ST 200 - Krájač ATIKA - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - ST 200 ATIKA

NÁVOD NA OBSLUHU ST 200 ATIKA

Nebezpeci zraneni odletujicimi casticemi drceného opadu pri bezicim motoru. Obsluha prístroje musi zamezit pristup do pracovniho okruhu dalsim osobám event. domácim zviřatúm.

Bezpečné pracovanie 84

Pripravy pre uvedenie do prevadzky 86

Upozomenia pre prácu 86

Uvedenie do prevadzky 87

Nastavenia radialnej rezačke obkladov 87

na vlastnú zodpovednost', ze vyrobok

zodpovedá daným požiadavkám ES smernic a ustanoveniam následujúcich smernic:

Následujúcie normy byly použité:

EN 12418:2000+A1; EN 60825-1:2007; EN 55014-1:2006

EN 55014-2/A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3/A2:2005

Vyhrady oznamte okamžite obchodnikovi, podávatelovi príp. vyrobcivi. Neskoré reklamácie nebudú uznané.

Symboly pristroja

Pred uvedenim pristroja do prevadzky precitat a dbat na navod na pouzitie a bezpecnostné poukyny.

Nebezpečenstvo odlietavajúcich Časti poças toho,
ako motor beží - nezúcastnene osoby, ako aj
domace a hospodárska zvierata držat vo
vzdialenosti od oblasti ohrozenia.

Pred opravami, udrzbou a cistenim vypnut motor a vytiahnut' zastricku.

Pozor! Nebezpečenstvo poranenia reznám nastrojom! Nepribljuzije ruky k rotujucemu kotúču!

Používajte iba diamantový rezný kotúč s celokráznym osadením!

Nevystavujte daždu. Chrante pred vhlkostou

Noste ochranu proti prachu

Hroziace nebezpečenstvo alebo nebezpečná situácia. Nerešpektovanie tohtoPokynu moze mat' za následok zranenia alebo hmotné skody.

Dóležité pouny preprimerané zaobchodzanie. Nerešpektovanie tychto poukynov moze viest k poruchám.

Pokyny pre uživatel'a. Tieto pokyny Vám pomózu optimáne vyuzivat vsetky funkcie prístroja.

Pred uvedenim náradia do prevádžky dbajte prosím na štátno-právne (regionálne) predpísy pre ochranu proti hluku.

Parametre hluku

EN ISO 3744, EN ISO 11201:1995

Použitie radiánej rezačky obkladov so sériovým reznám kotúčom.

	Vol'nobeh	Opracovanie
Hladina akustického vykonu LWA	73,6 dB(A)	85,2 dB(A)
Hladina akustického tlaku na pracovisku LPA	60,6 dB(A)	72,2 dB(A)

Udané hodnoty su emisné hodnoty a nemusia tym zarověn predstavovat' aj bezpečné hodnoty pre pracovisko. Hoci existujé závislost' medzi urovnou emisi i imisi, nemožno z toho społahlivo odvodit, cisu alebo nie su potrebné dodatočné bezpečnostné opatrenia. Faktory, ktoré mozu ovplyvnovat' sucasnú imsnú hladinu na pracovisku, zahrăjú dlžku trvania posobenia, osobitos' pracovného priestoru, iné zdroje hluku atf., napr. počet strojov a susednych procesov. Priustné hodnoty pre pracovská sa mozu menit' v závislosti od státu. Tato informácia má pomoc't uživatefovi lepsie odhadnú' nebepezćenstvo a riziko.

Vibracie

Vibracna uroven: 2.5m / s^2

Chyba merania: K = 1,5

Udana oscilačná emisna hodnota je po normovanych skusobnych skuskach nameraná a moze byt' ako porovnanie porovnávaná s inym elektronáradim.

Varovanie:

Oscilaçné émisné hodnoty sa mòzu, v priebehu realneho použitia elektrónáradia, od udanych hodnot lišit' v závislosti na spósobe a učele práce pre ktoru je elektrónáradie používané.

