IB 740 Classic - Buhar temizleyici Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU IB 740 Classic Kärcher

• EN 55014–1: 2017 + A11: 2020 EN 55014–2: 2015 EN 60204–1 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN IEC 63000: 2018 EN 62233: 2008 Εφαρμοσθέντα εθνικά πρότυπα GS-STE-13 (σε σύνδεση) Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 127EL- 1 Cihazın ilk kullanımından önce bu orijinal kullanma kılavuzunu okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip- lerine vermek için bu kılavuzu saklayın. İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi- leceğiniz adres: www.kaercher.com/REACH Cihaz, sadece bu kullanım kılavuzunu oku- muş ve anlamış kişiler tarafından kullanıl- malıdır. Özellikle tüm güvenlik uyarılarına dikkat edilmelidir. Bu kullanım kılavuzunu ihtiyacınız olan her an ulaşabileceğiniz şekilde sakla- yın. Tehlike Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlike için. 몇 Uyarı Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir durum için. Dikkat Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir durum için. Tehlike Etrafta uçuşan kuru buz peletleri nedeniyle yaralanma tehlikesi. Püskürtme tabancası- nı kişilere yöneltmeyin. Üçüncü kişileri kul- lanım yerinden uzaklaştırın ve çalışma sırasında uzak tutun (Örn; Engellerle). Çalışma sırasında meme ya da püskürtü- len kuru buzu tutmayın. Tehlike Karbondioksit nedeniyle boğulma tehlikesi. Kuru bu peletleri sabit karbondioksitten olu- şur. Cihazın çalıştırılması sırasında iş ala- nındaki havada bulunan karbondioksit oranı artar. İş alanını yeterli şekilde hava- landırın, gerekirse bir kişi uyarı cihazı kulla- nın. Solunum havasındaki yüksek karbondioksit konsantrasyonunun belirtile- ri: – % 3 p. 5
• : Baş ağrısı, yüksek solunum fre- kansı. – % 7 : Baş ağrısı, kusma, duruma bağlı olarak bilinç kaybı. Bu belirtilerin ortaya çıkması durumunda ci- hazı hemen kapatın ve temiz havaya çıkın, çalışmaya devam etmeden önce havalan- dırma önlemlerini iyileştirin ya da solunum cihazı kullanın. Karbondioksit havadan ağırdır ve dar bö- lümlerde, derindeki mekanlarda veya kapa- lı kaplarda birikir. Çalışma yerinde yeterli havalandırma ol- masını sağlayın. Kuru buz üreticisinin güvenlik formuna dik- kat edin. Tehlike Elektrostatik yüklenme nedeniyle yaralan- ma tehlikesi, elektronik yapı gruplarının ha- sar görme tehlikesi. Temizlik işlemi sırasında, temizlenen cisimde elektrik yükü oluşabilir. Temizlenen cismi elektrikli olarak topraklayın ve tüm temizlik işlemi sırasında topraklamanın devam etmesini sağlayın. Tehlike Elektrik çarpması nedeniyle yaralanma teh- likesi. Kumanda dolabını açmadan önce elektrik fişini prizden çekin. Tehlike Soğuk yanma tehlikesi. Kuru buz, -79 °C sıcaklığa sahiptir. Kuru buz ve soğuk cihaz parçalarına korunmasız şekilde kesinlikle dokunmayın. Tehlike Etrafta uçuşan kuru buz peletleri ya da kir parçacıkları nedeniyle yaralanma tehlikesi. Sıkıca kapatan koruyucu gözlük takın. Duyma kusurları tehlikesi. Koruyucu kulak- ları takın. Tehlike Etrafta uçuşan kuru buz peletleri ya da kir parçacıkları nedeniyle yaralanma tehlikesi. EN 511'e göre koruyucu eldiven ve uzun kollu koruyucu giysi kullanın. Tehlike Elektrik çarpması nedeniyle yaralanma teh- likesi. Kumanda dolabını açmadan önce elektrik fişini prizden çekin. Tehlike Kontrolsüz şekilde çalışmaya başlayan ci- haz nedeniyle yaralanma tehlikesi. Cihaz- da çalışmaya başlamadan önce elektrik fişini prizden çekin. Tehlike Kuru buz ya da soğuk cihaz parçaları nede- niyle soğuk yanma tehlikesi. Cihazdaki ça- lışmalar sırasında soğuğa karşı uygun koruyucu giysiler kullanın ya da kuru buzu çıkartın ve cihazı ısıtın. Kuru buzu kesinlikle ağzınıza almayın. 몇 Uyarı Püskürtme tabancasının geri tepme kuvveti nedeniyle kaza tehlikesi. Püskürtme taban- casının çekme koluna basmadan önce gü- venli bir yer arayın ve püskürtme tabancasını sıkı bir şekilde tutun. Tehlike Etrafta uçuşan cisimler nedeniyle yaralan- ma tehlikesi. Püskürtülen kuru buzla birlikte sürüklenmeyi önlemek için, hafif temizlik ci- simlerini sabitleyin. İçindekiler Çevre koruma p. 10
• TR Güvenlik uyarıları p. 1
• TR Kurallara uygun kullanım p. 1
• TR Fonksiyon p. 2
• TR Kumanda elemanları p. 2
• TR İşletime alma p. 2
• TR Kullanımı p. 3
• TR Kullanım dışında p. 4
• TR Taşıma p. 5
• TR Depolama p. 6
• TR Bakım ve koruma p. 6
• TR Arızalarda yardım p. 6
• TR Teknik Bilgiler p. 6
