Környezetvédelem A csomagolóanyagok újra- hasznosíthatók. Ne dobja a csomagolóanyagokat a ház- tartási szemétbe, hanem gon- doskodjék azok újrahasznosításról. A régi készülékek értékes újra- hasznosítható anyagokat tar- talmaznak, amelyeket tanácsos újra felhasználni. Szárazelemek, olaj és hasonló anyagok ne kerüljenek a ter- mészetbe. Ezért a régi készü- lékeket az arra alkalmas gyűjtőrendszerek igénybevé- telével ártalmatlanítsa! Biztonsági tanácsok Veszély fokozatok Szimbólumok a készüléken Általános biztonsági előírások 149HU- 2 p. 9

Figyelem! A készüléket ne használja, ha hatótávolsá- gon belül más személyek is tartózkodnak, kivéve ha védőruházatot viselnek. A készüléket nem szabad használni, ha a csatlakozóvezeték vagy a készülék fontos részei sérültek, pl. a biztonsági berendezé- sek, szóróanyag tömlő, kézi szórópisztoly. Zúzódásveszély az adagolóberendezés ál- tal. A szárazjég tartály védőburkolatának eltávolítása előtt mindenképpen húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját a dugaljból. Ezen berendezés üzemeltetéséhez Né- metországban a következő előírások és irányelvek érvényesek (beszerezhető Carl Heymanns Verlag Kg, Luxemburger Straße¨449, 50939 Köln): – BGV D 26 Szórómunkák – Elvégzési utasítás a BGV D 26-hoz – BGR 117 Munka szűk helyiségekben – BGR 189 Védőruházat használata – BGR 195 Védőkesztyű használata – BGR 500 Munka magasnyomású tisztí- tógépekkel – BGI 534 Munka szűk helyiségekben – BGI 836 Gáz vészjelző Ha megnyomják a Vész-Ki gombot, a szá- razjég adagolás leáll és a szórófejből kijövő levegőáramlat megszakad. Engedje el a szórópisztoly karját. Nyomja meg a Vész-Ki kapcsolót. A szárazjég adagolás leáll és a szórófejből kijövő levegőáramlat megszakad. A sűrített levegő ellátását megszakíta- ni. A készülék szennyeződések levegősugár által gyorsított szárazjég pelletekkel történő eltávolítására szolgál. A készüléket nem szabad robbanásveszé- lyes környezetben üzemeltetni. Szóróanyagként csak szárazjég pelleteket szabad használni. Más szóróanyag hasz- nálata a készülék rongálódásához vezet- het. A sűrített levegő egy nyomásszabályozó szelepen keresztül jut el a szórópisztoly- hoz. A szórópisztoly karjának működteté- sekor a szelep kinyílik és a levegősugár kilép a szórópisztolyból. Ezen kívül az ada- goló berendezésen keresztül szárazjég pelleteket is adagol a levegősugárhoz. Az „IB 7/40 Advanced“ készülék változatnál a hozzáadagolás a szórópisztolynál kikap- csolható. A szárazjég pelletek nekiütődnek a tisztítandó felületnek és eltávolítják a szennyeződést. A -79 °C fok hideg száraz- jég pelletek által további hőfeszültség ke- letkezik a szennyeződés és a tisztítandó tárgy között, amely szintén segít a szenny oldásában. Továbbá a szárazjég nekiütkö- zéskor azonnal gáz alakú széndioxiddá vá- lik és így 700-szoros térfogatot igényel. A szárazjég által átitatott szenny ezáltal szét- robban. A szóróüzem alatt a szárazjég tartályban egy rázógép gondoskodik a szárazjég pel- letek folyamatos utáncsúszásáról. 1 Tolókengyel 2 Szárazjég tartály fedele 3 A szórópisztoly tartója 4 Tartozékok tartó rekesze 5 Kezelőpult 6 Vezérlőkábel csatlakozója 7 Földelő kötél kapoccsal (csak IB 7/ 40 Advanced esetén, IB 7/40 Classic esetén opcionális) 8 Szóróanyag tömlő csatlakozója 9 Vezető görgő rögzítőfékkel 10 Szállítófogantyú, ütközés védőkengyel 11 Szárazjég leeresztő nyílás, a tartály ki- ürítéséhez 1 Kábel tartó 2 Hálózati kábel hálózati csatlakozóval 3 Nyomáscsökkentő szelep, a vízlevá- lasztó kondenzátum leeresztése 4 Sűrített levegő csatlakozás 5 Kondenzátum leeresztése 6 F1 biztosíték, az oldalburkolat alatt 1 Statisztika, számláló visszaállítása gomb 2 Szárazjég tartály kiürítése gomb 3 Display 4 Szórónyomás növelése gomb 5 Szórónyomás csökkentése gomb 6 Szárazjég adagolás növelése gomb 7 