Tornado 598e - Traktor STIGA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Tornado 598e STIGA

SLOVENŠČINA - Prevod izvirnih navodil SL

SRPSKI - Prevod originalnih uputstva .... SR

[2] Napetost električnega napajanja MAX

[3] Napetost električnega napajanja NOMINAL

[4] Najvišja hitrost delovanja motorja

[5] Akumulator

[5a] z litijevimi ioni

[8] Najdaljšji čas polnjenja

[9] Moč pogonskega motorja

[10] Moč motorja rezil

[11] Frekvenčni pasovi, na katerih deluje radijska oprema

[12] Največja energija za radijsko frekvenco, preneseno po frekvenčnih pasovih, na katerih radijska oprema deluje

[18] Najmanjše področje nepokošene trave

[19] Višina košnje

[20]Širinareza

[21] Hitrost napredovanja (indikativna) pri vožnji naprej

[22] Hitrost napredovanja (indikativna) pri vzvratni vožnji

[28] Širina z odbijačem bočnega izmeta (Širina brez odbijača bočnega izmeta)

[29] Višina

[30] Šifra rezalne naprave

[31] Raven zvočnega tlaka

[32]Merilnanegotovost

[33] Izmerjena raven zvočne moči

[34] Zajamčena raven zvočne moči

[35] Stopnja vibracij na voznikovem sedežu

[36] Nivo vibracij na volanu

[44.F] Snežne verige

[44.G] Kolesa za blato / sneg

[44.H] Prikolica

[44.1]Trosilec

[44.J] Pobiralnik listja in trave

[44.K] Snežni plug z nožem

[43] POMOŽNA VTIČNICA ZA USB OPREMO

[43.A] Napetost in tok polnjenja (izhod USB)

[43.B] Tip

[43.C] Ime in naslov proizvajalca

* Za specifični podatek glej identifikacijsko nalepko stroja.

[1] SR - TEHNIČKI PODACI

[44] Dodatna oprema na zahtev

[44.A1, 42.A2] Komplet za malčiranje

[44.B] Punjač baterije

[44.C] Komplet za vuču

[44:D] Pokrovna cerada

[44.E] Komplet štitnika za izbacivanje otpozadi (edina za MP serija)

[44.F]Lancizasneg

[44.G] Točkovi za blato / sneg

[44.H] Prikolica

[44.1] Posipač

[44.J] Plug za sneg s nožem

[44.K] Plug za sneg s nožem

2) Električna sigurnost

a) Kabel za punjenje akumulatora mora odgovarati utičnici. Nikad nemojte ni na koji način izmjenjivati utikač. Nemojte koristiti adaptere s uzemljenim kabelom za punjenje akumulatora. Neizmijenjeni utikači i odgovarajuće utičnice će smanjiti opasnost od strujnih udara.
b) Utikač električnog alata mora biti kompatibilan s utičnicom. Nikad nemojte ni na koji način izmjenjivati utikač. Nemojte koristiti adaptere s uzemljenim električnim uređajima. Neizmijenjeni utikači i odgovarajuće utičnice će smanjiti opasnost od strujnih udara.
c) Izbjegavajte da vam tijelo dođe u dodir s površinama koje su spojene na masu ili uzemljenje kao što su cijevi, radijatori, šporeti, hladnjaci. Rizik od električnog udara povećava se ako tijelo dođe u dodir s masom ili uzemljenjem.
d) Ne izlažite električni alat kiši ili mokrim okruženjima. Voda koja prodre u električni alat povećava rizik od strujnog udara.
e) Nikad nemojte vući kabel da uklonite utikač iz utičnice. Držite kabl za punjenje akumulatora podalje od izvora toplote, ulja, rastvarača, oštrih predmeta, oštrih ivica ili pokretnih dijelova. Oštećeni ili zapetljani kablovi povećavaju opasnost od strujnog udara.
f) Nemojte nepravilno koristiti kabl. Nemojte koristiti kabl za nošenje mašine, za povlačenje ili isključivanje alata iz utičnice. Držite kabl podalje od izvora toplote, ulja, oštrih ivica ili pokretnih dijelova. Oštećeni ili zapetljani kablovi povećavaju opasnost od strujnog udara.
g) Kad električni alat koristite na otvorenom, koristite produžni kabl prikladan za vanjsku upotrebu. Korištenje produžnog kabla prikladnog za vanjsku upotrebu smanjuje opasnost od strujnog udara.
h) Ako nije moguće izbjeći korištenje električnog alata u vlažnom okruženju, koristite utičnicu zaštićenu zaštitnim uređajem diferencijalne struje (RCD). Korištenje RCD-a smanjuje opasnost od strujnog udara.
i) Punjač akumulatora priključite samo u utičnicu s naponom koji odgovara onom na nazivnoj pločici.

OPASNOST

Vlaga i elektricitet nisu kompatibilni:

• Pazite da vam ruke budu suhe prilikom rukovanja i priključivanja električnih kablova.
• Nikad nemojte priključivati utičnicu ili kabl u mokrom području (postojanje bare ili vlažnog terena).
• Po potrebi, koristite produžni kabl s ugrađenim vodonepropusnim utičnicama koje su tipski ispitane, dostupne na tržištu.
• Predinstalaciju utičnice za punjenje, povezanu sa električnom mrežom zgrade, mora izvršiti kvalificirani električar i mora biti prikladno zaštićena zaštitnim uređajem diferencijalne struje (RCD) sa strujom otpuštanja koja je u skladu s važećim zakonima.
• Nepravilno priključivanje može prouzrokovati kratke spojeve i ozbiljne ili čak smrtonosne povrede.

- Da bi spriječili prekide napajanja električnom energijom tokom punjenja:

• provjerite da je ukupni kapacitet električnog sistema prikladan.
- Priključite mašinu na utičnicu s dovoljno napona.
- Izbjegavajte simultano korištenje drugih električnih uređaja velike potrošnje.

3) Lična sigurnost

a) Budite oprezni, provjerite šta radite i budite razumni pri korištenju električnog alata. Nemojte koristiti električni alat ako ste umorni ili pod utjecajem droge, alkohola ili lijekova. Jedan trenutak nepažnje tokom korištenja električnog alata može dovesti do teških povreda.
b) Koristite ličnu zaštitnu opremu (LZO). Uvijek nosite zaštitu za oči. Korištenje zaštitne opreme, kao što su maska protiv prašine, zaštitne protuklizne cipele, tvrda kapa ili zaštita za uši, sprječava lične povrede.
c) Izbjegavajte nehotično pokretanje. Pazite da je prekidač u položaju "OFF" prije nego što utaknete utikač, uhvatite ili nosite električni alat. Nošenje električnog alata dok držite prst na prekidaču ili ako ga priključujete u utičnicu kad je prekidač u položaju "ON" povećava mogućnost nesreće.
d) Uklonite eventualni podesivi ključ ili alat prije uključivanja električnog alata. Ključ ili alat ostavljen u rotirajućem dijelu mašine može dovesti do povreda.

I. Pogonski motor: pogoni kotače.

J. Akumulator: osigurava snagu za motor i sve električne komponente mašine.

Ikona na sl. 13.N ukazuje na pregrijavanje električnih komponenti. Pogledajte pogl. 15.

Ikona poluge za aktiviranje/deaktiviranje prijenosa

Ikona na sl. 13.O svijetli kad prijenos nije aktiviran (pogledajte odl. 6.3 i pogl. 15).

Ikona na sl. 13.N ukazuje na pregrijavanje električnih komponenti. Pogledajte pogl. 15.

Ikona poluge za aktiviranje/deaktiviranje prijenosa

Ikona na sl. 13.O svijetli kad prijenos nije aktiviran (pogledajte odl. 6.3 i pogl. 15).

Ikona na sl. 13.N ukazuje na pregrijavanje električnih komponenti. Pogledajte pogl. 15.

Ikona poluge za aktiviranje/deaktiviranje prijenosa

Ikona na sl. 13.O svijetli kad prijenos nije aktiviran (pogledajte odl. 6.3 i pogl. 15).

a. Za modele s bočnim izbacivanjem

2) Električna sigurnost

a) Utikač kabela punjača baterije mora biti kompatibilan sa strujnom utičnicom. Nikad nemojte prepravljati utikač. Nemojte upotrebljavati adaptere s kabelom punjača baterije s uzemljenjem. Utikači koji nisu prepravljani te koji su kompatibilni s utičnicom smanjuju opasnost od električnog udara.

Pročitajte upute prije upo- rabe stroja.

POZOR

Za zaustavljanje stroja:

b. Čistenie vonkajšej časti

BEZPEČNOSTNÝ POKYN

3.1 Urjenje....5
3.2 Začetna opravila....5
3.3 Med uporabo 5
3.4 Vzdrževanje, shranjevanje....6
3.5 Varovanje okolja 7

1. SPOZNAVANJE STROJA....7

4.1 Opis stroja in namen uporabe...... 7
4.2 Opozorilni znaki....8
4.3 Identifikacijska etiketa 9
4.4 Glavni sestavni deli....9

1. NAMESTITEV....9

5.1 Komponente za namestitev 10
5.2 Namestitev volana.... 10
5.3 Namestitev sedeža.... 10
5.4 Montaža prednjega odbijača 10
5.5 Montaža ščitnika bočnega izmeta (samo za modele z bočnim izmetom) 10

5.6 Namestitev bočne ojačitve sestava rezalnih naprav (samo za modele z bočnim izmetom, če je predvidena)... 11

5.7 Namestitev in dokončanje namestitve zadnje plošče (samo za modele z zbiralnikom na zadnjem delu)....11
5.8 Namestitev zbiralne košare (samo za modele z zbiralnikom na zadnjem delu) (samo za modele tipa „III“) ...... 11

1. KOMANDE ZA UPRAVLJANJE....12

6.1 Stikalo na ključ.... 12
6.2 Pedal pogona 12
6.3 Vzvod za vklop/izklop prenosnega sklopa....12
6.4 Nastavitev višine košnje 12
6.5 Gumb za primere v sili 13
6.6 Pomožna vtičnica za USB-opremo .... 13
6.7 Naprava za zvočno signalizacijo...... 13
6.8 Vzvod za zvračanje zbiralne košare (če je predviden, samo za modele z zbiralnikom na zadnjem delu)....14

6.9 Krmilna plošča.... 14

6.10 Funkcija Bluetooth (če je predvidena)....19

9.1 Varnostna priporočila.... 28
9.2 Sklop rezalnih naprav/rezalne naprave 28
9.3 Zamenjava sprednjih/zadnjih koles.... 29
9.4 Zamenjava LED-lučk 30

1. SHRANJEVANJE 30

2. PREMIKANJE IN PREVOZ....30

3. SERVIS IN POPRAVILA 31
4. OBSEG GARANCIJE 31
5. TABELA VZDRŽEVANJA....32
6. PREPOZNAVANJE MOTENJ 32
7. DODATNA OPREMA....36

16.1 Komplet za mulčenje 36
16.2 Polnilnik baterij (za hitro polnjenje) .... 36
16.3 KOMPLET ZA VLEKO 36
16.4 Prekrivno platno 36
16.5 Komplet ščitnika zadnjega izmeta ..... 36
16.6 Snežne verige 18"....36
16.7 Kolesa za blato/sneg 18"....36
16.8 Prikolica.... 36
16.9 Trosilec 36
16.10 Pobiralnik listja in trave.... 36
16.11 Snežni plug z nožem 36

1. SPLOŠNE INFORMACIJE

1.1 KAKO BRATI PRIROČNIK

Nekateri odstavki v priročniku vsebujejo informacije, ki so posebno pomembne za varnost ali za delovanje naprave; ti odstavki so označeni na poseben način po naslednjem kriteriju:

NEVARNOST

Neupoštevanje opozorila pomeni neposredno nevarnost, ki – će ni preprečena – povzroči takojšno smrt ali nepopravljivo škodo.

OPOZORILO

Neupoštevanje opozorila pomeni potencialno nevarnost, ki – če ni preprečena – lahko povzroči smrt ali vodi v hude zdravstvene posledice.

POZOR

Neupoštevanje opozorila pomeni potencialno nevarnost, ki – će ni preprečena – lahko povzroči manjšo škodo na stroju.

OBVESTILO

Podaja navodilo, ki se nanaša na ustrezno ravnanje v okoliščinah, ki niso povezane z nevarnostjo fizičnih poškodb.

VARNOSTNO NAVODILO

Podaja navodilo v zvezi s specifičnimi postopki, ki jih je treba upoštevati v primeru pojava okoliščin, zaradi katerih sta ogrožena zdravje ljudi ali varnost strojev.

OPOMBA

Prinaša dodatne informacije, ki dopolnjujejo navodila iz predhodnih varnostnih sporočil.

Odstavki, obkroženi z okvirom iz sivih pik, navajajo opcijske tehnične lastnosti, ki niso skupne vsem modelom, ki jih opisuje ta priročnik. Preverite, ali je določena tehnična lastnost prisotna pri vašem modelu.

Izraze „sprednji“, „zadnji“, „desni“ in „levi“, je treba razumeti glede na delovni položaj upravljavca.

1.2 SKLICI

1.2.1 Slike

Slike v tem priročniku z navodili so označene s številkami 1, 2, 3 itd. Na slikah prikazane komponente so označene s črkami A, B, C itd. Sklic na komponento C na sliki 2 je podan na naslednji način: „Glejte sliko 2.C“ ali preprosto „(slika 2.C)“. Slike so simbolične. Dejanski deli so lahko nekoliko drugačni od tistih na slikah.

1.2.2 Naslovi

Priročnik je razčlenjen na poglavja in odstavke. Naslov odstavka „2.1 Urjenje“ je podnaslov naslova „2. Varnostni predpisi“. Sklici na naslove in odstavke so označeni z okrajšavama pogl. oziroma odst. in ustrezno številko. Na primer: „pogl. 2“ ali „odst. 2.1“.

2. SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA

2.1 SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA

OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila ter si oglejte slikovno gradivo in specifikacije v dokumentaciji, ki je priložena stroju. Zaradi neupoštevanja navodil, ki so podana v nadaljevanju, lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih poškodb.

Shranite vsa opozorila in navodila, da jih boste lahko uporabili v prihodnosti.

Izraz „električno orodje“ v opozorilih se nanaša na vaš stroj, ki za delovanje uporablja električno energijo iz omrežja (napajanje s kablom) ali baterijo (napajanje brez kabla).

1) Varnost delovnega območja

a) Poskrbite, da je delovno območje čisto in dobro osvetljeno.
Neurejena ali temna delovna območja povečajo nevarnost nesreče.
b) Električnega orodja ne uporabljajte v eksplozivnih atmosferah, npr. v okoljih, kjer so prisotne vnetljive tekočine, plin ali prah. Električni stroji proizvajajo iskre, ki lahko vžgejo prah ali pare.
c) Med uporabo električnega orodja bodite pozorni, da se otroci in druge

prisotne osebe zadržujejo na varni razdalji. Zaradi motečih dejavnikov lahko med delom izgubite nadzor.

2) Električna varnost

a) Vtikač polnilnika baterije mora biti združljiv z vtičnico. Vtikača v nobenem primeru ne spreminjajte. Ne uporabljajte adapterjev za kabel polnilnika baterije, ki je ozemljen. Vtikači, ki niso nikakor spremenjeni in so primerni za vtičnico, zmanjšajo nevarnost električnega stresljaja.

b) Vtikač električnega orodja mora biti združljiv z vtičnico. Vtikača v nobenem primeru ne spreminjajte. Ne uporabljajte adapterjev za električna orodja, ki so ozemljena. Vtikači, ki niso nikakor spremenjeni in so primerni za vtičnico, zmanjšajo nevarnost električnega stresljaja.

c) Izogibajte se stiku telesa s predmeti, ki imajo ozemljitev, kot so cevi, radiatorji, kuhinjski elementi, hladilniki. V primeru takšnega stika se poveča nevarnost električnega stresljaja.

d) Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali mokremu okolju. Voda, ki vstopi v električno orodje, poveča nevarnost električnega udara.

e) Nikoli ne vlecite kabla polnilnika baterije, ko želite izvleči vtikač. Kabel polnilnika baterije zaščitite pred toploto, oljem, topili, ostrimi predmeti, ostrimi robovi ali premičnimi deli. Poškodovan ali pretisnjen kabel poveča nevarnost električnega udara.

f) Kabla ne uporabljajte na neustrezen način. Kabla ne uporabljajte za nošenje ali vleko orodja. Kabla ne vlecite, da bi vtič izklopili iz vtičnice. Kabla ne izpostavljajte virom toplote, olju, ostrim robovom ali premikajočim sestavnim delom. Poškodovan ali pretisnjen kabel poveča nevarnost električnega udara.

g) Kadar z električnim orodjem opravljate dela na prostem, uporabite podaljšek, ki je primeren za uporabo na prostem. Uporaba ustreznega električnega podaljška zmanjša nevarnost električnega udara.

h) Ce se ni mogoče izogniti uporabi električnega orodja v vlažnem okolju, uporabite električno vtičnico, ki je zaščitena z odklopnikom na preostali (diferenčni) tok (RCD-Residual Current Device). Uporaba naprave na preostali tok zmanjša nevarnost električnega udara. i) Polnilnik baterije priklopite izključno v vtičnico, katere napetost in

frekvenca ustrezata vrednostim, navedenim na napisni tablici.