• TR Aksesuar TR . 10 Garanti TR . 10 AB uygunluk bildirisi TR . 10 Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dö- nüştürülebilir. Ambalaj malze- melerini evinizin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullanılabi- lecekleri yerlere gönderin. Eski cihazlarda, yeniden de- ğerlendirme işlemine tabi tutul- ması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulun- maktadır. Pil, yağ ve benzeri maddeler çevreye yayılmama- lıdır. Bu nedenle eski cihazları lütfen öngörülen toplama sis- temleri aracılığıyla yok edin. Güvenlik uyarıları Tehlike kademeleri Cihazdaki semboller Genel güvenlik uyarıları 128 TR- 2 p. 9

Uyarı Kapsama alanı içinde başka kişiler varken cihazı kullanmayın; bu kişilerin koruyucu el- bise giymesi gereklidir. Bir bağlantı hattı veya örn. güvenlik tertibat- ları, püskürtme maddesi hortumu, püskürt- me tabancası gibi cihazın önemli parçaları hasar görmüşse, cihazı kullanmayın. Dozaj tertibatı nedeniyle sıkışma tehlikesi. Kuru buz haznesindeki koruyucu kapağı çı- kartmadan önce cihazın elektrik fişini mut- laka prizden çekin. Bu sistemin kullanılması için, Almanya Fe- deral Cumhuriyeti'ndeki kurallar ve yönet- melikler geçerlidir (Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln firmasından temin edilebilir): – BGV D 26 Püskürtme çalışmaları – BGV D 26'ya ait uygulama talimatı – BGR 117 Dar bölümlerde çalışma – BGR 189 Koruyucu giysi kullanımı – BGR 195 Koruyucu eldiven kullanımı

BGR 500 Püskürtme cihazlarıyla çalışma – BGI 534 Dar bölümlerde çalışma – BGI 836 Gaz uyarıcısı Acil kapama tuşuna basılırsa, kuru buz dozajı durur ve memeden çıkan hava akımı kesilir. Püskürtme tabancasının çekme kolunu bırakın. Acil kapama tuşuna basın. Kuru buz dozajı durur ve memeden çıkan hava akımı kesilir. Basınçlı hava beslemesi durur. Cihaz, bir hava akımı tarafından ivmelendi- rilen kuru buz peletli kirlerin temizlenmesi için kullanılır. Cihaz, patlama tehlikesi bulunan ortamlar- da kullanılmamalıdır. Püskürtme maddesi olarak sadece kuru buz peletleri kullanılmalıdır. Diğer püskürt- me maddelerinin kullanılması cihazda ha- sarlara neden olabilir. Basınç, bir basınç ayar valfı üzerinden püs- kürtme tabancasına gider. Püskürtme taban- casının çekme koluna basılması ile birlikte valf açılır ve hava, püskürtme tabancasından dışarı çıkar. Ek olarak, dozaj tertibatı üzerin- den kuru buz peletleri havaya eklenir. "IB 7/40 Advanced" cihaz versiyonlarında, dozaj işle- mi püskürtme tabancasından kapatılabilir. Kuru buz peletleri temizlenecek yüzeye çar- par ve kiri temizler. -79 °C soğukluktaki kuru buz peletleri nedeniyle, kir ve temizlenen ci- sim arasında kirin çözülmesine katkı sağla- yan ek ısı gerilimleri oluşur. Kuru buz, ortaya çıkması ile birlikte hemen gaz şeklindeki kar- bondioksite dönüşür ve 700 kat hacme ihtiyaç duyar. Bu sayede, kuru buz tarafından ayrış- tırılan kir dışarı doğru püskürtülür. Püskürtme işlemi sırasında, kuru buz hazne- sindeki bir karıştırıcı kuru buz peletlerinin sü- rekli olarak kaymasını sağlar. 1 İtme yayı 2 Kuru buz haznesinin kapağı 3 Püskürtme tabancasının tutucusu 4 Aksesuar rafı 5 Kumanda alanı 6 Kumanda hattının kaplini 7 Klemensli topraklama halatı (sadece IB 7/40 Advanced için, IB 7/40 Classic'te opsiyon)

Püskürtme maddesi hortumunun kaplini 9 Park freniyle birlikte manevra makarası 10 Taşıma kolu, darbe emici kol 11 Kuru buz çıkışı, hazne boşaltma için 1 Kablo tutucu 2 Elektrik fişiyle birlikte elektrik kablosu 3 Basınç boşaltma valfı, kondensat bo- şaltma Su ayırıcı 4 Basınçlı hava bağlantısı 5 Kondensat boşaltma 6 Sigorta F1, yan kaplamanın altında 1 İstatistik tuşu, sayacı sıfırlama 2 Kuru buz haznesini boşaltma tuşu 3 Ekran 4 Püskürtme basıncını yükseltme tuşu 5 Püskürtme basıncını azaltma tuşu 6 Kuru buz dozajını yükseltme tuşu 7 Kuru buz dozajını azaltma tuşu 8 Cihaz şalteri 9 Acil Kapama Tuşu 10 Anahtar şalteri 1 Kumanda gerilimi kontrol lambası yeşil: Kumanda gerilimi iyi durumda kırmızı: Kumanda gerilimi çok düşük sarı: Kuru buz haznesini boşaltma aktif 2 Acil Kapatma kontrol lambası kırmızı: Acil Kapama Tuşuna basıldı yeşil: Acil Kapama Tuşuna basılmadı 3 Basınçlı hava kontrol lambası yeşil: Basınç iyi durumda turuncu: Seçilen püskürtme basıncına ulaşılmadı kırmızı: Basınç çok düşük (0,15 MPa/ 1,5 bar altında) 4 Dozaj tertibatı kontrol lambası yeşil: Tahrik ünitesi iyi durumda kırmızı: Tahrik ünitesinde arıza 5 Püskürtme tabancası kontrol lambası yeşil: Püskürtme tabancası iyi durumda turuncu: Çalıştırma sırasında püskürt- me tabancasının çekme koluna basıldı kırmızı: Püskürtme tabancası çıkartıldı veya kumanda hattında hasar var 