Szárazjég adagolás csökkentése gomb 8 Készülékkapcsoló 9 Vész-Ki kapcsoló 10 Kulcsos kapcsoló Előírások és irányelvek Biztonsági berendezések Vész-Ki kapcsoló Kikapcsolás vészhelyzetben Rendeltetésszerű használat Funkció Kezelési elemek Készülék Kezelőpult 150 HU- 3 1 Vezérlőfeszültség kontroll lámpája zöld: Vezérlőfeszültség rendben piros: Vezérlőfeszültség alacsony sárga: szárazjég tartály kiürítése aktív 2 Vész-Ki kontroll lámpa piros: Vész-Ki kapcsoló megnyomva zöld: Vész-Ki kapcsoló nincs meg- nyomva 3 Sűrített levegő kontroll lámpája zöld: nyomás rendben narancs: a kiválasztott szórónyomást nem éri el piros: a nyomás túl alacsony (0,15 MPa/1,5 bar alatt) 4 Adagoló berendezés kontroll lámpája zöld: hajtómű rendben piros: üzemzavar a hajtóműben 5 Szórópisztoly kontroll lámpája zöld: szórópisztoly rendben narancs: a szórópisztoly karját bekap- csolás alatt működtették piros: A szórópisztoly ki van húzva vagy a vezérlőkábel sérült 6 Kijelző mező 1 Fúvóka 2 Szórópisztoly 3 Kar 4 Biztosíték gomb 5 Szóróanyag tömlő csatlakozója 6 Vezérlőkábel csatlakozója Csak IB 7/40 Advanced esetén: 7 Szárazjég adagolás Be/Ki gombja Pirosan világít kikapcsolt szárazjég adagolás mellett 8 Szárazjég adagolás növelése gomb 9 Szórónyomás növelése gomb 10 Szórónyomás csökkentése gomb 11 Szárazjég adagolás csökkentése gomb Balesetveszély Sérülésveszély röpködő szárazjég pelletek által. A készülék előkészítése esetén minden ré- szegység, különösen a szóróanyag tömlő rendeltetésszerű állapotát ellenőrizni kell. A megrongálódott részegységeket hibát- lanra kell cserélni. A szennyezett részegységeket tisztítsa meg és rendeltetésszerű működésüket el- lenőrizze. A készüléket vízszintes, sík felületen ál- lítsa le és a kormánygörgők rögzítőfék- jével rögzítse. A szóróanyag tömlőt kösse össze a ké- szülékkel és biztosítsa. A szóróanyag tömlőt kösse össze a szórópisztollyal és biztosítsa. A vezérlőkábelt kösse össze a készü- lékkel. A vezérlőkábelt kösse össze a szóró- pisztollyal. Tudnivaló A szórófej kiválasztása a tisztítandó tárgy alapanyagától és szennyeződésétől függ. Minden fúvókát szerszám nélkül kell felcsa- varni a szórópisztoly menetére. A fúvókán található kulcsfelületek a beragadt fúvókák kioldására szolgálnak egy villáskulcs segít- ségével. Balesetveszély Sérülésveszély véletlenül beinduló készü- lék által. A fúvóka cseréje előtt a készüléket kikapcsolni. 몇 Figyelem! Sérülésveszély a hideg fúvóka megérinté- se által. A fúvókát megérintés előtt hagyja felmelegedni vagy viseljen védőkesztyűt. Vigyázat Hideghegesztés veszélye. A szórófej me- netét felszerelés előtt a mellékelt zsírral be kell kenni. A mellékelt lapos sugarú szórófej mellett további lapos- és kerek sugarú szórófejek állnak tartozékként rendelkezésre különbö- ző kivitelben. 1 Kerek sugarú szórófej, rövid 2 Kerek sugarú szórófej, hosszú 3 Lapos sugarú szórófej, rövid 4 Lapos sugarú szórófej, hosszú, a szállí- tási terjedelem része 5 Kerek sugarú szórófej, hajlított, gumi- betéttel 6 Lapos sugarú szórófej, hajlított, gumi- betéttel A szórófejet a szórópisztoly menet-tá- masztékára felhelyezni és kézzel meg- húzni. Kijelző Szóró berendezés Üzembevétel Szórófejek Sugár szórófejek 151HU- 4 A scrambler feldarabolja a szárazjég pelle- teket, a szórópisztoly és a szórófej között kell felszerelni. A 4-lyukú lemez beállítása a scramblerben határozza meg a feldarabolás fokát. Feldarabolás fokának kiválasztása: 1 Csavarzat 2 Tár 3 Lyukaslemez Csavarzatot lecsavarni. A tárat a lyukaslemezzel kivenni. A lyukaslemezt a fent látható módon a tárba behelyezni (3 lehetőség). Az áb- rán megadott méret az átbocsátási nyí- lás nagyságára vonatkozik. A tárat a lyukaslemezzel a scramblerbe behelyezni. Csavarja fel és húzza meg a csavarza- tot. A szórópisztoly és a szórófej között hos- szabbítót