NEVARNOST

Vlaga in elektrika nista združljivi:

- Za rokovanje z električnimi kabli in njihovo priključitev morate izbrati suho mesto.

- Pazite, da ne pride do stika med električnim vtikačem ali kablom in mokrim območjem (mlaka ali vlažen teren).

- Po potrebi uporabite podaljške z neprepustnimi in homologiranimi vtičnicami, ki jih dobite v trgovinah.

- Električno vtičnico za polnjenje, priključeno na električno omrežje stavbe, mora pripraviti usposobljen elektrotehnik, vtičnica mora biti ustrezno zaščitena z odklopnikom na preostali tok (RCD-Residual Current Device), odklopnikom mora ustrezati veljavnim standardom.

- Nepravilno izveden električni priklop lahko povzroči kratek stik in resne telesne poškodbe, vključno s smrtjo.

- Med polnjenjem baterije preprečite prekinitev dovajanja električnega toka:

- preverite, ali je skupna moč električne napeljave ustrezna.

- priključite stroj na električno vtičnico z zadostno amperažo.

- ne uporabljajte istočasno drugih električnih aparatov z visoko porabo energije.

3) Osebna varnost

a) Med uporabo električnega orodja ostanite zbrani, spremljajte svoje delo in ravnajte preudarno. Električnega orodja ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti med uporabo električnega orodja lahko povzroči hude telesne poškodbe.

b) Uporabljaje osebno varovalno opremo. Vedno nosite zaščitna očala. Uporaba osebne varovalne opreme, npr. protiprašne maske, zaščitne in protizdrsne obutve, zaščitne čelade ali zaščitnih slušalk, zmanjša nevarnost telesnih poškodb.

c) Preprečite nehotene zagone orodja. Preden vtič priklopite na vtičnico, primete ali prenašate električno orodje, se prepričajte, da je stikalo v položaju za izklop (OFF). Če električno orodje prenašate s prstom na stikalu ali ga priklopite na električno vtičnico, ko je stikalo v položaju za vklop (ON), se poveča nevarnost nesreče.

d) Pred zagonom električnega orodja odstranite vse ključe in nastavitvena

orodja. Ključ ali orodje, ki ostane v stiku s premičnim delom stroja, lahko povzroči telesne poškodbe.

e) Ne nagibajte se. Vedno ohranite ustrezno oporo in ravnotežje.

To vam omogoči boljši nadzor nad električnim orodjem v primeru nepredvidljivih dogodkov.

f) Oblecite se delu primerno. Ne nosite ohlapnih oblek ali nakita. Poskrbite, da vaši lasje in oblačila ostanejo na varni razdalji od premičnih delov. Ohlapne obleke, nakit ali dolgi lasje se lahko zataknejo med premične dele.

g) Če je na voljo oprema za priklop na sistem za odsesavanje in zbiranje prahu, se prepričajte, da je ustrezno priklopljena in se pravilno uporablja. Uporaba te opreme lahko zmanjša tveganja, ki so povezana s prahom.

h) Ne dovolite, da bi zaradi izkušenj, pridobljenih pri uporabi stroja, postali manj pozorni in prenehali upoštevati pravila varne uporabe električnega orodja. Malomarno ravnanje lahko povzroči hude poškodbe v delčku sekunde.

4) Uporaba in zaščita električnega orodja

a) Električnega orodja ne preobremenite. Uporabite električno orodje, ki je primerno za izvajanje opravila. S primernim električnim orodjem boste delo opravili kakovostneje in varneje ter s hitrostjo, za katero je bilo zasnovano.

b) Električnega orodja ne uporabljajte, če ga ni mogoče pravilno zagnati ali zaustaviti s stikalom. Električno orodje, ki ga ni mogoče zagnati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.

c) Ne uporabite stroja, če ga s stikalom na ključ ni možno pravilno zagnati ali zaustaviti. Stroj, ki ga ni možno zagnati s stikalom na ključ, je nevaren in mora na popravilo v servisni center.

d) Pred izvajanjem nastavitev, menjavo dodatne opreme ali shranjevanjem električnega orodja odstranite kontaktni ključ. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjšajo tveganje za naključen zagon stroja.

e) Ko električnega orodja ne uporabljate, ga shranjujte zunaj dosega otrok. Ravno tako ne dovolite, da bi ga uporabljale osebe, ki z njim nimajo izkušenj in niso seznanjene s temi navodili. Električna orodja so nevarna, će jih uporabljajo neusposobljene osebe.

f) Vzdržujte električna orodja in dodatno opremo. Preverite, ali so premični deli ustrezno poravnani in se lahko prosto gibljejo, ter se prepričajte, da ni nobenih poškodb ali drugih stanj, ki bi lahko vplivala na delovanje električnega orodja. V primeru poškodb je treba električno orodje pred uporabo popraviti. Veliko nesreč nastane zaradi pomanjkljivega vzdrževanja.

g) Poskrbite, da so rezalni deli nabrušeni in čisti. Ustrezno vzdrževanje rezalnih delov ter dobro nabrušena rezila prispevajo k boljšemu nadzoru nad rezili, saj se manj zatikajo.

h) Uporabite električno orodje in pripadajočo dodatno opremo skladno s priloženimi navodili in ob upoštevanju delovnih pogojev ter vrste dela, ki ga boste opravljali. Uporaba električnega orodja za drugačne postopke od predvidenih lahko povzroči nevarnost.

i) Poskrbite, da so ročaji in vse oprijemalne površine suhi, čisti in brez sledov olja in masti. Drseči ročaji in oprijemalne površine ne omogočajo varnega izvajanja premikov in upravljanja orodja v primeru nepredvidenih dogodkov.

5) Uporaba baterijskega orodja in previdnostni ukrepi

a) Za polnjenje baterije uporabljajte samo polnilnike, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je zasnovan za določeno vrsto baterijskega sklopa, lahko povzroči nevarnost požara, električni udar, pregrevanje ali iztekanje korozivne tekočine iz baterije, će se uporablja za polnjenje drugačne vrste baterij od predvidene.

b) Uporabljajte samo baterije, ki so predvidene posebej za vaše orodje. Uporaba katere koli druge skupine baterij lahko povzroči nevarnost za poškodbe in požar.

c) Kadar baterije ne uporabljate, je ne hranite v bližini kovinskih predmetov, kot so pisarniške sponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti, ki bil lahko povzročili kratki stik med kontakti. Kratki stik med kontakti baterije lahko privede do vžiga ali požara.

d) Če je baterija v slabem stanju, lahko iz nje izteka tekočina. Preprečite stik s tekočino. Del telesa, ki je prišel v nehoten stik s tekočino, izpirajte z vodo. Če pride tekočina v stik z očmi, se posvetujte tudi z

zdravnikom. Tekočina, ki izteče iz baterije, lahko povzroči draženje kože ali opekline.

e) Baterije ali orodja ne uporabljajte, če sta poškodovana ali spremenjena na nedovoljen način. Delovanje baterij, ki so poškodovane ali spremenjene na nedovoljen način, je lahko nepredvidljivo; takšne baterije lahko povzročijo požar, eksplozijo ali nevarnost poškodb.

f) Baterijskega sklopa ali orodja ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam. Izpostavljanje ognju ali temperaturam, višjim od 70 °C, lahko povzroči eksplozijo.

g) Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in ne polnite sklopa baterij ali orodja, će temperatura ni znotraj območja, navedenega v navodilih. Neustrezno polnjenje ali polnjenje pri temperaturah zunaj navedenega območja lahko poškoduje baterijo in poveča nevarnost požara.

h) Ne polnite sklopa baterij v prostorih, kjer so prisotne pare, vnetljive snovi ali pretirana vlaga. Če se vlažnemu okolju ni možno izogniti, uporabite električni vtič, zaščiten z odklopnikom na preostali tok (RCD-Residual Current Device), da zmanjšate nevarnost električnega stresljaja.

a) Orodje lahko popravlja samo usposobljeno osebje, ki uporablja izključno originalne nadomestne dele. To zagotavlja varnost električnega orodja.

b) Ne popravljajte baterije. Popravila mora izvesti proizvajalec ali specializirani servisni center.

3. VARNOSTNA OPOZORILA ZA TRAKTORSKO KOSILNICO

3.1 URJENJE

• Seznanite se s kontrolnimi ročicami in s pravilno uporabo stroja. Naučite se hitro ustaviti stroj.

• Nikoli ne dovolite, da stroj uporabljajo otroci ali osebe, ki niso ustrezno seznanjene z uporabniškimi navodili. Lokalni zakoni lahko določajo spodnjo starostno mejo za uporabnike.

• Ne prevažajte otrok ali drugih potnikov.

• Izpostaviti je treba, da je upravljavec ali uporabnik odgovoren za nesreče ali nepredvidene razmere, v katerih lahko pride do poškodb drugih oseb ali njihove lastnine. Uporabnik mora oceniti morebitna tveganja na terenu, kjer namerava opravljati delo, in poskrbeti za svojo varnost in varnost drugih oseb, kar še posebej velja za nagnjene, neravne, spolzke ali nestabilne terene.
• Ta priročnik se šteje za del stroja, zato ga mora v primeru njegove začasne izročitve ali prodaje vedno spremljati.

3.2 ZAČETNA OPRAVILA

Osebna varovalna oprema (OVO)

• Nadenite si primerna oblačila, močne delovne čevlje, ki varujejo pred drsenjem, in dolge hlače. Ne zaganjajte stroja bosi ali z odprtimi sandali. Nosite zaščitne glušnike.
• Uporaba protihrupne varovalne opreme lahko zmanjša vašo sposobnost, da slišite morebitna opozorila (klice ali alarme). Bodite skrajno pozorni na vse, kar se dogaja okrog delovnega območja.
• Ne nosite šalov, halj, verižic, zapestnic, oblačil z ohlapnimi deli, trakovi ali kravatami in drugih visečih ali širokih oblačil ali dodatkov, ki bi se lahko zapletli v stroj ali predmete in materiale na delovnem mestu.
• Spnite dolge lase.

Delovno območje/stroj

Dobro preglejte celotno delovno območje in odstranite vse, kar bi stroj lahko izmetal ali bi lahko poškodovalo rezalno napravo/vrteče dele (kamenje, veje, žice, kosti itd.).

3.3 MED UPORABO

Delovno območje

• Stroja ne uporabljajte v okoljih z nevarnostjo eksplozije in v prisotnosti vnetljivih tekočin, plina ali prahu. Električni kontakti ali mehansko trenje lahko ustvarijo iskre, ki lahko povzročijo vžig prahu ali hlapov.
• Stroj upravljajte samo pri dnevni svetlobi ali pod dobro umetno svetlobo in ob dobri vidljivosti.
• Poskrbite, da se na delovnem območju ne zadržujejo odrasle osebe, otroci in živali. Otroke mora nadzorovati druga odrasla oseba.

• Dela ne opravljajte, ko je trava mokra, v dežju in v primeru nevarnosti nevihte, zlasti će je napovedana možnost grmenja.

• Posebno pozorni bodite na nepravilnosti terena (izbokline, vbokline), nagibe, skrite nevarnosti in na morebitno prisotnost ovir, ki bi lahko zmanjšale vidljivost.

• Zelo pozorni bodite v bližini strmin, jarkov ali nasipov. Če eno izmed koles prekorači rob ali će rob popusti, se stroj lahko prevrne.
• Bodite previdni na nagnjenih površinah: potrebna je posebna pazljivost, da preprečite prevrnitev stroja ali izgubo nadzora nad strojem. Glavni vzroki za izgubo nadzora so:
• Pomanjkljivo oprijemanje koles.
• Pretirana hitrost.
• Nenadna sprememba smeri.
• Neprimerno zaviranje.
• Neustreznost stroja za tip uporabe.
• Pomanjkljivo poznavanje učinkov, ki so lahko posledica pogojev na terenu.
• Uporaba stroja kot vlečnega vozila.
• Če stroj uporabljate v bližini ceste, bodite pozorni na promet.

OBVESTILO

Stroji, ki so predmet tega priročnika, niso zasnovani za uporabo kot vlečna vozila.

Ravnanje

• Med vožnjo in med delom pazite, da ne boste raztreseni, in ohranjajte potrebno zbranost.
• Bodite posebno pozorni pri vzvratni vožnji ali pomikanju v smeri nazaj. Pred in med vzvratnim pomikanjem opazujte, kaj je za vami, da se prepričate o odsotnosti ovir.
• Bodite pozorni, kadar uporabljate dodatno opremo, ki lahko vpliva na stabilnost stroja, zlasti na nagnjenih terenih.
• Roke in stopala imejte vedno daleč proč od rezalne naprave, tako med zaganjanjem stroja kot med njegovo uporabo.
• Rok in nog ne približujte nosilcu sedeža. Nevarnost poškodb zaradi stisnjenja.

OPOZORILO

Rezalni element se vrti še nekaj sekund po njegovem izklopu ali po zaustavitvi motorja.

OPOZÓRILO

Bodite pozorni na sestave, ki vključujejo več rezalnih naprav, saj lahko ena vrteča se rezalna naprava vpliva na vrtenje drugih.

VARNOSTNO NAVODILO

V primeru zlomov ali nezgod med delom nemudoma zaustavite motor in se oddaljite od kosilnice, da ne povzročite dodatne škode; v primeru nezgod, v katerih se poškodujejo upravljavec ali tretje osebe, nemudoma nudite ustrezno prvo pomoč in se obrnite na zdravstveno ustanovo za ustrezno oskrbo. Natančno odstranite morebitne drobce, ki bi lahko povzročili škodo ali poškodbe ljudi in živali, če jih ti ne bi opazili.

Omejitve pri uporabi

• Nikoli ne uporabljajte stroja, če so zaščite poškodovane, če manjkajo ali niso pravilno nameščene (zbiralna košara, ščitnik bočnega izmeta, ščitnik zadnjega izmeta).
• Ne uporabljajte stroja, će kosi dodatne opreme oziroma orodja niso nameščeni na predvidenih mestih.
• Ne izklopite, ne dezaktivirajte, ne odstranite in ne predelajte obstoječih varnostnih sistemov oziroma mikrostikal.
• Stroja ne izpostavljajte prevelikim obremenitvam; za zahtevna dela ne uporabljajte neprimernega stroja; z uporabo ustreznega stroja zmanjšate nevarnost in izboljšate kakovost dela.
• Stroj ni homologiran za uporabo na javnih cestah. Uporabljate ga lahko (v skladu s prometnim zakonom) izključno na zasebnih območjih, kjer ni dovoljen promet.

3.4 VZDRŽEVANJE, SHRANJEVANJE

Redno vzdrževanje in pravilno shranjevanje zagotavljata varno uporabo stroja in visoko raven njegove učinkovitosti.

Vzdrževanje

• Nikoli ne uporabljajte stroja, će so njegovi deli obrabljeni ali poškodovani. Poškodovane ali obrabljene dele morate vedno zamenjati; ne smete jih popravljati.
• Med reguliranjem stroja bodite pozorni in pazite, da vaši prsti ne ostanejo ujeti med gibajočo se rezalno napravo in fiksnimi deli stroja.
• Stroj mora popraviti usposobljeno osebje, ki uporabi originalne nadomestne dele. Na ta način se ohranja varnost stroja.

- Ne popravljajte baterije. Popravila mora izvesti proizvajalec ali specializirani servisni center.

VARNOSTNO NAVODILO

Raven hrupa in raven vibracij, ki sta navedeni v teh navodilih, je treba razumeti kot maksimalni vrednosti med uporabo stroja. Uporaba neuravnovešenega rezalnega elementa, prehitro gibanje in opuščanje vzdrževalnih posegov pomembno vplivajo na emisije hrupa in vibracije. To pomeni, da je treba izvajati preventivne ukrepe za preprečitev možnosti poškodb zaradi močnega hrupa in vibracij; poskrbite za vzdrževanje stroja, nosite zaščitne glušnike in med delom delajte odmore.

Shranjevanje

Za zmanjšanje nevarnosti požara posod z ostanki rastlin ne puščajte v zaprtem prostoru.

3.5 VAROVANJE OKOLJA

Varovanje okolja mora biti pomemben in prednostni vidik pri uporabi stroja, kar prinaša korist tako družbi, v kateri živimo, kot našemu prostoru.

