Pro Perfect DG8820 - Likalnik ROWENTA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Pro Perfect DG8820 ROWENTA

in njene priključke izven dosega otrok, ki so mlajših

• Ko naprava deluje so lahko površine naprave

vodnega kamna (odvisno od modela) vedno

se ohladi, preden odprete izpustni pokrov/zbiralnik

pooblaščen servisni center, saj je pokrov lahko

SL Pomembno priporočilo

• Pred prvo uporabo pazljivo preberite navodilo za

uporabo vaše naprave: nepravila uporaba navodila

za uporabo razreši proizvajalca vse odgovornosti.

• Ne izključite naprave s potegom za kabel.

• Naprava mora biti nameščena na stabilno podlago,

• Naprava ni primerna za osebe (vključno z otroci),

ki nimajo ustreznih fizičnih, senzoričnih in

mentalnih sposobnosti, ter za osebe, ki nimajo

izkušenj in znanja, razen če so pod nadzorom

osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost in, ki

nadzira upoštevanje predhodnih navodil.

• Napravo je potrebno imeti pod nadzorom in

zagotoviti, da ostane izven dosega otrok.

• Napravo lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let in

osebe brez izkušenj in znanja ali osebe ki nimajo

uporabi naprave in če se zavedajo nevarnosti.

Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne

smejo čistiti in vzdrževati naprave razen če so

starejši od 8 let in pod nadzorom. Hranite napravo

in njene priključke izven dosega otrok, ki so mlajših

• Ko naprava deluje so lahko površine naprave

vroče, kar lahko povzroči opekline. Ne dotikajte se

vročih površin naprave (dostopni kovinski deli in

plastični deli, ki so v bližini kovinskih delov).

• Naprave nikoli ne pustite brez nadzora:

• Pred praznjenjem posode/izpiranjem zbiralnika

vodnega kamna (odvisno od modela) vedno

izključite parni generator in počakajte vsaj 2 uri, da

se ohladi, preden odprete izpustni pokrov/zbiralnik

• Bodite pazljivi: če pokrov grelnika ali pokrov za

izpiranje grelnika (glede na model) pade ali je

izpostavljen močnim udarcem, ga mora zamenjati

pooblaščen servisni center, saj je pokrov lahko

1800129615 DG88XX GRF_110x154mm 24/06/13 15:06 Page5051

• Naprave ne uporabljajte če so prisotne očitne

poškodbe, če pušča ali če kaže nepravilnosti v

• Likalna plošča vašega likalnika in kovinske

površine na ohišju lahko dosegajo visoke

temperature in lahko povzročijo opekline: ne

• Za vašo varnost je ta naprava skladna z normami in veljavnimi uredbami

(nizkonapetostna direktiva, elektromagnetna združljivost, okolje…).

• Vaša parna likalna postaja je električna naprava: morate jo uporabljati v pogojih normalne

uporabe. Uporabljajte jo izključno za domačo uporabo.

• Opremljena je z 2 varnostnima sistemoma:

- z varnostnim ventilom za nadtlak, ki v primeru nepravilnega delovanja naprave izpusti

presežek vodne pare,

- v ozemljeno električno vtičnico.

Napačna povezava lahko povzroči nepopravljivo škodo in razveljavi garancijo. Če

uporabljate podaljšek preverite, da je vtičnica bipolarna 16 A z ozemljitvenim vodnikom.

• Povsem odvijte električni kabel pred priklopom v ozemljeno električno vtičnico.

• Če je napajalni električni kabel ali kabel za vodno paro poškodovan, ga je potrebno

obvezno zamenjati na pooblaščenem servisu, da bi se izognili nevarnosti.

Na likalni deski se z likalno ploščo nikoli ne dotikajte električnih kablov.

• Vaša naprava proizvaja vodno paro, ki lahko povzroči opekline.Z likalnikom ravnajte

previdno, predvsem ko likate v navpičnem položaju. Nikoli ne usmerjajte vodne pare v

• Naprave ne uporabljajte če so prisotne očitne

poškodbe, če pušča ali če kaže nepravilnosti v

• Likalna plošča vašega likalnika in kovinske

površine na ohišju lahko dosegajo visoke

temperature in lahko povzročijo opekline: ne

• Za vašo varnost je ta naprava skladna z normami in veljavnimi uredbami

(nizkonapetostna direktiva, elektromagnetna združljivost, okolje…).

• Vaša parna likalna postaja je električna naprava: morate jo uporabljati v pogojih normalne

uporabe. Uporabljajte jo izključno za domačo uporabo.

• Opremljena je z 2 varnostnima sistemoma:

- z varnostnim ventilom za nadtlak, ki v primeru nepravilnega delovanja naprave izpusti

presežek vodne pare,

- v ozemljeno električno vtičnico.