lehet behelyezni. A fogantyút a hosszabbítóra lehet rögzíte- ni. A munkavilágítást a szórópisztoly és a szó- rófej között kell felhelyezni. Be- és kikap- csolása a „Kezelés/Alapbeállítások“ fejezetben van leírva. Tudnivaló A zavartalan üzem érdekében a sűrített le- vegőnek alacsony páratartalommal (maxi- mum 5% relatív páratartalom, harmatpont 0°C alatt) kell rendelkezni. A sűrített leve- gőnek olajtól, szennytől és idegen testtől mentenek kell lenni. A sűrített levegőnek száraznak és olajtól mentesnek kell lennie, a kompresszor után egy utóhűtőt és egy leválasztót kell kap- csolni. Nyomáscsökkentő szelepet bezárni. A sűrített levegő táplálóvezetéket a ké- szülék sűrített levegő csatlakozásához csatlakoztatni. Az 1 MPa (10 bar) megengedett maxi- mális ellátási nyomást nem szabad túl- lépni. Balesetveszély Sérülésveszély áramütés által. A használt dugaljakat villanyszerelőnek kell felszerelni és meg kell felelnie az IEC 60364-1-nek. A készüléket csak földelt áramellátáshoz szabad csatlakoztatni. A használt dugaljnak könnyen elérhetőnek kell lennie és a padlótól 0,6 m és 1,9 m kö- zötti magasságban kell lennie. A használt dugaljnak a kezelő látómezejé- ben kell lennie. A készüléket egy B típusú, 30 mA-es FI vé- dőkapcsolóval kell védeni. Minden üzem előtt ellenőrizze, hogy nem sérült-e a készülék hálózati dugós csatla- kozóvezetéke. A készüléket sérült kábellel ne helyezze üzembe. A sérült kábelt villa- mos szakemberrel cseréltesse ki. A hosszabbító kábelnek IPX4 védelemmel kell rendelkezni és a kábel kivitelnek leg- alább a H 07 RN-F 3G1, 5-nek kell megfe- lelni. Dugja be a hálózati dugót a dugaljba. Balesetveszély Fagyási sérülések veszélye áll fenn. A szá- razjég hőmérséklete -79 °C. A szárazjeget és a készülék hideg alkatrészeit soha ne fogja meg védelem nélkül. Védőszemüve- get és védőruházatot viselni. Nyissa ki a szárazjég tartály fedelét. Ellenőrizze a szárazjég tartályt idegen testre és kondenzátumra, az idegen testet és a kondenzátumot távolítsa el. A szárazjég pelleteket töltse a tartály- ba. Vigyázat A készülék rongálódásveszélye áll fenn. Szóróanyagként csak szárazjég pelleteket szabad használni. Más szóróanyag hasz- nálata a garancia elvesztéséhez vezet. Zárja le a szárazjég tartály fedelét. Tudnivaló Az olvadt szárazjég pelletek általi rongáló- dások elkerülése érdekében, ajánlott a szárazjég tartály tartalmát egészen elhasz- nálni, mielőtt új szárazjeget tölt bele. Hos- szabb munkamegszakítások előtt a készüléket addig működtesse, amíg a szá- razjég tartály kiürül vagy a tartályt a száraz- jég kiürítése funkció segítségével ürítse ki. Megjegyzés A beállítások a tisztítandó tárgy alapanya- gától és szennyeződésétől függnek. A Vész-Ki kapcsolót forgatással oldja ki. Állítsa a készülékkapcsolót „I“-re. A kulcsos kapcsolót az órajárás irányá- ban elfordítani A szórónyomást a szórónyomás növe- lése/csökkentése gombbal beállítani. Megjegyzés Minél magasabb a beállított szórónyomás, annál magasabb (agresszívabb) a tisztító- hatás. A szárazjég adagolást a szárazjég ada- golás növelése/csökkentése gombbal beállítani. A kulcsos kapcsolót az óra járásával el- lentétesen elfordítani és a kulcsot ki- húzni. A kulcslyuk automatikus elzárása meg- akadályozza az üzem alatti szennyező- dést. Kihúzott kulcs esetén a készülék a be- állítások elállítása és a statisztikai érté- kek visszaállítása ellen védett. Scrambler (tartozék) Szórófej hosszabbítás (tartozék) Fogantyú (tartozék) Munkavilágítás (tartozék) Sűrített levegő csatlakoztatása Hálózati csatlakozás létrehozása Használat Szárazjég betöltése Beállítások 152 HU- 5 Karbantartási munkákat „Naponta üzemkezdés előtt“ elvégezni (lásd „Ápolás és karbantartás“ részt). Balesetveszély Sérülésveszély röpködő szárazjég pelletek által. A szórópisztolyt ne irányítsa