ST 200 - Rezilo ATIKA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ST 200 ATIKA

Navodilo za uporabo – varnostni napotki nadomestni deli Stran 90

Simboli upute za uporabu

6. Drška 364006 25. Komponenta za zaštitu od prskanja 364021

Vsebina Montaža 3-4 EG-izjava o skladnosti 90 Obseg dobave 90 Simboli na verižni žagi / navodilo za uporabo 90 Čas obratovanja 90 Emisija hrupa 91 Tresljaji 91 Uporaba v skladu z namenom 91 Preostala tveganja 91 Varno delo 91 Priprava za zagon 93 Zagon 93 Delovni napotki 94 Nastavitve radialnem rezalniku za ploščice 94 Vzdrževanje in nega 94 Transport 95 Skladiščenje 95 Garancija 95 Pdpravljanje motnje 95 Tehnični podatki 96 Opis stroja/nadomestni deli 96

v skladu z direktivo: 2006/42/ES S tem izjavljamo mi, ATIKA GmbH & Co. KG Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen - Germany z izključno odgovornostjo, da je izdelek Radialfliesenschneider (Radialni rezalnik za ploščice) ST 200 Serijska številka: glejte zadnjo stran v skladu z določili zgoraj navedene Direktive ES ter z določili naslednjih Direktiv: 2004/108/ES, 2006/95/ES 2004/108/EG, 2006/95/EG. Uporabljeni so bili naslednjih harmonizirani standardi: EN 12418:2000+A1; EN 60825-1:2007; EN 55014-1:2006; EN 55014-2/A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3/A2:2005 Shranjevanje tehnične dokumentacije: ATIKA GmbH & Co. KG – Technisches Büro Schinkelstr. 97 – 59227 Ahlen – Germany Ahlen, 25.05.2010 A. Pollmeier, poslovodstvo

• Radialni rezalnik za ploščice ST200

• Navodilo za uporabo Po odstranitvi embalaže preverite: ! ali je pošiljka popolna ! ali je prišlo do poškodb med transportom. Morebitne napake takoj sporočite prodajalcu, dobavitelju oziroma proizvajalcu. Kasnejše reklamacije se ne upoštevajo.

Pred zagonom naprave preberite varnostne napotke in jih upoštevajte. Nevarnost skozi sesekljane dele pri obratujočem motorju – nestrokovne osebe ter domače živali oddaljite iz področja nevarnosti. Pred popravljanjem, vzdrževanjem in čiščenjem izključite motor in potegnite vtikač napajalnega kabla iz vtičnice.. Pozor, nevarnost ureza! Ne držite rok proti vrteči se rezalni plošči! Uporabljajte samo diamantno rezalno ploščo z neprekinjenim robom! Aparata ne izpostavljajte dežju. Aparat zaščitite pred vlago. Nosite protiprašno zaščito. Nosite zaščitna očala in glušnike. Nosite zaščitne rokavice.

Grozeča nevarnost ali nevarna situacija. Neupoštevanje teh napotkov lahko ima za posledico poškodbe ali privede do materialne škode.

Pomembni napotki za strokovno ravnanje. Neupoštevanje teh napotkov lahko privede do motenj.

Uporabniški napotki. Ti napotki vam pomagajo pri optimalni rabi vseh funkcij.

Montaža, posluževanje in vzdrževanje. Tu se natančno razlaga, kaj morate narediti.

Pred zagonom naprave upoštevajte državne (regionalne) predpise za zaščito pred hrupom.91

Uporaba radialnem rezalniku za ploščice s serijsko izdelano rezalno ploščo. Prosti tek Obdelava Nivo zvočne moči L

60,6 dB(A) 72,2 dB(A) Navedene vrednosti so vrednosti emisije hrupa in ne predstavljajo nujno tudi varnostne vrednosti za delovno mesto. Čeprav obstaja povezava med nivojema emisije in imisije, iz teh vrednosti ni mogoče zanesljivo sklepati, ali so potrebni dodatni zaščitni ukrepi. Dejavniki, ki vplivajo na nivo emisije na določenem delovnem mestu, zajemajo trajanje vplivanja, značilnosti delovnega prostora, druge vire hrupa itn., npr. število strojev in ostalih bližnjih postopkov v teku. Prav tako se lahko dovoljeni nivoji hrupa od države do države razlikujejo. Vendar pa navedene informacije služijo za lažjo oceno nevarnosti in tveganja.