Preto je nutné prisne dodržiavat vsetky ochrnané opatrenia pre uživatelov, ktoré po zvaženi a odhade priebehu realnych uživatel'skych podmienok, su určujuce (tu je potrebné zohladnit vsetky kroky vyrobného procesu, napr.cas kedy je elektráradie vypnuté a aj cas kedy je zapnuté, ale beži bez zařazenia.)

• Použivanie radiálna rezačka obkladov je určené len na práce v domácnosti a v remeselníčekj oblasti. Je určená vyhradné k rezaniu malych alebo stredních kusov mramoru, granitovych dosiek, tehal a dlaždć kaźdeho druhu, ktorych velkost odpovedá velkosti stroja.
• Pristroj sa nesmie používat' na rezanie dreva alebo kovu. Znamenalo by to nebezpečenstvo urazu!
• Pre rezačku používajte vyhradne pre nu určné rezné kotúče. Nikdy nie pilové kotúče.
• Smú byt' opracované len tie obroky, ktoré je mozné bezpečne položit' a usmernovat'.
  K pouzitiu podla predispisov patri aj dodrziavanie vyrobcom predpisanych podmienok pre prevadzku, udrzbu a rekonstrukciu a dodrziavanie bezpecnostnych predispisov uvedenych v navode.

• Treba dodržiavat platné prislušné predpisy pre ochranu proti urazom, ako aj ostnatné vseobecne uznávané pracovno-medicínske a bezpečnostno-technické predpisy.

• Kaźde dalsie iné použitie platí ako použitie, ktoré nie je v sulade s predpismi. Za skody kaźdeho druhu, ktoré z toho vyplynú, vyrobca neruci. Riziko nesie są uzivateł.
  Svojvolné zmeny na radialnej rezačke obkladov vylucujú ručenie vyrobcu za chyby každeho druhu, ktoré z toho vyplynú.

• radiána rezačka obkladov smú zmontovat, použivat a udržiavat' len spožahlíve osoby, ktoré boli poučené o jej obšluhe a nebezpečenstvách. Rekonštrukné práce smieme prevadzat' len my, príp. nami menované servisné miesta.
  Stroj nesmie byt' použivaný v prostredi s nebezpečenstvom explózie a nesmie byt' vystavený dázdu.

Zvyskové riziká

Aj pri použivaní podla predispov mozu aj napriek dodrzaniu prislušnych bezpečnostnych opatrení vznikat zvyškové rizíka podla konstrukcie určenej účelom použitia.

• Nebezpečenstvo poranenia prstov a ruk ich prblízením k pohybujúćemu sa reznému kotúču.
• Nebezpečenstvo poranenia prstov a ruk pri dotyku diamantového kotúca na nechränenych miestach.
• Poranenie odletujucimi obrobkami.
• Ohrozenie el. prudom z elektrického pripojného vedenia, ktoré nezodpovedá predpisom.
• Kontakt s Častami pod elektrickým prudom pri otvorenych elektrických sučiastkach.
• Poskodenie sluchu pri dlhsie trvajucich pracach bez ochrany sluchu.

Pri neodbornom použiti mozu byt' radialne rezačky obkladov nebezpećné. Ak su elektrické naradia použivané, musia byt' dodržiavané základné bezpečnostné opatrenia, aby sa vylucili rizíka vzniku požiaru, urazu elektrickým prudom a poraneni osob.

Precitajte si preto a dodržiavajte pred uvedenim do prevadzky tohto vyrobku nasledovné upozornenia a predpisy pre zamedzenie vzniku urazu vo Vasom zamestnaneckom spolocenstve prip. platné bezpečnostné prepisy v konkrétnej krajine, pre ochranu seba a inych pred moznymi poraneniami.

i Bezpechnostne predpisy dajte vsetkym osobam, ktoré pracuju so strojom.
Tieto bezpečnostné predpisy dobre uschovajte.

Pred pouzitim sa blizsie zoznámte so strojom pomocou Navodu na pouzitie.