• Natančno upoštevajte lokalne predpise za odlaganje embalaže, pokvarjenih delov ali katerega koli elementa, ki izrazito vpliva na okolje; ti odpadki ne smejo biti odloženi skupaj z običajnimi odpadki, temveč jih je treba zbrati ločeno in predati posebnim zbirnim centrom, kjer bo poskrbljeno za recikliranje materialov.
• Natančno upoštevajte lokalne predpise glede odstranjevanja odpadnih materialov.
• Ko se odločite, da boste stroj zavrgli, ga ne odložite v okolje, temveč se v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi obrnite na center za zbiranje odpadkov.

Električnih aparatov ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Na podlagi evropske Direktive 2012/19/EU o električnih in elektronskih odpadkih ter na podlagi njenega izvajanja v skladu z nacionalnimi predpisi je treba izrabljene električne naprave zbirati ločeno, z namenom predelave na ekološko ustrezen način. Pri odlaganju električnih aparatov na odlagališče ali v zemljo lahko škodljive snovi dosežejo podtalnico in vstopijo v prehrambno verigo, kar ima negativne posledice za vaše zdravje in dobro počutje. Za podrobnejše informacije o

odstranjevanju tega izdelka se posvetujte s svojim prodajalcem ali z ustanovo, ki je pristojna za predelavo gospodinjskih odpadkov.

Li-ion

Baterije je ob koncu njihove življenjske dobe treba skrbno odstraniti v skladu z veljavno lokalno zakonodajo. Baterija vsebuje material, ki je nevaren za vas in okolje. Odstraniti jo je treba ločeno od drugih odpadkov, v zbiralnem centru, ki sprejema litij-ionske baterije.

Ločeno zbiranje rabljenih proizvodov in embalaže omogoča reciklažo materialov in njihovo ponovno uporabo. Ponovna uporaba recikliranih materialov prispeva k preprečevanju onesnaževanja okolja in znižuje povpraševanje po surovinah.

4. SPOZNAVANJE STROJA

4.1 OPIS STROJA IN NAMEN UPORABE

Stroj je opremljen z električnim motorjem, ki poganja rezalno napravo, in električnim motorjem za pogon koles. Stroj je opremljen s pogonom na zadnja kolesa.

Upravljavec lahko vodi stroj in upravlja glavne komande, pri tem pa je ves čas na sedežu za voznika.

Na stroju montirane varnostne naprave omogo-čajo zaustavitev motorja in rezalne naprave v nekaj sekundah (odst. 7.2.2).

4.1.1 Predvidena uporaba

Ta stroj je bil zasnovan in izdelan za košnjo trave.

Zlasti modela

• MP 84 Li 48 Series V1/V2 in MP 98 Li 48 Series V3 sta namenjena za:
• košnjo in zbiranje trave v zbiralni košari,
• košnjo in izmet trave na tla iz zadnjega dela stroja (če je to predvideno),
• košnjo, sekljanje in izmet trave na površino travnika (funkcija mulčenja; će je predvidena).

Modela

• SD 98 Li 48 Series V1/V2 in SD 108 Li 48 Series V3 sta namenjena za:
• košnjo in bočni izmet trave,
• košnjo, sekljanje in izmet trave na površino travnika (funkcija mulčenja; će je predvidena).

Uporaba posebne opreme, ki jo je proizvajalec predvidel kot standardno opremo ali kot opremo, ki se nabavi ločeno, omogoča izvajanje tega dela na različne načine; ti načini so razloženi v tem priročniku ali v navodilih posameznih pripomočkov.

Možnost uporabe dodatne opreme (če jo je proizvajalec predvidel) lahko tudi razširi obseg predvidene uporabe na dodatne funkcije, pri čemer je treba upoštevati omejitve in pogoje, navedene v navodilih, ki spremljajo opremo.

4.1.2 Nepravilna uporaba

Kakršna koli druga raba, ki ni skladna s predvideno, je lahko nevarna in lahko povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo.

K nepravilni uporabi med drugim sodi:

• uporaba kosilnice za prevoz drugih oseb, otrok ali živali, saj bi lahko padli in utrpeli hude poškodbe ali preprečili varno vožnjo;
  • potiskanje tovorov;
• uporaba stroja pri prevozu čez nestabilne, spolzke, poledenele, kamnite ali neravne terene, mlake ali močvirja, ki ne omogočajo ocene trdnosti terena;
• zaganjanje rezalne naprave na predelih brez trave;
• uporaba kosilnice za zbiranje listja ali drugih ostankov.

OBVESTILO

V primeru nepravilne uporabe se garancija razveljavi, proizvajalec pa zavrača vsakršno odgovornost, pri čemer nosi uporabnik vse stroške za škodo ali poškodbe, ki jih je utrpel sam ali so bile povzročene drugim osebam.

4.1.3 Tip uporabnika

Ta stroj je namenjen uporabi s strani navadnih uporabnikov, tj. nepoklicnih delavcev.

Namenjen je neprofesionalni uporabi s strani enega samega upravljavca.

4.2 OPOZORILNI ZNAKI

Na stroju se uporabljajo različni znaki (slika 2). Njihova funkcija je, da upravljavca opominjajo na pravilno ravnanje, zato da stroj uporablja s potrebno pozornostjo in previdnostjo.

Pomen znakov:

POZOR

Pred uporabo stroja preberite navodila.

POZOR

Pred izvajanjem kakršnega koli postopka za vzdrževanje ali popravilo stroja odstranite ključ in preberite navodila za uporabo.

NEVARNOST IZMETA PRED- METOV

Ne začnite delati, će niste prej namestili ščitnika zadnjega izmeta ali zbiralne košare. (samo za modele z zbiralnikom na zadnjem delu)

NEVARNOST IZMETA PRED-METOV

Ne začnite delati, će niste prej namestili ščitnika bočnega izmeta. (samo za modele z bočnim izmetom)

NEVARNOST IZMETA PRED-METOV

Med uporabo stroja poskrbite, da se v delovnem območju ne zadržujejo druge osebe.

NEVARNOST PREVRNITVE STROJA

Ne uporabljajte stroja na nak- lonih, ki presegajo 10°.

NEVARNOST STISNJENJA

Otrokom ne dovolite pribli- ževanja stroju, medtem ko ta deluje.

NEVARNOST UREZNIN

Rezalne naprave se pre- mikajo. Ne vstavljajte dlani ali stopal v prostor rezalnih naprav.

! VARNOSTNO NAVODILO

Poškodovane ali nečitljive nalepke je treba zamenjati. Zahtevajte nove nalepke na svojem pooblaščenem servisnem centru.

4.3 IDENTIFIKACIJSKA ETIKETA

Identifikacijska etiketa vsebuje naslednje podatke (slika 1):

1. Raven zvočne moči.
2. Znak skladnosti CE.
3. Leto izdelave.
4. Tip stroja.
5. Serijska številka.
6. Ime in naslov proizvajalca.
7. Šifra artikla.
8. Najvišja hitrost delovanja motorja.
9. Teža v kg.
10. Stopnja električne zaščite.
11. Nazivna moč.
12. Zmogljivost baterije.

Identifikacijske podatke stroja prepišite v ustrezna polja na etiketi, ki je na hrbtni strani platnice.

VARNOSTNO NAVODILO

Vsakič, ko se obrnete na pooblaščeni servis, sporočite identifikacijske podatke, ki so navedeni na identifikacijski etiketi.

OPOMBA

Primer izjave o skladnosti je na zadnjih straneh tega priročnika.

4.4 GLAVNI SESTAVNI DELI

Stroj sestavljajo spodaj navedeni glavni sestavni deli, ki imajo naslednje funkcije (slika 1):

A. Sestav rezalnih naprav: ta sestav tvorijo okrov (ki obdaja vrtljive rezalne naprave) in rezalne naprave same.
B. Rezalne naprave: elementi, namenjeni košnji trave; rebra na koncih pomagajo pri usmerjanju pokošene trave v kanal za izmet.
C. Odbijač bočnega izmeta: varovalo, ki preprečuje izmet morebitnih predmetov, ki jih pobere rezalna naprava, stran od stroja (samo za stroje z bočnim izmetom).
D. Kanal za izmet: element, ki povezuje sestav rezalnih naprav z zbiralno košaro (samo za modele z zbiralnikom na zadnjem delu).

E. Zbiralna košara: poleg funkcije zbiranja pokošene trave ima tudi funkcijo varnostnega elementa, ki preprečuje izmet morebitnih predmetov, ki jih pobere rezalna naprava, stran od stroja (samo za stroje z zbiralnikom na zadnjem delu).

F. Ščitnik zadnjega izmeta (na voljo po naročilu): će ga namestimo namesto zbiralne košare, preprečuje izmet morebitnih predmetov, ki jih pobere rezalna naprava, stran od stroja (samo za stroje z zbiralnikom na zadnjem delu).

G. Voznikov sedež: delovno mesto upravljavca, opremljeno s senzorjem, ki zaznava prisotnost upravljavca z namenom ustreznega delovanja varnostnih naprav.

H. Motor rezil: zagotavlja pogon rezalnih naprav.

I. Motor prenosnega sklopa: zagotavlja pogon koles.

J. Baterija: dovaja energijo motorju in vsem električnim sestavnim delom stroja.

K. Prednji odbijač: ščiti prednje dele stroja.

L. Volan: z volanom upravljamo obračanje prednjih koles.

M. Krmilna plošča: vmesnik, ki vključuje glavne upravljalne komande stroja.

5. NAMESTITEV

OPOZÓRILO

Varnostni predpisi, ki jih je treba upoštevati, so opisani v pogl. 2. Natančno se držite teh predpisov, da se izognete resnim tveganjem ali nevarnostim. Ne uporabljajte stroja, preden ne opravite vseh postopkov iz poglavja „NAMESTITEV“.

Za namene skladiščenja in prevoza nekatere komponente niso tovarniško nameščene, zato jih je treba namestiti po odstranitvi iz embalaže.

Odstranjevanje embalaže in dokončno montažo morate opraviti na ravni in trdni površini, z zadostnim prostorom za premikanje stroja in embalaže, pri tem pa morate vedno uporabljati ustrezno orodje.

5.1 KOMPONENTE ZA NAMESTITEV

V embalaži se so sestavni deli za namestitev, ki so navedeni v naslednji tabeli:

	Opis
1 Volan
2 Pokrov armaturne plošče in komponente za montažo volana
3 Voznikov sedež
4 Polnilnik baterij
5 Prednji odbijač
6 Kolesca za preprečevanje prenizke košnje
7 Košara s pripadajočimi vijaki za montažo in pripadajočimi navodili (samo za modele z zbiralnikom na zadnjem delu)
8 Spodnji del zadnje plošče, nosilci košare in pripadajoč pribor za dokončanje in namestitev (samo za modele z zbiralnikom na zadnjem delu)
9 Ščitnik bočnega izmeta (samo za modele z bočnim izmetom)
10 Bočne ojačitve sestava rezalnih naprav (samo za modele z bočnim izmetom, će so predvidene).
11 Ovoj z:- priročniki z navodili in dokumenti- vijaki za namestitev sedeža- oprema za montažo ščitnika bočne-ga izmeta (samo za modele z bočnim izmetom)- 2 kontaktna ključa
12 Komplet z držalom mobilnega telefona (če je predviden)

5.1.1 Odstranitev embalaže

1. Embalažo odprite previdno in pri tem pazite, da ne izgubite komponent.
2. Preberite dokumentacijo, ki je v škatli, vključno s temi navodili.
3. Iz škatle vzemite vse komponente, ki niso nameščene.

4. Iz embalaže izvlecite stroj in pri tem spoštujte naslednje previdnostne ukrepe:

5. Sestav rezalnih naprav pomaknite do zgornje skrajne lege (odst. 6.4), da se ne bo poškodoval pri spuščanju stroja s palete, na kateri je ta nameščen.

6. Vzvod za sprostitev zadnjega prenosnega sklopa premaknite v položaj za sprostitev (odst. 6.3).
7. Stroj spustite s palette, na kateri je nameščen.

5.2 NAMESTITEV VOLANA

1. Stroj postavite na ravna tla in poravnajte prednja kolesa.
2. Pesto (slika 3.A) namestite na drog (slika 3.B), pri čemer bodite pozorni, da je zatič (slika 3.C) pravilno vstavljen znotraj svojega ležišča v pestu.
3. Namestite pokrov armaturne plošče (slika 3.D), tako da se vseh pet kljukic zaskoči v ustrezna ležišča.
4. Volan (slika 3.E) namestite na pesto (slika 3.A), tako da so njegove prečke obrnjene proti sedežu.
   5a. Samo za volane tipa,,I“ – Vstavite distančnik (slika 3.F) in pritrdite volans priloženim vijakom (slika 3.G) v prikazanem zaporedju.
   5b. Samo za volane tipa „II“ – Pritrdite volan s priloženim vijakom (sliki 3.F, 3.G) v prikazanem zaporedju.
   6a. Samo za volane tipa „I“ – Namestite pokrov volana (slika 3.H), tako da se zaskoči v svoje ležišče.
   6b. Samo za volane tipa „II“ – Pritrdite držalo mobilnega telefona (slika 3.H), tako da se zaskoči v svoje ležišče.

5.3 NAMESTITEV SEDEŽA

Sedež (slika 4.A) pritrdite na ploščo (slika 4.B) s priloženimi vijaki (slika 4.C).

5.4 MONTAŽA PREDNJEGA ODBIJAČA

1a. Samo za odbijače tipa „I“ – Namestite prednji odbijač (slika 5.A) na spodnji del okvirja (slika 5.B) s štirimi vijaki (slika 5.C).
1b. Samo za odbijače tipa „Il“

1. Namestite nosilca (slika 5.A) in (slika 5.B) na spodnji del okvirja (slika 5.C) ob upoštevanju smeri namestitve, prikazane na sliki: R= desna; L= leva.
2. Vijake privijte do konca (slika 5.D).
3. Sprednji odbijač (slika 5.E) pritrdite na nosilce (slika 5.A) in (slika 5.B) z vijaki (slika 5.F) in maticami (slika 5.G).

5.5 MONTAŽA ŠČITNIKA BOČNEGA IZMETA (SAMO ZA MODELE Z BOČNIM IZMETOM)

1. Z notranje strani ščitnika bočnega izmeta (slika 6.A) namestite vzmet (slika 6.B), tako da vstavite končnik (slika 6.B.1) v odprtino in sukate, dokler se vzmet (slika 6.B) in končnik (slika 6.B.2) ne usedeta v svoji ležišči.

2. Ščitnik bočnega izmeta (slika 6.A) namestite, tako da se ujema z nosilci (slika 6.C) sestava rezalnih naprav, in z izvijačem zavrtite drugi končnik (slika 6.B.2) vzmeti (slika 6.B), tako da izstopi iz ščitnika bočnega izmeta.

3. Vstavite sornik (slika 6.D) v odprtine nosilcev (slika 6.C) in ščitnika bočnega izmeta, tako da sornik vstopi v notranjost navojev vzmeti (slika 6.B) in da preluknjani konec najbolj notranjega nosilca povsem izstopi.
4. Vstavite varnostno razcepko (slika 6.E) v odprtino (slika 6.D.1) sornika (slika 6.D) in slednjega zavrtite toliko, da lahko upognete dva skrajna konca (slika 6.E.1) varnostne razcepke (s kleščami), tako da se ne more sneti in povzročiti snetja sornika (slika 6.D).

OPOZÓRILO

Prepričajte se, da vzmet pravilno učinkuje in da ohranja odbijač bočnega izmeta stabilno v znižanem položaju ter da je zatič dobro vstavljen in ne more naključno izstopiti. Prepričajte se, da je ščitnik bočnega izmeta (slika 7.A) spuščen in blokiran z varnostno ročico (slika 7.B).

POZOR

Za odstranjevanje ali vzdrževanje ščitnika najprej pritisnite na varnostno ročico (slika 8.B) in zaporo stranskega izmeta dvignite (slika 8.A), da omogočite odstranitev.

OPOMBA

Za odstranitev ščitnika sledite korakom za namestitev v obratnem vrstnem redu.

5.6 NAMESTITEV BOČNE OJAČITVE SESTAVA REZALNIH NAPRAV (SAMO ZA MODELE Z BOČNIM IZMETOM, ČE JE PREDVIDENA)

Dokončajte namestitev sestava rezalnih naprav, tako da z ustreznimi vijaki pritrdite bočne ojačitve na profil sestava rezalnih naprav (slika 9).

