ST 200 - Skærer ATIKA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ST 200 ATIKA

Str 27 Radialfliseskærer Original brugsanvisning – Sikkerhedshenvisninger – Reservdeler

Indhold Samlevejledning 3-4 EU-overensstemmelseserklæring 34 Leveringsomfang 34 Symboler på apparatet og i betjeningsvejledningen 34 Driftstider 34 Støjværdier 35 Vibrationer 35 Tiltænkt anvendelse 35 Uberegnelige risici 35 Sikkert arbejde 35 Forberedelse til igangsætning 37 Igangsætning 37 Arbejdsanvisninger 38 Indstillinger på radialfliseskærer 38 Vedligeholdelse og pleje 38 Transport 39 Opbevaring 39 Garanti 39 Mulige fejl 39 Tekniske data 40 Beskrivelse af apparatet og reservedele 40

• ST200 radialfliseskærer

• Brugsanvisning Kontroller efter udpakningen kartonens indhold for ! fuldstændighed ! evt. transportskader Meld omgående reklamationen til forhandleren, leverandøren eller producenten. Senere reklamationer anerkendes ikke.

Før igang-sætning skal brugsanvisning og sikkerheds-anvisningerne læses og iagttages. Fare pga. vækslyngede dele ved løbende motor – hold uimplicerede personer, samt hus- og nyttedyr væk fra fareområdet. Før reparations-, vedligeholdelses- og rengøringsarbejde skal motoren slås fra og netstikket trækkes ud. PAS PÅ! Risiko for kvæstelser! Hold afstand til den roterende klinge! Der må kun anvendes diamant-skæreskive med gennemgående kant! Må ikke udsættes for regn. Skal beskyttes mod fugt. Benyt støvmaske. Anvend øjen- og høreværn. Brug arbejdshandsker.

Vigtige henvisninger til saglig korrekt håndtering. Ignorering af disse henvisninger kan medføre forstyrrelser.

Brugsanvisninger. Disse anvisninger hjælper Dem med at anvende alle funktioner optimalt. Montering, betjening og vedligeholdelse. Her forklares nøjagtigt, hvad De skal gøre.

Driftstider Vær venligst opmærksom på de landsspecifikke regler.35

Støjværdier EN ISO 3744 og EN ISO 11201:1995 Radialfliseskærer må kun benyttes sammen med den seriemæssige diamantklinge. Tomgang Bearbejdning Lydeffektniveau L

73,6 dB(A) 85,2 dB(A) Lydtryksniveau på arbejdspladsen L

60,6 dB(A) 72,2 dB(A) De angivne værdier er emissionsværdier og kan derfor ikke samtidigt udgøre sikre arbejdspladsværdier. Selvom der findes en sammenhæng mellem emissions- og immissionsniveauer, er det ikke muligt sikkert at aflede, om ekstra forsigtighedsforanstaltninger er nødvendige eller ej. Faktorer, der kan påvirke det aktuelt eksisterende immissionsniveau på arbejdspladsen, omfatter varigheden af indvirkningerne, arbejdslokalets karakteristik, andre støjkilder osv., fx antal af maskiner og naboprocesser. Arbejdspladsværdierne kan ligeledes variere fra land til land. Denne information skal dog give brugeren mulighed for at kunne foretage en bedre vurdering af farer og risici.

Vibrationer Vibrationsniveau: < 2,5 m/s² K=1,5 Den angivne svingningsemissionsværdi er målt iht. standardiserede kontrolmetoder og kan danne grundlag for en sammenligning mellem elektroværktøjer. Den angivne svingningsemissionsværdi kan også bruges til en indledende vurdering af udsættelsen. Advarsel: Svingningsemissionsværdien kan under den praktiske anvendelse af el-værktøjet afvige fra den angivne værdi, alt afhængigt hvordan el- værktøjet anvendes. Der skal fastlægges sikkerhedsforanstaltninger for brugerens sikkerhed, der baserer på en vurdering af forholdene under reale brugsbetingelser (her skal der tages hensyn til alle driftscyklusens dele, f. eks. tider, hvor el-værktøjet er slukket og tider, hvor det er tændt, men kører uden belastning).