Tresljaji Raven tresljajev: < 2,5 m/s² Merilna nenatančnost: K=1,5 Navedena vrednost emisije tresljajev je bila izmerjena po standardiziranem testnem postopku in jo je mogoče za primerjavo električnega orodja primerjati z drugo vrednostjo. Navedeno vrednost emisije tresljajev je mogoče uporabiti tudi za uvodno oceno izpostavljenosti. Opozorilo: Vrednost emisije tresljajev se lahko med dejansko uporabo električnega orodja razlikuje od navedene vrednosti, kar je odvisno od vrste in načina uporabe električnega orodja. Zaradi varnosti uporabnika moramo določiti varnostne ukrepe, ki temeljijo na ocenjeni izpostavljenosti med dejansko uporabo orodja (pri tem je treba upoštevati vse dele obratovalnega cikla, na primer čas, ko je električno orodje izklopljeno, in čas, ko je sicer vklopljeno, vendar dela brez obremenitve).

Uporaba v skladu z namenom Radialni rezalnik za ploščice je predviden samo za domačo uporabo in obrt. Predviden je izključno za rezanje majhnih in srednje velikih marmornih in granitnih plošč, raznovrstne opeke in ploščic v skladu z velikostjo stroja. Naprave ne smete uporabljati za rezanje lesa ali kovin. Obstaja nevarnost poškodb! Uporabljajte le za stroj primerne rezalne plošče in ne žaginih listov. Obdelovati se smejo le predmeti, ki varno nalegajo in so dobro vodljivi. Uporaba v skladu z namenom zajema tudi upoštevanje proizvajalčevih predpisov za obratovanje, vzdrževanje in zagon ter upoštevanje varnostnih napotkov iz Navodil za uporabo. Upoštevati se morajo tudi zadevni predpisi za zaščito pred nezgodami, ki veljajo za obratovaje, kot tudi ostala splošno veljavna zdravstvena in varnostno tehnična pravila. Vsaka druga uporaba ni v skladu z namenom. Za škodo, ki izhaja iz takšne uporabe, proizvajalec ne jamči: tveganje v celoti nosi uporabnik. Proizvajalec ne odgovarja za kakršnekoli poškodbe, nastale zaradi samovoljnih sprememb radialnem rezalniku za ploščice. Radialni rezalnik za ploščice lahko za uporabo pripravijo, uporabljajo in vzdržujejo le osebe, ki se na to spoznajo in ki so poučene o tozadevnih nevarnostih. Zagon sme izvesti samo naše osebje ali z naše strani odobrena servisna služba. Stroja se ne sme uporabljati v eksplozijsko nevarnem okolju ali na dežju.

Preostala tveganja Tudi pri uporabi v skladu z namenom in upoštevanju vseh zadevnih varnostnih predpisov so zaradi narave konstrukcije naprave še vedno prisotna določena preostala tveganja. Preostala tveganja je mogoče omejiti na minimum z doslednim upoštevanjem tako "varnostnih napotkov" in "namenske uporabe" kot tudi navodil za uporabo. Pozornost in previdnost zmanjšujeta nevarnost osebnih poškodb in materialne škode. Preostala tveganja so: Nevarnost poškodbe prstov in rok zaradi seganja po vrteči se rezalni plošči. Nevarnost poškodbe prstov in rok zaradi dotikanja nepokritih delov diamantnih rezalnih plošč. Poškodbe rok zaradi letečih delov obdelovanca. Nevarnosti zaradi električnega toka, npr. v primeru uporabe neustreznih električnih priključnih vodov. Dotik električno prevodnih delov pri odprti oziroma nezaščiteni električni opremi. Poškodba sluha pri daljšem delu brez sredstev za zaščito pred hrupom. Razen tega lahko kljub vsem sprejetim ukrepom še vedno obstajajo nepričakovana tveganja.