6 Gösterge alanı Kurallar ve yönetmelikler Güvenlik tertibatları Acil Kapama Tuşu Acil durumda kapatma Kurallara uygun kullanım Fonksiyon Kumanda elemanları Cihaz Kumanda alanı Ekran 129TR- 3 1 Meme 2 Püskürtme tabancası 3 Çekme kolu 4 Emniyet düğmesi 5 Püskürtme maddesi hortumunun kaplini 6 Kumanda hattının kaplini IB 7/40 Advanced'da: 7 Kuru buz dozajını Açma/Kapatma tuşu Kuru buz dozajı kapalıyken kırmızı renkte yanar 8 Kuru buz dozajını yükseltme tuşu 9 Püskürtme basıncını yükseltme tuşu 10 Püskürtme basıncını azaltma tuşu 11 Kuru buz dozajını azaltma tuşu Tehlike Etrafta uçuşan kuru buz peletleri nedeniyle yaralanma tehlikesi. Cihazın hazırlanması sırasında, başta püs- kürtme maddesi hortumu olmak üzere tüm yapı gruplarının iyi durumda olup olmadığı- nı kontrol edin. Hasarlı yapı gruplarını ku- sursuz yapı gruplarıyla değiştirin. Kirlenmiş yapı gruplarını temizleyin ve bu yapı gruplarına düzenli çalışma kontrolü yapın. Cihazı yatay, düz bir yüzeye koyun ve manevra makaralarının park frenlerini bloke edin. Püskürtme maddesi hortumunu cihaza bağlayın ve kilitleyin. Püskürtme tabancasını püskürtme maddesi hortumuna bağlayın ve kilitle- yin. Kumanda hattını cihaza bağlayın. Kumanda hattını püskürtme tabancası- na bağlayın. Not Meme seçimi, temizlenecek cismin ham- maddesi ve kirlenmeye bağlıdır. Tüm memeler, bir alet kullanmadan püs- kürtme tabancasının dişine vidalanır. Me- meye yerle ştirilmiş anahtar yüzeyleri, sabit memelerin bir açık ağızlı anahtarla gevşe- tilmesini sağlar. Tehlike Kontrolsüz şekilde çalışmaya başlayan ci- haz nedeniyle yaralanma tehlikesi. Meme değişiminden önce cihazı kapatın. 몇 Uyar ı Soğuk memeye temas nedeniyle yaralan- ma tehlikesi. Temas etmeden önce meme- yi ısıtın veya koruyucu eldiven takın. Dikkat Soğuk kaynaklanma tehlikesi. Montajdan önce meme dişine ekteki gresi sürün. Birlikte verilen yassı püskürtme memesinin yanında, çeşitli modellerde aksesuar olarak başka yassı ve yuvarlak püskürtme meme- leri bulunmaktadır. 1 Yuvarlak püskürtme memesi, kısa 2 Yuvarlak püskürtme memesi, uzun 3 Yassı püskürtme memesi, kısa 4 Yassı püskürtme memesi, uzun, tesli- mat kapsamına dahildir 5 Yuvarlak püskürtme memesi, açılı, kau- çuk kaplı 6 Yassı püskürtme memesi, açılı, kauçuk kaplı Memeyi püskürtme tabancasının dişli ağzına oturtun ve elinizle sıkın. Scrambler, kuru buz peletlerini parçalar ve püskürtme tabancası ve meme arasına ta- kılır. Scrambler'daki 4 delik plakasının hizası, parçalama derecesini belirtir. Parçalama derecesinin seçilmesi: 1 Cıvata bağlantısı 2 Magazin 3 Delik plakası Vida bağlantısını sökün. Delik plakalarıyla birlikte magazini dışa- rı alın. Delik plakalarını yukarıda gösterildiği gibi magazine yerleştirin (3 olanak). Re- simdeki ölçü bilgisi, geçiş deliklerinin boyutunu baz alır. Delik plakalarıyla birlikte magazini Sc- rambler'a yerleştirin. Vida bağlantısını vidalayın takın ve sı- kın. Püskürtme tabancası ve meme arasına bir uzatma parçası yerleştirilebilir. Püskürtme tertibatı İşletime alma Memeler Püskürtme memeleri Scrambler (aksesuar) Meme uzatması (aksesuar) 130 TR- 4 Tutamak, uzatmaya sabitlenebilir. Çalışma aydınlatması, püskürtme tabanca- sı ve memenin arasına yerleştirilir. Açma ve kapatma işlemi "Kullanım/Temel ayar- lar" bölümünde açıklanmıştır. Not Çalışma sırasında arızaların ortaya çıkma- ması için, basınçlı havada düşük oranda nem (maksimum % 5 bağıl nem, buğulaş- ma derecesi 0°C) olmalıdır. Basınçlı hava- da yağ, kir ve yabancı maddeler bulunmamalıdır. Basınçlı hava kuru ve yağsız olmalı, kom- presörün arkasına en azından bir adet ek soğutucu ve bir ayırıcı bağlanmış olmalıdır. Basınç boşaltma valfını kapatın. Basınçlı hava besleme hattını cihazın basınçlı hava bağlantısına bağlayın. İzin verilen maksimum 1MPa'lık (10 bar) besleme basıncı aşılmamalıdır. Tehlike Elektrik çarpma tehlikesi. Kullanılan priz bir elektrik tesisatçısı tara- fından monte edilmeli ve IEC 60364-1'e uy- gun olmalıdır. Cihaz sadece topraklı bir akım beslemesi- ne bağlanmalıdır. Kullanılan prize rahat erişilebilmeli ve ze- minden 0,6 m ile 1,9 m arasında yüksek ol- malıdır. Kullanılan priz kullanıcının görüş alanında olmalıdır. Cihaz, Tip B, 30 mA bir FI koruma şalteri ile emniyete alınmış olmalıdır. Cihazın elektrik bağlantı hattına her kulla- nımdan önce hasar kontrolü yapın. Kablo- su zarar görmüş bir cihazu çalıştırmayın. Zarar görmüş kabloyu bir elektrik teknisye- nine değiştirtin. Uzatma kablosu bir IPX4 korumasını ga- ranti etmeli ve kablo tesisatı en azından