szemé- lyekre. Harmadik személyeket a használati helyről el kell küldeni és az üzem alatt távol kell tartani (pl. kordonnal). Üzem alatt ne nyúljon a szórófej nyílásába vagy a szárazjég sugárba. A szórópisztoly és a szóróanyag tömlő, va- lamint a szóróanyag tömlő és a készülék közötti összekötés szétválasztása előtt mindenképpen zárja el a sűrített levegő el- látást, a készüléket nyomástalanítsa és a hálózati dugót húzza ki a dugaljból. Üzem alatt zárja le a munkaterületet, személyek belépésének megakadályo- zására. Balesetveszély Fulladásveszély széndioxid által. A száraz- jég pelletek szilárd széndioxidból állnak. A készülék üzeme esetén növekszik a levegő széndioxid tartalma a munkahelyen. A munkahelyet megfelelően szellőztetni kell, adott esetben használjon riasztó berende- zést. Magas széndioxid tartalom jele a le- vegőben: – 3...5%: fejfájás, gyors légzésszám. – 7...10%: fejfájás, hányinger, esetleg eszméletvesztés. Ezen jelek fellépésekor azonnal állítsa le a készüléket és menjen a friss levegőre, mi- előtt folytatja a munkát javítsa a szellőzést vagy használjon légzőkészüléket. Vegye figyelembe a szárazjég gyártójának biztonsági adatlapját. Balesetveszély Egészségkárosító anyagok miatti veszély. Ha üzem alatt egészségre ártalmas porok keletkezhetnek, akkor a munkák előtt meg- felelő biztonsági intézkedéseket kell végre- hajtani. Balesetveszély Robbanásveszély! Ne dolgozzon egyszerre könnyűfém és vas tartalmú alkatrészeken. Ha felváltva dolgozik könnyűfém és vas tar- talmú alkatrészeken, akkor a munkahelyet és a leszívó berendezést a másik anyagon dolgozás előtt meg kell tisztítani. Szűk helyiségben történő munka ese- tén biztosítsa a megfelelő szellőzést, hogy a helyiség széndioxid koncentrá- ciója a veszélyes érték alatt maradjon. A tisztítandó tárgyat adott esetben rög- zítse. Veszély Sérülésveszély elektrosztatikus kisülés ál- tal, rongálódásveszély az elektronikus ré- szegységek számára. A tisztítási eljárás során a tisztítandó tárgy elektromosan fel- töltődhet. A tisztítandó tárgyat elektromo- san földelje és a földelést a teljes tisztítási eljárás alatt tartsa fenn. 몇 Figyelem! Rongálódásveszély a szárazjég tartályra eső idegen testek által. Üzem alatt tartsa zárva a szárazjég tartály fedelét. A földelő kötelet (csak IB 7/ 40 Advanced esetén) elektromos veze- tővel kösse össze a tisztítandó tárggyal vagy a tisztítandó tárgyat más módon földelje. Viseljen védőruházatot, védőkesztyűt, jól záró védőszemüveget és fülvédőt. A sűrített levegő ellátást bekapcsolni.

A Vész-Ki kapcsolót forgatással oldja ki. Válasszon biztos helyet és vegyen fel biztonságos testtartást, annak érdeké- ben, hogy a kézi szórópisztoly vissza- lökő ereje által ne veszítse el egyensúlyát. A hátralökés hirtelen bekövetkezésé- nek elkerülése érdekében, a szórónyo- más lassú emelkedését be lehet állítani (lásd a „Kezelés/Alapbeállítások“ feje- zetben a Finom indítás menüpontot). Nyomja be a szórópisztoly biztosító- gombját. A szárazjég sugarat a szórópisztoly karjának működtetésével aktiválja és végezze el a tisztítást. Tudnivaló Az IB 7/40 Advanced készülék változatnál a szárazjég pelletek hozzáadását a száraz- jég adagolás Be/Ki gombjával a szórópisz- tolyon be- és ki lehet kapcsolni. Kikapcsolt adagolás mellett a gomb pirosan világít , a kijelzőn „Ice off“ jelenik meg. Továbbá azIB 7/40 Advanced készülék válto- zatnál a szórónyomást és a szárazjég men- nyiséget a szórópisztolyon lehet beállítani. 몇 Figyelmeztetés Rongálódásveszély az adagoló berende- zés szármára szenny által. Szórási üzem esetén a szárazjég tartály fedelét hagyja zárva, hogy megakadályozza a leszedett szenny bekerülését. Engedje el a szórópisztoly karját. Nyomja meg a Vész-Ki kapcsolót. A szárazjég adagolás leáll és a szórófejből kijövő levegőáramlat megszakad.