Stroj nepouživajte na učely, pre ktoré nie je určeny (pozri „Použitie podla predpisov").
- Pristroj postavte na rovné miesto, kde neprozí nebezpečenstvo zošmyknutia (prevártnia).
- Vyhnite sa abnormánlenu držaniu tela. Dbajte na pevný postoj a udrzujte v kaźdom CASE rovnováhu.
Budte pozorni. Davajte pozor na to, co robite. K praci pristupujtes Rozumom. Pristroj nepouzivajte, ak ste unaveni alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri pouzivanji pristoja moze viest k vaznym poraneniam.
Noste vchodné pracovné oblečenie:

• Ziadne volné oblecenie alebo ozdoby, tieto mozu byt zachytené pohyblivymi chastami
  protišmyková obuv, rukavice
  siet'ka na vlasy pri dlhych vlasoch

• Noste osobné ochranné oblečenie:

chränicsluchu (hladina akustického tlaku na pracovisku moze prekroci' 85 dB (A))
- ochrannes okuliare
- dychaci masku pri pracach, kde vznika prach

• Udrzujte svoje pracovné prostredie v poriadku! Neporiadokmöze sposobit'urazy.

Berte do uvahy vplyvy okolia:

• Prístroj nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredi.
  Radialnu rezačku obkladov nevystavujte dažd'u.
  Postarajte sa o dobré osvetlenie.

• Nikdy nenechavajte pristroj bez dozoru.

• Deti a mládež pod 18 rokov a osoby, ktoré necítili námod na obsluhu, nesmú stoj obšluhovat.
• Ostatné osoby udržujte d'alej od radiána rezačka obkladov. Nedovol'te ostatným osobám, zvlást det'm od tóykat sa naradia alebo kábla.

Udrzujte ich dalej od Vasho pracovného miesta.

Stroj nepret'azujte! Stroj pracuje lepsie a bezpečnejšie v udanej vykonovej oblasti.
- Neosuvaje dlaždicu do stroja rychlejsie, ako stroj stihne rezat'.
- Prístroj prevádkujte len s kompletnými a správné nasadenými ochrannými pomôckami a nic, co by mohlo ovplyvniţ bezpečnost prístroja, na njom nemeite.
- Nepouživajte ziadne rezné kotuce, ktoré nezodpovedaju uvedenym parametrom tohto návodu na použitie.
- Nesmú sa používat rezné kotúče, ktorych maximálny počet otáčok je nižsí ako 3000 min ^-1 .
- Diamnatový kotuč voite tak, aby bolmaterialzodpovedajúci.
- Neprekarčujte bezpečné prevadzkový rychlost kotúča.
- S kotučom, ktorý je určený na mokrá rezanie nevykonávate rezy nasucho.
- Kotuc nepouzivaje akobrskunapr.pre odbrusenie castidlazdice.Taktiez nevykonavajte uhlov alebo gulatreprezey.
- Dbajte na to, aby vodné Čerpadlo bolo vždy pod vodnou hladinou.

Použitie inych náradí a iného prislušenstva moze pre Vás znamenet'nebezpečenstvo poranenia.

• Nedotykajte sa mokrymi rukami elektro-CASTI stroja (napr.spinače).

• Dbajte na to, aby el. przypoje bolni suchom miesto a nelezali na podlahe.
  Stroj vypnite a vytiahnite sietovu zastrku zo zasuvky pri:

• opravách

• udzbe a cisteni
• odstrañovani poruch (k tomu patri á uvol'novanie blokovan'ych rezn'ych kotúčov)

• 112,3 dB(A).
  opustenie radinej rezačky obkladov (aj pri krátkodobych prerušeniach práce)

• Pozor! Rezný kotúč dobieha! Nebrzdite ho rukou alebo tlakom na jeho strany.

• Rezný kotúč potrebuje cca 40 sec kedy po vypnutí stroja sa zastaví. Pockajte na kludový stav kotúča a odpojte stroj od siete vytiahnutím zo zásuvky, preydým ako budete vykonávat zmeny nastavenia, udržbu alebo Čistenie stroja.