H 07 RN-F 3G1,5'e uygun olmalıdır. Elektrik fişini prize takın. Tehlike Soğuk yanma tehlikesi. Kuru buz, -79 °C sıcaklığa sahiptir. Kuru buz ve soğuk cihaz parçalarına korunmasız şekilde kesinlikle dokunmayın. Koruyucu eldiven ve koruyu- cu giysi kullanın. Kuru buz haznesinin kapağını açın. Kuru buz haznesinde yabancı madde ve kondensat olup olmadığını kontrol edin, yabancı maddeler ve kondensatı temizleyin. Kuru buz peletlerini hazneye doldurun. Dikkat Cihazın zarar görme tehlikesi. Püskürtme maddesi olarak sadece kuru buz peletleri kullanılmalıdır. Başka püskürtme maddele- rinin kullanılması garanti kaybına neden olur. Kuru buz haznesinin kapağını kapatın. Not Erimiş kuru bu peletleri nedeniyle arızalar oluşmasını önlemek için, yeni kuru buz dol- durmadan önce kuru buz haznesinin tü- müyle tüketilmesi doğru olacaktır. Uzun süreli çalışma kesintilerinden önce, kuru buz haznesi boşalana kadar cihazı çalıştı- rın veya kuru buz boşaltma fonksiyonu ile hazneyi boşaltın. Not Ayarlar, temizlenecek cismin hammaddesi ve kirlenmeye bağl ıdır. Acil kapama tuşunun kilidini döndüre- rek açın. Cihaz anahtarını "I" konumuna getirin. Anahtarlı şalteri saat yönünde döndü- rün. Püskürtme basıncını, püskürtme basın- cını yükseltme/azaltma tuşlarıyla ayar- layın. Not Ayarlanan püskürtme basıncı ne kadar yüksek olursa, temizleme etkisi de o oran- da yüksek (agresif) olur. Kuru buz dozajını, kuru buz dozajını yükseltme/azaltma tuşlarıyla ayarlayın. Anahtarlı şalteri saat yönünün tersine doğru döndürün ve anahtarı çekin. Anahtar deliğinin otomatik olarak ka- panması sayesinde, çalışma sırasında kirlenme önlenir. Anahtar çekilmiş durumdayken, cihaz ayarların değiştirilmesi ve istatistik de- ğerlerinin sıfırlanmasına karşı emniyete alınmıştır. Bakım çalışmalarını "Çalışmaya başla- madan önce her gün" uygulayın (Bkz. "Bakım ve Koruma" bölümü). Tehlike Etrafta uçuşan kuru buz peletleri nedeniyle yaralanma tehlikesi. Püskürtme tabancası- nı kişilere yöneltmeyin. Üçüncü kişileri kul- lanım yerinden uzaklaştırın ve çalışma sırasında uzak tutun (Örn; Engellerle). Çalışma sırasında meme açıklığı ya da püskürtülen kuru buzu tutmayın. Püskürtme tabancası ve püskürtme mad- desi hortumunun arasındaki ve püskürtme maddesi hortumu ve cihaz arasındaki bağ- lantıyı ayırmadan önce, basınçlı hava bes- lemesini mutlaka bloke edin, cihazı basınçsız duruma getirin ve elektrik fişini prizden çekin. Çalışma sırasında kişilerin girmesini önlemek için çalışma alanını bloke edin. Tehlike Karbondioksit nedeniyle boğulma tehlikesi. Kuru bu peletleri sabit karbondioksitten olu- şur. Cihazın çalıştırılması sırasında iş alanın- daki havada bulunan karbondioksit oranı artar. İş alanını yeterli şekilde havalandırın, gerekirse bir kişi uyarı cihazı kullanın. Solu- num havasındaki yüksek karbondioksit kon- santrasyonunun belirtileri: – % 3...5: Baş ağrısı, yüksek solunum fre- kansı. – % 7...10: Baş ağrısı, kusma, duruma bağlı olarak bilinç kaybı. Bu belirtilerin ortaya çıkması durumunda ci- hazı hemen kapatın ve temiz havaya çıkın, çalışmaya devam etmeden önce havalan- dırma önlemlerini iyileştirin ya da solunum cihazı kullanın. Kuru buz üreticisinin güvenlik formuna dik- kat edin. Tehlike Sağlığa zararlı maddeler nedeniyle tehlike. İşleme sırasında sağlığa zararlı tozlar olu- şabilirse, çalışmalara başlamadan önce gerekli güvenlik önlemleri alınmalıdır. Tehlike Patlama tehlikesi! Hafif metaller ve demir içeren parçaları aynı anda işlemeyin. Değişimli olarak hafif metaller ve demir içe- ren parçalar işlenirse, başka bir malzeme- nin işlenmeye başlamasından önce çalışma bölümü ve emme tertibatı temiz- lenmelidir. Dar bölümlerde çalışma sırasında, oda havasındaki karbondioksit konsantras- yonunu aynı değerde tutmak için hava değişiminin yeterli olmasını sağlayın. Gerekirse, temizlenecek nesneyi sabit- leyin. Tehlike Elektrostatik yüklenme nedeniyle yaralan- ma tehlikesi, elektronik yapı gruplarının ha- sar görme tehlikesi. Temizlik işlemi sırasında, temizlenen cisimde elektrik yükü oluşabilir. Temizlenen cismi elektrikli olarak topraklayın ve tüm temizlik işlemi sırasında topraklamanın devam etmesini sağlayın. Tutamak (aksesuar) Çalışma aydınlatması (aksesuar) Basınçlı havanın bağlanması Elektrik bağlantısının kurulması Kullanımı Kuru buzun doldurulması Ayarlar Çalıştırma 131TR- 5