A sűrített levegő ellátását megszakítani. A Vész-Ki kapcsolót forgatással oldja ki. Engedje el a szórópisztoly karját. Üzemszünetek esetén a szórópisztolyt a készülék tartójába lehet helyezni. Tudnivaló Hosszabb üzem megszakítások esetén a szárazjég pelletek a szárazjég tartályban elolvadhatnak. Az üzemet lehetőleg ne szakítsa meg 20 percnél tovább. Hosszabb megszakítások esetén ürítse ki a szárazjég tartályt. A vízleválasztó megtisztítja a készülékbe jutó sűrített levegőt. Ezáltal kondenzátum gyűlik össze a vízleválasztóban, amelyet időről időre ki kell üríteni. A felfogó tartályt helyezze a kondenzá- tum leeresztése alá. A nyomáscsökkentő szelepet lassan nyissa ki és várjon, amíg a kondenzá- tum eltávozott a készülékből. Tudnivaló A környezet védelme érdekében a konden- zátumot környezetbarát módon távolítsa el. Állítsa a készülékkapcsolót „I“-re. Nyomja meg röviden a statisztika gom- bot, az üzem idejét jelzi ki. t: Az üzem ideje az utolsó visszaállítás óta. T: Teljes üzemidő Nyomja meg röviden a statisztika gom- bot, a felhasznált szárazjég mennyisé- gét jelzi ki. m: A szárazjég mennyiség az utolsó visszaállítás óta. M: Teljes szárazjég mennyiség. Nyomja meg röviden a statisztika gom- bot, az átlagos szárazjég felhasználást jelzi ki. q: Átlagos szárazjég felhasználás az utolsó visszaállítás óta. Q: Teljes átlagos szárazjég felhaszná- lás. A kulcsos kapcsolót az órajárás irányá- ban elfordítani A statisztika gombot 4 másodpercig nyomja. Tudnivaló A teljes értékeket nem lehet törölni. A szórónyomás növelése és a szóró- nyomás csökkentése gombokat egy- szerre megnyomni és nyomva tartani, a kulcsos kapcsolót az óra járásával megegyezően elfordítani. Az alapbeállítások üzemmódban a gom- boknak a következő funkciója van: 1 Érték növelése 2 Érték csökkentése 3 Menüpont fel 4 Menüpont le Üzem Kikapcsolás vészhelyzetben Üzembe helyezés Vész-Ki után A használat megszakítása Kondenzátum leeresztése Statisztika funkció Értékek lehívása Értékek visszaállítása Alap beállítások 153HU- 6 A kulcsos kapcsolót az óra járásával el- lenkező irányban fordítsa el. Balesetveszély Fagyási sérülések veszélye áll fenn. A szá- razjég hőmérséklete -79 °C. A szárazjeget és a készülék hideg alkatrészeit soha ne fogja meg védelem nélkül. Védőszemüve- get és védőruházatot viselni. Balesetveszély Sérülésveszély röpködő szárazjég pelletek által. A szórópisztolyt ne irányítsa szemé- lyekre. Harmadik személyeket a használati helyről el kell küldeni és az üzem alatt távol kell tartani (pl. kordonnal). A sűrített levegő ellátást zárja el. A felfogó tartályt helyezze a kondenzá- tum leeresztése alá. A nyomáscsökkentő szelepet lassan nyissa ki és várjon, amíg a kondenzá- tum és a sűrített levegő eltávozott a ké- szülékből. A felfogó edényt helyezze a szárazjég leeresztő alá. Nyomja meg a szárazjég tartály kiüríté- se gombot és várjon, amíg a szárazjég tartály kiürül. A szárazjég leeresztés leáll az előre meg- adott idő után (lásd „Alapbeállítások“). Szükség esetén nyomja meg többször a szárazjég leeresztése gombot. Tudnivaló A környezet védelme érdekében a konden- zátumot környezetbarát módon távolítsa el. Állítsa „0/OFF“-ra a készülékkapcsolót. Válassza le a készüléket a sűrített leve- gő táplálóvezetékről. Húzza ki a hálózati dugót a dugaljból. Tisztítsa meg a földelő kötelet és csa- varja fel. Veszély Balesetveszély a készüléken található szá- razjég maradványok által. Zárt járműben történő szállítás előtt a szárazjeget teljesen el kell távolítani a készülékből, hogy az uta- sok széndioxid általi veszélyeztetését meg- akadályozza. Vigyázat Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. A szállítás előtt az „Üzemen