Tiltænkt anvendelse Radialfliseskærer er beregnet til hobbyarbejde og anden privat brug. Den er kun beregnet til oversavning af små og mellemstore marmor- og granitplader samt alle former for klinker og fliser, som maskinen egner sig til ud fra sin størrelse. Maskinen må ikke benyttes til savning af træ og metaller. Der er risiko for at pådrage sig kvæstelser! Anvend kun diamantklinger, som egner sig til maskinen, brug ikke savklinger. Der må kun bearbejdes emner, som kan placeres og føres sikkert. Til den tiltænkte anvendelse hører også opfyldelse af de af producenten foreskrevne drifts-, vedligeholdelses- og reparationsbetingelser samt efterkommelse af sikkerhedsanvisningerne i vejledningen. De for drift gældende forskrifter om ulykkesforebyggelse samt de andre alment anerkendte arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske regler skal overholdes. Enhver derudover gående brug gælder som ikke at være beregnet til formålet. For enhver form for skader, der resulterer heraf, overtager producenten intet ansvar: Risikoen overtages ene og alene af brugeren. Hvis brugeren foretager ændringer på radialfliseskærer, påtager producenten sig intet ansvar for skader som følge heraf. Radialfliseskærer må kun benyttes, forsynes med nye diamantklinger og vedligeholdes af personer, der kender den slags arbejde og er instrueret i risikoen ved det. Reparations- arbejde må kun udføres af os eller af kundeservicecentre, som vi har udpeget. Maskinen må ikke anvendes i eksplosionsfarlige omgivelser eller udsættes for regn.

Uberegnelige risici Selvom radialfliseskærer anvendes til det tiltænkte formål, og alle gældende sikkerhedsbestemmelser overholdes, kan der være uberegnelige risici betinget af konstruktionen. Uberegnelige risici kan minimeres, når "Sikkerhedsanvisninger" og "Tiltænkt anvendelse" samt selve brugervejledningen følges og overholdes. Hensyntagen og forsigtighed reducerer risikoen for person- og materielle skader. Der er risiko for at beskadige fingrene og hænderne, hvis det forsøges at tage fat i diamantklingen, mens den roterer. Der er risiko for at beskadige fingrene og hænderne, hvis diamantklingen berøres på steder, der ikke er afskærmet. Tilskadekomst på grund af emnedele, som slynges ud. Fare på grund af strøm ved brug af ukorrekte eltilslutnings- kabler. Berøring af spændingsførende dele ved åbnede elektriske komponenter. Høreskader ved længere varende arbejde uden høreværn. Desuden kan der være ikke åbenlyse uberegnelige risici på trods af alle trufne forholdsregler.

Sikkert arbejde Hvis radialfliseskærer ikke benyttes korrekt, kan det være farligt at betjene den. Når elværktøjer anvendes, skal de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger følges for at udelukke risici for ild, elektrisk stød og tilskadekomst af personer. Læs og følg derfor følgende anvisninger og din branche- forenings forskrifter om ulykkesforebyggelse eller de i det pågældende land gældende sikkerheds-bestemmelser før igangsætning for at beskytte dig selv og andre mod mulige skader.36

Giv sikkerhedsanvisningerne videre til alle personer, som arbejder med skæremaskinen.

Disse sikkerhedsanvisninger skal opbevares omhyggeligt.

Gør Dem kendt med apparatet før brug ved hjælp af betjeningsvejledningen. Anvend ikke apparatet til formål, som det ikke er beregnet til (se "Formålsbestemt anvendelse"). Maskinen skal opstilles på et skridsikkert og plant underlag for at undgå, at den vælter. Undgå unormal kropsstilling. Sørg for sikkert ståsted og hold altid ligevægt. Vær opmærksom på hvad De har med at gøre. Vær fornuftig ved arbejdet. Anvend ikke apparatet, når De er træt eller under indflydelse af rusmidler, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed ved anvendelse af apparatet kan medføre alvorlige læsioner. Anvend egnet arbejdstøj: − intet løstsiddende tøj eller smykker (de kan hænge fast i bevægelige dele) − skridsikkert skotøj − arbejdshandsker − et hårnet til langt hår Anvend personligt beskyttelsesudstyr: − Høreværn (støjemissionsniveau på arbejdspladsen kan overskride 85 dB (A) − Beskyttelsesbriller − Støvmaske ved arbejde, hvor der udvikles støv Hold arbejdsområdet i orden! Uorden kan resultere i ulykker. Vær opmærksom på påvirkninger udefra: − Benyt ikke maskinen i fugtige og våde omgivelser. − Udsæt ikke radialfliseskærer for regn. − Sørg for god belysning. Børn og unge under 18 år eller personer, som ikke har læst brugsanvisningen, må ikke betjene apparatet. Hold andre personer borte. Lad ikke andre personer, især børn, komme i kontakt med værktøjet eller kablet. Hold dem borte fra arbejdsområdet. Overbelast ikke apparatet! De arbejder bedre og mere sikkert i det angivne effektområde. Før ikke flisen hurtigere ind i maskinen end skæreskiven kan skære den. Apparatet må kun anvendes med komplette og korrekt anbragte sikkerhedsindretninger, og der må ikke ændres noget på apparatet, som kan påvirke sikkerheden. Benyt ikke diamantklinger, som ikke opfylder specifika- tionerne i denne brugsanvisning. Benyt ikke diamantklinger, som højst må benyttes ved 3.000 omdrejninger i minuttet. Sørg for, at vandpumpen er dækket med vand. Vælg en diamant-skæreskive, der passer til det materiale der skal skæres. Skæreskivens sikre driftshastighed må ikke overskrides. Skæreskiver, der er beregnet til vådskæring, må ikke anvendes til tørskæring. Skæreskiven må ikke anvendes til slibning, f. eks. for at slibe kanten på en skåret flise. Der må heller ikke udføres radius- eller rundsnit. Maskinens elektriske komponenter (f. eks. kontakter) må ikke berøres med våde hænder. Sørg for at alle stikforbindelser befinder sig et tørt sted og ikke ligger på gulvet.