Varno delo Pri nepravilni uporabi so lahko radialni rezalniki za ploščice nevarni. Pri uporabi električnega orodja se morajo upoštevati osnovni varnostni predpisi, da se izključijo tveganja zaradi ognja, električnega udara in ostalih poškodb oseb. Zato pred zagonom tega orodja preberite in upoštevajte naslednje napotke in predpise za zaščito pred nezgodami v vašem obratu oziroma varnostne predpise, ki veljajo v zadevni državi, da sebe in druge zavarujete pred morebitnimi poškodbami.

Posredujte varnostne napotke vsem osebam, ki delajo na stroju.

Pred uporabo stroja se s pomočjo Navodil za uporabo temeljito seznanite z njegovo funkcijo. Ne uporabljajte stroja za opravila, za katera ni namenjen (glej "Uporaba v skladu z namenom"). Stroj postavite na nedrsečo in ravno podlago (nevarnost prevrnitve). Izogibajte se nenormalnim položajem vašega telesa. Poskrite za to, da trdno stojite in stalno držite ravnotežje. Bodite previdni in pozorni. Pazite na to, kaj delate. Ravnajte razumno. Ne uporabljajte stroja, če ste utrujeni oziroma ste pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Samo trenutek nepazljivosti med uporabo naprave lahko ima za posledico resne poškodbe. Nosite ustrezna delovna oblačila: − ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita, ker se lahko ujamejo v gibljive dele stroja − nosite čevlje s podplatom proti zdrsu − delovne rokavice − pri daljših laseh nosite mrežico za lase Uporabljajte osebno zaščitno opremo: − zaščito pred hrupom (nivo zvočnega tlaka na delovnem mestu lahko presega 85 dB(A)) − zaščitna očala − dihalno masko pri delih, pri katerih se praši Skrbite za red na delovnem mestu! Tudi nered je lahko vzrok za nesrečo. Upoštevajte vplive okolja: − Naprave ne uporabljajte v v vlažnem ali mokrem okolju. − Radialni rezalnik za ploščice ne izpostavljajte dežju. − Poskrbite za dobro razsvetljavo. Stroja nikoli ne puščajte brez nadzora. Otroci in mladostniki mlajši od 18 let in osebe, ki niso prebrale navodila za uporabo, ne smejo posluževati stroja.

Poskrbite, da se druge osebe ne približujejo stroju. Ne pustite, da se druge osebe, predvsem otroci, dotikajo orodja ali kabla. Ne puščajte jih v delovno območje stroja. Ne preobremenjujte stroja! Najbolje obratuje znotraj navedenega območja zmogljivosti. Ploščice ne dovajajte v stroj hitreje, kot jo lahko rezalna plošča prereže. S strojem delajte le ob kompletnimi in pravilno montiranimi varnostnimi napravami. Na stroju ne spreminjajte ničesar, s čimer bi lahko ogrozili varnost. Ne uporabljajte rezalnih plošč, ki ne ustrezajo karakteristikam iz tega navodila za uporabo. Ne smete uporabljati rezalnih plošč, katerih maksimalno število vrtljajev je manjše od 3000 vrtljajev / min