Uyarı Kuru buz haznesine düşen yabancı mad- deler nedeniyle hasar tehlikesi. Çalışma sı- rasında kuru buz haznesinin kapağını kapalı tutun. Topraklama halatın (sadece IB 7/40 Advanced'da) elektrik iletken şekilde te- mizlenecek nesneye bağlayın veya te- mizlenecek nesneyi başka bir şekilde topraklayın. Koruyucu giysi, koruyucu eldiven, sıkı- ca kapatan koruyucu gözlük ve koruyu- cu kulaklık kullanın. Basınçlı hava beslemesini devreye so- kun. Acil kapama tuşunun kilidini döndüre- rek açın. Güvenli bir yer seçin ve püskürtme ta- bancasının geri tepme kuvveti nedeniy- le denge konumundan çıkmamak için güvenli bir vücut duruşuna geçin. Geri tepmenin darbeli şekilde oturması- nı önlemek için, püskürtme basıncının yavaşça yükselmesi ayarlanabilir (Bkz. Yumuşak çalıştırma menü maddesinde "Kullanım/Temel ayarlar"). Püskürtme tabancasının emniyet düğ- mesine basın. Püskürtme tabancasının çekme koluna basarak kuru buz püskürtmeyi devreye sokun ve temizlik işlemini uygulayın. Not IB 7/41 Advanced cihaz versiyonunda, püs- kürtme tabancasındaki kuru buz dozajını Açma/Kapama tuşuyla kuru buz peletleri- nin dozajlanması kapatılabilir ve açılabilir. Dozaj kapalıyken tuş kırmızı renkte yanar, ekranda "Ice off" gösterili. Ek olarak, IB 7/40 Advanced cihaz versiyo- nunda püskürtme basıncı ve kuru buz mik- tarı püskürtme tabancasından ayarlanabilir. 몇 Uyarı Kir nedeniyle dozaj tertibatının zarar görme tehlikesi. Püskürtülen kirlerin içeri girmesini önlemek için, püskürtme modunda kuru buz haznesinin kapağını kapalı bırakın. Püskürtme tabancasının çekme kolunu bırakın. Acil kapama tuşuna basın. Kuru buz dozajı durur ve memeden çıkan hava akımı kesilir. Basınçlı hava beslemesi durur. Acil kapama tuşunun kilidini döndüre- rek açın. Püskürtme tabancasının çekme kolunu bırakın. Çalışma molalarında, püskürtme taban- cası cihazın tutucusuna takılabilir. Not Uzun çalışma aralarında, kuru buz peletleri kuru buz haznesinde eriyebilir. Çalışmaya mümkün olduğunca 20 dakikadan daha uzun süre ara vermeyin. Uzun süreli aralar- da kuru buz haznesini boşaltın. Bir su ayırıcı, cihaza geri gönderilen ba- sınçlı havayı temizler. Bu nedenle, konden- sat zamanla boşaltılması gereken su ayırıcıda toplanır. Toplama kabını kondensat tahliyesinin altına koyun. Basınç boşaltma valfını yavaşça açın ve kondensat cihazdan çıkana kadar bekleyin. Not Çevreyi korumak için kondensatı çevreye uygun şekilde tasfiye edin. Cihaz anahtarını "I" konumuna getirin. İstatistik tuşuna kısa süreli basın, çalış- ma süresi gösterilir. t: Son sıfırlamadan itibaren çalışma sü- resi. T: Toplam çalışma süresi. İstatistik tuşuna kısa süreli basın, işle- nen kuru buz miktarı gösterilir. m: Son sıfırlamadan itibaren kuru buz miktarı. M: Toplam kuru buz miktarı. İstatistik tuşuna kısa süreli basın, orta- lama kuru buz tüketimi gösterilir. q: Son sıfırlamadan itibaren ortalama kuru buz tüketimi. Q: Toplam ortalama kuru buz tüketimi.

Anahtarlı şalteri saat yönünde döndürün.

İstatistik tuşuna 4 saniye boyunca basın. Not Toplam değerler silinemez. Püskürtme basıncını yükseltme ve püs- kürtme basıncını azaltma tuşlarına aynı anda basın ve tuşları sabit tutun, anah- tarlı şalteri saat yönünde döndürün. Temel ayarlar çalışma modunda tuşlar aşa- ğıdaki işlevlere sahiptir: 1 Değeri yükseltme 2 Değeri azaltma 3 Menü maddesi yukarı 4 Menü maddesi aşağı Anahtarlı şalteri saat yönünün tersine doğru döndürün. Tehlike Soğuk yanma tehlikesi. Kuru buz, -79 °C sıcaklığa sahiptir. Kuru buz ve soğuk cihaz parçalarına korunmasız şekilde kesinlikle dokunmayın. Koruyucu eldiven ve koruyu- cu giysi kullanın. Tehlike Etrafta uçuşan kuru buz peletleri nedeniyle yaralanma tehlikesi. Püskürtme tabancası- nı kişilere yöneltmeyin. Üçüncü kişileri kul- lanım yerinden uzaklaştırın ve çalışma sırasında uzak tutun (Örn; Engellerle). Basınçlı hava beslemesini kapatın. Toplama kabını kondensat tahliyesinin altına koyun. Basınç boşaltma valfını yavaşça açın ve kondensat ve basınçlı hava cihaz- dan çıkana kadar bekleyin. Toplama kabını kuru buz çıkışının altı- na koyun. Kuru buz haznesini boşaltma tuşuna basın ve kuru buz haznesi boşalana ka- dar bekleyin. Önceden ayarlanan süre sonra kuru buz boşaltma işlemi durur (Bkz. "Temel ayarlar"). Gerekirse, kuru buz haznesini boşaltma tuşuna birkaç kez basın. Acil durumda kapatma Acil kapamadan sonra çalıştırma Çalışmaya ara verme Kondensatın boşaltılması İstatistik fonksiyonu Değerlerin çağrılması Değerlerin sıfırlanması Temel ayarlar Menü maddesi Ayar ara- lığı Tanımlama Yumuşak çalıştırma 0, 1, 2, 3, 4, 5 sani-

Yumuşak çalışma, seçi- len püskürtme basıncına ulaşana kadar geçen süre T_Dump 1, 2, 3, 4, 5 dakika Kuru buz boşaltma işle- minin süresi Language metrik, emperyal Ölçü birimleri metrik: kg/saat, MPa emperyal: lbs, psi Lighting