Sluk for skæremaskinen og tag netstikket ud af stikkontakten ved: − reparationsarbejde − vedligeholdelses- og rengøringsarbejde − Udbedring af fejl (indbefatter også løsning af en blokeret diamantklinge) − Transport og opbevaring − Radialfliseskærer må ikke forlades (heller ikke i tilfælde af kort tids afbrydelser. OBS! Diamantklingen roterer videre, efter at der er slukket for radialfliseskærer. Brems ikke stenskære- maskinen med hånden eller ved at presse på den fra siden. Efter den er slukket løber skæreskiven efter i ca. 40 sekunder til den holder helt stille. Vent til skæreskiven holder helt stille og træk derefter stikket ud af stikdåsen, inden du vedligeholder eller rengør maskinen. Radialfliseskærer skal vedligeholdes omhyggeligt på følgende måde: − Hold værktøjerne skarpe og rene for at kunne arbejde bedre og mere sikkert. − Følg vedligeholdelsesforskrifterne og anvisningerne om udskiftning af værktøj. − Hold håndtagene tørre og frie for olie og fedt. Kontroller radialfliseskærer for eventuelle beskadig-elser: − Før fortsat brug af radialfliseskærer skal beskyttelsesanordningerne kontrolleres grundigt for fejlfri og korrekt funktion. − Kontroller, om de bevægelige dele fungerer upåklageligt og ikke sidder fast, eller om dele er beskadigede. Samtlige dele skal være rigtigt monteret og opfylde alle betingelser for at sikre upåklagelig drift af maskinen. − Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres ordentligt af et autoriseret værksted eller udskiftes, såfremt intet andet er angivet i bruger- vejledningen. − Beskadigede eller ikke læsbare sikkerhedsmærkater skal erstattes Fjern altid værktøjsnøgler! Kontroller hver gang før radialfliseskærer tændes, om nøgle og indstillingsværktøj er fjernet. Opbevar ikke anvendte apparater på et tørt, aflåst sted uden for børns rækkevidde. Elektrisk sikkerhed Udførelse af tilslutningskablet i henhold til IEC 60245 (H 07 RN-F) med et åretværsnit på mindst − 1,5 mm² ved en kabellængde op til 25 m − 2,5 mm² ved en kabellængde over 25 m Længere tilslutningsledninger forårsager spændingsfald. Motoren opnår ikke mere sin maksimale effekt, maskinfunktionen reduceres.37

Tilslutningsledningens stikanordning skal være stænkvandsbeskyttet. Ved trækning af tilslutningskablerne skal De være opmærksom på, at disse ikke klemmes inde, bøjes, og at stikforbindelsen ikke bliver våd. Anvend ikke kablet til formål, som det ikke er beregnet til. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter. Anvend ikke kablet til at trække stikket ud af stikkontakten. Kontroller forlængerledningen regelmæssigt og udskift den i tilfælde af beskadigelser. Anvend ingen defekte tilslutningskabler. Anvend udendørs kun de hertil tilladte og tilsvarende markerede forlængerledninger. Anvend ingen provisoriske eltilslutninger. Sikkerhedsindretninger må aldrig forbikobles eller sættes ud af drift. Apparatet skal tilsluttes via den monterede PRCD (fejlstrømsbeskyttelseskontakt). Den elektriske tilslutning hhv. reparationer på apparatets elektriske dele må kun udføres af en autoriseret elektriker eller en af vore serviceafdelinger. Lokale forskrifter, især i henseende til beskyttelses- foranstaltninger, skal iagttages. Reparationer på apparatets andre dele skal lades udføre af producenten hhv. en af hans serviceafdelinger. Anvend kun originalreservedele. Gennem anvendelse af andre reservedele og andet tilbehør kan der opstå ulykker for brugeren. For heraf resulterende skader overtager producenten intet ansvar.