Izberite diamantno rezalno ploščo, ki ustreza materialu, ki ga režete. Ne prekoračite varne delovne hitrosti rezalne plošče. Z rezalno ploščo, ki je zasnovana za mokro rezanje, ne izvajajte suhih rezov. Rezalne plošče ne uporabljajte za brušenje, na primer za brušenje že odrezane keramične ploščice. Ne režite v polmeru ali v krogu. Pazite, da bo vodna črpalka prekrita z vodo. Uporaba neprimernega orodja ali opreme je lahko za vas nevarna. Električnih delov stroja (npr. stikala) se ne dotikajte z mokrimi rokami. Poskrbite za to, da so vse vtične povezave na suhem in da ne potekajo po tleh. Izključite stroj in izvlecite vtič iz vtičnice pred(en): − popravilom − čiščenjem in vzdrževanjem − Odpravi motenj (k temu sodi tudi sprostitev blokirane rezalne plošče) − Transport in skladiščenje − Zapustitvi radialnem rezalniku za ploščice (tudi pri kratkotrajnih prekinitvah dela) Pozor! Rezalna plošča se še vrti! Ne zavirajte rezalne plošče z roko ali z bočnim pritiskom nanjo. Rezalna plošča potrebuje približno 40 sekund, da se po izklopu povsem ustavi. Počakajte, da se rezalna plošča čisto ustavi in nato izvlečite omrežno stikalo iz vtičnice, preden začnete izvajati nastavitve in vzdrževalna ali čistilna opravila. Vaš radialni rezalnik za ploščice skrbno negujte: − Orodja naj bodo vedno ostra in čista, da je delo z njimi učinkovito in varno. − Upoštevajte predpise za vzdrževanje in navodila za zamenjavo orodja − Ročaji morajo biti vedno suhi in nemastni (odstranite z njih morebitno olje ali mast). Preverite, ali stroj ne kaže znake poškodb: − Pred nadaljnjo uporabo stroja morate skrbno preveriti, ali vse varnostne naprave brezhibno delujejo. − Preverite, ali gibljivi deli stroja brezhibno delujejo, da nemoteno tečejo in niso poškodovani. Vsi deli morajo biti pravilno montirani in morajo izpolnjevati vse pogoje, ki so potrebni za brezhibno delovanje žage. − Poškodovane varnostne priprave in dele mora strokovno popraviti oziroma zamenjati pooblaščena servisna služba, če v navodilih za uporabo ni napisano drugače. − Poškodovane ali nečitljive varnostne nalepke morate zamenjati. Po končanem posegu s stroja odstranite vse ključe! Pred vsakim zagonom stroja preverite, ali so z njega odstranjeni vsi ključi in nastavitvena orodja. Naprave in orodja, ki jih trenutno ne uporabljate, hranite v suhem, zaklenjenem prostoru, izven dosega otrok. Električna varnost Priključni vod mora biti izveden v skladu z IEC 60 245 (H 07 RN-F), pri čemer mora biti presek žile enak vsaj − 1,5 mm² pri dolžinah kabla do 25 m − 2,5 mm² pri dolžinah kabla iznad 25 m Dolgi in tanki priključni vodi povzročajo padec napetosti. Motor več ne more zagotavljati svoje polne moči, zaradi česar se zmanjša zmogljivost naprave.93

Vtiči in priključne doze na priključnih kablih morajo biti iz gume, mehkega polivinila ali ostalih termoplastičnih materialov enake mehanske trdnosti ali pa prevlečeni s temi materiali. Vtična naprava priključnega kabla mora biti zaščitena pred škropljenjem vode. Pri polaganju priključnega voda bodite pozorni na to, da kabel ni napoti, da ni stisnjen ali prelomljen in da sta kabel in priključek zaščitena pred vlago. Kabel uporabljajte samo v skladu z njegovim namenom. Kabel zaščitite pred vročino, oljem in ostrimi robovi. Vtikača ne vlecite iz vtičnice tako, da ga pri tem držite za kabel. Če uporabljate kabelski boben, morate kabel popolnoma odviti. Redno kontrolirajte stanje morebitnih kabelskih podaljškov in jih po potrebi zamenjajte. Ne uporabljajte defektnih priključnih vodov. Na prostem uporabljajte samo za to odobrene in ustrezno označene kabelske podaljške. Ne uporabljajte zasilnih električnih priključkov. Nikoli ne premoščajte ali izklju čujte varnostnih naprav. Naprava mora biti priklopljena preko vgrajenega PRCD (prenapetostnega zaščitnega stikala). Električno priključitev oziroma popravila električnih delov stroja smejo izvajati samo pooblaščeni strokovnjaki za elektriko oziroma eden od naših serviserjev. Upoštevati je potrebno lokalno veljavne predpise, predvsem varnostne ukrepe. Popravila ostalih delov stroja mora opraviti proizvajalec oziroma njegova servisna služba. Dovoljeno je uporabiti samo originalne nadomestne dele. Uporaba drugih nadomestnih delov ali opreme je lahko nevarna. Proizvajalec ne jamči za škodo, ki nastane zaradi uporabe takšnih delov.