kívül helye- zés“ fejezet minden lépését el kell vé- gezni. Vigye a készüléket a szállítójárműre. Rögzítse a féket a kormánygörgőkön. A készüléket feszítőhevederekkel rög- zítse a járműn. Vigyázat Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben szabad tárolni. Balesetveszély Fulladásveszély széndioxid összegyűlése által. A szárazjég pelletteket csak jól szel- lőztetett helyiségekben szabad tárolni. Az üzembiztos berendezés alapja a rend- szeres karbantartás az alábbi karbantartási tervnek megfelelően. Kizárólag a gyártó eredeti pótalkatrészeit használja, vagy az általa ajánlott egyéb al- katrészeket, mint – pót- és kopó alkatrészek, – tartozékok, – üzemi anyagok, – tisztítószerek. Veszély! Balesetveszély a készüléken történő mun- ka esetén. A készüléken történő minden munka előtt el kell végezni az „Üzemen kí- vül helyezés“fejezet minden lépését. Veszély Fagyási sérülések veszélye szárazjég vagy a készülék hideg alkatrészei által. A készü- léken történő munka előtt viseljen hideggel szembeni védőruházatot vagy távolítsa el a szárazjeget és hagyja felmelegedni a ké- szüléket. A szárazjeget soha nem vegye a szájába. 몇 Figyelem! Rongálódásveszély. A szórópisztolyt ne tisztítsa oldószerrel, benzinnel vagy olaj tartalmú tisztítószerrel. A berendezés megbízható üzemeltetésé- nek biztosítása érdekében ajánljuk egy kar- bantartási szerződés megkötését. Kérjük, forduljon az illetékes Kärcher-Ügyfélszol- gálathoz. A szóróanyag tömlőt gondosan repedé- sekre, hajlásokra és más meghibáso- dásokra ellenőrizni. A puha részek a tömlőn belső oldalának elhasználódá- sát mutatják. A hibás vagy elhasználó- dott tömlőt új tömlőre cserélje ki. Az elektromos kábelt és a dugós kap- csolót sérülésekre ellenőrizni. A hibás alkatrészeket a szerviz szolgálattal cse- réltesse ki. A szóróanyag tömlő csatlakozásait a készüléken és a szórópisztolyon rongá- lódásra és elhasználódásra ellenőrizni. A megrongálódott tömlőt cserélje ki, a meghibásodott csatlakozókat a készü- léken vagy a szórópisztolyon cseréltes- se ki. Az adagolóberendezést károkra és szi- várgásra átvizsgálni. Ha károkat/szivár- gást állapít meg, hívja a szerviz szolgálatot. Ellenőrizze a hátsó kerekek rögzítősap- kájának biztos ülését. Ellenőriztesse a készüléket a szerviz szolgálattal. A szóróanyag tömlőt legalább 2 évente ki kell cserélni A karbantartási munkák elvégzéséhez a készülék oldalsó burkolatát el kell távolíta- ni: 1 Oldalburkolat 2 Gyorszár A gyorszárat az óra járásával ellentéte- sen nyissa ki. Oldalburkolatot levenni. Menüpont Beállítá- si tarto- mány Leírás Softstart 0, 1, 2, 3, 4, 5 má- sodperc Finom beindítás, a kivá- lasztott szórónyomás el- érésének ideje T_Dump 1, 2, 3, 4, 5 perc A szárazjég kiürítési fo- lyamatának időtartama Language metrikus, imperiális Mértékegységek metrikus: kg/h, MPa imperiális: lbs, psi Lighting ON/OFF Szórófej világítás (opci- onális) be-/kikapcsolása Demo-Mode ON/OFF Bemutató üzemmód: A kezelést szimulálja, a sűrített levegő- és a szá- razjég adagolás le van zárva. Alapbeállítások befejezése Üzemen kívül helyezés Szállítás Tárolás Ápolás és karbantartás Ápolási megjegyzések Karbantartási szerződés Karbantartási terv Naponta üzemkezdés előtt 100 üzemóránként 500 üzemóra elteltével vagy évente 2 évente Készülék kinyitása 154 HU- 7 1 Csavar 2 Alsó rész 3 Anya 4 Alátét 5 Szűrőbetét 6 Felső rész 4 csavart kicsavarni. Alsó részt levenni. Anyát lecsavarni. Alátétet levenni. A szűrőbetétet levenni és új szűrőbetét- re cserélni. A vízleválasztót fordított sorrendben is- mét összerakni. A BGV D 26 alapján a készüléken a követ- kező vizsgálatokat kell egy szakembernek elvégezni. A vizsgálat eredményeit