5.7 NAMESTITEV IN DOKONČANJE NAMESTITVE ZADNJE PLOŠČE (SAMO ZA MODELE Z ZBIRALNIKOM NA ZADNJEM DELU)

1. Namestite spodnja nosilca (slika 10.A) in (slika 10.B), pri čemer upoštevajte smer namestitve, prikazano na sliki, ter ju pritrdite z vijaki (slika 10.C) in maticami (slika 10D), ki jih morate do konca priviti.
2. Odstranite oba vijaka (slika 10.H), ki ju boste potrebovali pozneje.
3. Namestite spodnji del (slika 10.E) zadnje plošče ter ga pritrdite na spodnje nosilce z vijaki (slika 10.F) in maticami (slika 10.G), ne da bi jih privili do konca.
4. Dokončajte pritrditev spodnjega dela (slika 10.E) zadnje plošče, tako da do konca privijete dva predhodno odstranjena osrednja vijaka (slika 10.H) in štiri zgornje vijake (slika 10.I).
5. Do konca privijte obe spodnji matici (slika 10.G).
6. Vstavite vzvod (slika 10.J) naprave za prikazovanje napolnjenosti zbiralne košare v ustrezno ležišče (slika 10.K) in ga potisnite navzdol, da zaslišite klik.
7. Namestite nosilca zbiralne košare (slika 10.L) in (slika 10.M), pri čemer upoštevajte smer namestitve, prikazano na sliki, in ju pritrdite z vijaki (slika 10N) in vzmetnimi podložkami (slika 10.O), ki jih morate priviti do konca.

5.8 NAMESTITEV ZBIRALNE KOŠARE (SAMO ZA MODELE Z ZBIRALNIKOM NA ZADNJEM DELU) (SAMO ZA MODELE TIPA „III“)

1. Uporabite gumbe za odpiranje/zapiranje zbiralne košare (sliki 13.U, V), da dvoodmični vzvod (slika 11.A) poravnate z nosilci (slika 11.B) pobiralnika trave.

OPOMBA

Za izvedbo poravnave in nato ročno nastavitev položaja dvoodmičnega vzhoda (slika 11.A) je treba držati pritisnjen gumb za odpiranje (slika 13.U) ali zapiranje (slika 13.V) zbiralne košare.
2. Pritrdite zbiralno košaro (slika 16.A) na nosilce (slika 16.B) in jo poravnajte glede na zadnjo ploščo. Za ustrezno centriranje desni nosilec uporabite kot bočno oporo.

1. Zaprite zbiralno košaro (slika 11.C), tako da držite pritisnjen gumb za zapiranje zbiralne košare (slika 13.V).

OPOMBA

Če želite odstraniti zbiralno košaro (slika 11.C), jo dvignite, tako da ohranite razdaljo približno 10–15 cm od plošče, kot je prikazano na sliki 11.

6. KOMANDE ZA UPRAVLJANJE

6.1 STIKALO NA KLJUČ

Ta komanda na ključ ima funkcijo glavnega stikala, ki omogoči ali onemogoči vezje za zagon stroja. Stikalo na ključ (slika 12.A) ima dva položaja:

1. Ključ ni vstavljen: vezje za zagon je onemogočeno, stroj pa se zaustavi. Aktivirati ni mogoče nobene funkcije.
2. Ključ je popolnoma vstavljen: stroj je pripravljen za zagon.

6.2 PEDAL POGONA

S pedalom pogona (slika 12.F) se vkopi pogon koles in uravnava hitrost vožnje v smeri naprej in nazaj.

1. Vožnja naprej: ko pedal potisnete naprej, se stroj premika naprej. S povečevanjem pritiska na pedal se hitrost stroja postopoma zvišuje.
2. Vzvratna vožnja: ko pedal potisnete nazaj, se stroj premika v vzvratni smeri. Z zmanjševanjem pritiska na pedal se hitrost stroja postopoma zmanjšuje.
3. Mirovanje: ko pedal spustite, se samodejno vklopi delovna zavora, upočasni in zaustavi stroj ter prepreči premike stroja, dokler ponovno ne pritisnete na pedal pogona.

OPOMBA

Pedal pogona se izključi, kadar upravljavec zapusti sedež.

6.3 VZVOD ZA VKLOP/IZKLOP PRENOSNEGA SKLOPA

Vzvod za vklop/izkop prenosnega sklopa (slika 12.H) omogoča, da stroj premaknete ročno, ne da bi ga zagnali. Ta komanda ima dva položaja, ki ju označujeta naslednja simbola:

1. Prenosni sklop je vklopljen: Vzvod (slika 12.H) premaknite v vodoravni položaj (A). Stroj lahko premikate na običajen način, tako da izvedete zagon.

1. Prenosni sklop je izklopljen: Vzvod (slika 12.H) premaknite v smer navzdol (B). Stroj lahko premikate ročno, ne da bi izvedli zagon.

OPOZORILO

Stroj premikajte ročno samo na ravni površini.

! VARNOSTNO NAVODILO

Vzvod za vklop/izklop prenosnega sklopa ne sme biti v sredinskem položaju. Pri takšnem stanju pride do pregrevanja in poškodb prenosnega sklopa.

6.4 NASTAVITEV VIŠINE KOŠNJE

6.4.1 Vzvod za nastavitev (samo za modele tipov „I“ in „II“)

S tem vzvodom (slika 12.G) lahko dvignete ali spustite sestav rezalnih naprav, ki ga lahko nastavite na 7 različnih višin za košnjo.

Sedem položajev označuje ploščica s številkami od „1“ do „7“, ki ustrezajo sedmim nastavitvam višine košnje od 3 do 8 cm.

Za izbiranje med različnimi položaji vzvod premaknite vzdolžno in ga namestite v eno od končnih zarez.

6.4.2 Gumbi za nastavitev (samo za modele tipa „III“)

S temi gumbi lahko dvignete (slika 13.S) ali spustite (slika 13.T) sestav rezalnih naprav, ki ga lahko nastavite na 7 različnih višin za košnjo.

Sedem položajev je grafično prikazanih na zaslonu (slika 13.W) in ustrezajo sedmim nastavitvam višine košnje od 3 do 8 cm.

Za pomikanje med položaji morate pritiskati gumbe za nastavitev (slika. 13.S, slika 13.T), dokler ne dosežete želenega položaja. Druga možnost je, da z držanjem enega od dveh gumbov za nastavitev višino sestava rezalnih naprav pomaknete do želenega položaja.

OPOMBA

Če je ključ do konca vstavljen (slika 12.A), je s pritiskom na gumb za vzvratno vožnjo (slika 13.C) skupaj z gumboma za dviganje (slika 13.S) ali spuščanje (slika 13.T) možno dvigniti oz. spustiti sestav rezalnih naprav, tudi će voznik ne sedi na vozilu.

6.5 GUMB ZA PRIMERE V SILI

Gumb za primere v sili (slika 12.B) vam omogoča, da v nujnih primerih takoj zaustavite stroj. Gumb ima dva položaja:

1. Vklop: ob pritisku na gumb za primere v sili se zaustavijo motorji rezalnih naprav in pogona koles.

1. Izklop: gumb za primere v sili zavrtite v smeri urnega kazalca, da ga onemogočite in znova vzpostavite vse funkcije. Stroj lahko zaženete, če ponovite postopek zagona s ključem (odst. 7.4).

OPOMBA

Če je gumb za primere v sili v položaju za vklop, stroja ni mogoče zagnati.

OBVESTILO

Gumb za primere v sili se ne sme nikoli uporabljati pri običajnem postopku zaustavitve stroja.

6.6 POMOŽNA VTIČNICA ZA USB-OPREMO

Ta vtičnica (slika 12.I) se lahko uporablja za polnjenje USB-naprav. Namenjena je izključno polnjenju. Vtičnica je zasnovana za komunikacijo s povezano USB-napravo.

Vtičnica je pod napetostjo le, kadar je ključ (slika 12.A) povsem vstavljen.

Opreme, povezane z vtičnico USB, ne polnite v deževnem in vlažnem vremenu ali pri visokih temperaturah, tako da je neposredno izpostavljena sončni svetlobi. Uporaba v navedenih pogojih vodi v razveljavitev garancije, proizvajalec pa v primeru težav ne prevzema nobene odgovornosti.

Pokrovčka USB-vtičnice ne odpirajte v primeru dežja ali na prašnih območjih.

Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti v primeru poškodbe opreme, priklopljene na USB-vtičnico, ali izgube podatkov, ki je nastala med uporabo vtičnice.

6.7 NAPRAVA ZA ZVOČNO SIGNALIZACIJO

• Pojav dveh zvočnih signalov opozarja, da zbiralna košara ni nameščena.
  Preverite, ali je zbiralna košara prisotna in pravilno nameščena (samo pri modelih z zbiralnikom na zadnjem delu).
• En zvočni signal opozarja, da je zbiralna košara polna. Izpraznite košaro (odst. 7.5.4; samo pri modelih z zbiralnikom na zadnjem delu).
• En zvočni signal opozarja, da ni bila omogočena košnja med vzvratno vožnjo. Glejte ikono na sliki 13.C.
• Oddajanje prekinjajočega zvočnega signala pomeni, da je ključ vstavljen, vendar stroj ni bil zagnan v nekaj minutah po vstavitvi.

6.8 VZVOD ZA ZVRAČANJE ZBIRALNE KOŠARE (ČE JE PREDVIDEN, SAMO ZA MODELE Z ZBIRALNIKOM NA ZADNJEM DELU)

Ta vzvod, ki ga je mogoče odstraniti iz ležišča, omogoča prevrnitev zbiralne košare za praznjenje, da je upravljavčevo delo lažje (slika 12.E).

6.9 KRMILNA PLOŠČA

Vaš stroj je lahko opremljen z eno od naslednjih krmilnih plošč (slika 12.C, slika 12.D in slika 12.L), odvisno od modela:

6.9.1 Krmilna plošča (tip I), slika 13

Gumb za zagon stroja

Ko je ključ popolnoma vstavljen, lahko s tem gumbom (slika 13.A) zaženete stroj in omogočite vse funkcije.

OPOMBA

Če so izpolnjeni vsi varnostni pogoji, zasveti ikona READY (slika 13.K), stroj pa je pripravljen na uporabo (glejte odst. 7.4).

Gumb za vklop/izklop rezalnih naprav

S pritiskom na gumb (slika 13.B) vklopite/izklopite rezalne naprave.

• Rezalne naprave postanejo aktivne nekaj sekund po njihovem vklopu.
• Ob izklopu rezalnih naprav se vklopi zavora, ki v nekaj sekundah zaustavi njihovo vrtenje.

OPOMBA

Če ob vklopu rezalnih naprav niso izpolnjeni varnostni pogoji, se stroj zaustavi oziroma ga ni mogoče zagnati (glejte odst. 7.2.2).

Gumb za omogočenje košnje med vzvratno vožnjo

Če pridržite gumb (slika 13.C), omogočite košnjo med vzvratno vožnjo. Za opravljanje košnje med vzvratno vožnjo vklopite rezalne naprave in hkrati držite gumb.

OPOMBA

Če ni bila omogočena košnja med vzvratno vožnjo, na to opozori zvočni signal (en pisk).

Gumb za vklop luči

S pritiskom na gumb slika 13.D prižgete ali ugasnete luči. Ko so luči prižgane, zasveti ikona (slika 13.L).

Ikona „Pozor“

Osvetljena ikona (slika 13.E) opozarja, da niso izpolnjeni varnostni pogoji ali pa da stroj ne deluje pravilno (glejte pogl. 15).

LED-lučke baterije

LED-lučke (slika 13.F) običajno prikazujejo stanje napolnjenosti baterij v stroju, vendar pa posebne kombinacije njihove osvetlitve prinašajo tudi informacije o okvarah stroja (glejte pogl. 15).

Ikona „Ready“

Ikona (slika 13.K) zasveti, ko je stroj vklopljen in pripravljen na uporabo.

Ikona „Bluetooth“

Ikona (slika 13.M) zasveti, ko sta stroj in naprava za izmenjavo podatkov povezana.

Ikona „Previsoka temperatura krmilnikov in/ali motorja“

Ikona (slika 13.N) opozarja na pregrevanje električnih komponent. Glej pogl. 15.

Ikona „Vzvod za vklop/izklop prenosnega sklopa“

Ikona (slika 13.O) zasveti, kadar prenosni sklop ni vklopljen (glejte odst. 6.3 in pogl. 15).

Ikona „Prisotnost upravljavca“

Ikona (slika 13.P) zasveti, če na sedežu ni upravljavca (glej odst. 7.2.2).

Ikona „Gumb za primere v sili“

Ikona (slika 13.Q) zasveti, če je gumb za primere v sili vklopljen (glejte odst. 6.5).

6.9.2 Krmilna plošča (tip I/), slika 13

Gumb za zagon stroja

Ko je ključ popolnoma vstavljen, lahko s tem gumbom (slika 13.A) zaženete stroj in omogočite vse funkcije.

OPOMBA

Če so izpolnjeni vsi varnostni pogoji, zasveti ikona READY (slika 13.K), stroj pa je pripravljen na uporabo (glejte odst. 7.4).

Gumb za vklop/izklop rezalnih naprav

S pritiskom na gumb (slika 13.B) vklopite/izklopite rezalne naprave.

• Rezalne naprave postanejo aktivne nekaj sekund po njihovem vklopu.
• Ob izklopu rezalnih naprav se vklopi zavora, ki v nekaj sekundah zaustavi njihovo vrtenje.

OPOMBA

Če ob vklopu rezalnih naprav niso izpolnjeni varnostni pogoji, se stroj zaustavi oziroma ga ni mogoče zagnati (glejte odst. 7.2.2).

Gumb za omogočenje košnje med vzvratno vožnjo

Če pridržite gumb (slika 13.C), omogočite košnjo med vzvratno vožnjo. Za opravljanje košnje med vzvratno vožnjo vklopite rezalne naprave in hkrati držite gumb.

OPOMBA

Če ni bila omogočena košnja med vzvratno vožnjo, na to opozori zvočni signal (en pisk).

Gumb za vklop luči

S pritiskom na gumb slika 13.D prižgete ali ugasnete luči. Ko so luči prižgane, zasveti ikona (slika 13.L).

Gumb „Tempomat“

S pritiskom na gumb (slika 13.G) vklopite/izklopite funkcijo „TEMPOMAT“.

Tempomat omogoča ohranjanje želene hitrosti vožnje v smeri naprej, ne da bi bilo za to treba pritiskati pedal pogona.

- Če pritisnete gumb „Tempomat“ (slika 13.G) med vožnjo v smeri naprej, bo stroj ohranjal hitrost, ko jo je dosegel ob pritisku, ne da bi za to morali uporabljati pedal pogona (slika 12.F). Kadar je funkcija aktivna, na krmilni plošči zasveti ikona (slika 13.I).

OPOMBA

Funkcije „Tempomat“ ni mogoče vklopiti med vzvratno vožnjo.

OPOMBA

Med vožnjo po klancu navzgor ali navzdol se hitrost lahko razlikuje od nastavljene.

Za izklop naprave in vnovično vzpostavitev upravljanja hitrosti vožnje s pedalom pogona (slika 12.F):

• pritisnite gumb (slika 13.G) ali
• pritisnite pedal pogona (slika 12.F).

Gumb za izbiro načina vrtenja rezalne naprave

S tem gumbom (slika 13.H) je mogoče izbrati tri različne načine vrtenja rezalne naprave.

1. ECO: Hitrost vrtenja rezalne naprave se zmanjša, s čimer se podaljša avtonomija baterije. Ko je funkcija aktivna, zasveti ikona s simbolom lista (slika 13.J).

POZOR

Uporabo funkcije ECO odsvetujemo v zahtevnih pogojih košnje (pri košnji goste, visoke, vlažne trave).

1. NORMAL: standardni način vrtenja rezalne naprave, primeren v običajnih pogojih košnje.
2. BOOST: poveča se hitrost vrtenja rezalne naprave, kar je primerno za košnjo v zahtevnih pogojih (gosta, visoka, vlažna trava). Ko je funkcija aktivna, zasveti ikona s simbolom vrtečega rezila (slika 13.R). Avtonomija baterije se skrajša.

Ikona „Pozor“

Osvetljena ikona (slika 13.E) opozarja, da niso izpolnjeni varnostni pogoji ali pa da stroj ne deluje pravilno (glejte pogl. 15).

LED-lučke baterije

LED-lučke (slika 13.F) običajno prikazujejo stanje napolnjenosti baterij v stroju, vendar pa posebne kombinacije njihove osvetlitve prinašajo tudi informacije o okvarah stroja (glejte pogl. 15).

Ikona „Ready“

Ikona (slika 13.K) zasveti, ko je stroj vklopljen in pripravljen na uporabo.

Ikona „Bluetooth“

Ikona (slika 13.M) zasveti, ko sta stroj in naprava za izmenjavo podatkov povezana.

Ikona „Previsoka temperatura krmilnikov in/ali motorja“

Ikona (slika 13.N) opozarja na pregrevanje električnih komponent. Glej pogl. 15.

Ikona „Vzvod za vklop/izklop prenosnega sklopa“

Ikona (slika 13.O) zasveti, kadar prenosni sklop ni vklopljen (glejte odst. 6.3 in pogl. 15).