Upoštevajte napotke v teh Navodilih za uporabo, da zagotovite brezhibno delovanje stroja. Montirati morate še naslednje dele: Podstavek Hladilna vodna črpalka Montaža podstavka in hladilne vodne črpalke -

1. Nosilne noge (1) montirajte na ogrodje s pomočjo vijakov (4)

in vzmetnih podložk (5).

4.Hladilno vodno črpalko (26) namestite v za to predvideno odprtino v kadi.

5. Kad polnite z vodo, dokler ne bo hladilna vodna črpalka z njo

6. Radialni rezalnik za ploščice postavite v kad.

Motor na izmenični tok: Uporabite varnostno vtičnico, omrežna napetost 230 V, zaščitno stikalo motorja in počasna varovalka 10 A. Uporabite priključni kabel oziroma kabelski podaljšek s presekom žil najmanj 1,5 mm². Dnevno preverjanje PRCD-ja (vgrajenega prenapetostnega zaščitnega stikala ) Naprava mora biti priklopljena preko PRCD- stikala.

Kontrolno okence več ne sveti.

4. Ponovno pritisnite tipko „Reset“ – kontrolno okence

ponovno oranžno zasveti.

5. Stroj se lahko vklopi.

„Reset“ „Test“ Ta kontrola se mora izvesti enkrat dnevno. Pri menjavi lokacije ni potrebna dodatna kontrola.

Vklop Ne uporabljajte naprave, na katerih ne deluje stikalo za vklop in izklop. Okvarjeno stikalo mora nemudoma popraviti oziroma zamenjati pooblaščena servisna služba.

Pri izpadu toka se naprava samodejno izklopi. Za ponovni vklop pritisnite najprej rdeči in nato še zeleni gumb stikala

Pred delom preverite naslednje: Je delovno mestu pospravljeno? Ali je radialni rezalnik za ploščice stabilno nameščen? Preden lahko začnete napravo uporabljati, morate prebrati ta Navodila za uporabo, upoštevati vse napotke in pravilno sestaviti napravo po danih navodilih! Delo s radialnem rezalniku za ploščice Roke vedno držite na varni razdalji od vrteče se rezalne plošče. Delati začnite šele, ko rezalna plošča doseže maksimalno število vrtljajev. Pazite, da bo hladilna vodna črpalka (26) dovajala vodo do rezalne plošče. Obdelovati se smejo le predmeti, ki varno nalegajo in so dobro vodljivi. Nujno upoštevajte varnostne napotke na strani 89.

Nastavitve radialnem rezalniku za ploščice Zamenjava rezalne plošče

Pred zamenjavo rezalne plošče izvlecite vtikač iz vtičnice. Ne uporabljajte poškodovanih rezalnih plošč ali rezalnih plošč, ki so spremenile svojo obliko. Uporabljajte samo ostre rezalne plošče. Zamenjava rezalne plošče -

4. Sedaj lahko odstranite rezalno ploščo (33).

5. Pred vgradnjo rezalne plošče (33) preglejte vreteno,

matico vretena in prirobnico, ali niso poškodovani, obrabljeni ali zrahljani. Takoj zamenjajte poškodovane ali obrabljene dele.

6. Montaža/vgradnja rezalne plošče poteka v obratnem

vrstnem redu. L Upoštevajte smer vrtenja!

3. Ploščico namestite na letvico kotnega nastavka (11).

5. S pomočjo ročaja (23) počasi in enakomerno vlecite

rezalno enoto (18) skozi ploščico.

6. Po končanem rezanju stroj izklopite.

Nastavitev jeralnega reza

1. Odvijte naravnalne vijake (24) na obeh straneh stroja in s

pomočjo ročaja (23) vlecite rezalno enoto (18), dokler se ne pokaže želeni kot.

2. Ponovno privijte naravnalne vijake (24).

3. Rez izvedite, kot je opisano v poglavju „Nastavitev kota

Pred vsakim čiščenjem in opravljanjem vzdrževalnih del − žago izklopite, − počakajte, da se radialni rezalnik za ploščice zaustavi, − izvlecite vtikač iz električne vtičnice Varnostne naprave, ki ste jih sneli s stroja zaradi vzdrževanja ali čiščenja, morate po končanih delih ponovno pravilno montirati in preveriti njihovo delovanje. Uporabljajte samo originalne dele. Drugi deli lahko povzročijo nepričakovane poškodbe in materialno škodo.