vizsgá- lati igazolásban kell rögzíteni. A vizsgálati igazolást a készülék üzemeltetőjének a kö- vetkező vizsgálatig meg kell tartani. A készülék rendeltetésszerű minőségét és működését ellenőrizni. A készülék rendeltetésszerű minősé- gét, működését és felállítását ellenőriz- ni. A készülék rendeltetésszerű minősé- gét, működését és felállítását ellenőriz- ni. Veszély! Balesetveszély a készüléken történő mun- ka esetén. A készüléken történő minden munka előtt el kell végezni az „Üzemen kí- vül helyezés“fejezet minden lépését. Veszély Fagyási sérülések veszélye szárazjég vagy a készülék hideg alkatrészei által. A készü- léken történő munka előtt viseljen hideggel szembeni védőruházatot vagy távolítsa el a szárazjeget és hagyja felmelegedni a ké- szüléket. A szárazjeget soha nem vegye a szájába. Karbantartási munkák A vízleválasztó szűrőbetétjét kicserélni Vizsgálatok Több, mint egy éves üzemmegszakítás után A felállítási hely megváltoztatása után Üzembe helyezés munkák vagy változ- tatások után, amelyek az üzembizton- ságot befolyásolhatják Segítség üzemzavar esetén Üzemzavarok kijelzéssel a display-en Display kijelző Kontroll lámpa (KL) Lehetséges ok Elhárítás Ki által E001 Vezérlőfeszültség KL pirosan világít Vezérlőfeszültség alacsony Kapcsolja ki a készüléket, rövid ideig várjon, kapcsol- ja be a készüléket. Ellenőriztesse a dugaljat. A hibakód ismételt megjelenése esetén értesítse a Kärcher szerviz szolgálatot Kezelő E002 Vész-Ki KL pirosan világít A Vész-Ki kapcsoló meg van nyomva Forgatással oldja ki a Vész-Ki kapcsolót. Kezelő E003 Sűrített levegő KL pirosan világít A sűrített levegő nyomása túl alacsony Növelje a nyomást. Kapcsolja ki a készüléket, rövid ideig várjon, kapcsol- ja be a készüléket. Kezelő E004 Adagolás KL piro- san világít Üzemzavar az adagoló egy- ségben Kapcsolja ki a készüléket, rövid ideig várjon, kapcsol- ja be a készüléket. A hibakód ismételt megjelenése esetén értesítse a Kärcher szerviz szolgálatot Kezelő E005 Szórópisztoly KL pi- rosan világít Csatlakozás a készülék és a szórópisztoly között megsza- kadt. Ellenőrizze a vezérlőkábel csatlakozásainak helyes összekötését. Vizsgálja meg a vezérlőkábelt esetleges sérülésekre. Kezelő E006 Szórópisztoly KL pi- rosan világít Rövidzárlat a szórópisztolyban vagy a vezérlőkábelben A szórópisztolyt vagy a szórótömlőt a vezérlőkábellel kicserélni. Kezelő E007 Sűrített levegő KL pirosan világít Hiba a sűrített levegő szabá- lyozó szelepén Keresse fel a szervizt. Kezelő E008 Szórópisztoly KL narancs színűen vi- lágít A szórópisztoly karja a Vész-Ki gomb bekapcsolása vagy kiol- dása alatt működésben volt Engedje el a szórópisztoly karját. Kezelő 155HU- 8 A display-en nem kijelzett üzemzavarok Üzemzavar Lehetséges ok Elhárítás Ki által A kijelző nem mutat semmit bekapcsolt fő- kapcsoló ellenére A hálózati dugó nincs bedugva a dugaljba. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót egy aljzat- ba. Kezelő Az F1 biztosíték kioldott Vegye le az oldalburkolatot és megnyomással oldja ki az F1 biztosítékot. Kezelő Meghúzott kar ellené- re sincs sűrített leve- gő sugár A sűrített levegő ellátásnak túl alacsony a nyomása Ellenőrizze a nyomást. Kezelő A szórónyomás túl alacsonyra van állítva. Állítsa magasabbra a szórónyomást. Kezelő A feszültségellátás megszakadt Ellenőrizze a feszültségellátást. A „Készülék be“ kontroll lámpának zölden kell világítani. Kezelő A Vész-Ki kapcsoló meg van nyomva A Vész-Ki kapcsolót forgatással oldja ki. A „Ké- szülék be“ kontroll lámpának zölden kell világíta- ni. Kezelő A vezérlőkábel nincs helyesen bekötve Ellenőrizze az összekötést a vezérlőkábel és a szórópisztoly, valamint a vezérlőkábel és