Ikona „Prisotnost upravljavca“

Ikona (slika 13.P) zasveti, če na sedežu ni upravljavca (glej odst. 7.2.2).

Ikona „Gumb za primere v sili“

Ikona (slika 13.Q) zasveti, če je gumb za primere v sili vklopljen (glejte odst. 6.5).

Ikona ECO

Ikona (slika 13.J) zasveti, ko je izbran način košnje ECO.

Ikona BOOST

Ikona (slika 13.R) zasveti, ko je izbran način košnje BOOST.

6.9.3 Krmilna plošča (tip „III“) (slika 13)

Gumb za zagon stroja

Ko je ključ popolnoma vstavljen, lahko s tem gumbom (slika 13.A) zaženete stroj in omogočite vse funkcije.

OPOMBA

Če so izpolnjeni vsi varnostni pogoji, zasveti beli del krožnega elementa na zaslonu (slike 13III.F, 13III.Y, 13III.Z) in prikažejo se stanje baterije (13.F in 13.Y), višina košnje (13.W) in aktivne funkcije. Stroj je pripravljen na uporabo (glejte odst. 7.4).

Gumb za vklop/izklop rezalnih naprav

S pritiskom na gumb (slika 13.B) vklopite/izklopite rezalne naprave.

- Rezalne naprave postanejo aktivne nekaj sekund po njihovem vklopu.

- Ob izklopu rezalnih naprav se vklopi zavora, ki v nekaj sekundah zaustavi njihovo vrtenje.

OPOMBA

Če ob vklopu rezalnih naprav niso izpolnjeni varnostni pogoji, se stroj zaustavi oziroma ga ni mogoče zagnati (glejte odst. 7.2.2).

Gumb za omogočenje košnje med vzvratno vožnjo

Če pridržite gumb (slika 13.C), omogočite košnjo med vzvratno vožnjo. Za opravljanje košnje med vzvratno vožnjo vklopite rezalne naprave in hkrati držite gumb.

OPOMBA

Če ni bila omogočena košnja med vzvratno vožnjo, na to opozori zvočni signal (en pisk).

Gumb za vklop luči

S pritiskom na gumb slika 13.D prižgete ali ugasnete luči. Ko so luči prižgane, zasveti ikona (slika 13.L).

Gumb „Tempomat“

S pritiskom na gumb (slika 13.G) vklopite/izklopite funkcijo „TEMPOMAT“.

Tempomat omogoča ohranjanje želene hitrosti vožnje v smeri naprej, ne da bi bilo za to treba pritiskati pedal pogona.

- Če pritisnete gumb „Tempomat“ (slika 13.G) med vožnjo v smeri naprej, bo stroj ohranjal hitrost, ko jo je dosegel ob pritisku, ne da bi za to morali uporabljati pedal pogona (slika 12.F). Kadar je funkcija aktivna, na krmilni plošči zasveti ikona (slika 13.I).

OPOMBA

Funkcije „Tempomat“ ni mogoče vklopiti med vzvratno vožnjo.

OPOMBA

Med vožnjo po klancu navzgor ali navzdol se hitrost lahko razlikuje od nastavljene.

Za izklop naprave in vnovično vzpostavitev upravljanja hitrosti vožnje s pedalom pogona (slika 12.F):

• pritisnite gumb (slika 13.G) ali
  • pritisnite pedal pogona (slika 12.F).

Gumb za izbiro načina vrtenja rezalne naprave

S tem gumbom (slika 13.H) je mogoče izbrati tri različne načine vrtenja rezalne naprave.

1. ECO: Hitrost vrtenja rezalne naprave se zmanjša, s čimer se podaljša avtonomija baterije. Ko je funkcija aktivna, zasveti ikona s simbolom lista (slika 13.J).

POZOR

Uporabo funkcije ECO odsvetujemo v zahtevnih pogojih košnje (pri košnji goste, visoke, vlažne trave).

1. NORMAL: standardni način vrtenja rezalne naprave, primeren v običajnih pogojih košnje.
2. BOOST: poveča se hitrost vrtenja rezalne naprave, kar je primerno za košnjo v zahtevnih pogojih (gosta, visoka, vlažna trava). Ko je funkcija aktivna, zasveti ikona s simbolom vrtečega rezila (slika 13.R). Avtonomija baterije se skrajša.

Gumbi za nastavitev višine košnje

S temi gumbi lahko dvignete (slika 13.S) ali spustite (slika 13.T) sestav rezalnih naprav, ki ga lahko nastavite na 7 različnih višin za košnjo. Glejte odstavek 6.4.2.

Gumbi za odpiranje/ zapiranje zbiralne košare

S temi gumbi je mogoče odpreti (slika 13.U) in zapreti (slika 13.V) zbiralno košaro. Glejte odstavek 7.5.4.

Ikona „Pozor“

Osvetljena ikona (slika 13.E) opozarja, da niso izpolnjeni varnostni pogoji ali pa da stroj ne deluje pravilno (glejte pogl. 15).

LED-lučke baterije

LED-lučke (slika 13.F) običajno prikazujejo stanje napolnjenosti baterij v stroju, vendar pa posebne kombinacije njihove osvetlitve prinašajo tudi informacije o okvarah stroja (glejte pogl. 15).

Ikona „Bluetooth“

Ikona (slika 13.M) zasveti, ko sta stroj in naprava za izmenjavo podatkov povezana.

Ikona „Previsoka temperatura krmilnikov in/ali motorja“

Ikona (slika 13.N) opozarja na pregrevanje električnih komponent. Glej pogl. 15.

Ikona „Vzvod za vklop/izklop prenosnega sklopa“

Ikona (slika 13.O) zasveti, kadar prenosni sklop ni vklopljen (glejte odst. 6.3 in pogl. 15).

Ikona „Prisotnost upravljavca“

Ikona (slika 13.P) zasveti, če na sedežu ni upravljavca (glej odst. 7.2.2).

Ikona „Gumb za primere v sili“

Ikona (slika 13.Q) zasveti, če je gumb za primere v sili vklopljen (glejte odst. 6.5).

Ikona ECO

Ikona (slika 13.J) zasveti, ko je izbran način košnje ECO.

Ikona BOOST

Ikona (slika 13.R) zasveti, ko je izbran način košnje BOOST.

Ikona zbiralne košare

Ikona na sliki 13.X označuje, da je zbiralna košara dvignjena in da jo je treba pred nadaljevanjem dela znova zapreti.

Ikona višine košnje

Ikona na sliki 13.W je grafično razdeljen na sedem odsekov, tako da vsak odsek prikazuje določeno višino košnje.

Odstotek napolnjenosti baterije

Številka na sliki 13.Y prikazuje odstotek napolnjenosti baterije.

OPOMBA

Če se na stroju pojavi napaka, se tukaj izpiše številčna šifra napake za identifikacijo težave.

POZOR

Številčno šifro napake po potrebi sporočite pooblaščenemu servisnemu centru.

Indikator porabe toka

Indikator na sliki 13.Z. označuje količino energije iz baterije, ki jo stroj porablja.

OPOMBA

Za podaljšanje življenjske dobe baterije prilagodite višino košnje in hitrost stroja, da se poraba energije iz baterije ohranja v zelenem območju indikatorja.

6.10 FUNKCIJA BLUETOOTH (ČE JE PREDVIDENA)

Funkcija Bluetooth omogoča neposredno brezžično povezavo med strojem in napravo v bližini. Na napravi mora biti nameščena ustrezna aplikacija za izmenjavo podatkov:

1. za prenos aplikacije uporabite QR-kodo na sliki 43.

2. Sledite navodilom.

Povezava Bluetooth se samodejno vklopi ob zagonu stroja.

Zasveti ikona (slika 13.M), kar potrjuje uspešno vzpostavitev povezave z napravo.

Preverite, ali je povezava z napravo/aplikacijo aktivna.

7. UPORABA STROJA

OPOZORILO

Varnostni predpisi, ki jih je treba upoštevati, so opisani v pogl. 2. Natančno se držite teh predpisov, da se izognete resnim tveganjem ali nevarnostim.

7.1 ZAČETNA OPRAVILA

Pred začetkom dela je treba opraviti vrsto pregledov in opravil, s katerimi zagotovimo uspešno in kar najbolj varno delo.

7.1.1 Pregled baterije

Pred prvo uporabo stroja po nakupu morate do konca napolniti baterijo (odst. 8.2.2).

Pred vsako uporabo preverite stanje napolnjenosti baterije (slika 13.F).

7.1.2 Nastavitev sedeža

Če želite spremeniti položaj sedeža, popustite štiri pritrdilne vijake (slika 14.A) in sedež potisnite vzdolž rež na nosilcu. Ko je sedež v želenem položaju, štiri vijake popolnoma zategnite (slika 14.A).

7.1.3 Tlak v pnevmatikah

Pravilni tlak v pnevmatikah je bistveni pogoj za popolno poravnanost sestava rezalnih naprav, kar omogoča enakomerno košnjo travnika.

1. Odvijte varovalne kapice.
2. Ventile povežite s kompresorjem, ki je opremljen z manometrom (slika 15).
3. Tlak regulirajte v skladu z vrednostmi, ki jih navaja tabela „Tehnični podatki“.

7.1.4 Priprava stroja za delo

OPOMBA

Ta stroj omogoča več načinov košnje; pred začetkom dela je treba stroj pripraviti glede na zaželeni način košnje.

a. Priprava na košnjo z bočnim izmetom trave na tla (samo za modele z bočnim izmetom):
Vedno se prepričajte, da notranja vzmet ščitnika (slika 6.B) in varnostna ročica (sliki 7.B, 8.B) delujeta pravilno in ščitnik vedno zadržujeta v spuščenem položaju.

b. Priprava na košnjo z zbiranjem trave v zbiralni košari (samo za modele z zbiralnikom na zadnjem delu tipov „I“ in „II“)

Pritrdite zbiralno košaro (slika 16.A) na nosilce (slika 16.B) in jo poravnajte glede na zadnjo ploščo. Za ustrezno centriranje desni nosilec uporabite kot bočno oporo. Prepričajte se, ali je spodnja cev odprtine na zbiralni košari pripeta na ustrezni pritrdilni kavelj (slika 16.C).

c. Priprava na košnjo z zbiranjem trave v zbiralni košari (samo za modele z zbiralnikom na zadnjem delu tipa „III“) Glejte odst. 5.8.

d. Priprava na košnjo in zadnji izmet trave na tla (samo za modele z zbiralnikom na zadnjem delu)

Če pri delu ne želite uporabljati zbiralne košare, je po naročilu na voljo komplet s ščitnikom zadnjega izmeta (slika 17; odst. 16.5), ki se pritrdi na zadnjo ploščo, kot je prikazano v priloženih navodilih.

e. Priprava na košnjo s sekljanjem trave Če želite pokošeno travo sesekljati na drobno in jo pustiti na površini trate, je po naročilu na voljo komplet za mulčenje (pogl. 16.1), ki se namesti v skladu s priloženimi navodili.

7.1.5 Reguliranje kolesc za preprečevanje prenizke košnje

Funkcija kolesc za preprečevanje prenizke košnje je ta, da zmanjšata nevarnost puljenja travnate preproge, do katerega pride zaradi drsenja roba sestava rezalnih naprav na neravnih terenih. Regulirajte kolesci v skladu z navodili (odst. 8.3).

7.2 VARNOSTNI PREGLEDI

Opravite naslednje varnostne preglede in preverite, ali se rezultati ujemajo s tem, kar je navedeno v tabelah.

VARNOSTNO NAVODILO

Pred uporabo vedno opravite varnostne preglede.

7.2.1 Splošni varnostni pregled

Predmet Rezultat
Baterija Brez poškodb na	ohišju in pokrovu.
Ščitnik zadnjega izmeta, zbiralna košara (samo za modele z zbiralnikom na zadnjem delu).	Brez manjkajočih delov. Brez poškodb. Pravilno nameščeno.
Ščitnik bočnega izmeta (samo za modele z bočnim izmetom).	Kompleten. Brez poškodb. Pravilno nameščen.
Električni kabli. Vse izolacije	brezhibne. Nobena mehanska poškodba.
Stroj zaženite v smeri naprej in nazaj ter spustite pedal pogona.	Stroj upočasni premikanje in se ustavi.
Varnostne naprave Delujejo, kot je opisano v odst. 7.2.2.

7.2.2 Pregled varnostnih naprav

Varnostne naprave delujejo na dva načina:

A. preprečujejo zagon električnega motorja, će niso upoštevani vsi varnostni pogoji;
B. ugasnejo električni motor, će kateri (tudi en sam) izmed varnostnih pogojev ni izpolnjen.

Stanje Opravilo Rezultat
Upravljavec sedi na sedežu.Pedal pogona v nevtralnem položaju (pedal ni pritisnjen).Gumb za primere v sili izklopljen.	Ključ je popolnoma vstavljen. Stroj je pripravljen za zagon.
Stroj je bil zagnan ali se premika. Upravljavec zapusti sedež. Vse funkcije se izklopijo. Ikona na sliki 13.E utripa, poleg tega pa zasveti tudi ikona na sliki 13.P.
Upravljavec sedi na sedežu.Pedal pogona v položaju za vožnjo naprej ali nazaj.	Poskusite zagnati stroj.	Ikoni (slika 13.E in slika 13.O) neprekinjeno svetita, LED-lučke baterije 1, 2, 4 in 5 pa utripajo.Krmilna plošča tipov „I“ in „II“Krmilna plošča tipa „III“
Gumb za primere v sili je vklopljen. Poskusite vžgati stroj. Stroj se zažene. Ikona na sliki 7.E utripa, poleg tega pa zasveti tudi ikona na sliki 7.Q. Pogon koles in rezalne naprave ne delujejo.
Rezalne naprave vklopljene. Vklopi se	vzvratna prestava, ne da bi bil pri tem pritisnjen in zadržan gumb za omogočenje košnje med vzvratno vožnjo.	Rezalne naprave se izklopijo.
Rezalne naprave vklopljene. Zbiralna košara je dvignjena ali pa je odstranjen ščitnik zadnjega izmeta (samo pri modelih z zbiralnikom na zadnjem delu).		Rezalne naprave se izklopijo.
Stroj je bil zagnan in se premika.	Upravljavec spusti pedal pogona.	Stroj upočasni premikanje in se ustavi.
Stroj je bil zagnan in se premika. Preizkus delovanja. Ni neobičajnih vibracij, ni neobičajnih zvokov, krmilni sistem, komande in pedali delujejo pravilno.

NEVARNOST

Če kateri od rezultatov ni v skladu s tem, kar je navedeno v tabeli, stroja ne smete uporabljati. Obrnite se na servisni center, da stroj ustrezno pregleda in popravi.

OPOMBA

Upoštevajte, da v primeru nespoštovanja varnostnih pogojev varnostne naprave preprečijo zagon električnega motorja. V teh primerih je treba pred vnovičnim zagonom stroja izpolniti pogoje za zagon in ključ izvleči iz kontaktne ključavnice.

7.3 UPORABA NA NAGNJENIH TERENIH

Upoštevajte omejitve, navedene v tabeli „Tehnični podatki“ in na sliki 18, ki veljajo ne glede na smer vožnje.

Zapomnite si, da ne obstaja „varen“ naklon. Vožnja po terenih z naklonom zahteva posebno pozornost. Da se izognete prevrnitvi ali izgubi nadzora nad strojem:

• Nikoli ne kosite prečno po pobočju. Na nagnjenih travnikih je treba voziti v smeri navzgor/navzdol in nikoli prečno; pri tem je treba biti pozorni ob spreminjanju smeri vožnje in preprečiti, da bi kolesa, ki so v višji točki, prišla v stik z ovirami (kamenje, veje, korenine itd.), saj bi to lahko povzročilo bočni zdrs, prevrnitev ali izgubo nadzora nad strojem.
• Pri vožnji po klancu navzgor ali navzdol se izogibajte sunkovitemu zaviranju ali speljevanju.
• Pogon koles vključite narahlo in posebno previdno, da se izognete nenadnemu dvigu sprednjega dela stroja.
• Zmanjšajte hitrost:
• pred vsako spremembo smeri in pri ozkih zavojih;
• preden zapeljete na nagnjen teren, zlasti pri vožnji po klancu navzdol, da zagotovite zadostno varnostno razdaljo za zaviranje.
• Nikoli ne vključite vzvratne vožnje, da bi zmanjšali hitrost pri vožnji navzdol. To bi lahko povzročilo izgubo nadzora nad vozilom, zlasti na spolzkih terenih.

7.4 ZAGON

Za zagon stroja:

1. Preverite, ali je prenosni sklop vklopljen (odst. 6.3).
2. Sedite na voznikov sedež.

3. Ključ popolnoma vstavite (slika 12.A).
   a. Za modele tipov „I“ in „II“:

4. Počakajte, da se izvede preverjanje delovanja električnih komponent stroja, med katerim zasvetijo ikone na krmilni plošči.