Napačna povezava lahko povzroči nepopravljivo škodo in razveljavi garancijo. Če

uporabljate podaljšek preverite, da je vtičnica bipolarna 16 A z ozemljitvenim vodnikom.

• Povsem odvijte električni kabel pred priklopom v ozemljeno električno vtičnico.

• Če je napajalni električni kabel ali kabel za vodno paro poškodovan, ga je potrebno

obvezno zamenjati na pooblaščenem servisu, da bi se izognili nevarnosti.

Na likalni deski se z likalno ploščo nikoli ne dotikajte električnih kablov.

• Vaša naprava proizvaja vodno paro, ki lahko povzroči opekline.Z likalnikom ravnajte

previdno, predvsem ko likate v navpičnem položaju. Nikoli ne usmerjajte vodne pare v

glačalo na ploču za odlaganje glačala na

1 • Kakšno vodo uporabljati?

Aparat je izdelan tako, da se lahko uporablja

voda iz pipe. Če je voda preveč klorirana,

pomešajte 50% vode iz pipe in 50% nemine-

ralne embalirane vode. V nekaterih krajih, ki

so blizu morja, voda lahko vsebuje veliko

količino soli. V takem primeru uporabljajte iz-

ključno nemineralno vodo.

Obstaja več vrste mehčalcev vode, večino pa

se lahko uporablja za parni likalnik. Vendar

pa nekateri mehčalci, predvsem tisti, ki vse-

bujejo veliko soli, lahko vodo obarvajo v belo

ali rjavo, zlasti pri uporabi vrča za filtracijo.

Če imate takšno težavo, svetujemo, da upo-

rabljate neobdelano vodo iz pipe ali embali-

rano vodo. Če se barva vode spremeni, je

likalnik treba uporabiti večkrat, da bi odpravili

težavo. Da ne bi poškodovali perila, svetu-

jemo, da prvo likanje s paro opravite na sta-

rih oblačilih, ki jih lahko kasneje zavržete.

Nikoli ne uporabljati deževnice ali vode, ki

vsebuje aditive (kot so škrob, dišave ali vode

iz električnih naprav). Ti aditivi lahko vplivajo

na čistočo pare in v posodi za vodo, pri visoki

temperaturi, ustvarjajo usedline, ki lahko

pomočjo ročaja (ki se nahaja na prednjem

Napolnite rezervoar za vodo in pazite, da ne

Potisnite ga do konca v njegovo ležišče, do-

krmilni plošči utripa.

Čez približno eno minuto, in nato v rednih

razmakih med uporabo, bo električna črpalka,

5. Plošča za odlaganje likalnika

6. Odstranljiv rezervoar 1,4 l

7. Pokrovček zbiralnika vodnega

8. Odlaganje električnega kabla (Velcro)

5. Plošča za odlaganje likalnika

6. Odstranljiv rezervoar 1,4 l

7. Pokrovček zbiralnika vodnega

8. Odlaganje električnega kabla (Velcro)

4 • Delovanje krmilne plošče

membno: Kadarkoli začnete uporabljati svoj

tekom uporabe, bo likalnik popolnoma pri-

pravljen za uporabo, ko se luč termostata iz-

ključi in ko zelena luč, ki se nahaja na

kontrolni plošči, neha utripati in ostane

Vaš likalnik lahko nastavite na

varčno uporabo, s čimer rabite

manj energije, pri tem pa je še

vedno zagotovljen zadosten

pretok pare za učinkovito likanje. To storite

tako, da termostat likalnika (glej tabelo) nas-

tavite na položaj ECO. Tak način uporabe je

primeren za vse vrste materialov, vendar pa

priporočamo, da za najboljši rezultat pri li-

kanju debelejših in bolj zmečkanih materia-

lov uporabljate maksimalen pretok pare.

Če uporabljate škrob, ga poškropite na na-

6. Uporabljajte turbo paro

Na gumb za turbo paro pritisnite dvakrat ali

ali trikrat – sl.9, kar omogoča ustvarjanje

večje količine pare za likanje debelejših ma-

terialov, popravljanje napačno zalikanih gub

in močnejše vertikalno likanje. Med pavzami likanja nikoli ne postavljajtelikalnika na kovinsko odlagalno ploščo, kerbi se lahko poškodoval, ampak na ploščo zaodlaganje likalnika na ohišju: opremljena jez ovirami proti drsenju in je zasnovanatako, da je odporna na visoke temperature. Pri prvi uporabi lahko nastaneta dim in