Starajte sa svedomite o Vasu radialnu rezaeku obkladov:

• Udžujte náradia ostre a Čisté, aby mohli pracovat lepsie a bezpečnejsie.
• Dodržiavajte predpisy na udrzbu a pokyny pre vymenu náradia.

• Udržujte rukovat suchu a bez oleja a mastnoty.

• Skontrolujte stroj na możné pośkodenia:

Pred d'alsim pouzitim stroja musia byt ochranné pripravy skontrované, ci su schopné bezchynbj a správnéj funkcie podla predpisov.
- Preverte, Č pohyblé Časti bezchybne fungujú a nezasekávajú sa alebo, Č nie su poskodené. Vsetky Časti musia byt správné namontované a musia spíñat vsetky podmienky, aby bola zaistená bezchybná prevadzka radiálnej rezačky obkladov.
- Poskodené ochranné pripravyká Časti musia byt odborne opravené alebo vymenene v uznanej odborneji dielni,Pokial nie je v navode na použitie uvedené inak.
- Poškodené alebo nečitatelné bezpečnostné nálepytreba nahradit novymi.

Nenechajte zastrcene ziadne nara'dovke kluce!
Vždy pred zapnutim preverte, Či su kIuce a nastavovacie náradie odstránene.
- Uchovávajte nepoužívané prístroje naSuchom uzamknutom mieste mimo dosahu detí.

Dlhé a tenké pripojné vedenia vytvarajuPokles napatia. Motor nedosiahne maximaly vykon, funkcia stroja je zredukovana.
Zastrcky a spojovacie zasuvky na pripojnych vedeniach musia byt'z gummy, makkého PVC alebo inych termoplastovych materialov o rovnakej mechanickej pevosti alebo musia byt takymto materialem potiahnute.
Zastréne zariadenie priopnejeho vedenia musi byt'chranené proti postrekovej vode.

Pri kladení pripojného vedenia dbat na to, aby neprekážalo, nebolo stlačene, nebolo zalomené a spojenie so zásuvkou nebolo vlhék.
Kabel nepouživajte na učely, pre ktoré nie je určeny. Ochrănujte kabel pred horucavou, olejom a ostrymi hranami. Nepouživajte kabel na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky.
Pri pouziti kabloveho bubna kabel uplne odvihte.
■ Kontrolujte pravidene predlžovacie káble a vyměnte ich, ak su poskodené.
Nepoužívajte Žiadne chybné prípojné vedenia.
Vonku používajte len pre toto použitie povolné a zodpovedajúco označné predlžovacie káble.
Nepoužívat' ziadne provizörne elektrické pripojenia.
Ochranné zariadenia nikdy nepremost'ovat' alebo vyrad'ovat'z prevádžky.
■ Pristroj musi byt' pripojeny cz zabadovany PRCD (prudovychranič pre pohyblivu montáž).

Elektrické pripojenie przy. opravy elektrickych chasti stroja treba uskutočnit prostrednictvom odbornikov na elektriku s koncesiou alebo nasimi servisnymi miestami. Treba dodržiavt miestne predpisy, ktoré sa zvlást tykaju ochrannych opatrení.

Opravy ostatnych chasti stroja ma vykonávat'vyrobca prip. jeho servisné miesta.

Použivat len originalne nahradné diely. Použitim inych nahradnych dielov a iného prisluşenstva mozu vzniknút pre uživotel'á urazy. Za škody, ktoré z toho vyplynu, vyrobca neruci.

Prípravy pre uvedenie do prevádžky

Pre dosiahnutie bezchybného fungovania stroja, docržujte upozornenia v toto návode.

Musite namontovat'este nasledovné diely:

Montáž podstavca a vodného chladiaceho Čerpadla

1. Namontujte nohy (1) pomocou skrutiek (4) a pruznych podloziek (5) na rám. B
2. Naskrutkujte svorkovy drziak (6) pomocou hviezdicovych matic (7) a plochych okruhlych skrutiek (8) na ram (3). C
3. Vsadte vañu (9) do rámu (3).
4. Vložte vodné Čerpadlo (26) do určeného vyhlibenia vo vani.
5. Naplhte vañu vodou, az Pokial nie je vodné chladiace Čerpadlo pod hladinou. D
6. Nasadte radialnu rezačku obkladov do vane.