5. Pritisnite gumb za zagon (slika 13.A).

6. Počakajte, da ikona „Ready“ (slika 13.K) prične svetiti neprekinjeno.

b. Za modele tipa „III“:

1. Počakajte, da se izvede preverjanje delovanja električnih komponent, med katerim se prižgejo ikone v osrednjem krožnem delu krmilne plošče (slike 13III.F, 13III.Y, 13III.Z).

2. Pritisnite gumb za zagon (slika 13.A).

3. Počakajte, da se prižgejo ikone za stanje baterije (13.F in 13.Y), višino košnje (13.W) in druge aktivne funkcije.

OPOMBA

Ob koncu preverjanja delovanja električnih komponent se za trenutek prižgejo luči.

7.5 DELO

7.5.1 Vožnja in premiki stroja

Med premikom stroja je potrebno naslednje:

1. Izklopite rezalne naprave (slika 13.B).
2. Nastavite sestav rezalnih naprav na najvišjo višino.
3. Pritisnite pedal pogona koles, da stroj zapeljete v želeni smeri vožnje in dosežete ciljno hitrost s postopnim povečevanjem pritiska na pedal.
4. Stroj odpeljite do delovnega območja.

NEVARNOST

Vklop pogona koles je treba izvesti na opisan način (odst. 62), da se izognete temu, da bi preveč nagel zagon povzročil nenaden

dvig sprednjega dela in izgubo nadzora nad strojem, še posebej na nagnjenem terenu.

OPOMBA

Vklop vzvratne prestave je treba opraviti v stanju mirovanja.

7.5.2 Košnja trave

1. Premaknite sestav rezalnih naprav v položaj za delo (odst. 6.4).
2. Rezalne naprave (slika 13) vklopite samo na travni ruši; rezalnih naprav ne vklapljajte na peščenih tleh ali na terenih s previsoko travo.
3. Pomikanje stroja in košnjo travnate površine začnite zelo postopoma in pozorno, kot je predhodno opisano.
4. Prilagodite hitrost vožnje in višino košnje (odst. 6.4) pogojem na trati (višina, gostost in vlažnost trave) ter količini trave, ki jo mora kosilnica odstranjevati.

OBVESTILO

Hitrost vožnje se zmanjša, će je stopnja napolnjenosti baterije nižja od 40 % (odst. 8.2.2).

OPOMBA

Videz travnika bo boljši, će bo trava pokošena z enako višino in izmenično v dveh smereh (slika 20).

OPOMBA

Če želite vozili vzvratno ob vklopljenih rezalnih napravah, morate držati pritisnjen gumb za omogočenje košnje med vzvratno vožnjo (slika 13.C); v nasprotnem primeru se motor zaustavi.

Odklopite rezalne naprave in postavite sestav rezalnih naprav v najvišji položaj:

• Ko se morate premakniti z enega na drugo delovno območje
• Pri premikanju prek površin, kjer ni trave
• Vsakokrat, ko je treba preiti kakšno oviro.

7.5.3 Nasveti za vzdrževanje urejenega travnika

• Za ohranjanje lepega, zelenega in mehkega travnika, je treba travo redno kositi.
  Travnik lahko tvorijo različne vrste trave.
  Ob pogosti košnji bolj rastejo trave, ki

razvijejo veliko korenin in oblikujejo močno travno rušo; če pa je košnja bolj redka, se razvijejo predvsem visoke in divje trave (triperesna deteljica, marjetice itd.).

• Vselej je bolje kositi dobro osušeno travo.
• Rezalne naprave morajo biti cele in dobro nabrušene, da je rez trave čist in brez cefranja, ki povzroča porumenelost vrhov trave.
• Pogostost košenj je treba prilagoditi rasti trave in preprečiti, da bi med eno in drugo košnjo preveč zrasla.
• V najbolj vročih in suhih obdobjih vam priporočamo, da pustite travo nekoliko višjo, saj se s tem ublaži osuševanje terena.
• Optimalna višina trave na dobro oskrbovani trati je okrog 4–5 cm; pri posamezni košnji naj ne bi porezali več kot tretjino celotne višine. Če je trava zelo visoka, je bolje kositi dvakrat z razmikom enega dneva; prvič z rezalnimi napravami na najvišji višini in z manjšo širino reza, drugič pa na želeni višini.
• Videz trate bo lepši, če boste ves čas kosili na isti višini in izmenično v obe smeri (slika 20).
• Če se v kanalu za izmet večkrat nabere trava, vam svetujemo, da zmanjšate hitrost, saj je lahko previsoka glede na stanje trate; če se težava nadaljuje, sta lahko možna vzroka slabo nabrušene rezalne naprave ali deformiran profil krilc.
• Bodite zelo pozorni na košnjo v bližini grmovja ali nizkih robnikov, ki lahko poškodujejo paralelizem in rob sestava rezalnih naprav, pa tudi rezalne naprave same.

7.5.4 Praznjenje zbiralne košare (samo za modele z zbiralníkom na zadnjem delu)

OPOMBA

Zbiralno košaro lahko izpraznite samo, če so rezalne naprave izklopljene; v nasprotnem primeru se motor zaustavi.

OPOMBA

Ne pustite, da se zbiralna košara preveč napolni, da preprečite zamašitev kanala za izmet.

Neprekinjen zvočni signal opozarja, da je zbiralna košara polna. Sledite spodnjim navodilom:

1. Izklopite rezalne naprave (slika 13.B) in zvočni signal se bo izklopil.
2. Zaustavite stroj.
   a. Za modele tipov „I“ in „II“:
3. Izvlecite vzvod (slika 21.A – će je nameščen) ali primite zadnji ročaj (slika 21.A1) in prevrnite zbiralno košaro, da jo izpraznite.
4. Stroj zapeljite približno 1 m naprej.
5. Ponovno zaprite zbiralno košaro, tako da bo ustrezno pripeta na pritrdilni kavelj (slika 21.B).
   b. Za modele tipa „III“:
6. Pritisnite gumb za odpiranje košare (slika 13.U) za približno 1 s, da se povsem odpre in izprazni; druga možnost je, da gumb za odpiranje košare pridržite, dokler se košara ne dovolj odpre za praznjenje. Ko spustite gumb, bo košara ostala v doseženem položaju.
7. Stroj zapeljite približno 1 m naprej.
8. Pridržite gumb za zapiranje košare (slika 13.V), da se ta povsem zapre.

OPOMBA

Če je ključ do konca vstavljen (slika 12.A), je s pritiskom na gumb za vzvratno vožnjo (slika 13.C) skupaj z gumboma za odpiranje (slika 13.U) ali zapiranje (slika 13.V) možno odpreti oz. zapreti zbiralno košaro, tudi če voznik ne sedi na vozilu.

7.5.5 Čiščenje kanala za izmet (samo pri modelih z zbiralnikom na zadnjem delu)

Košnja zelo visoke ali mokre trave skupaj s previsoko hitrostjo napredovanja lahko povzroči zamašitev kanala za izmet. V primeru zamašitve upoštevajte navodila v odst. 8.4.2.

7.5.6 Zaključek košnje

1. Izklopite rezalne naprave.
2. Med vožnjo po opravljeni košnji naj bo sestav rezalnih naprav v najvišjem položaju (odst. 6.4).

7.6 ZAUSTAVITEV

Za zaustavitev stroja:

1. Sprostite pedal pogona koles, da prekinete vožnjo.

2. Izvlecite ključ, da zaustavite motor stroja.

OPOMBA

Za ohranitev napolnjenosti baterij ključa ne puščajte vstavljenega v ključavnici, kadar stroj ni v uporabi.

7.7 PO UPORABI

1. Preden stroj shranite v kateri koli prostor, počakajte, da se motor ohladi.
2. Stroj očistite (odstavek 8.4).
3. Preverite, ali je katera od komponent zrahljana ali poškodovana. Po potrebi zamenjajte poškodovane komponente in privijte vijake, ki so morda popustili, ali pa se obrnite na pooblaščeni servisni center.
4. Stroj parkirajte v bližini električne vtičnice in napolnite baterije (odst. 8.2.2), da bodo ob naslednji uporabi lahko zagotavljale največjo zmogljivost.

Kadar stroj pustite brez nadzora, zapustite voznikov sedež ali stroj parkirate, vedno opravite naslednje korake:

1. Zaustavite stroj.
2. Položaj sestava rezalnih naprav nastavite na najnižjo višino (1).
3. Prepričajte se, da so se vsi premični deli popolnoma zaustavili.
4. Odstranite kontaktni ključ.

POZOR

Stroj vedno pustite v senci ali prostoru, kjer je zaščiten pred vremenskimi vplivi, pri čemer naj bo temperatura nižja od +35 °C.

8. REDNO VZDRŽEVANJE

8.1 SPLOŠNE INFORMACIJE

NEVARNOST

Varnostni predpisi, ki jih je treba upoštevati, so opisani v pogl. 2. Natančno se držite teh predpisov, da se izognete resnim tveganjem ali nevarnostim.

Pred izvajanjem kakršnega koli pregleda, čiščenja ali vzdrževalnega posega/nastavitvenega postopka:

1. Izklopite rezalno napravo.

2. Zaustavite stroj.

3. Prepričajte se, da so se vsi premični deli popolnoma zaustavili.

4. Izvlecite ključ.

NEVARNOST

Ključa nikoli ne puščajte v stroju ali na dosegu otrok in neusposobljenih oseb.

1. Preberite ustrezna navodila.
2. Nadenite si primerna oblačila, delovne rokavice in zaščitna očala

Pogostost in vrsta vzdrževalnih del je povzeta v „Tabeli vzdrževanja“. Spodnja tabela vam bo v pomoč pri ohranjanju učinkovitosti in varnosti vašega stroja. V njej so navedena poglavitna opravila in časovni intervali, v katerih je treba opraviti vsako izmed njih. Vsakega od posegov opravite ob prvem od predpisanih rokov, ki nastopi. Uporaba neoriginalnih ali nepravilno montiranih nadomestnih delov in opreme lahko negativno vpliva na delovanje in na varnost stroja. Proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost v primeru škode, nezgod ali poškodb, ki bi izvirale iz uporabe neoriginalnih proizvodov. Originalne nadomestne dele zagotavljajo pooblaščene servisne delavnice in prodajalci.

8.2 BATERIJA

8.2.1 Avtonomija baterije

Na avtonomijo baterije (in s tem površino travnika, ki jo je mogoče pokositi pred vnovičnim polnjenjem) vplivajo predvsem:

A. Delovni pogoji, ki povzročijo večjo porabo energije (npr. košnja goste, visoke, vlažne trave).
B. Ravnanja upravljavca, ki bi se jim moral izogibati:
- pogosti zagoni in zaustavitve stroja med delom;
- prenizka košnja glede na pogoje na travniku;
- prehitro napredovanje glede na količino trave, ki jo mora kosilnica odstranjevati.
C. Okoljski dejavniki, kot je npr. visoka temperatura okolja, ki presega +35 °C.

Za doseganje optimalne avtonomije baterije se vselej priporoča naslednje:

• kosite travo, ko je travnik suh;
• kosite travo pogosto, da ne postane pretirano visoka;
• zelo visoko travo kosite dvakrat, tako da pri prvi košnji nastavite nekoliko večjo višino košnje, pri drugi pa nižjo;

• izogibajte se košnji zelo visoke trave s funkcijo „mulčenje“.

• travo kosite pri temperaturi med +5 in +35 °C.

• Uporabljajte funkcijo „Eco“ (odst. 6.9.2, odst. 6.9.3).

8.2.2 Napolnitev baterije

Energijo za delovanje stroja zagotavlja baterija, ki jo morate natančno vzdrževati, da poskrbite za njeno učinkovitost in dolgo življenjsko dobo. Baterijo svojega stroja obvezno napolnite:

• preden prvič uporabite stroj po nakupu;
• ko je dosežen spodnji prag napolnjenosti (slika 13.F);
• pred vsakim daljšim obdobjem mirovanja stroja;
• vsaj enkrat na mesec med shranjevanje.
• pred ponovno uporabo po daljšem obdobju neuporabe stroja.

POZOR

Kadar baterija ni povezana z električnim omrežjem prek ustreznega polnilnika, se prazni tudi, će stroja ne uporabljate. V primeru, da se baterije preveč izpraznijo, se lahko resno poškodujejo in morda celo postanejo neuporabne. Garancija ne pokriva poškodb, ki so posledica nepravilno napolnjene baterije.

POZOR

Za polnjenje je treba uporabiti izključno polnilnik baterij (slika 23.A). Drugi sistemi za polnjenje lahko baterijo nepopravljivo poškodujejo.

POZOR

Polnjenje baterije se mora izvajati v prostoru, zaščitenem pred vremenskimi vplivi, v senci in na temperaturi med +5 in +35 °C.

OPOMBA

Baterijo lahko kadar koli tudi samo delno napolnite brez nevarnosti, da bi se poškodovala.

VARNOSTNO NAVODILO

Ne izvajajte nobenih postopkov vzdrževanja ali čiščenja med polnjenjem baterije.

Polnjenje baterije:

• Stroj namestite v bližino ozemljene električne vtičnice (da se izognete uporabi podaljškov) in odstranite ključ;
• Dvignite sedež.
• Odstranite pokrovček na polnilni vtičnici (slika 22.A).
• Priloženi polnilnik baterij (slika 23.A) priključite na polnilno vtičnico z bajonetnim nastavkom konektorja (slika 23.B).
• Vtič polnilnika vstavite v omrežno vtičnico (slika 24).

Za polnjenje baterije je stroju priložena vtičnica z zaščitnim odklopnikom na preostali tok (slika 25.A; će je predvidena), na katero je treba priključiti polnilni kabel (slika 25.E).

Vtičnico z zaščitnim odklopnikom na preostali tok morate priključiti na omrežno vtičnico in opraviti preizkus delovanja:

1. Pritisnite na gumb RESET (slika 25.B), da omogočite delovanje naprave. Signalna lučka se mora prižgati (slika 25.C).
2. Pritisnite gumb TEST (slika 25.D), da izvedete preizkus delovanja. Signalna lučka mora ugasniti (slika 25.C).

NEVARNOST

Če preizkus delovanja ni uspešen, vtičnice z zaščitnim odklopnikom na preostali tok ne smete uporabiti. Če je preizkus delovanja uspešen, lahko vtičnico uporabite in začnete polniti baterije.

Popolno polnjenje traja približno 2–8,5 ur (odvisno od baterije in polnilnika), med tem pa signalne LED-lučke (slika 13.F) utripajo v zaporedju. Ko je dosežen posamezen prag napolnjenosti, ustrezna LED-lučka prične sveti neprekinjeno, ostale pa še naprej utripajo. Baterija se lahko polni neomejeno dolgo.

Stanje napolnjenosti (SOC)	Vklop LED-lučk (tipa „I“ in „II“)	Vklop LED-lučk (tip „III“)
SOC > 80 %

Stanje napolnjenosti (SOC)	Vklop LED-lučk (tipa „I“ in „II“)	Vklop LED-lučk (tip „III“)
60 % ≤ SOC < 80 %
40 % ≤ SOC < 60 %
20 % ≤ SOC < 40 %
10 % ≤ SOC < 20 %

POZOR

Polnjenje baterije je možno ustaviti, ko svetijo LED-lučke za stopnjo napolnjenosti od 1 do 4. Ne prekinjajte faze polnjenja, ko LED-lučka za 5. stopnjo utripa, temveč počakajte, da bo začela neprekinjeno svetiti. Ko vse LED-lučke neprekinjeno svetijo, je baterija 100% napolnjena.

OBVESTILO

Čas polnjenja baterij se lahko podaljša, če se je stroj uporabljal v zahtevnih delovnih pogojih, zaradi česar se je pojavilo opozorilo o pregrevanju baterije (pogl. 15).

OBVESTILO

Če je baterija popolnoma izpraznjena, signalne LED-lučke ne svetijo, dokler ni dosežen najnižji prag napolnjenosti baterije.

OPOMBA

Ko se stopnja napolnjenosti zniža pod prag 10 %, začne utripati prva LED-dioda baterije. Rezalne naprave se izklopijo, delo je treba prekiniti in baterijo napolniti.

Ko je polnjenje zaključeno, sistem polnjenja zniža dovod toka na vrednost, ki zadostuje za optimalno napolnjenost baterije.

OBVESTILO

Če pet LED-lučk (slika 13.F) utripa hkrati, ko je polnilnik baterij priključen na traktorsko kosilnico, pomeni, da polnjenje ni v teku. Preverite povezavo med polnilnikom baterij/električnim omrežjem.

OPOMBA

Poraba energije za ohranitev napolnjenosti je izjemno nizka in zanemarljiva z ekonomskega vidika.