vonj, ki nista škodljiva. Ta pojav, ki ne

vpliva na uporabo naprave, bo hitro

••• Priporočilo: Pri prvi uporabi, ali če pareniste uporabljali že nekaj minut, večkratpritisnite na gumb za paro - sl.8, proč odperila, ki ga likate. Na ta način bosteodstranili hladno vodo iz parnegatokokroga.Nastavitev temperature likalnika:Likalnik se hitro segreva, zato začnite stkaninami, ki se likajo z nizko temperaturoin zaključite s tkaninami, ki prenašajo višjotemperaturo. Če likate tkanine iz mešanihvlaken, nastavite takšno temperaturolikanja, ki ustreza najbolj občutljivemuvlaknu. Gumb za nastavitev pretoka pare:Pri likanju goste tkanine povečajte pretokpare. Pri likanju z nizko temperaturonastavite gumb za pretok pare na najnižjipoložaj. Pri likanju občutljivih tkanin (•), zelozmerno pritiskajte na gumb za paro, dapreprečite morebiten iztok usedline.

gnite tkanino z roko.

V presledkih pritiskajte na gumb za paro -

sl.8 in izvajajte gibe od zgoraj navzdol -

Primeri uporabe za vertikalno likanje:

posredno z likalnikom, namestite na obešal-

– Osvežite srajco ali kostim neposredno

Nimate več pare in prižge se kontrolna lučka

pomočjo ročaja (ki se nahaja na prednjem

sl.1, pri čemer pazite, da ne prekoračite oz-

Potisnite ga do konca v njegovo ležišče, do-

kler ne klikne. Pritisnite na tipko „Restart” za

ponoven zagon, ki se nahaja na krmilni

vtič iz vtičnice. Likalnik postavite na ploščo

za odlaganje na parni postaji.

Primite kabel in ga prepognite na dva dela.

Kabel za paro spravite v njegovo ležišče.

Če boste parno postajo spravili v omaro ali

tesen prostor, pustite, da se ohlaja vsaj eno

uro, preden jo spravite. Parno postajo lahko

11 • Čiščenje parne postaje

Likalna plošča: ohlajeno likalno ploščo likal-

nika očistite z vlažno krpo ali mehko gobo.

Ohišje: plastične dele občasno očistite z

12 • Enostavno odstranje-

vanje vodnega kamna iz

Za podaljšanje življenjske dobe parne pos-

kamna je parna postaja opremljena z vgra-

jenim zbiralnikom vodnega kamna. Ta zbi-

ralnik, ki se nahaja v posodi, avtomatsko

zbira vodni kamen, ki nastaja v notranjosti.

Pozor! To funkcijo je treba

uporabljati zmerno, ker velika moč

pare lahko povzroči opekline.

Ker je nastala para zelo vroča, nikoli ne

gladite oblačila na osebi, ampak vedno

postavljajte pod tekočo vodo.

Za čiščenje likalne plošče ali ohišja

ne uporabljajte nobenega sredstva za

vzdrževanje ali odstranjevanje

Za izpiranje kotlička ne uporabljajte

sredstev za odstranjevanje vodnega

kamna (kis, industrijska sredstva za

odstranjevanje vodnega kamna):

lahko bi ga poškodovala.

Preden začnete postopek praznjenja

parne postaje, morate obvezno

pustiti, da se ohlaja več kot 2 uri, da

iz ohišja - vsebuje vodni kamen, ki se je na-

bral v posodi - sl.15.

Za temeljito čiščenje zbiralnika zadošča, da

ga izplaknete pod tekočo vodo in tako ods-

ležišče in ga privijte do konca, da zagotovite

vodotesnost - sl.17.

Ponovno namestite pokrovček zbiralnika

vodnega kamna - sl.18.

Poleg rednega vzdrževanja je priporočljivo,

da nadaljujete s popolnim izplakovanjem re-

zervoarja vsakih 6 mesecev ali po vsakih 25

Pri tem upoštevajte naslednji postopek:

• prepričajte se, da je generator hladen in da

je bil pred tem izklopljen več kot 2 uri

VAŽNO! Tega postopka ne smete

izvajati, če parna postaja ni že več kot

dve uri izključena z omrežnega

napajanja in če se še ni popolnoma

Za izvajanje tega postopka se mora

parna postaja nahajati poleg

pomivalnega korita, saj pri odpiranju

lahko iz posode izteče voda.