PALI Meme aydınlatmasını (opsiyon) açma/kapat-

PALI Demo modu: Kullanımın simülasyonu yapılır, ba- sınçlı hava ve kuru buz çıkışı bloke edilmiştir. Temel ayarlardan çıkış Kullanım dışında 132 TR- 6 Not Çevreyi korumak için kondensatı çevreye uygun şekilde tasfiye edin. Cihaz şalterini „0/OFF“ konumuna geti- rin. Cihazı basınçlı hava besleme hattından ayırın. Cihazın fişini prizden çekin. Topraklama halatının temizlenmesi ve sarılması Tehlike Cihazdaki kuru buz artıkları nedeniyle kaza tehlikesi. Kapalı araçlarda taşımadan önce, birlikte seyahat eden kişilerin karbondioksit nedeniyle zarar görmesini önlemek için kuru buzlar hiç artık kalmayacak şekilde ci- hazdan temizlenmiş olmalıdır. Dikkat Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sıra- sında cihazın ağırlığına dikkat edin. Taşımaya başlamadan önce, "Devre dışı bırakma" bölümündeki tüm adımla- rı uygulayın. Cihazı taşıma aracına götürün. Manevra makaralarının frenlerini kilitle- yin. Cihazı gergi kemerleriyle araca sabitle- yin. Dikkat Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin. Bu cihaz sadece iç mekanlarda depolan- malıdır. Tehlike Karbondioksit birikmesi nedeniyle boğulma tehlikesi. Kuru buz peletlerini sadece iyi ha- valandırılmış yerlerde depolayın. Çalışma güvenli sağlanmış bir sistemin te- meli, aşağıdaki bakım planına göre düzenli bakım yapılmasıdır. Sadece üreticinin orijinal yedek parçaları ya da üretici tarafından onaylanmış yedek parçalar kullanın: – Yedek parçalar ve aşınma parçaları, – Aksesuar parçaları, – İşletme maddeleri, – Temizlik maddesi. Tehlike! Cihazdaki çalışmalar sırasında kaza tehli- kesi. Cihazdaki çalışmalardan önce, "Dev- re dışı bırakma" bölümündeki tüm iş adımlarını uygulayın. Tehlike Kuru buz ya da soğuk cihaz parçaları nede- niyle soğuk yanma tehlikesi. Cihazdaki ça- lışmalar sırasında soğuğa karşı uygun koruyucu giysiler kullanın ya da kuru buzu çıkartın ve cihazı ısıtın. Kuru buzu kesinlikle ağzınıza almayın. 몇 Uyarı Hasar görme tehlikesi. Püskürtme tabanca- sını çözücü maddeler, benzin ya da yağ içeren temizlik maddeleriyle temizlemeyin. Sistemin güvenli bir şekilde çalışmasını ga- ranti etmek için, bir bakım sözleşmesi yap- manızı öneriyoruz. Lütfen yetkili Kärcher müşteri hizmetlerine başvurun. Püskürtme maddesi hortumuna yırtık, bükülme ve diğer hasar kontrolü. Hor- tumdaki yumuşak noktalar, hortumu iç tarafının aşındığını gösterir. Arızalı ya da aşınmış hortumu yeni bir hortumla değiştirin. Elektrik kabloları ve fişlerine hasar kon- trolü yapın. Arızalı parçaları müşteri hiz- metlerine değiştirtin. Püskürtme maddesi hortumu, cihaz ve püskürtme tabancasındaki kaplinlere hasar ve aşınma kontrolü yapın. Arızalı hortumu değiştirin, cihaz ya da püskürt- me tabancasındaki arızalı kaplinleri müşteri hizmetlerine değiştirtin. Dozaj tertibatına hasar ve sızdırmazlık kontrolü yapın. Hasar/sızdırma belirle- nirse, müşteri hizmetlerine haber verin. Arka tekerleklerin sabitleme kapakları- na sıkı oturma kontrolü yapın. Cihazı müşteri hizmetlerine kontrol etti- rin. Püskürtme maddesi hortumunu en azından her 2 yılda bir yenileyin. Bazı bakım çalışmalarının yapılması için ci- hazın yan kaplamaları sökülmelidir: 1 Yan kaplama 2 Mandal Mandalı saat yönünün tersine doğru açın. Yan kaplamayı çıkartın. 1 Cıvata 2 Alt parça 3 Somun 4 Pul 5 Filtre kartuşu 6 Üst parça 4 cıvatayı sökün. Alt parçayı çıkartın. Somunu sökün. Pulu çıkartın. Filtre kartuşunu çıkartın ve yeni bir filtre kartuşuyla değiştirin. Su ayırıcıyı ters sırada toplayın. BGV D 26'ya göre, bir bilirkişi tarafından ci- hazda aşağıdaki kontroller yapılmalıdır. Kontrolün sonuçları bir kontrol belgesine kaydedilmelidir. Kontrol belgesi, cihazın iş- letmecisi tarafından bir sonraki kontrole ka- dar saklanmalıdır. Cihazın kurallara uygun özelliklere sa- hip olup olmadığını kontrol edin ve ça- lışma kontrolü yapın. Cihazın kurallara uygun özelliklere sa- hip olup olmadığını kontrol edin, çalış- ma ve kurulum kontrolü yapın. Cihazın kurallara uygun özelliklere sa- hip olup olmadığını kontrol edin, çalış- ma ve kurulum kontrolü yapın. Tehlike! Cihazdaki çalışmalar sırasında kaza tehli- kesi. Cihazdaki çalışmalardan önce, "Dev- re dışı bırakma" bölümündeki tüm iş adımlarını uygulayın. Tehlike Kuru buz ya da soğuk cihaz parçaları nede- niyle soğuk yanma tehlikesi. Cihazdaki ça- lışmalar sırasında soğuğa karşı uygun koruyucu giysiler kullanın ya da kuru buzu