OPOMBA

Med polnjenjem so vse funkcije stroja onemogočene, tudi će ključ popolnoma vstavite v kontaktno ključavnico.

POZOR

V stroj vgrajena baterija je bila načrtovana in izdelana za tovrstno uporabo, zato:

• ne odklopite in ne odstranite baterij z njihovega mesta;
• baterij ne zamenjajte z drugimi, neoriginalnimi baterijami;
• ne izvajajte nobenih posegov, ki niso opisani v tem priročniku.
  V primeru težav z baterijami se morate posvetovati z svojim prodajalcem.

8.3 KOLESCA ZA PREPREČEVANJE PRENIZKE KOŠNJE

Različni položaji montaže kolesc omogočajo ohranjanje varnostne višine „H“ med robom sestava rezalnih naprav in tlemi (slika 26.A; slika 27.A). Regulirajte položaj kolesc, ki preprečujeta prenizko košnjo, glede na neraven teren.

VARNOSTNO NAVODILO

To opravilo je treba vselej opraviti na obeh kolescih in ju namestiti na isto višino, pri čemer mora biti stroj ugasnjen.

a. Za modele z bočnim izmetom

Za spremembo višine:

1. odvijte in odstranite vijak (slika 26.B);
2. z distančnikom (slika 26.C) kolesce (slika 26.A) znova namestite v odprtino, ki ustreza želeni razdalji;
3. vijak (slika 26.B) do konca privijte v matico (slika 26.D).

b. Za modele z zbiralnikom na zadnjem delu

Za spremembo višine:

1. odvijte matico (slika 27.B) in odstranite sornik (slika 27.C);
2. kolesce (slika 27.A) znova namestite v želeni položaj;

3. znova namestite sornik (slika 27.C), pri čemer pazite, da je glava sornika (slika 27.C) obrnjena proti notranjosti stroja;

4. do konca privijte matico (slika 27.B).

8.4 ČIŠČENJE

Po vsaki uporabi opravite čiščenje, upoštevajoč naslednja navodila.

8.4.1 Čiščenje stroja

• Očistite zunanjost stroja, tako da plastične dele karoserije stroja obrišete z gobo, ki ste jo namočili v vodi in detergentu; pri tem pazite, da ne zmočite električnih motorjev, baterije in sestavnih delov električne napeljave.
• Za zmanjšanje nevarnosti požara poskrbite, da bosta motor in ležišče baterije brez ostankov trave, listja ali odvečne maščobe.
• Dvignite pokrov in s stisnjenim zrakom očistite umazanijo ali ostanke trave, ki se naberejo na vrhu sklopa baterije.
• Zagotovite, da na krmilni plošči ni umazanije in ostankov materiala.

POZOR

Karoserije in električnih motorjev nikoli ne čistite z visokotlačnimi vodnimi curki ali agresivnimi tekočinami.

8.4.2 Čiščenje kanala za izmet (samo pri modelih z zbiralníkom na zadnjem delu)

V primeru zamašitve kanala za izmet je treba:

1. snemite zbiralno košaro ali ščitnik zadnjega izmeta;
2. odstranite nabrano travo prek izhodne odprtine kanala.

8.4.3 Čiščenje zbiralne košare(samo za modele z zbiralnikom na zadnjem delu tipov „I“ in „II“)

1. Izpraznite zbiralno košaro (odst. 7.5.4).
2. Pretresite jo, da iz nje padejo ostanki trave in prsti.
3. Košaro znova namestite in nadaljujte s pranjem notranjosti sestava rezalnih naprav (odst. 8.4.4-a), po zaključku katerega bo treba košaro sneti, izprazniti, izplakniti in odložiti, tako da se bo hitro osušila.

8.4.4 Čiščenje zbiralne košare (samo za modele z zbiralnikom na zadnjem delu tipa „III“)

1. Izpraznite zbiralno košaro (odst. 7.5.4).

2. Odstranite zbiralno košaro (odst. 5.8).

3. Pretresite jo, da iz nje padejo ostanki trave in prsti.

4. Znova namestite zbiralno košaro (odst. 5.8).
5. Zaprite zbiralno košaro (odst. 5.8) in operite notranjost rezalne naprave (odst. 8.4.4-a).
6. Odstranite zbiralno košaro (odst. 5.8) in jo previdno sperite.

8.4.5 Čiščenje sestava rezalnih naprav

V nadaljevanju temeljito očistite sestav rezalnih naprav, da odstranite vse ostanke trave in umazanijo.

OPOZORILO

Med čiščenjem sestava rezalnih naprav poskrbite, da v okolici ni drugih oseb in živali.

a. Čiščenje notranjosti

Pranje notranjosti sestava rezalnih naprav in kanala za izmet je treba opraviti na trdni podlagi ob naslednjih pogojih:

• vstavljena je zbiralna košara ali ščitnik zadnjega izmeta (samo za modele z zbiralnikom na zadnjem delu);
• ščitnik bočnega izmeta mora biti nameščen (samo za modele z bočnim izmetom);
• upravljavec na svojem sedežu;
• sestav rezalnih naprav v najnižjem položaju;
• prenos v prostem teku;
• rezalne naprave vklopljene.

- Druga možnost je, da priključite cev za vodo na namenske priključke (slika 28.A; slika 29.A) in pustite teči vodo za nekaj minut prek vsakega priključka, medtem ko se rezalne naprave vrtijo.

b. Čiščenje zunanjosti

VARNOSTNO NAVODILO

Za ohranjanje optimalne ravni učinkovitosti in varnosti stroja se na gornjem delu sestava rezalnih naprav ne smejo nabirati ostanki materiala in suhe trave.

Za čiščenje zgornjega dela sestava rezalnih naprav:

• sestav rezalnih naprav spustite v najnižjo lego;
  • spihajte s curkom stisnjenega zraka (slika 30).

8.5 MAZANJE

Predmet Opravilo
Krmilni sistem Očistite s stisnjenim zrakom.
Sestav rezalnih naprav	Dvižne točke namažite z oljem (slika 31).
Kolesne osi Odstranite kolesa. Osi namažite z mazalno mastjo (slika 39).

8.6 PRITRDILNE MATICE IN VIJAKI

- Vijaki in matice morajo ostati dobro priviti, da se zagotovi varno delovanje stroja.

9. IZREDNO VZDRŽEVANJE

9.1 VARNOSTNA PRIPOROČILA

VARNOSTNO NAVODILO

V najkrajšem času se obrnite na svojega prodajalca ali na specializirani servis, će opazite nepravilnosti v delovanju, ki zadevajo: - položaj prostega teka pri pedalu pogona (delovna zavora); - vklop in zaustavitev rezalnih naprav; - vklop pogona koles v prestavo za vožnjo naprej ali v vzvratno vožnjo.

9.2 SKLOP REZALNIH NAPRAV/REZALNE NAPRAVE

9.2.1 Poravnava sestava rezalnih naprav

Dobra poravnava sestava rezalnih naprav je bistvenega pomena za enakomerno pokošeno trato (slika 19). Če opazite, da je košnja neenakomerna, preverite tlak v pnevmatikah (odst. 7.1.3). Če ta ukrep ne zadošča, se obrnite na svojega prodajalca, da opravi poravnavo sestava rezalnih naprav.

9.2.2 Rezalne naprave

Slabo nabrušena rezalna naprava trga travo in povzroči porumenelost travnika.

VARNOSTNO NAVODILO

Vedno zamenjajte celoten par poškodovanih, ukrivljenih ali obrabljenih rezalnih naprav, skupaj s pripadajočimi vijaki, da se ohrani pravilna uravnoteženost.

OPOZORILO

Vsa opravila v zvezi z rezalnimi napravami (demontaža, brušenje, uravnovešenje, popravilo, ponovna montaža in/ali zamenjava) so zahtevna in je zanje potrebno specifično znanje ter posebno orodje; iz varnostnih razlogov jih je treba vedno opraviti v specializiranem servisu.

POZOR

Vedno uporabljajte originalne rezalne naprave, označene s šifro iz tabele „Tehnični podatki“.

OPOMBA

Zaradi razvoja artikla bodo rezalne naprave, navedene v tabeli „Tehnični podatki“, lahko sčasoma nadomeščene z drugimi, ki bodo imele enakovredne lastnosti, kar se tiče varnega delovanja in možnosti medsebojnega zamenjavanja.

9.3

ZAMENJAVA SPREDNJIH/ ZADNJIH KOLES

9.3.1

Začetna opravila

NEVARNOST

Uporabite primerno dvižno napravo.

Preden se lotite zamenjave koles, izvedite naslednja opravila:

1. Stroj namestite na čvrsta in ravna tla, ki zagotavljajo stabilnost.
2. Zaustavite stroj.
3. Izvlecite ključ.
4. Dvižno napravo namestite na točko za dviganje ob kolesu, ki ga želite zamenjati (odst. 9.3.2; odst. 9.3.3).
5. Prepričajte se, da je dvižna naprava nameščena popolnoma pravokotno glede na tla.

9.3.2 Izbira dvigalke in njena namestitev ob zadnjih kolesih

Leseni zagozdi (slika 32.A) namestite pod kolo (slika 32.B), ki je nasproti kolesa, ki ga je treba zamenjati (slika 32.C).

Za modele z zbiralnikom na zadnjem delu:

• Največja možna višina zaprte dvigalke je 110 mm. (slika 33).
• Dvigalko namestite pod zadnjo ploščo (slika 34.A), 180 mm od stranskega roba (slika 33).

Za modele z bočnim izmetom:

• Največja možna višina zaprte dvigalke je 110 mm. (slika 35).
• Dvigalo namestite pod zadnjo os, na mestu, prikazanem na sliki (slika 36.A).

OPOMBA

Namestitev dvigalke v skladu z navodili v tem odstavku omogoča, da dvignete samo kolo, ki ga je treba zamenjati.

9.3.3 Izbira dvigalke in njena namestitev ob sprednjih kolesih

1. Leseni zagozdi (slika 37.A) namestite pod kolo (slika 37.B), ki je za kolesom, ki ga je treba zamenjati (slika 37.C).
2. Največja možna višina zaprte dvigalke je 110 mm.
3. Na dvigalko (slika 38.A) postavite lesen kvader (slika 38.B) s prerezom približno 10 × 10 cm.

POZOR

Lesen kvader preprečuje poškodbe sprednje osi.

1. V tej fazi postopka lesen kvader pridržite z roko, da ga ohranite v ravnovesju na dvigalki. Dvignite dvigalko in se prepričajte, da je lesen kvader naslonjen na okvir in konstrukcijske dele (slika 38.C).

OPOMBA

Če dvigalko namestite na opisan način, lahko dvignete celotno sprednjo os.

9.3.4 Zamenjava kolesa

VARNOSTNO NAVODILO

Prepričajte se, da stroj med dviganjem ostaja stabilen in se ne premika. Če opazite kakršno

koli nepravilnost, takoj spustite dvigalko ter pred vnovičnim dvigovanjem stroja preverite in odpravite morebitne težave.

1. Snemite pokrov (slika 39.A).
2. Dvignite, kolikor je potrebno, da boste lahko udobno sneli kolo.
3. Z izvijačem snemite vskočnik (slika 39.B) in podložko (slika 39.C).
4. Snemite kolo, ki ga želite zamenjati.
5. Os (slika 39.D) namažite z mastjo.
6. Montirajte drugo kolo.
7. Pazljivo namestite nazaj podložko in vskočnik.

OPOMBA

Preverite, ali imata zadnji kolesi isto višino (slika 40.A), in se prepričajte, da razlika zunanjih premerov obeh koles (slika 40.B) ne presega 8–10 mm. V nasprotnem primeru je treba v pooblaščenem servisu regulirati poravnanost sestava rezalnih naprav, sicer je košnja lahko neenakomerna.

9.3.5 Popravilo ali zamenjava pnevmatik

Pnevmatike so tipa „Tubeless“. Zato lahko preluknjano pnevmatiko zamenja ali popravi samo specializiran vulkanizer, na način, ki je predviden za to vrsto plašča.

9.4 ZAMENJAVA LED-LUČK

9.4.1 LED-LUČKE TIPA I

Odvijte obroček (slika 41.A) in izvlecite konektor (slika 41.B). Odstranite LED-sijalko (slika 41.C), ki je pritrjena z vijaki (slika 41.D).

9.4.2 LED-LUČKE TIPA II (bajonetni nosilci)

Sijalke so vstavljene v svoje bajonetne nosilce in jih lahko snamete, tako da jih s kleščami zavrtite v obratni smeri urnega kazalca (slika 42).

10. SHRANJEVANJE

Če je treba stroj shraniti za več kot 30 dni:

1. Odstranite kontaktni ključ.
2. Stroj skrbno očistite.
3. Preverite, ali so na stroju poškodbe. Po potrebi pokličite pooblaščeni servisni center.
4. Stroj shranite:
5. s spuščenim sestavom rezalnih naprav
   • v suhem prostoru;
6. na kraju, zaščitenem pred vremenskimi vplivi in s priporočeno temperaturo med 0 in +40 °C;
7. po možnosti ga pokrijte s pregrinjalom;
8. na mestu, ki je zunaj dosega otrok;
9. ko se prepričate, da ste odstranili ključe ali orodje za vzdrževanje.

POZOR

Najmanj enkrat na mesec in pred vnovičnim začetkom uporabe stroja morate popolnoma napolniti baterije.

Stroj pred vnovično uporabo pripravite, kot je opisano v poglavju 7. Uporaba stroja".

11. PREMIKANJE IN PREVOZ

• Ko stroj premikate, je potrebno naslednje:
• Izklopite rezalno napravo.
• Nastavite sestav rezalnih naprav na najvišjo višino.
• Stroj zaustavite in izvlecite kontaktni ključ.
• Izklopite prenosni sklop (odst. 6.3).

- Pri prevažanju stroja na vozilu ali na prikolici upoštevajte naslednje:

• uporabite nakladalne klančine, ki so primerno vzdržljive ter ustrezno široke in dolge;
• stroj naložite z zaustavljenim električnim motorjem, brez upravljavca; kontaktni ključ naj bo odstranjen iz ležišča; stroj naložite s potiskanjem, pri čemer naj sodeluje primerno število oseb;
• sestav rezalnih naprav naj bo spuščen;
• stroj namestite tako, da ne bo nikogar ogrožal;

• vklopite prenosni sklop (odst. 6.3);
- stroj čvrsto pritrdite na vozilo z vrvmi ali verigami, da preprečite prevrnitev in s tem nastanek poškodb.

VARNOSTNO NAVODILO

Če menite, da premeščanja ali prevoza ne morete opraviti ob upoštevanju varnostnih pogojev, se obrnite na servisni center.

12. SERVIS IN POPRAVILA

Ta priročnik daje vsa potrebna navodila za upravljanje stroja in za pravilno osnovno vzdrževanje, ki ga lahko opravlja uporabnik. Vse postopke vzdrževanja in nastavitve, ki niso opisani v tem priročniku, mora opraviti vaš prodajalec ali specializiran servis, ki razpolaga s potrebnim znanjem in opremo za pravilno izvedbo teh del in ohranjanje prvotne stopnje varnosti in stanja stroja. Zaradi posegov, opravljenih v neprimernih ustanovah ali s strani neusposobljenih oseb, se razveljavi vsakršna oblika garancije in vsakršna odgovornost proizvajalca.

• Popravila in vzdrževalne posege v okviru garancije lahko izvajajo izključno pooblaščene servisne delavnice.
• Pooblaščeni servisi uporabljajo izključno originalne nadomestne dele. Originalna dodatna oprema je bila izdelana posebej za te stroje.
• Neoriginalni nadomestni deli in dodatna oprema niso dovoljeni. Uporaba neoriginalnih nadomestnih delov in dodatne opreme povzroči, da uporaba stroja ni varna, ter odvezuje proizvajalca vsakršne odgovornosti.
• Priporočamo, da stroj enkrat na leto zaupate pooblaščenemu servisu, da izvede vzdrževalne in servisne posege ter pregled varnostnih naprav.

13. OBSEG GARANCIJE

Garancijski pogoji so namenjeni samo navadnim uporabnikom, tj. nepoklicnim delavcem.

Garancija krije vse napake, ki se tičejo kakovosti materialov in izdelave ter so bile v garancijskem roku potrjene s strani vašega prodajalca ali specializiranega servisa. Garancija je omejena na popravilo ali zamenjavo komponente, za katero se ugotovi, da ima napako.

Pogoj za uveljavljanje garancije je redno vzdrževanje stroja.

Uporabnik mora natančno spoštovati vsa navodila, ki jih vsebuje priložena dokumentacija.