Forberedelse til igangsætning

Følg anvisningerne i denne vejledning for at opnå fejlfri funktion af radialfliseskærer. Følgende dele skal selv monteres: Understellet Kølevandspumpen Fastgøring af understellet og kølevandspumpen

3. Stil kølevandskarret (9) ind i rammen (3).

4. Sæt kølevandspumpen (26) ind i fordybningen i

5. Fyld vand i kølevandskarret, indtil kølevandspumpen er

6. Sæt radialfliseskærer ned i kølevandskarret.

Igangsætning Nettilslutning Sammenlign den på maskinens typeskilt angivne spænding, fx 230 V, med netspændingen, og slut radialfliseskærer til en tilsvarende og korrekt jordforbundet stikkontakt.

Vekselstrømsmotor: Anvend en beskyttelseskontakt, netspænding 230 V med fejlstrømsrelæ og sikring 10 A inert. Anvend tilslutnings- eller forlængerkabler med en kernediameter på mindst 1,5 mm². Daglig kontrol af PRCD (monteret fejlstrømsbeskyttelseskontakt) Apparatet skal tilsluttes via PRCD-kontakten.

1. Sæt PRCD-kontakten lodret ind i stikdåsen.

2. Tryk den grønne „Reset“ tast – der høres en koblingslyd og

displayvinduet lyser orange.

3. Tryk til kontrol af PRCD den blå „Test“-tast. Displayvinduet

„Reset“ „Test“ Denne kontrol skal gennemføres en gang om dagen. Ved flytning er ingen yderligere kontrol nødvendig.

Indkobling Benyt intet apparat, hvor kontakten ikke kan tænde eller slukke. Beskadigede kontakter skal omgående repareres eller udskiftes af kundeservice. Kontrollér om PCRD er driftsklar. Displayvinduet orange.

Tryk på den grønne knap ( I ) på kontakten. Kontroller samtidigt, om diamantklingen roterer i den retning, der er markeret med en pil på sikkerhedshjelmen.

Ved strømsvigt kobler radialfliseskærer automatisk fra. Til genindkobling tryk først på den røde ( 0 ) og derefter på den grønne ( I ) knap. Frakobling Tryk på den røde knap ( 0 ) på kontakten

Inden arbejdet påbegyndes tages følgende hensyn: Er arbejdspladsen ryddet op? Er radialfliseskærer opstillet stabilt? Radialfliseskærer må ikke tages i brug, før bruger- vejledningen er læst, alle angivne anvisninger er forstået, og diamantklingen er monteret som beskrevet! Arbejde med radialfliseskærer Hold altid hænderne i sikker afstand fra den roterende diamantklinge. Begynd først at arbejde med skæremaskinen, når den har nået den maksimale rotationshastighed. Sørg for, at kølevandspumpen (26) skyller vand på diamantklingen. Der må kun bearbejdes emner, som kan placeres og føres sikkert. Overhold altid sikkerhedshenvisningerne. S. 48 ff.

Indstillinger på radialfliseskærer Udskiftning af diamantklingen

Træk stikket ud af stikkontakten, inden diamantklingen afmonteres.

Anvend ikke beskadigede diamantklinger eller klinger, der har skiftet form. Benyt kun skarpe diamantklinger. Udskiftning af diamantklingen -

enden af motorakslen og løs flangen (32). L Venstre gevind!

5. Kontroller inden skæreskiven (33) monteres, om spindel,

spindelmøtrik eller flangen er beskkadiget, slidt eller sidder løst. Udskift beskadigede eller slidte dele straks.

6. Monteringen af den nye diamantklinge foregår i den

omvendte rækkefølge. L Hold øje med rotationsretningen!

7. Spænd flangen godt fast.

8. Skru hjelmen (28) fast igen.

Udførsel af vinkelskæringer Sørg i forbindelse med indstillingerne for, at maskinen er standset, og træk skærehovedet bagud. Indstilling mellem 0° og 90°

1. Løs stjernegrebsmøtrikken (14) og drej vinkelbeslaget (13),

indtil den ønskede vinkel vises på skalaen (0°- 90°).

2. Den indstillede vinkel låses fast ved at spænde

stjernegrebsmøtrikken fast igen.

3. Læg flisen mod anslagsskinnen (11) og vinkelbeslaget

4. Start maskinen og vent, til kølevandet spules på

5. Træk skæreenheden (18) langsomt og ensartet gennem

flisen i håndtaget (23).