çıkartın ve cihazı ısıtın. Kuru buzu kesinlikle ağzınıza almayın. Taşıma Depolama Bakım ve koruma Bakım uyarıları Bakım sözleşmesi Bakım planı Çalışmaya başlamadan önce hergün Her 100 çalışma saatinde Her 500 saatte bir ya da her yıl Her 2 yılda bir Cihazın açılması Bakım çalışmaları Su ayırıcıdaki filtre kartuşunu değiştirin. Kontroller Bir yıldan uzun çalışma kesintilerinden sonra Kurulum yerinin değiştirilmesinden sonra Onarım çalışmaları ya da çalışma gü- venliğini etkileyebilecek değişiklikler- den sonra Arızalarda yardım 133TR- 7 Ekranda gösterilen arızalar Elektro- nik gös- terge Kontrol lambası (KL) Olası nedeni Arızanın giderilmesi Kim tara- fından E001 Kumanda gerilimi KL kırmızı yanıyor Kumanda gerilimi çok düşük Cihazı kapatın, kısa süre bekleyin, cihazı tekrar açın. Prizi kontrol ettirin Hata kodu tekrar görülürse, Kärcher müşteri hizmet- lerini bilgilendirin Kullanıcı E002 Acil Kapatma KL kırmızı yanıyor Acil kapama tuşuna basılmış Acil kapama tuşunun kilidini döndürerek açın. Kullanıcı E003 Basınçlı hava KL kırmızı yanıyor Basınçlı hava beslemesinin ba- sıncı çok düşük Basıncı yükseltin Cihazı kapatın, kısa süre bekleyin, cihazı tekrar açın. Kullanıcı E004 Dozaj KL kırmızı yanıyor Dozaj ünitesinde arıza Cihazı kapatın, kısa süre bekleyin, cihazı tekrar açın. Hata kodu tekrar görülürse, Kärcher müşteri hizmet- lerini bilgilendirin Kullanıcı E005 Püskürtme taban- cası KL kırmızı ya- nıyor Cihaz ve püskürtme tabancası arasındaki bağlantıda arıza. Kumanda hattındaki kavramaların doğru bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin. Kumanda kablosuna hasar kontrolü yapın. Kullanıcı E006 Püskürtme taban- cası KL kırmızı ya- nıyor Püskürtme tabancası veya ku- manda kablosunda kısa devre Püskürtme tabancası veya püskürtme hortumunu ku- manda kablosuyla birlikte değiştirin. Kullanıcı E007 Basınçlı hava KL kırmızı yanıyor Basınçlı hava ayar valfında arı- za. Müşteri hizmetlerini arayın. Kullanıcı E008 Püskürtme taban- cası KL turuncu ya- nıyor Açma veya Acil Kapatma tuşu- nun açılması sırasında püs- kürtme tabancasının çekme koluna basıldı. Püskürtme tabancasının çekme kolunu bırakın. Kullanıcı 134 TR- 8 Ekranda gösterilmeyen arızalar Arıza Olası nedeni Arızanın giderilmesi Kim tara- fından Ana şalter açık olma- sına rağmen ekranda gösterge yok Elektrik fişi prize takılmamış. Elektrik fişini prize takın. Kullanıcı F1 sigortası devreye girdi Yan kaplamayı çıkartın ve basarak F1 sigortası- nın kilidini açın. Kullanıcı Çekme kolu çekilme- sine rağmen basınçlı hava püskürtülmüyor Basınçlı hava beslemesinin basıncı çok dü- şük Basıncı kontrol edin. Kullanıcı Püskürtme basıncı çok düşük ayarlanmış Püskürtme basıncını yükseltin. Kullanıcı Gerilim beslemesinde kesinti Gerilim beslemesini kontrol edin. "Cihaz açık" kontrol lambası yeşil yanmalıdır. Kullanıcı Acil kapama tuşuna basılmış Acil kapama tuşunun kilidini döndürerek açın. "Cihaz açık" kontrol lambası yeşil yanmalıdır. Kullanıcı Kumanda hattı doğru bağlanmamış Kumanda hattı ve püskürtme tabancası ve ku- manda hattı ve cihaz arasındaki bağlantıyı kon- trol edin. Kullanıcı Kumanda hattı arızalı Püskürtme maddesi hortumunu değiştirin. Kullanıcı Basınçlı hava püs- kürtmesi çok zayıf Püskürtme basıncı çok düşük ayarlanmış Püskürtme basıncını yükseltin. Kullanıcı Basınçlı hava beslemesinde çok az basınç var ya da kompresörün besleme basıncı çok düşük. Basınç ve besleme miktarını kontrol edin. Kullanıcı Su ayırıcıdaki filtre kartuşu tıkalı. Su ayırıcıdaki filtre kartuşunu değiştirin. Kullanıcı Püskürtme maddesi hortumu ya da püskürt- me tabancası tıkanmış Püskürtme maddesi hortumu ve püskürtme ta- bancasını çözdürün ve tıkanmayı giderin. Çalış- ma basıncını artırın ve/veya kuru buz dozajını azaltın. Kullanıcı Basınçlı hava huzme- sinde kuru buz pelet- leri yok Kuru buz dozajı kapalı (sadece IB 7/40 Ad- vanced), püskürtme tabancasındaki kuru buz dozajını Açma/Kapama tuşu kırmızı ya- nıyor, "Ice off" ekran göstergesi. Püskürtme tabancasındaki kuru buz dozajı tuşu- na basın. Kullanıcı Kuru buz haznesi boş Kuru buz haznesini doldurun Kullanıcı Kuru buz erimiş Kuru buz haznesini boşaltın ve taze kuru buz dol- durun. Kullanıcı Kuru buz haznesindeki karıştırıcı çalışmıyor Müşteri hizmetlerini arayın. Kullanıcı Dozaj tertibatının tahrik motorunda aşırı yük Dozaj tertibatını çözdürün. Kullanıcı Kuru buz haznesinden basınçlı hava çıkışı Dozaj tertibatındaki basınç dengeleme kanalını temizleyin. Müşteri hiz- meti Dozaj ünitesindeki dozaj diski arızalı Dozaj diskini değiştirin. Müşteri hiz- meti 135TR- 9 A MPa cinsinden basınç B bar cinsinden basınç