Garancija ne pokriva poškodb, ki so posledica:

• Neustrezne seznanitve z vsebino priložene dokumentacije (priročniki z navodili).
  • Profesionalne rabe.
• Nepozornosti, malomarnosti.
• Zunanjih vzrokov (strele, trkov, prisotnosti tujkov v notranjosti stroja) ali nesreč.
• Uporabe ali namestitve na nepravilen način oziroma na način, ki ga ni odobril proizvajalec.
• Slabega vzdrževanja.
• Predelave stroja.
• Uporabe neoriginalnih nadomestnih delov (prilagojenih delov).
• Uporabe dodatne opreme, ki je ni dobavil ali odobril proizvajalec.
  Poleg tega garancija ne pokriva:
• Opravil rednega/izrednega vzdrževanja (opisanih v priročniku z navodili).
• Normalne obrabe potrošnih materialov, kot so rezalne naprave, kolesa, varnostni vijaki in žice.
• Normalne obrabe.
• Slabšanja estetskega videza stroja zaradi njegove rabe.
• Nosilcev rezalnih naprav.
• Morebitnih dodatnih stroškov, ki so povezani z uveljavitvijo garancije, kot so potni stroški do uporabnika, prevoz stroja do prodajalca, najem opreme za zamenjavo ali naročilo vzdrževalnih del pri zunanjem podjetju.

Uporabnik je zaščiten z ustreznimi zakoni, ki veljajo v njegovi državi. Ta garancija na noben način ne omejuje pravic kupca, ki jih določajo zakoni v njegovi državi.

14. TABELA VZDRŽEVANJA

Polja ob robu vam omogočajo, da zabeležite datum ali število delovnih ur, ko je bil izveden poseg.

Poseg Pogostnost	(št. ur)	Izvedba (datum ali št. ur) Opombe
Pregled vseh pritrdilnih elementov	Pred vsako uporabo
Preverjanje tlaka v pnevmatikah	Pred vsako uporabo						Odst. 7.1.3
Varnostni pregledi/preverjanje komand	Pred vsako uporabo						Odst. 7.2
Preverjanje komande za sprostitev prenosnega sklopa	Pred vsako uporabo						Odst. 6.3
Namestitev/preverjanje zaščit na izhodu	Pred vsako uporabo						Odst. 5.5
Napolnjenost baterije	Pred vsako uporaboPo vsaki uporabiPred shranitvijo						Odst. 8.2
Splošno čiščenje in pregled	Po vsaki uporabi Odst. 8.4
Preverjanje prisotnosti poškodb na stroju. Po potrebi pokličite pooblaščeni servisni center.	Po vsaki uporabi
Pregled spojev rezalnih naprav in njihove nabrušenosti	25						*
Zamenjava rezalnih naprav	100 *
Splošno mazanje	25 Odst. 8.5**

* Opravilo mora izvesti vaš prodajalec ali specializirani servis.
** Splošno mazanje vseh zglobov je poleg tega treba opraviti vedno, ko je predvideno daljše obdobje neuporabe stroja.

15. PREPOZNAVANJE MOTENJ

Motnja Vzrok Odprava motnje
1. Stroj se ne vžge.	Baterija je prazna.	Napolnite baterijo (odst. 8.2.2).
2. Neenakomerna košnja Nabrušenost rezalnih naprav je slaba.		Obrnite se na servisni center center.
		Prevelika hitrost vožnje glede na višino košene trave.Sestav rezalne naprave je poln trave.	Zmanjšajte hitrost vožnje in/ali zvišajte višino košnje.Počakajte, da se trava posuši.Očistite sestav rezalnih naprav.

Motnja Vzrok Odprava motnje
3. Nenormalno vibriranje med delovanjem.	Rezalne naprave so neuravnotežene.	Obrnite se na servisni center, pooblaščen za kontrole, zamenjave ali popravila.
	Rezalne naprave so zrahljane.
	Deli so zrahljani.
	Morebitne poškodbe
4. Ikona (slika 13.E) ostane osvetljena, LED-lučki baterije 2 in 5 pa utripata.Krmilna plošča tipov „l“ in „II“Krmilna plošča tipa „III“	Nadtok skozi baterijo, ki ga povzročijo:
	1. Prezahtevni delovni pogoj.	Zmanjšajte hitrost vožnje.
		Povečajte višino košnje.
	2. Prevelik naklon terena.	Zmanjšajte hitrost vožnje in preverite naklon terena, na katerem opravljate delo.
5. Ikona (slika 13.N) utripa. Vsi drugi signali na krmilni plošči (ikone/LED-lučke) ostanejo aktivni in vidni.	Predalarm za pregrevanje baterije, pogonskega motorja koles in/ali motorjev rezalnih naprav, ki ga sprožijo:
	1. Zahtevni delovni pogoji.	Zmanjšajte hitrost vožnje.
		Povečajte višino košnje.
6. Ikoni (slika 13.E in slika 13.N) neprekinjeno svetita, LED-lučki baterije 2 in 4 pa utripata.Krmilna plošča tipov „l“ in „II“ Krmilna plošča tipa „III“	Pregrevanje baterije/ prenizka temperatura baterije, ki ga povzročijo:	Zaustavite stroj, počakajte vsaj 5 minut in ga znova zaženite.
	1. Zahtevni delovni pogoji.	Zmanjšajte hitrost vožnje.
		Povečajte višino košnje.
	2. Neustrezni okoljski pogoji.	Pri delu mora biti temperatura okolja skladna s pogoji za uporabo stroja.
7. Ikona (slika 13.E) ostane osvetljena, LED-lučke baterije 1, 4 in 5 pa utripajo.Krmilna plošča tipov „l“ in „II“Krmilna plošča tipa „III“	Nadtok skozi rezalne naprave, ki ga povzročijo:
	1. Zahtevni delovni pogoji.	Zmanjšajte hitrost vožnje.
		Povečajte višino košnje.
	2. Prisotnost ovir, ki preprečujejo vrtenje rezalnih naprav.	Odstranite ovire.
	3. Sestav rezalnih naprav je poln trave.	Očistite sestav rezalnih naprav.
8. Ikoni (slika 13.E in slika 13.N) neprekinjeno svetita, LED-lučki baterije 1 in 3 pa utripata.Krmilna plošča tipov „I“ in „II“ Krmilna plošča tipa „III“	Pregrevanje motorjev rezalnih naprav, ki ga povzročijo:	Zaustavite stroj, počakajte vsaj 5 minut in ga znova zaženite.
	Zahtevni delovni pogoji. Z	Zmanjšajte hitrost vožnje.
		Povečajte višino košnje.
9. Ikona (slika 13.E) ostane osvetljena, LED-lučke baterije 1, 3 in 5 pa utripajo.Krmilna plošča tipov „I“ in „II“Krmilna plošča tipa „III“	Zaustavitev motorjev rezalnih naprav, ki ga povzročijo:
	1. Zahtevni delovni pogoji.	Zmanjšajte hitrost vožnje.
		Povečajte višino košnje.
	2. Prisotnost ovir, ki preprečujejo vrtenje rezalnih naprav.	Odstranite ovire.
	3. Sestav rezalnih naprav je poln trave.	Očistite sestav rezalnih naprav.
10. Ikoni (slika 13.E in slika 13.N) neprekinjeno svetita, LED-lučke baterije 1, 2 in 4 pa utripajo.Krmilna plošča tipov „I“ in „II“ Krmilna plošča tipa „III“	Previsoka temperatura pogonskega motorja, ki jo povzročijo:	Zaustavite stroj in počakajte vsaj 5 minut, preden ga znova zaženete.
	1. Obremenitev pogonskega motorja.	Zmanjšajte hitrost vožnje.
	2. Prevelik naklon terena.	Zmanjšajte hitrost vožnje in preverite naklon terena, na katerem opravljate delo.
	3. Prevelika količina blata na kolesih.	Preverite, da kolesa niso blokirana, in jih po potrebi očistite.
11. Ikoni (slika 13.E in slika 13.O) neprekinjeno svetita, LED-lučke baterije 1, 2, 4 in 5 pa utripajo.Krmilna plošča tipov „I“ in „II“ Krmilna plošča tipa „III“	Ob zagonu stroja pedal pogona ni sproščen (ni v nevtralnem položaju).	Zaustavite stroj in ponovite postopek zagona šele potem, ko preverite, ali je pedal pogona koles v nevtralnem položaju (pedal je sproščen).

Motnja Vzrok Odprava motnje
12. Ikoni (slika 13.E in slika 13.O) neprekinjeno svetita, LED-lučke baterije 1, 2, 3 in 5 pa utripajo.Krmilna plošča tipov „I“ in „II“ Krmilna plošča tipa „III“	Vzvod za vklop/izklop prenosnega sklopa je v položaju za izklop.	Preverite položaj vzhoda za vklop/izklop prenosnega sklopa in ga po potrebi premaknite v položaj za vklop prenosnega sklopa.
		Če težave ne odpravite, se obrnite na pooblaščeni servisni center.
13. LED-lučke baterije (slika 13.F) se zaporedoma prižigajo in ugašajo od leve proti desni in obratno.	Napaka v komunikaciji vgrajenih elektronskih modulov.	Zaustavite stroj in znova izvedite postopek zagona.
		Če težave ne odpravite, se obrnite na pooblaščeni servisni center.

OPOMBA

Pri strojih, opremljenih s krmilno ploščo tipa „III“, je ob kombinaciji LED-lučk za določeno napako na območju za prikaz odstotkov napolnjenosti baterije prikazana tudi številčna šifra napake (slika 13.Y). Številčno šifro napake po potrebi sporočite pooblaščenemu servisnemu centru.

OPOMBA

V primeru težav, ki niso navedene v tabeli, se v čim krajšem času obrnite na pooblaščeni servisni center.

16. DODATNA OPREMA

16.1 KOMPLET ZA MULČENJE

Na drobno seseklja pokošeno travo in jo pusti na travniku (slika 44.A1; slika 44.A2).

16.2 POLNILNIK BATERIJ (ZA HITRO POLNJENJE)

Polnilnik baterij, ki omogoča skrajšanje časa polnjenja baterije. Seznam baterij, homologiranih za ta stroj, najdete v tabeli „Tehnični podatki“. Ohranja učinkovitost baterije v obdobju, ko ga dalj časa ne uporabljate: zagotavlja optimalni nivo polnjenja in daljšo življenjsko dobo akumulatorja (slika 44.B).

16.3 KOMPLET ZA VLEKO

Omogoča vleko majhne prikolice (slika 44.C).

16.4 PREKRIVNO PLATNO

Varuje stroj pred prahom, ko ni v uporabi (slika 44.D).

16.5 KOMPLET ŠČITNIKA ZADNJEGA IZMETA

Za uporabo namesto zbiralne košare, ko se trava ne zbira (slika 44.E) (samo za modele z zbiralnikom na zadnjem delu).

Izboljšajo oprijem zadnjih koles na zasneženi podlagi in omogočajo uporabo orodja za kidanje snega (slika 44.F).

16.7 KOLESA ZA BLATO/SNEG 18"

Izboljšajo oprijem na snegu in blatu (slika 44.G).

16.8 PRIKOLICA

Za prevoz orodij ali drugih predmetov v okviru dovoljenih obremenitev (slika 44.H).

16.9 TROSILEC

Za raztros soli ali gnojila (slika 44.1).

16.10 POBIRALNIK LISTJA IN TRAVE

Za kidanje in bočno zbiranje odstranjenega snega (slika 44.K).

SADRŽAJ

1. UOPŠTENO 2
2. OPŠTA SIGURNOSNA UPOZORENJA ..... 2
3. SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA TRAKTORSKE KOSAČICE....5

3.1 Obuka....5
3.2 Pripremne radnje....5
3.3 Za vreme upotrebe 5
3.4 Održavanje, skladištenje 6
3.5 Zaštita životne sredine....7

1. UPOZNAVANJE MAŠINE....7

4.1 Opis mašine i predviđena upotreba..... 7
4.2 Sigurnosne oznake 8
4.3 Identifikaciona nalepnica 9
4.4 Glavni delovi....9

1. MONTAŽA....9

5.1 Komponente za montažu.... 10
5.2 Montaža volana 10
5.3 Montaža sedišta 10
5.4 Montaža prednjeg branika.... 10
5.5 Montaža usmerivača bočnog izbacivanja (samo za modele s bočnim izbacivanjem)....10
5.6 Montiranje bočnih ojačanja sklopa uređaja za sečenje (samo za modele sa bočnim pražnjenjem, ako je predviđeno)....11
5.7 Ugradnja i kompletiranje zadnje ploče (samo za modele sa skupljanjem otpozadi) 11
5.8 Montiranje vreće za skupljanje trave (samo za modele sa skupljanjem otpozadi) (samo za modele tipa „III“) 11

1. UPRAVLJAČKE KOMANDE....12

6.1 Komutator s ključem.... 12
6.2 Papučica gasa.... 12
6.3 Ručica za aktiviranje/deaktiviranje prenosa....12
6.4 podešavanje visine noža 12
6.5 Taster za hitne slučajeve.... 13
6.6 Pomoćni priključak za USB dodatnu opremu 13
6.7 uređaj za zvučnu signalizaciju ..... 13
6.8 Poluga za naginjanje vreće za sakupljanje (ako postoji, samo za modele sa skupljanjem otpozadi) ..... 14
6.9 Tabla sa tasterima 14
6.10 Funkcija „Bluetooth“ (ako je predviđena)....19

1. UPOTREBA MAŠINE 20

7.1 Pripremne radnje 20
7.2 Sigurnosne kontrole.... 20
7.3 Upotreba na strmim terenima ..... 22

7.4 Pokretanje 22
7.5 Rad....22
7.6 Zaustavljanje 24
7.7 Nakon upotrebe 24

1. REDOVNO ODRŽAVANJE....24

8.1 Uopšteno....24
8.2 Baterija 25
8.3 Točkići za sprečavanje kidanja trave.. 27
8.4 Čišćenje 27
8.5 Podmazivanje 28
8.6 Matice i zavrtnji za pričvršćivanje..... 28

1. VANREDNO ODRŽAVANJE....28

9.1 Sigurnosne preporuke 28
9.2 Sklop reznih glava / rezne glave ..... 28
9.3 Zamena prednjih / zadnjih točkova .... 29
9.4 Zamena LED sijalica.... 30

1. SKLADISTENJE....30

2. POMERANJE I TRANSPORT .... 30

3. POMOĆ I POPRAVKE....31
4. POKRIĆE GARANCIJE....31
5. TABELA SA INTERVENCIJAMA ODRŽAVANJA....32
6. PREPOZNAVANJE PROBLEMA....32
7. DODATNA OPREMA....36

16.1 Oprema za malčiranje 36
16.2 Punjač baterije (brzo punjenje) ...... 36
16.3 OPREMA ZA VUČU 36
16.4 Pokrovna cerada 36
16.5 Štitnik za izbacivanje otpozadi ..... 36
16.6 Lanci za sneg 18"....36
16.7 Točkovi za blato / sneg 18" ..... 36
16.8 Prikolica....36
16.9 Posipač.... 36
16.10 Skupljač lišća i trave 36
16.11 Plug za sneg s nožem.... 36

1. UOPŠTENO

1.1 KAKO SE SLUŽITI PRIRUČNIKOM

U tekstu priručnika neki paragrafi koji sadrže informacije od posebnog značaja, u pogledu sigurnosti ili rada, istaknuti su na drugačiji način, prema sledećem kriterijumu:

OPASNOST

Taster za aktiviranje/deaktiviranje reznih glava

Ako pritisnete taster sa slike 13.B, rezne glave se aktiviraju/deaktiviraju.
- Kada se rezne glave uključe, nakon nekoliko sekundi postaju operativne.
- Kada se rezne glave deaktiviraju, istovremeno se aktivira kočnica koja blokira njihovo obrtanje nakon nekoliko sekundi.

NAPOMENA

Taster za aktiviranje/deaktiviranje reznih glava

Ako pritisnete taster sa slike 13.B, rezne glave se aktiviraju/deaktiviraju.

• Kada se rezne glave uključe, nakon nekoliko sekundi postaju operativne.
• Kada se rezne glave deaktiviraju, istovremeno se aktivira kočnica koja blokira njihovo obrtanje nakon nekoliko sekundi.

NAPOMENA

Taster za izbor režima rezne glave

Taster za aktiviranje/deaktiviranje reznih glava

Ako pritisnete taster sa slike 13.B, rezne glave se aktiviraju/deaktiviraju.

• Kada se rezne glave uključe, nakon nekoliko sekundi postaju operativne.
• Kada se rezne glave deaktiviraju, istovremeno se aktivira kočnica koja blokira njihovo obrtanje nakon nekoliko sekundi.

NAPOMENA

Taster za izbor režima rezne glave

a. Za modele s bočnim izbacivanjem

Za promenu položaja:

1. odvrnite i uklonite zavrtanj (sl. 26.B);
2. ponovo postavite točkić (sl. 26.A) sa odstojnikom (sl. 26.C) u rupu koja odgovara željenoj udaljenosti;
3. do kraja zategnite zavrtanj (sl. 26.B) u navrtci (sl. 26.D).