Da bi ohranili funkcionalnost radialnem rezalniku za ploščice, upoštevajte naslednje: Redno čistite in oljite vse gibljive dele. Prah ali umazanijo odstranite s krpo ali s čopičem Stroja ne čistite s tekočo vodo ali z visokotlačnimi čistilnimi napravami. Za čiščenje plastičnih delov ne uporabljajte razredčil (bencina, alkohola, itd.), ker lahko le-ta te dele poškodujejo. Po vsaki uporabi očistite lovilno kad in hladilno vodno črpalko, da bi s tem zagotovili hlajenje rezalne plošče.

Nikoli ne uporabljajte masti!

Pred vsakim transportom izvlecite vtič napajalnega kabla iz vtičnice

Izvlecite vtič iz vtičnice. Naprave in orodja, ki jih trenutno ne uporabljate, hranite v suhem, zaklenjenem prostoru, izven dosega otrok. Da bi podaljšali življenjsko dobo stroja in zagotovili lahko upravljanje z njim, pred daljšim skladiščenjem upoštevajte naslednje: − Temeljito očistite napravo.

Pred vsakim odpravljanjem motenj − izklopite napravo, − počakajte, da se radialni rezalnik za ploščice zaustavi, − izvlecite vtikač iz električnega omrežja. Po vsakem odpravljanju motenj morate ponovno namestiti vse varnostne naprave in zagotoviti njihovo brezhibno delovanje. Motnja Možen vzrok motnje Odpravljanje motnje Radialni rezalnik za ploščice ne deluje.  ni toka  poškodovan podaljšek  Okvarjen vtič, motor ali stikalo  preverite priključek, vtičnico, varovalko  preverite podaljšek, defektes, takoj zamenjajte poškodovani kabel  pri pooblaščeni servisni službi vam naj popravijo motor ali stikalo oz. zamenjajo z originalnimi nadomestnimi deli Radialni rezalnik za ploščice reže s prekinitvami  poškodovan podaljšek  notranji zrahljani kontakt  poškodovano vklopno/izklopno stikalo  preverite podaljšek, defektes, takoj zamenjajte poškodovani kabel  obrnite se, prosimo, na servisno službo Rezalna plošča je vroča  Rezalna plošča je topa ali poškodovana  Ni hlajenja  Zamenjajte rezalno ploščo  Prekontrolirajte hladilno vodno črpalko in cev  Dolijte vodo Motor brni, rezalna plošča miruje  Rezalna plošča je blokirana  Odstranite predmet, ki blokira delovanje plošče96

Tehnični podatki Radialni rezalnik za ploščice Tip ST 200 Moč motorja P

Rezalna plošča Ø x odprtina Ø x debelina max. Ø 200 x Ø 25,4 x 2,2 mm Globina reza pod kotom 90° 35 mm Globina reza pod kotom 45° 25 mm Dolžina reza 400 mm Velikost mize 500 x 385 mm Dimenzije (dolžina x širina x višina) 855 x 545 x 935 mm Teža ca. 27 kg Vrsta zaščite IP 54 Razred zaščite I

Opis naprave / Nadomestni deli Pos. Oznaka Št. naročila. Pos. Oznaka Št. naročila.

1. Nosilna noga 364003 20. Zračnik 364016

Komponenta za zaščito pred škropljenjem

7. Zvezdasta pritrdilna matica M6 388042 26. Hladilna vodna črpalka 364022

10. Mizna plošča (tridelna) 364008 29. Križni vijak M5 x 8 390067

11. Letev kotnega nastavka (dvodelna) 364009 30. Plošča A 5,3 mm 391672

12. Varnostna nalepka 364010 31. Vzmetna podložka A Ø 5mm 391908

13. Kompletni kotni nastavek 364011 32. Prirobnica 364025

Rezalna plošča Ø 200 x Ø 25,4 x 2,2

17 Nastavek za vzdolžni rez/transport 364014 36. Očesni ključ 364029

18. Rezalna enota 37. PRCD (prenapetostnega zaščitnega 364031