Uvedenie do prevádžky

Pripojenie na siet'

Porovnajte napatie udané na typovom štiku prístroja, napr. 230 V s napatim v sieti a zapojte radialnu rezačku obkladov do zodpovedajucej a podla predpisov uzemnenej zásuvky.

Motor na striedavy prud:

• Používajte prípojné alebo predlžovacie káble s priečnym prierezom Žily minimálne 1,5 mm²

Denná kontrola PRCD (prúdový chránic pre pohyblivú montáž)

Pristroj musi byt pripojeny cz spinae PRCD.

Tuto kontrolu je potrebné
previest{jedenkrát za deñ.
Prizmene umiestnenia nie je potrebna dalsia skúška.

1. Zasuhte spinač PRCD zvisle do zásvky.
2. Stlačte zelené tlacitko „Reset“ - počujete zvuk pri spinanj a priezorník sa rozsvieti orangžovo.
3. Pre kontrolu PRCD stlačte modré tlacitko „Test". Priezorník už nesvieti.
4. Stlačte opāt tlacitko „Reset“ - priezorník sa rozsvieti oranžovo.
5. Prístroi sa moze zapnút.

Zapnutie

Nepoužívajte prístroj, na ktorom sa nedá spínač ani zapnút', ani vypnút'. Poškodené spínače musia byt' okamžite servisom opravené alebo vymenene za nové.

Skontrolujte, ci je PRCD pripraveny na prevadzku: priezorník svieti oranzovo.

Stlačte zelené tlacidlo (I) na spinači. Sucasne skontrolujte, Čsmer otácania reznych kotučov suhlasi so smerom otácania uvedeným na ochrannom kryte (sipka).

Pri vypadku prudu sa pristroj automaticky vypne. Pre opatovne zapnutie treba najskor stlačit Červené tlacidlo (O), potom zelené tlacidlo (I).

Vypnutie

Stlacte cervene tlacidlo (O) na spinaci.

Upozornenia pre prácu

Pred začiatom práce dodržujte nasledovné:

• Pracovisko upratané?
• Je radiána rezačka obkladov umiestnébezpečne proti prevrhnutiu?
• Pristroj nesmiete skor zapnut, kym si neprecitate tento navod na obsluhu, nedodrzite vsetky menované upozernia a pristroj nezmontujete ak je popisané!

Prace s radinej rezačke obkladov

Drzte ruky vždy v bezpečnej vzdialenosti od rotujúceho rezného kotuca.

Nastavenia radiálnej rezačke obkladov

Výmena rezného kotúča

Pred vymenou rezného kotúca vytiahnite sietovú zástrčku.

Výmena rezného kotúča E - F

1. Uvol'nite skrutky (29) a odinime priklop (28). E
2. Nasadte prstencovy kluc (36) na prirubu a montaizny kluc (35) na koniec hriadel'amotora uvo'nite prirubu (32). F

Lavy zavit!

1. Odoberte prirubu.
2. Teraz moztey vbyr' rezny kotuc (33).
3. Pred namontovanim alebo vymenou rezného kotúca (33) skontrolujte vreteno, vretenovúmaticu a prírubu, āniesú poškodené, opotrebované alebo uvolnév mieste usadenia. Poškodené alebo opotrebované diely ihned vyměnte.
4. Nasadenie rezného kotúca sa vykonáva v opacnom poradi.

Dodržiavajte smer otáčania!

1. Pevne utiahnite prirubu.

Lavy zavit!

1. Znovu priskrutkujte priklop (28).

Uhlové rezy

Dbajte na to aby pri nastavovacich pracach bol stroj vypnuty a rezaciu hlavu stiahnite dozadu.