Pri naslednji uporabi pritisnite na

tipko „Restart”, ki se nahaja na

krmilni plošči, da ugasne oranžna

EN DE FR NL IT ES PT EL TR PL BG CS HR HU RO SK SL SR RU UK

1800129615 DG88XX GRF_110x154mm 24/06/13 15:06 Page146147

TEŽAVE Z GENERATORJEM Težave Vzroki Rešitve Parna postaja se ne prižge ali pase ne prižgeta kontrolna lučkalikalnika in osvetljeno stikalo zavklop/izklop.Naprava ni pod napetostjo. Preverite ali je aparat vključen v vtičnico v obratovalnemstanju in ali je pod napetostjo (osvetljeno stikalo zavklop/izklop).Voda teče skozi luknje na likalniplošči.Gumb za paro uporabljate, kolikalnik še ni dovolj segret.Zmanjšajte pretok pare pri likanju z nizko temperaturo(gumb za nastavitev se nahaja na krmilni plošči).Počakajte, da ugasne kontrolna lučka na likalniku, predenvključite gumb za paro.Prepogosto uporabljate gumb zavlažno paro.Dvakrat ali trikrat kratko pritisnite na gumb za vlažno paro. V ceveh se je kondenzirala voda,ker paro uporabljate prvič ali je ženekaj časa niste uporabljali.Pritiskajte na gumb za paro izven likalne deske, doklerlikalnik ne začne oddajati pare.Iz lukenj likalne plošče teče belausedlina.S kotlička odpada vodni kamen, kerga ne izpirate dovolj pogosto.Izplaknite zbiralnik, ko utripa kontrolna lučka „Calc-AwaySystem”. Če vaša voda vsebuje veliko apnenca,povečajte pogostnost.Iz lukenj likalne plošče teče rjavausedlina, ki povzroča madeže naperilu.V vodi za likanje uporabljatekemična sredstva za odstranjevanjevodnega kamna ali dodatke.Nikoli ne dodajte nobenega sredstva v rezervoar za vodoali v kotliček (glejte § 1).Likalna plošča je umazana alirjava in lahko pusti madeže naperilu.Uporabljate previsoko temperaturo. Glejte naše nasvete v zvezi z nastavitvijo temperature(glejte § 5).Perilo ni dovolj izprano, če uporabljateškrob.Škrob vedno škropite na nasprotno stran od tiste, ki jolikate.Ni več pare. Rezervoar za vodo je prazen(prižgana kontrolna lučka).Napolnite rezervoar za vodo in pritisnite na tipko „Restart”,ki se nahaja na krmilni plošči.Pare je premalo.Pretok pare je nastavljen naminimum. Povečajte pretok pare (gumb za nastavitev na krmilniplošči).Temperatura likalne plošče jenastavljena na maksimum.Zelo vroča para je zelo suha in zato ni dovolj vidna.Na perilu so opazni sledovi vode. Prevleka likalne deske je prepojenaz vodo, ker ni prilagojena močiparne postaje.Uporabljajte ustrezno prilagojeno likalno desko (rešetkastaplošča, ki preprečuje kondenzacijo).Prižge se kontrolna lučka za„prazen rezervoar”.Niste pritisnili na tipko „Restart” zaponoven zagon.Pritisnite na tipko „Restart” za ponoven zagon, ki senahaja na upravljalni plošči. Rezervoar ni nameščen na dnosvojega ležišča.Potisnite ga do konca v njegovo ležišče, dokler ne klikne.Okrog zbiralnika uhaja para.Zbiralnik je slabo privit. Ponovno privijte zbiralnik.Spoj zbiralnika je poškodovan. Obrnite se na pooblaščen servisni center.Naprava je pomanjkljiva.Parne postaje ne uporabljajte več in se obrnite napooblaščen servisni center.Izpod ohišja uhaja paraNaprava je pomanjkljiva. Parne postaje ne uporabljajte več in se obrnite napooblaščen servisni center.Prižgana je kontrolna lučka „Calc-Away System”.Niste pritisnili na tipko „Restart” zaponoven zagon.Pritisnite na tipko „Restart” za ponoven zagon, ki senahaja na krmilni plošči. i Vaša naprava vsebuje številne vredne materiale, ki se lahko reciklirajo.

‹ Odnesite jo na zbirno mesto, če ga ni pa v pooblaščen servisni center, kjer bodo poskr-

beli za njeno ustrezno predelavo.e.

SODELUJMO PRI PRIZADEVANJIH ZA ZAŠČITO OKOLJA!

Če ni mogoče ugotoviti razloga za težavo, se obrnite na pooblaščen servisni center RO-

WENTA. ROWENTA zagotavlja enoletno pogodbeno garancijo za napravo in dvoletno ga-

rancijo za posodo od datuma nakupa, razen v primeru veljavnosti specifičnega zakona v

Okačite odevni predmet na vešalicu i

Primeri upotrebe za uspravno peglanje:

zervoar“ je uključen -

plastične delove aparata mekom krpom.