a ké- szülék között. Kezelő A vezérlőkábel meghibásodott A szóróanyagtömlőt cserélje ki. Kezelő A sűrített levegő su- gár túl gyenge A szórónyomás túl alacsonyra van állítva. Állítsa magasabbra a szórónyomást. Kezelő A sűrített levegő ellátás nyomása túl ala- csony vagy a kompresszor szállított mennyi- sége túl kevés. Ellenőrizze a nyomást és a szállított mennyisé- get. Kezelő A vízleválasztó szűrőbetétje elzáródott. A vízleválasztó szűrőbetétjét kicserélni. Kezelő A szóróanyag tömlő vagy a szórópisztoly el- záródott A szóróanyag tömlőt vagy a szórópisztolyt hagyja felolvadni és távolítsa el az elzáródást. Emelje a munkanyomást és / vagy csökkentse a szárazjég adagolást. Kezelő Nincs szárazjég pellet a sűrített levegő su- gárban A szárazjég adagolás kikapcsolt (csak IB 7/ 40 Advanced) a szárazjég adagolás be/ki gombja a szórópisztolyon pirosan világít, a kijelzőn „Ice off“ jelenik meg. Nyomja meg a szárazjég adagolás gombot a szó- rópisztolyon. Kezelő A szárazjég tartály üres Töltse fel a szárazjég tartályt Kezelő A szárazjég elolvadt A szárazjég tartályt ürítse ki és töltse fel friss szá- razjég pelletekkel. Kezelő A rázógép a szárazjég tartályban nem mű- ködik Keresse fel a szervizt. Kezelő Az adagoló berendezés hajtómotorja túl van terhelve Az adagoló berendezést hagyja felolvadni Kezelő A sűrített levegő kilépése a szárazjég tar- tályban Tisztítsa meg a nyomáskiegyenlítő csatornát az adagoló berendezésben. Szerviz Az adagoló egység adagoló tárcsája meghi- básodott Cserélje ki az adagoló tárcsát. Szerviz 156 HU- 9 A Nyomás MPa-ban B Nyomás barban C Térfogat áram m

/min 1 egyenes szórófejek 2 hajlított szórófejek A Nyomás MPa-ban B Nyomás barban C Hangnyomás szint dB(A)-ban 1 Kerek sugarú szórófej, rövid 2 Lapos sugarú szórófej, rövid 3 Lapos sugarú szórófej, hajlított 4 Kerek sugarú szórófej, hosszú 5 Lapos sugarú szórófej, hosszú, a szállí- tási terjedelem része A Nyomás MPa-ban B Nyomás barban C Hangteljesítmény dB(A)-ban 1 Kerek sugarú szórófej, rövid 2 Lapos sugarú szórófej, rövid 3 Lapos sugarú szórófej, hajlított 4 Kerek sugarú szórófej, hosszú 5 Lapos sugarú szórófej, hosszú, a szállí- tási terjedelem része Műszaki adatok Elektromos csatlakozás Feszültség V 220...240 Áramfajta 1~ Frekvencia Hz 50 Csatlakozási teljesítmény kW 0,6 Levezetési áram, típus: mA 7,5 FI-védőkapcsoló delta I A-ban 0,03 Sűrített levegő Tömlő névleges átmérője coll 1/2 Ellátási nyomás (max.) MPa (bar) 1,0 (10) Ellátási nyomás (min.) MPa (bar) 0,2 (2) Sűrített levegő felhasználás m

/min 0,5...3,5 Sűrített levegő minősége * Teljesítményre vonatkozó adatok Szórónyomás (max.) MPa (bar) 1,0 (10) A szárazjég pelletek átmérője (max.) mm 3 Szárazjég felhasználás kg/h 15...50 Méretek A szárazjég tartály űrtartalma kg 15 szélesség mm 510 Mélység mm 768 magasság mm 1096 Súly IB 7/40 Classic, üzemkész kg 93 Súly IB 7/40 Advanced, üzemkész kg 95 Súly IB 7/40 Classic, üresen, tartozék nélkül kg 70 Súly IB 7/40 Advanced, üresen, tartozék nélkül kg 71 A szóróberendezés súlya (szóróanyag tömlő, szórópisztoly, szerszámtáska) kg 6,75 A szórópisztoly visszalökőereje (max.) N 30 A szórópisztoly forgatónyomatéka (max.), csak hajlított szórófej esetén N 8 Készülék vibráció Szórópisztoly m/s

1,2 Szóróanyag tömlő m/s

• száraznak és olajtól mentesnek kell lennie, a kompresszor után egy utóhűtőt és egy leválasztót kell kapcsolni Sűrített levegő szükséglet Hangnyomás szint Hangteljesítmény szint 157HU- 10 Teljes látószögű védőszemüveg, bevona- tos, alkatrész sz.: 6.321-208.0 Hideg elleni védőkesztyű csúszásgátló pro- fillal, EN 511 szerinti III. kategória, alkat- rész sz.: 6.321-210.0 Fülvédő fej kengyellel, alkatrész sz.: 6.321-