Nastavenia od 0^ do 90^ H

1. Uvolfnite hviezdicovu maticu (14) a otacajte uhlovy doraz (13), azPokial sa na stapnici nezobrazi zelany uhol (0^ - 90^)
2. Opat natiahnite hviezdicovu maticu, aby sa zaistil nastaveny uhol.
3. Priložte dlazdicu k dorazovej lište (11) a priložte uhlový doraz (13).
4. Spustite stroj a počajte, ažPokial' nebude chladiaca voda oplachovat'rezný kotúč.
5. Pomaly tahajte rezaciu Jednotku (18) na rukovat' (23) a rovnomerne czdizdicu.
6. Po reze stroj vypnite.

Nastavenie šikmého rezu (Jollyho rezu) G

1. Uvolfinite areataché skrutky (24) na oboch stranach stroja a t'ahajte rezaciu Jednotku (18) na rukovat (23) do pozicie, azPokial sa nezobrazi zeLANy uhol. G
2. Opat utiahnite areataché skrutky (24).
3. Vykonávajte rez tak, ako je to popisané v bode .Nastavenia od 0^ do 90^ .

Udrzba a cistenie

Pred kazdou udrzbovou a cistiacou pracou - pristroj vypnut'
- počkat' na zastavenie radiálnej rezačky obkladov
- vytiahnut'sietovu zastrchu

Po udrzbe a cisteni odstranene bezpechnostne zariadenia musia byt bezpodmiene znovu odborne namontované spa' a skontrované.

Použivat len originalne diely. Iné diely mozu viest' k nepredvidanym škodám a poraneniam.

Pre zachovanie funkcnosti radialnej rezacky obkladov dodrziavaje nasledovne:

• Cistite a olejujte pravidelne vsetky pohyblivé diely.
• Odstránte prach a znečistenia s handrou alebo štečom
• Necistite stroj tecucou vodou alebo yvsokotlakovym cisticom.
• Pre diely z plastickej hmoty nepoužívajte rozpústadla (benzín, alkohol, atd.), pretoze tieto mozu plastické hmoty poskodit.
• Po každom použiti vyčistite záchytnu vań a vodné chladiace Čerpadlo, aby ste zabezpecili chladenie reznych kotúcov.

• osetrite vsetky pohybléve casti olejom, ktorý nezatažujeŽivotné prostredie

Doprava

Pred kazdou dopravou vytiahnut' sietovu zastrochu.

Uchovávajte nepouživané pristroje na suchom uzamknutom mieste mimo dosahu detí.
Pred dlhsim uskladnenim dbajte na to, aby sa pre predlzenie zivotnosti radialnej rezačky obkladov a pre lahkú beznú obsluhu vykonalo nasledovné: - urobte dokladné vycistenie stroja.

Záruka

• pristroj vypnut'
• počkat na zastavenie radialnej rezačky obkladov
• vytiahnut'sietovu zastrchu

Po kaźdom odstrány poruchy opat' uviest' všetky bezpečnostné zariadenia do prevadzky a preverit.

Porucha Możná prićina		Odstrányenie
radiária rezačka obkladov nebeží.	Bez prúdu Poškodený predlžovací kábel Sietová zástrčka, motor alebo spínač su defektné.	Preverte napájanie, zásuvku a poistky Preverte predlžovací kábel, poškodený kábel ihned vyměnte Motor alebo spínač nechat' skontrolovat' alebo opravit odborníkovi na elektriku s koncesiou, przype. nechat' nahradit' originálnymi náhradnými dielmi
radiária rezačka obkladov reže prerušovane	Poškodený predlžovací kábel interny poškodený kontakt chybny zapínač/vypínač	Preverte predlžovací kábel, poškodený kábel ihned vyměnte Obráte sa prosím na zákaznicky servis.
Rezný kotúč je horúci	Rezný kotúč je tupý alebo poškodený Chybajúce chladenie	Vyměnte rezný kotúč Skontrolujte vodné chladiance Čerpadlo a hadicu Doplěte vodu
Motor bruci, rezný kotúč dostane stát	Blokovaný rezný kotúč	Odstrányte predmet, ktorý blokuje pohyb

Technické udaje

Popis prístroja / Pótalkatrészek