/dakika cinsinden hacim akışı 1 düz memeler 2 açılı memeler A MPa cinsinden basınç B bar cinsinden basınç C Ses şiddeti seviyesi dB(A) 1 Yuvarlak püskürtme memesi, kısa 2 Yassı püskürtme memesi, kısa 3 Yassı püskürtme memesi, açılı 4 Yuvarlak püskürtme memesi, uzun 5 Yassı püskürtme memesi, uzun, tesli- mat kapsamına dahildir A MPa cinsinden basınç B bar cinsinden basınç C Ses gücü seviyesi dB(A) 1 Yuvarlak püskürtme memesi, kısa 2 Yassı püskürtme memesi, kısa 3 Yassı püskürtme memesi, açılı 4 Yuvarlak püskürtme memesi, uzun 5 Yassı püskürtme memesi, uzun, tesli- mat kapsamına dahildir Teknik Bilgiler Elektrik bağlantısı Gerilim V 220...240 Elektrik türü 1~ Frekans Hz 50 Bağlantı gücü kW 0,6 Kaçak akım, tip. mA 7,5 FI koruma şalteri A cinsinden delta I 0,03 Basınçlı hava Nominal hortum mesafesi İnç 1/2 Besleme basıncı (maksimum) MPa (bar) 1,0 (10) Besleme basıncı (minimum) MPa (bar) 0,2 (2) Basınçlı hava tüketimi m

/dk 0,5...3,5 Basınçlı hava kalitesi * Performans değerleri Püskürtme basıncı (maksimum) MPa (bar) 1,0 (10) Kuru buz peletlerinin çapı (maks.) mm 3 Kuru buz tüketimi kg/saat 15...50 Boyutlar Kuru buz haznesinin hacmi kg 15 Genişlik mm 510 Derinlik mm 768 Yükseklik mm 1096 Ağırlık IB 7/40 Classic, çalışmaya hazır kg 93 Ağırlık IB 7/40 Advanced, çalışmaya hazır kg 95 Ağırlık IB 7/40 Classic, boş, aksesuarsız kg 70 Ağırlık IB 7/40 Advanced, boş, aksesuarsız kg 71 Püskürtme tertibatının ağırlığı (püskürtme maddesi hortumu, püskürtme tabancası, alet çantası) kg 6,75 Püskürtme tabancasının geri tepme kuvveti (maksimum) N 30 Püskürtme tabancasının torku (maks.), sadece açılı memede N 8 Cihaz titreşimleri Püskürtme tabancası m/s² 1,2 Püskürtme maddesi hortumu m/s² 1,2

• kuru ve yağsız, kompresörün arkasına en azından bir adet ek soğutucu ve bir ayırıcı bağlanmış olmalıdır Basınçlı hava ihtiyacı Ses basıncı seviyesi Ses gücü seviyesi 136 TR- 10 Tam görüşlü koruyucu gözlük, buğu önleyi- ci, Parça No.: 6.321-208.0 Kayma önleyici profilli soğuktan koruma el- diveni, EN 511'e göre kategori III, Parça No.: 6.321-210.0 Baş demirli koruyucu kulaklık, Parça No.: 6.321-207.0 Yuvarlak püskürtme memesi, kısa Parça No.: 4.321-236.0 Yuvarlak püskürtme memesi, uzun Parça No.: 4.321-234.0 Yassı püskürtme memesi, kısa Parça No.: 4.321-237.0 Yassı püskürtme memesi, uzun, teslimat kapsamına dahildir Parça No.: 4.321-235.0 Yuvarlak püskürtme memesi, açılı Parça No.: 4.321-249.0 Yassı püskürtme memesi, açılı Parça No.: 4.321-250.0 Scrambler Parça No.: 4.110-015.0 Meme uzatması, 300 mm uzunluğunda Parça No.: 5.760-001.0 Tutamak Parça No.: 4.321-248.0 Çalışma aydınlatması Parça No.: 2.815-421.0 Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın- dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga- ranti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre- tim veya malzeme hatası olduğu sürece üc- retsiz olarak karşılıyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcıya veya yetkili servise başvurun. İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makine- nin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan pi- yasaya sürülen modeliyle AB yönetmeliklerinin temel teşkil eden ilgili gü- venlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun ol- duğunu bildiririz. Onayımız olmadan cihazda herhangi bir değişiklik yapılması durumunda bu beyan geçerliliğini yitirir. Aşağıda imzası olan kişiler, yönetim kurulu adına ve yönetim kurulunun yetkisine sahip olarak hareket eder. Dokümantasyon sorumlusu: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/02/01 Aksesuar Koruyucu giysi Püskürtme tertibatı Garanti AB uygunluk bildirisi Ürün: Kuru buz püskürtme cihazı Tip: 1.574-xxx İlgili AB yönetmelikleri 2011/65/EU 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2009/125/EG + 2009/1781 Kullanılmış olan uyumlu standartlar EN 55014–1: 2017 + A11: 2020 EN 55014–2: 2015 EN 60204–1 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN IEC 63000: 2018 EN 62233: 2008 Kullanılmış ulusal standartlar GS-STE-13 (yardım alarak) Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 137TR- 1 Перед первым применением вашего прибора прочитайте эту оригинальную инструкцию по эксплу- атации, после этого действуйте соответ- ственно и сохраните ее для дальнейшего пользования или для сле- дующего владельца. Инструкции по применению компо- нентов (REACH) Актуальные сведения о компонентах приведены на веб-узле по следующему