6. Stands maskinen efter skæringen.

Indstilling af geringsskæring

1. Løs fastlåsningsskruerne (24) på begge sider af maskinen

og træk i håndtaget (23) på skæreenheden (18), indtil den ønskede vinkel vises.

2. Spænd låseskruerne (24) fast igen.

3. Udfør skæringen som beskrevet under punktet »Indstilling

Vedligeholdelse og pleje

Træk netstikket ud før vedligeholdelses- og rengøringsarbejde. Sikkerhedsudstyr, der er fjernet til vedligehold og rengøring, skal altid anbringes korrekt igen og kontrolleres. Anvend kun originale dele. Andre dele kan medføre uforudsete skader og kvæstelser.

Overhold følgende for at bevare radialfliseskærers funktionsduelighed: Rengør og smør regelmæssigt alle bevægelige dele med olie. Fjern støv og snavs med en klud eller en pensel. Maskinen må ikke rengøres med rindende vand eller med en højtryksrensemaskine. Der må ikke benyttes opløsningsmidler (benzin, sprit m.v.) til rengøring af plasticdelene, fordi den slags midler kan beskadige plasticdelene. Opsamlingskarret og kølevandspumpen skal rengøres, hver gang de har været benyttet, så kølingen af diamantklingen ikke svigter.

Forsyn alle bevægelige dele med en miljøvenlig olie.

Radialfliseskærer må kun transporteres, når skæreenheden er låst fast. Det sker på følgende måde: Løs stjernemøtrikkerne på anslaget (17). Skub transportsikringerne frem til skæreenheden (18). Spænd stjernemøtrikkerne fast igen. På den måde undgås beskadigelser af hænderne.

Træk netstikket ud. Opbevar ikke anvendte apparater på et tørt, aflåst sted uden for børns rækkevidde. Hvis radialfliseskærer skal opmagasineres i længere tid, skal følgende udføres for at forlænge maskinens levetid og sikre, at den er nem at betjene: − Gennemfør en grundig rengøring.

Garanti Vi henviser til vedlagte garantierklæring.

Inden hver afhjælpning af fejl − frakobl apparatet − Vent til radialfliseskærer står stille − træk netstikket Efter hver afhjælpning af fejl tag alt sikkerhedsudstyr i drift i gen og kontroller. Fejl Mulig årsag Afhjælpning Radialfliseskærer kører ikke  ingen strøm  forlængerledning beskadiget  netstik, motor eller kontakt defekt  kontroller strømforsyningen, stikdåse og sikringer  kontroller forlængerledning, udskift straks defekt kabel  kontrol eller reparation af motor eller kontakt af en autoriseret elektriker, eller lad ham udskifte dem med originale reservedele Radialfliseskærer skærer med afbrydelser  forlængerledning beskadiget  intern løs forbindelse  tænd-sluk-knap defekt  kontroller forlængerledning, udskift straks defekt kabel  kontakt kundeservice Diamantklingen bliver varm  Diamantklingen er sløv eller defekt  Manglende køling  Skift diamantklingen ud  Kontroller kølevandspumpen og slangen  Kontroller slangen  Fyld vand på Motoren brummer, diamantklingen bliver stående  Diamantklingen er blokeret  Fjern genstanden40

Diamantklingens Ø x boringens Ø x tykkelse max. Ø 200 x Ø 25,4 x 2,2 mm Skæredybde ved 90° 35 mm Skæredybde ved 45° 25 mm Skærelængde 400 mm Bordstørrelse 500 x 385 mm Dimensioner (længde x bredde x højde) 855 x 545 x 935 mm Vægt ca. 27 kg Afsikringens art IP 54 Beskyttelsesklasse

5. A 10 fjederring 391915 24. Låseskrue til geringsskæring 364020

6. Klemmeholder 364006 25. Stænkskærm 364021

7. Str. 6 stjernemøtrik 388042 26. Kølevandspumpe 364022

9. Kølevandskar 364007 28. Hjelm 364024

10. Bordplade (3-delt) 364008 29. Skrue str. 5 x 8 390067

11. Anslagsskinne (2-delt) og skala 364009 30. 5,3 mm spændeskive A 391672

Stjernemøtrik str. 6 til indstilling af vinkelen

16. Skala til styreskinnen 364013 35. Montagenøgle 364028

Beslag til langsgående skæring/transport 364014 36. Ringnøgle 364029

18. Skæreenhed 37. PRCD 364031

19. Tænd- og slukkontakt 364015

(fejlstrømsbeskyttelseskontakt)41